Composición

Una obra poética, como se sabe, es mucho más compleja en su contenido que la prosa: también hay una enorme material temático, “comprimido” en una forma muy limitada, y un aumento de significados que eluden el ojo distraído, y una masa de cosas no dichas que surgen en la imaginación del lector perspicaz. Cada palabra en obra lírica, incluso el más pequeño, puede decir mucho.
En los poemas de Tyutchev, maestro consumado letras de paisajes, la palabra adquiere un nuevo significado: empieza a sonar diferente. Casi todos sus poemas son bocetos originales de varias estaciones: al leer los poemas de F.I Tyutchev, el lector puede reproducir inmediatamente en su imaginación las características del invierno o el verano, la primavera o el otoño.
La descripción de la naturaleza de Tyutchev merece lo más mucha atención. Es imposible imaginar la vida de una persona en la que no haya lugar para la admiración por la belleza del mundo que la rodea. La admiración por la belleza de la naturaleza es una de las características distintivas de la poesía de Tyutchev. Por eso cada poema que alaba naturaleza nativa, merece la mayor atención.

Tyutchev describe la naturaleza como criatura viviente, que vive y cambia. El poeta muestra cuán estrechamente relacionada está la naturaleza con la vida humana. En realidad, el mundo que nos rodea tiene un gran impacto en una persona. EN este poema el poeta habla del comienzo del otoño. esto es asombroso hermoso tiempo Es como si la naturaleza estuviera regalando todos sus colores brillantes como regalo de despedida. La naturaleza se prepara para acostarse y finalmente deleita el ojo humano con una belleza mágica. Los días se vuelven inexpresablemente hermosos, el mundo que nos rodea es increíblemente hermoso. El clima trae una alegría especial: suave, sorprendente con su mágica calma:

Hay en el otoño inicial.
Un tiempo corto pero maravilloso.
Todo el día es como cristal
Y las tardes son radiantes...

Pero al mismo tiempo alma humana preocuparse pensamientos dolorosos. El otoño siempre nos recuerda la inminente llegada del frío. Por tanto, aparecen ciertos cambios en el mundo que nos rodea que nos hacen sentir especialmente agudos. últimos días calor.

Ahora todo está vacío, el espacio está en todas partes.
solo telarañas pelo fino
Brilla en el surco ocioso.

La gente termina su trabajo habitual asociado al inicio de la nueva temporada. A toda velocidad adelante Los preparativos para el invierno están en marcha. Ahora los campos ya no agradan con el exuberante crecimiento del trigo y el frío se va infiltrando poco a poco.

El aire está vacío, ya no se oyen los pájaros,
Pero las primeras tormentas invernales aún están lejos.
Al campo de descanso...

La naturaleza le brinda a la persona una maravillosa oportunidad para relajarse antes del inicio de ventiscas de invierno, disfrutar de la belleza del mundo que nos rodea. Además, se completa el trabajo habitual y podrás sumergirte en la contemplación de la belleza de la naturaleza.
El poema crea un sentimiento vívido y distinto. conexión irrompible persona con el mundo que la rodea. La belleza de la naturaleza no existe por sí sola. Hace que una persona sienta especialmente que pertenece a este mundo. Es imposible entregarse a pensamientos y reflexiones sombríos, observando el pausado cambio de estaciones, que influye en el estado de ánimo de forma tan discreta y sencilla.
El poeta utiliza los epítetos más exquisitos que transmiten su actitud hacia el mundo que lo rodea: “tiempo maravilloso”, “día de cristal”, “tarde radiante”. ¿Qué hay detrás de estas palabras? En primer lugar, el poeta quiere mostrar su admiración por todo lo que le rodea. Toda la naturaleza disfruta del cambio de estaciones, el inicio de la época más hermosa del año: el otoño.

"Crystal Day" es una asombrosa joya intangible. No se puede tocar, sólo se puede sentir. ¡Y qué feliz debe ser una persona que sabe admirar lo que le rodea! "Crystal Day" en la comprensión del lector parece sorprendentemente hermosa y transparente. Los contornos familiares de objetos y fenómenos en el aire transparente comienzan a parecer aún más puros y suaves.
Este tiempo increíblemente hermoso y “maravilloso” es muy corto. Antes de que te des cuenta, el frío te pasará factura. Y el mundo que nos rodea perderá ese brillo de colores tan emocionante. Las primeras lluvias frías y los vientos borrarán la transparencia y el resplandor del “día de cristal”. Y una persona solo tendrá que recordar este momento maravilloso. No es casualidad que se mencionen “telarañas de pelo fino”. El cabello siempre se puede romper fácilmente. Y esto seguramente sucederá tan pronto como pasará un periodo liberado por la naturaleza para admirar otoño inicial.

La naturaleza circundante evoca ahora pensamientos de libertad, porque una persona está rodeada de espacio abierto. El campo está vacío. Pero este vacío no es triste, sino, al contrario, alegre. El campo descansa, la tierra ha trabajado duro y ha dado a la gente una magnífica cosecha. Los suaves rayos del sol iluminan todo a su alrededor, enfatizando y revelando toda la expresividad de los detalles individuales.

En verano el sol se seca, es demasiado cruel, por eso conviene esconderse de él. sol de otoño, al contrario, suave, cariñosa. Quiero disfrutar plenamente de su resplandor y calidez. La tarde regala una alegría especial: ni la brisa ni la lluvia estropean el esplendor naturaleza circundante.

“Radiant Evening” parece brillar en diferentes colores. La paleta de la naturaleza es sorprendentemente rica. Tiene muchos colores, matices y medios tonos. Incluso el mejor artista no puede compararse con el cuadro que pinta el propio otoño. "El azul puro y cálido fluye". El azul recuerda a un color azul puro y suave. Así es exactamente como se ve el mundo que nos rodea a principios de otoño. Este poema canta la calma otoñal, que también es contraste esta temporada. El silencio emociona, te hace pensar. vida humana. Contemplar la belleza del mundo que nos rodea es una de las oportunidades para hacer a una persona al menos un poco más feliz.

Principios de otoño- Esta es una época completamente especial, no es como todas las demás épocas del año. Tyutchev recuerda el verano en este momento cuando habla de la "hoz alegre". “Donde caminó la hoz alegre y cayó la espiga”... De hecho, en el verano el trabajo está en pleno apogeo, no hay tiempo para distraerse y mirar atentamente a su alrededor. Y el otoño permite a una persona escapar del ciclo constante de sus propios asuntos y disfrutar de la contemplación de las bellezas de la naturaleza. Ahora las telarañas brillan bajo el sol. Y este detalle parece completamente indiferente, pero al mismo tiempo te hace pensar en los detalles imperceptibles, casi imperceptibles, que normalmente se pierden de vista.
Ahora no sólo descansan las personas, sino también la propia naturaleza. Pero este descanso no tiene nada que ver con la pereza y la ociosidad; es, ante todo, una recompensa por un largo y largo camino; trabajo duro. El poeta destaca la belleza y la ligereza de la naturaleza circundante. Y para ello utiliza vívidos medios figurativos.

A menudo hay elipses en el poema. Crean una sensación de lentitud y cierta subestimación. En realidad, así debería ser, porque pensar en el paisaje otoñal nunca puede asociarse con emociones tormentosas. El poema evoca muchas asociaciones diferentes. Todo lector imagina propia foto la belleza de la naturaleza circundante, que es posible a principios de otoño.

"Hay en el otoño primordial"
Hay en el otoño inicial.
Un momento breve pero maravilloso:
aire limpio, día de cristal,
Y las tardes son radiantes...
Donde caminó la hoz alegre y cayó la oreja,
Ahora todo está vacío: el espacio está en todas partes;
Sólo una red de pelo fino
Brilla en el surco ocioso.
El aire está vacío, ya no se oyen los pájaros;
Pero las primeras tormentas invernales aún están lejos.
Y el azul puro y cálido fluye
A un campo de descanso.

La imagen del otoño en el poema de F. I. Tyutchev “Hay en el otoño original...”

En este poema, Fyodor Ivanovich Tyutchev admira la imagen del próximo otoño, todavía cálido, suave, fascinante y hermoso.

Hay una época breve pero maravillosa en el otoño original:

Todo el día es como cristal

Y las tardes son radiantes...

Y, sin embargo, el poeta está un poco triste al recordar el verano y la cosecha. La segunda estrofa habla de esto:

Donde caminó la hoz alegre y cayó la oreja,

Ahora todo está vacío, el espacio está en todas partes.

Sólo una telaraña de finos cabellos brilla en un surco ocioso.

Las “redes de pelo fino” son el presagio del otoño. El “espacio” en los campos donde la gente trabajó recientemente también indica que el verano ha terminado. La naturaleza está cambiando, “ya ​​no se oyen los pájaros”.

Pero Tyutchev parece tranquilizarse: el otoño apenas llega y todavía habrá días cálidos:

...Pero las primeras tormentas invernales aún están lejos -

Y un azul limpio y cálido se derrama sobre el campo de descanso...

No en vano el poeta llama al campo “descanso”. Con esto demuestra que todo en la naturaleza es natural: volverá el verano y el campo tendrá que traer a la gente una nueva cosecha.

Al observar este campo, la naturaleza que lo rodea, Tyutchev observa de cerca cada detalle, cada "pelo" de la red. Para transmitirnos lo que vio, utiliza colores brillantes, epítetos expresivos: “tiempo maravilloso”, “hoz vigorosa”, “en un surco ocioso”.

Es interesante la descripción de la naturaleza en este poema. El poeta compara el cielo con el “azul” que “fluye”, y el “campo en reposo” se asemeja a un campesino que cobra fuerzas después de la cosecha.

Todo el poema está imbuido de un estado de ánimo tranquilo y ligeramente triste. En él Tyutchev conecta tres veces. El pasado es un recuerdo del verano que pasó. El futuro son los pensamientos del poeta sobre las "tormentas de invierno". Y el presente es “ otoño original", que agrada a Tyutchev con su fugaz belleza. Por lo tanto, ahuyenta todos los pensamientos tristes y simplemente disfruta de este “tiempo maravilloso”, ¡porque es muy corto!

Hay en el otoño inicial.
Un tiempo corto pero maravilloso.
Todo el día es como cristal
Y las tardes son radiantes...

Donde caminó la hoz alegre y cayó la oreja,
Ahora todo está vacío, el espacio está en todas partes.
Sólo una red de pelo fino
Brilla en el surco ocioso.

El aire está vacío, ya no se oyen los pájaros,
Pero las primeras tormentas invernales aún están lejos.
Y el azul puro y cálido fluye
Al campo de descanso...

Hay un hechizo a principios de otoño,
Uno demasiado breve, de un encantamiento raro:
Las noches son radiantes y nacaradas,
Los días, diáfanos, cristalinos.

Donde tocó la hoz y cayó el maíz, un meloso,
Reina una quietud cálida y sin aliento;
Atravesando el surco marrón y ocioso,
Un delicado hilo de telaraña brilla.

Los pájaros han volado, ya no escuchamos su clamor,
Pero los furiosos vientos del invierno no empezarán a soplar pronto.
Sobre los campos vacíos se derrama el resplandor azul
De cielos que no han perdido el calor del verano.

Existe en el otoño creciendo.
Una fase breve pero encantadora:
El día, como en un cristal resplandeciente,
El crepúsculo - en el resplandor resplandeciente.

Donde los oídos cayeron ante el picante final de la hoz,
Está desnudo alrededor; a través de una amplia gama
Sólo brilla, adelgazando e inflexible,
Una cadena de telarañas en una zanja inactiva.

El aire se está agotando, está tranquilo: los pájaros han repicado,
De las nacientes tormentas invernales no hay ni idea,
Y vierte el calor y el azul transparente
En un campo de descanso...

Hay un momento fugaz y maravilloso
durante los primeros días del otoño:
el tiempo se mueve sin pausa, el tiempo es un cristal,
Las tardes se bañan en rayos brillantes.

Donde se balanceaban las hoces y se derribaban las cosechas,
ahora solo hay un páramo vacío.
Un hilo de telaraña brillante es todo lo que notas
por una pista ociosa cortada por un arado.

El aire se ha vaciado. Los pájaros ya no cantan,
aunque hay algo de tiempo para esperar la nieve y la lluvia del invierno,
y puro y cálido, un azul suave fluye
a través de las llanuras en reposo.

Jest chwila krótka w dniach jesiennej pory,
Przedziwnych chwila mgnień:
Powietrze czyste, kryształowy dzień,
Świetliste jeszcze wciąż wieczory...

Gdzie rześki błyskał sierp i padał kłos,
Dziś głucho wszędzie, opuszczona niwa;
I tylko cienki pajęczyny włos
Na śpiącej bruździe odpoczywa.

Wichrowe jeszcze śpią poświsty,
W powietrzu pustka, zmilkły ptaków spory,
I spływa lazur jasny, ciepły, czysty
Na pogrążone w sen ugory.

Conozco la época a principios de otoño,
Muy breve y claro.
El mundo está limpio, el día es brillante
La primera noche vuelo a lo lejos.

La hoz caminó y la espiga cayó,
Aquí hay espacio, vacío sobre el rastrojo.
Lish pavutinnya, mov cabello fino,
Brilla en el surco de marnaya.

Casi como un pájaro, el viento se vuelve frío.
Todavía queda un largo camino desde las colinas nevadas heladas,
Visión clara y calidez fluyen desde las alturas.
En un campo cansado y tranquilo.

Er is, als de herfst amper is verschenen,
Een korte maar heerlijke tijd -
Alle dagen als door kristal beschenen,
En de avond een stralende heerlijkheid.

Waar eens de sikkel het koren luchtig deed vallen
Is het nu uitgestrekt en verlaten.
Alleen de spin weeft er nog zijn vallen,
Een chirriando sobre stille paden.

In de lege lucht laat geen vogel zich horen.
De eerste winterstorm nog ver in "t verschiet,
Warm en zuiver es el azul que vliedt
Más oxidado voren..

U jesenskih je prvih dana
Kraćahna, ali divna dob -
Kad stoji dan ko" od kristala,
I večer sjaji blistavo…

Gdje šet"o čilo srp i klas gdje pad"o
triste tek je prostor svud - vacío sve -
i paučine tanki vlasak samo
Treperi gdje je brazde pusti rojo.

Zrak samotan, ni ptica čuti više,
no daleko još je do prvih zimskih bura -
potoci toploga i čistoga azura
leže gdje polje mirno diše…

初秋有一段奇异的时节，
它虽然短暂，却非常明丽——
整个白天好似水晶的凝结，
而夜晚的天空是透明的……

在矫健的镰刀游过的地方，
谷穗落了，现在是空旷无垠——
只有在悠闲的田垄的残埂上
还有蛛网的游丝耀人眼睛。

空气沉静了，不再听见鸟歌，
但离冬天的风暴还很遥远——
在休憩的土地上，流动着
一片温暖而纯净的蔚蓝……

　　　　　　一八五七年
　　　　　　　查良铮 译

Grandes sobre poesía:

La poesía es como la pintura: algunas obras te cautivarán más si las miras de cerca, y otras si te alejas.

Los pequeños poemas cursis irritan los nervios más que el chirrido de ruedas sin engrasar.

Lo más valioso en la vida y en la poesía es lo que ha salido mal.

Marina Tsvetáeva

De todas las artes, la poesía es la más susceptible a la tentación de sustituir su propia belleza peculiar por esplendores robados.

Humboldt V.

Los poemas tienen éxito si se crean con claridad espiritual.

La escritura de poesía está más cerca del culto de lo que suele creerse.

Si supieras de qué basura crecen los poemas sin conocer la vergüenza... Como un diente de león en una cerca, como las bardanas y la quinua.

A. A. Ajmátova

La poesía no está sólo en versos: se derrama por todas partes, está a nuestro alrededor. Mira estos árboles, este cielo: la belleza y la vida emanan de todas partes, y donde hay belleza y vida, hay poesía.

I. S. Turgenev

Para muchas personas, escribir poesía es un dolor mental cada vez mayor.

G. Lichtenberg

Un hermoso verso es como un arco tensado entre las fibras sonoras de nuestro ser. El poeta hace que nuestros pensamientos canten dentro de nosotros, no los nuestros. Al hablarnos de la mujer que ama, despierta deliciosamente en nuestras almas nuestro amor y nuestro dolor. Es un mago. Al comprenderlo, nos convertimos en poetas como él.

Donde fluye la poesía elegante no hay lugar para la vanidad.

Murasaki Shikibu

Paso a la versificación rusa. Creo que con el tiempo recurriremos al verso en blanco. Hay muy pocas rimas en el idioma ruso. Uno llama al otro. La llama inevitablemente arrastra la piedra detrás de ella. Es a través del sentimiento que ciertamente surge el arte. Que no está cansado del amor y la sangre, difícil y maravilloso, fiel e hipócrita, etc.

Alejandro Serguéievich Pushkin

-...¿Son buenos tus poemas, dímelo tú mismo?
- ¡Monstruoso! – dijo de repente Iván con audacia y franqueza.
– ¡No escribas más! – preguntó el recién llegado suplicante.
- ¡Lo prometo y lo juro! - dijo Iván solemnemente...

Mijail Afanasyevich Bulgakov. "El Maestro y Margarita"

Todos escribimos poesía; Los poetas se diferencian de los demás sólo en que escriben con sus palabras.

Juan Fowles. "La amante del teniente francés"

Cada poema es un velo extendido sobre los bordes de unas pocas palabras. Estas palabras brillan como estrellas y gracias a ellas existe el poema.

Alexander Alexandrovich Blok

Los poetas antiguos, a diferencia de los modernos, rara vez escribieron más de una docena de poemas durante su larga vida. Esto es comprensible: todos eran excelentes magos y no les gustaba desperdiciarse en nimiedades. Por lo tanto, detrás de cada obra poética En aquellos tiempos ciertamente estaba escondido todo un Universo, lleno de milagros, a menudo peligrosos para quienes despiertan descuidadamente las líneas adormecidas.

Max Fry. "Muerto hablador"

A uno de mis torpes hipopótamos le di esta cola celestial:...

¡Mayakovsky! ¡Tus poemas no calientan, no emocionan, no contagian!
- ¡Mis poemas no son una estufa, ni un mar, ni una plaga!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Los poemas son nuestra música interior, revestida de palabras, impregnada de finos hilos de significados y sueños, y por tanto, ahuyentan a las críticas. Son simplemente patéticos bebedores de poesía. ¿Qué puede decir un crítico sobre lo más profundo de tu alma? No dejes que sus vulgares manos tanteantes entren allí. Que la poesía le parezca un mugido absurdo, una acumulación caótica de palabras. Para nosotros, esta es una canción de liberación de una mente aburrida, una canción gloriosa que suena en las laderas blancas como la nieve de nuestra alma asombrosa.

Boris Krieger. "Mil Vidas"

Los poemas son la emoción del corazón, la emoción del alma y las lágrimas. Y las lágrimas no son más que pura poesia, quien rechazó la palabra.

Hay en el otoño inicial.

Un tiempo corto pero maravilloso.

Aire transparente, día cristalino,

Y las tardes son radiantes...

Donde caminó la hoz alegre y cayó la oreja,

Ahora todo está vacío, el espacio está en todas partes.

Sólo una red de pelo fino

Brilla en el surco ocioso...

El aire está vacío, ya no se oyen los pájaros,

Pero las primeras tormentas invernales aún están lejos.

Y el azul puro y cálido fluye

Al campo de descanso...

Otras ediciones y opciones

3   Todo el día es como cristal

Autógrafos - RGALI. F. 505. op. 1. Unidad hora 22. L. 3;

Álbum Tyutch. - Birileva; Ed. 1868. págs. 175 y siguientes. ed.

COMENTARIOS:

Autógrafos (3) - RGALI. F. 505. op. 1. Unidad hora 22. L. 3, 4; Álbum Tutch. - Birileva.

Primera publicación - RB. 1858. Parte II. Libro 10. P. 3. Incluido en la publicación. 1868. pág. 175; Ed. San Petersburgo, 1886. P. 222; Ed. 1900. pág. 224.

Impreso según el autógrafo de RGALI.

El primer autógrafo de RGALI (fol. 3) está escrito a lápiz en el reverso de una hoja con una lista de estaciones postales y gastos de viaje en el camino de Ovstug a Moscú. La escritura es desigual, la escritura de algunas letras revela baches en el camino. A partir de la novena línea, con las palabras “ya no se oyen los pájaros”, el texto fue añadido de la mano de la hija del poeta, M. F. Tyutcheva. También hizo una nota explicativa en fr. en inglés: “Escrito en el carruaje el tercer día de nuestro viaje”. Segundo autógrafo de RGALI (l. 4) de Belova. En el tercer autógrafo de Álbum Tutch. - Birileva antes del texto la fecha en fr. idioma La mano de Ern. F. Tyutcheva: "22 de agosto de 1857". Los autógrafos presentan opciones para la tercera línea: un autógrafo a lápiz de RGALI - "Todo el día es como cristal", la misma opción en el autógrafo de Álbum Tutch. - Birileva, autógrafo blanco de RGALI - “Aire transparente, día cristalino”.

EN RB La tercera línea está impresa según la versión del autógrafo blanco de RGALI, en ediciones posteriores, según la versión del borrador del autógrafo de RGALI y el autógrafo de Álbum Tutch. - Birileva.

Fechado según la nota de E. F. Tyutcheva en el autógrafo de Álbum Tutch. - Birileva 22 de agosto de 1857

I. S. Aksakov creía que este poema demuestra claramente la “capacidad de Tyutchev para transmitir en unos pocos rasgos toda la integridad de la impresión, toda la realidad de la imagen”: “Aquí no se puede agregar nada; cualquier característica nueva sería superflua. Este “fino cabello de telaraña” basta para que este único signo resucite en la memoria del lector el antiguo sentimiento de tal dias de otoño en su totalidad" ( Biogr. págs. 90–91).

L.N. Tolstoi marcó el poema con la letra "¡K!" (¡Belleza!) ( AQUELLOS. Pág. 147). Atención especial recurrió al epíteto "ocioso". El 1 de septiembre de 1909, Tolstoi, en una conversación con A. B. Goldenweiser, recordando las líneas: “Sólo un fino cabello de telaraña // Brilla en un surco ocioso”, comentó: “Aquí esta palabra “ocio” parece no tener sentido y es imposible decir eso fuera de la poesía, y mientras tanto, esta palabra dice inmediatamente que la obra está terminada, se ha quitado todo y se obtiene la impresión completa. La capacidad de encontrar tales imágenes reside en el arte de escribir poesía, y Tyutchev fue un gran maestro en esto” (Goldenweiser A.B. Near Tolstoy. M., 1959. P. 315). Un poco más tarde, el 8 de septiembre, hablando con V.G. Chertkov, el escritor volvió a este poema y dijo: “Me gusta especialmente “idle”. La peculiaridad de la poesía es que una palabra en ella insinúa muchas cosas" ( Tolstoi en las memorias Pág. 63).

V. F. Savodnik clasificó el poema "entre los mejores ejemplos de la letra objetiva de Tyutchev" y señaló que era "muy típico de la manera en que Tyutchev representaba la naturaleza". Objetividad, total sencillez, exactitud y precisión de los epítetos, a veces completamente inesperados (día "de cristal"), la capacidad de capturar un rasgo pequeño pero característico del momento representado ("redes de cabello fino"), y al mismo tiempo transmitir y impresión general, - un sentimiento de calma brillante, serena humildad, - aquí características principales, caracterizando técnicas artísticas Tyutcheva. Las líneas de su dibujo son sorprendentemente simples y nobles, los colores son tenues, pero suaves y transparentes, y toda la obra da la impresión de una acuarela magistral, sutil y elegante, que acaricia la vista con una armoniosa combinación de colores" ( Jardinero. págs. 172-173).