Mi triste camarada batiendo su ala. Análisis del poema “Prisionero” (“Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo…”)

Inicio > Literatura > ¿Quién es el autor de las líneas Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo?

• Este es Pushkin))
  Y "Ábreme la prisión..." de Lermontov.
• Pushkin, prisionero
• PRISIONERO
  
  

Somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora!

Alejandro Pushkin:
Aleksandra Sergeevich Pu’shkin (26 de mayo (6 de junio de 1799, Moscú - 29 de enero (10 de febrero) de 1837, San Petersburgo) - poeta, dramaturgo y prosista ruso. Miembro Academia Rusa (1833).

La mayoría de los biógrafos y bibliógrafos de Pushkin hablan de él como el gran poeta ruso, como el creador de la nueva literatura rusa, que en su obra estableció las normas del ruso moderno. lenguaje literario. Sus obras son reconocidas como estándar del lenguaje, al igual que las obras de Dante en Italia o Goethe en Alemania.

Incluso durante su vida, el poeta comenzó a ser llamado un genio, incluso en forma impresa. A partir de la segunda mitad de la década de 1820, comenzó a ser considerado el "primer poeta ruso" no sólo entre sus contemporáneos, sino también entre los poetas rusos de todos los tiempos, y entre los lectores se desarrolló un verdadero culto en torno a su personalidad.

Alexander Pushkin, retrato de O. A. Kiprensky
Apodos:
Alexander NKSHP, Ivan Petrovich Belkin,
Feofilakt Kosichkin (revista), P. Art. Arz. (Viejo Arzamas). AB
Fecha de nacimiento:
26 de mayo (6 de junio) de 1799
Lugar de nacimiento:
Moscú, Imperio Ruso
Fecha de muerte:
29 de enero (10 de febrero) 1837 (37 años)
Lugar de muerte:
San Petersburgo, Imperio Ruso
Tipo de actividad:
poeta, novelista, dramaturgo
Años de creatividad:
1814-1837
Dirección:
romanticismo, realismo
Género:
Poemas, cuentos, poemas, novela en verso, teatro.
Idioma de las obras:
ruso, francés
Debut:
A un amigo poeta (1814)

PRISIONERO
Alejandro Pushkin

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, batiendo su ala,
La comida con sangre picotea debajo de la ventana

Picotea y tira y mira por la ventana,
Es como si él tuviera la misma idea conmigo;
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vámonos volando!”

Somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora!
Allí, donde la montaña se vuelve blanca detrás de las nubes,
Hasta donde los bordes del mar se vuelven azules,
Donde caminamos sólo el viento… ¡sí yo!..”

La melodía, ahora popular, se remonta a la segunda mitad del siglo XIX, cuando "El prisionero" de Pushkin se generalizó en el ambiente revolucionario y se convirtió en una canción popular, grabada repetidamente en vivo por folcloristas. La versión “rehecha” de “Prisoner” fue ampliamente utilizada como canción de “prisión” y “ladrones”.

Antología de canciones rusas / Comp., prefacio. y comentar. Víctor Kalugin. - M.: Editorial Eksmo, 2005.

Los romances basados ​​​​en poemas fueron creados por más de 40 compositores: Alexander Alyabyev (1832), Alexander Dargomyzhsky (década de 1850), Anton Rubinstein (1860), Pauline Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) y otros.

Bazar eslavo de Takun F.I. – M.: “ musica contemporanea", 2005.

Alejandro Serguéievich Pushkin (1799-1837)

OPCIONES SEGUIDAS (5)

1. Prisionero

Estoy sentado, chico
En un calabozo húmedo,
vuela hacia mi
águila joven
Quiere decir:
- Vámonos volando,
Volemos lejos, a tierras lejanas,
Donde el sol nunca sale, el mes nunca
Para altas montañas, más allá de los mares azules...
Por mar azul los barcos navegan,
Dos barcos son blancos, el tercero es azul,
Mi querida se sienta en este barco.

Grabado de A. T. Lebedenkova, nacida en 1917, Issyk, en 1976. Una versión folklórica del poema de A. S. Pushkin “El prisionero”.

El texto del autor "Canciones y romances de los poetas rusos", serie "Biblioteca del poeta", M.-L., 1965, núm. 186, ha cambiado significativamente. Se grabaron un total de 6 letras de canciones. De Savinova V.A.:
En vano, en vano
Miro por la ventana...
A las regiones de Siberia...
Donde la gente no es tímida

Siempre celebran.

Bagizbaeva M. M. Folclore de los cosacos de Semirechensk. Parte 2. Alma-Ata: “Mektep”, 1979, núm. 282.
2. Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo

(Versión popular de "El prisionero" de A. S. Pushkin)
Estoy sentado tras las rejas
En un calabozo húmedo,
Sí, criado en la naturaleza.

Orelik es joven.
Sí, criado en la naturaleza.

Ah, y sí, criado en la naturaleza.
Mi fiel camarada,
Batiendo su ala,
si, maldita comida

Picotea debajo de la ventana.
Ah, y sí, maldita comida.

Picotea debajo de la ventana.
Él picotea y tira
Y mira por la ventana
Si, como si estuviera conmigo.

Tenía una cosa en mente.
Eh, y si, es como si fuera conmigo.

Pensé en una cosa.
Me llama con la mirada
y con tu llanto
Y quiere decir:

"Vamos, hermano, vámonos volando".
somos pájaros libres
Es hora, hermano, es hora,
Sí, la prisión no es nuestro padre,

La prisión no es nuestra hermana.
Sí, la prisión no es nuestro padre,

Eh, y la prisión no es nuestro padre,
donde se vuelven azules
Bordes del mar,
donde camina

Sólo el viento y yo.
Eh, y si a donde camina

Sólo el viento y yo.

Canciones de prisioneros. Compilado por Vladimir Pentyukhov. Krasnoyarsk: Planta de producción y edición "OFSET", 1995.

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo...
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo,
En cautiverio ansioso, un águila joven,
Mi camarada obeso, batiendo su ala,

Se picotea comida ensangrentada debajo de la ventana.
Como si tuviera la misma idea conmigo,
Me llama con su mirada y su llanto,

Dirá:

Si quieres, ¡volemos!
Somos pájaros libres, vámonos volando
Ya es hora, hermano, ya es hora. Allá,
Donde brillan los bordes del mar,
Allí, donde la montaña es blanca sobre la nube,

Donde solo el viento y yo caminamos.

Estaba tras las rejas...
estaba tras las rejas
águila joven
Picoteó la comida ensangrentada,
Picotea y tira, mira por la ventana,
Está esperando, esperando al halcón.
Pensé, camarada, pensé en una cosa:
- Vamos hermano, volemos -
vamos a volar
Vamos hermano, volemos
Por el mar azul.
en el mar azul
La ola preocupa
Detrás de esta ola
La montaña se vuelve azul.
Detrás de esta montaña
La prisión se está volviendo blanca.
en esta prisión
el ladrón se sienta
el niño esta plantado
Dieciséis años.
El verdugo abrió las puertas.
Ladrón en la ventana.
El verdugo miró hacia atrás.
El ladrón está aquí.
Blandió su espada -
No hay ningún ladrón.

Canciones de prisioneros. Compilado por Vladimir Pentyukhov. Krasnoyarsk: Planta de producción y edición "OFSET", 1995.

Estoy sentado tras las rejas

en un calabozo húmedo,

vuela hacia mi

águila joven. (2 veces)

Él bate sus alas

llamando debajo de la ventana. (2 veces)

Camarada, camarada,

es hora de que vayamos allí (2 veces)

Por las altas montañas,

en bosques oscuros, (2 veces)

Donde el sol no sale

y un mes nunca (2 veces).

Donde las bolas de nieve se vuelven blancas, los mares se vuelven azules.
Al otro lado del mar azul

los barcos navegan (2 veces).

En el primer barco

batiendo las velas (2 veces)

En el segundo barco

joven marinero, (2 veces)

Se sienta en el tercer barco.

madre y padre.

1. El texto fue grabado por el camarada K.A. de las palabras de t.t. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. Y Solodukhin en el pueblo. B. Kunaley, distrito de Tarbagatai, BMASSR, 1936

2. El texto fue escrito por Gurevich A.V. según el camarada V.F. Basharova, 75 años, pescador, en el pueblo. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927

3. El texto fue grabado por Gurevich A.V., a partir de las palabras del camarada T.F. Klikunov, trabajador de una fábrica de conservas de pescado del pueblo. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927

"Prisionero" A.S. Pushkin fue grabado por coleccionistas en diferentes extremos Siberia. Aquí hay algunas opciones:

I. Una joven águila está tras las rejas,

Picotea y tira, mira por la ventana...
Querido hermano camarada, tengo una cosa en mente...
¿Qué estás haciendo, qué has deseado?
Volemos, hermano camarada, más allá de los mares azules:
Sobre el mar azul se agita la corriente,
Detrás de este arroyo la montaña se vuelve blanca,
Detrás de esta montaña vive un ladrón:
Ladrón, verdugo, hasta la muerte del verdugo.

(N.M. Kostyurina “Siberiana canciones populares, registrado en pueblos suburbanos cerca de Tobolsk en el verano de 1894. Con algunas melodías adjuntas”, con notas del miembro del comité editorial L.E. Lugovski). “Anuario del Museo Provincial de Tobolsk”, - 1895, número III, p. 54, texto núm. 78 - “Canciones vocales”.

II. Una joven águila estaba tras las rejas,
Picoteando comida debajo de la ventana,
Picotea, tira y mira por la ventana:
Espera hermano, volemos, espera, volemos.
Más allá del azul más allá del mar...
Más allá del azul, más allá del mar, la montaña se vuelve negra,
Detrás de esta montaña hay una prisión blanca;
Hay un ladrón en esta prisión,
el esta esperando que tengas un dia divertido,
Tu propio verdugo.
-Córtame la cabeza
los cuerpos durmieron
Esparce mis cenizas
En los bosques oscuros.

(V. Arefiev - “Varias canciones de prisión y asentamiento”, periódico “Yenisei”, 1898, núm. 89, págs. 2-3). (La canción fue grabada en el distrito de Yenisei).

III. Una joven águila se sienta tras las rejas,
Picotea comida nutritiva debajo de la ventana,
Picotea, tira y mira por la ventana.
- Vamos hermano, volemos, volemos.
-¿A dónde vamos, hacia dónde vamos?
- Más allá de las altas montañas, más allá de los bosques oscuros,
Detrás de esa montaña hay una ola azul,
Detrás de esa ola la prisión es negra.
Hay un ladrón en esa prisión,
Está esperando su ejecución en cualquier momento.
- Afila tus dagas, afílalas más.
Córtame, córtame rápido.
Lo merezco, lo merezco.

(V. Plotnikov "Canciones de los cosacos" cosacos siberianos" Notas del Departamento de Semipalatinsk del Western-Sib. departamento ruso Sociedad Geográfica», Número I, Semipalatinsk, 1911, pág. 49, “Voces”, texto núm. 14).

IV. estaba tras las rejas
Águila joven.
picoteando la comida
Picoteando debajo de la ventana,
picotea y lanza
Él mismo mira por la ventana.
Y uno de mis camaradas
Pensé en una cosa.
¿A dónde vamos, camarada?
¿Volamos contigo?
Volemos camarada
Sobre el azul del mar.
en el mar azul
La ola está furiosa.
La ola preocupa
Detrás de esta montaña
La prisión se está volviendo blanca.
El infortunado estaba sentado.
El desafortunado se sienta
Él mismo mira por la ventana.
Mirando por la ventana -
El verdugo lo espera.
El verdugo irá a prisión.
Y un látigo en la mano.
El verdugo entró en la prisión.
No hay ningún ladrón.
Tsked, pisoteado,
Ha llegado el ladrón.
- Juez, rango,
Gestión, yo,
Batir con látigos
tu me lavas la espalda
Lo sé, muchacho,
Digno de ello.
miren chicos
A través del telescopio -
Voy a mi muerte.
quemar, quemar
Hogueras hechas de fuego
Afilar, afilar
Cuchillos y lanzas
Azotar, picar
tu me lavas la cabeza
tirar al fuego
tu eres mi carne
Deja que la carne se queme
Ardiendo por el fuego.

(La canción fue grabada por A.V. Andrianov en el pueblo de Zhilina, distrito de Barnaul, provincia de Tomsk. "Notas de la subdivisión de Krasnoyarsk del departamento de Siberia Oriental de la Sociedad Geográfica Rusa" volumen I, número I, Krasnoyarsk, 1902, texto núm. 41, pág.

Leer el poema "Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo" de Alexander Sergeevich Pushkin es un verdadero placer para todos los conocedores de la literatura rusa. La obra está llena de un sentimiento de desesperanza y melancolía romántica. Pushkin escribió este poema en 1822, mientras estaba exiliado en Chisinau. El poeta no podía aceptar el hecho de estar "exiliado" a semejante desierto. A pesar de que Siberia era una dura alternativa a este encarcelamiento, Alexander Sergeevich se sentía prisionero. Pudo mantener su lugar en la sociedad, pero la sensación de asfixia no lo abandonó. Fueron estas emociones las que inspiraron al poeta a escribir una obra tan oscura y desesperada.

El texto del poema de Pushkin "Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo" desde las primeras líneas sumerge al lector en el mundo del autor, lleno de impotencia ante las circunstancias. El poeta se compara con un águila que pasó su vida en cautiverio. Pushkin exalta la fuerza del espíritu del pájaro, que, habiendo nacido en cautiverio, todavía se esfuerza por ascender, lejos de este calabozo. El poema se compone casi en su totalidad del monólogo del águila. Parece estarnos enseñando tanto a nosotros como al propio Pushkin que la libertad es lo mejor que puede haber. E involuntariamente prestas atención a esta lección. La obra plantea reflexiones filosóficas sobre la fuerza de voluntad de una persona oprimida.

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, batiendo su ala,
La comida con sangre picotea debajo de la ventana

Picotea y tira y mira por la ventana,
Es como si él tuviera la misma idea conmigo;
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vámonos volando!”

Somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora!
Allí, donde la montaña se vuelve blanca detrás de las nubes,
Hasta donde los bordes del mar se vuelven azules,
Donde caminamos sólo el viento… ¡sí yo!..”

"El prisionero" Alexander Pushkin

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, batiendo su ala,
La comida con sangre picotea debajo de la ventana

Picotea y tira y mira por la ventana,
Es como si él tuviera la misma idea conmigo;
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vámonos volando!”

Somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora!
Allí, donde la montaña se vuelve blanca detrás de las nubes,
Hasta donde los bordes del mar se vuelven azules,
Donde caminamos sólo el viento… ¡sí yo!..”

Análisis del poema de Pushkin "El prisionero"

El poema "El prisionero", escrito por Alexander Pushkin en 1822, se remonta al período de su exilio en el sur (1820-1824), cuando el poeta, por orden del gobernador general de San Petersburgo, se vio obligado a abandonar la capital. y ve a Chisinau. A pesar de que el alcalde local, el príncipe Ivan Inzov, trató al poeta con bastante indulgencia, Pushkin percibió su nuevo nombramiento para servir en la oficina de una provincia remota como un insulto personal. Amante de la libertad por naturaleza y privado del derecho a elegir, el poeta comprendió que por sus versos demasiado libres, como mínimo, le esperaba el exilio a Siberia. Y sólo gracias a la petición de sus amigos, conservó el título de noble y el cargo de secretario colegiado. Sin embargo, el poeta percibió su estancia en el polvoriento y sucio Chisinau como un encarcelamiento. Y fue precisamente este período de su vida al que dedicó el poema “Prisionero”.

Desde las primeras líneas, Alexander Pushkin dibuja muy foto triste, comparando ciudad del sur con un calabozo húmedo. Era libre en sus acciones y muy a menudo ignoraba sus deberes oficiales, pero la falta de oportunidad de regresar a San Petersburgo o Moscú le dio al poeta un sentimiento de ira impotente. Por lo tanto, asoció el bochornoso sur con una celda de prisión y el trabajo en la oficina con el encarcelamiento.

Las imágenes con las que Pushkin caracteriza este período de su vida se ven realzadas por muchas metáforas. Así, en el poema "Prisionero", para enfatizar la desesperanza de su situación, el poeta traza un paralelo con un águila, alimentada en cautiverio, que es su hermano en la desgracia. Al mismo tiempo, el autor señala que el pájaro orgulloso, que nunca ha experimentado el embriagador sentimiento de libertad, es mucho más fuerte y amante de la libertad que él, porque con su grito y su mirada parece “... querer decir : "¡Vamos, vámonos volando!"

Y, sucumbiendo a su persuasión, el propio poeta se da cuenta: “somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora! ¿Qué quiso decir exactamente Pushkin al compararse con un águila joven? En primer lugar, se trataba de una conciencia de su propio yo amante de la libertad, como resultado de lo cual la irritabilidad del poeta sólo se intensificó. El autor entendió que había nacido libre y persona independiente, y nadie tiene derecho a decirle cómo y dónde vivir. Sin embargo, el régimen zarista existente busca imponer sus reglas del juego a todos sus súbditos. imperio ruso independientemente de títulos y rango. Este descubrimiento no sólo conmociona al poeta, sino que también lo obliga a buscar una salida a la situación actual. En el poema "El prisionero", insinúa claramente que irá "donde las orillas del mar se vuelven azules". De hecho, pronto el poeta presenta una petición dirigida al conde Vorontsov, alcalde de Odessa, para que lo transfiera para ocupar el cargo de este ciudad portuaria. Este paso no fue causado por el deseo de abandonar la aburrida provincia de Chisinau, sino por el deseo de cambiar al menos algo en el destino de uno y actuar en contra de quienes están en el poder, violando su orden directo. El traslado a Odessa no cambió el destino del poeta, que aún se vio obligado a vivir en el exilio, pero le permitió afirmarse y demostrar que sólo él mismo tiene derecho a disponer. propia vida. Esto significa que nadie puede impedir que un poeta escriba poesía y la haga pública.

Es de destacar que fue en el exilio en el sur donde Alexander Pushkin se dio cuenta plenamente de su participación en la literatura rusa y por primera vez intentó formular lo que significa ser poeta. La primera condición para esto es la libertad espiritual, por lo que mientras estaba en el exilio, Pushkin creó muchas obras verdaderamente talentosas y encantadoras, incluido el poema "El prisionero", que se convirtió en una especie de lema de vida del joven poeta.

Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo. Un águila joven, criada en cautiverio, mi triste camarada, batiendo su ala, picoteando comida ensangrentada debajo de la ventana, picoteando, arrojando y mirando por la ventana, como si tuviera la misma idea que yo; Me llama con su mirada y su grito y quiere decir: “¡Vámonos volando! ¡Somos pájaros libres; es hora, hermano, es hora donde la montaña se vuelve blanca detrás de la nube, donde los bordes del mar son azules, Hacia donde sólo camina el viento...si yo!.."

El poema “Prisionero” fue escrito en 1822, durante el exilio “sur”. Al llegar al lugar de su servicio permanente, en Chisinau, el poeta quedó impactado por el sorprendente cambio: en lugar de las florecientes costas y el mar de Crimea, aparecieron interminables estepas chamuscadas por el sol. Además, influyó la falta de amigos, el trabajo aburrido, monótono y el sentimiento de total dependencia de las autoridades. Pushkin se sintió prisionero. Fue en este momento cuando se creó el poema "Prisionero".

El tema principal del verso es el tema de la libertad, vívidamente plasmado en la imagen de un águila. El águila es prisionera, al igual que el héroe lírico. Creció y fue criado en cautiverio, nunca conoció la libertad y, sin embargo, lucha por ella. El llamado del águila a la libertad (“¡Vámonos volando!”) hace realidad la idea. El poema de Pushkin.: El hombre debe ser libre como un pájaro, porque la libertad es el estado natural de todo ser vivo.

Composición. "El prisionero", como muchos otros poemas de Pushkin, se divide en dos partes, que se diferencian entre sí en entonación y tono. Las partes no contrastan, pero gradualmente el tono del héroe lírico se vuelve cada vez más excitante. En la segunda estrofa, la tranquila historia se convierte rápidamente en un llamamiento apasionado, en un grito de libertad. En el tercero, alcanza su punto máximo y parece flotar en la nota más alta con las palabras “... sólo el viento... ¡sí, yo!”