La maison à l’est ou à l’ouest est un proverbe. Proverbes anglais sur la maison

Traduction : C'est bien d'être absent, mais c'est mieux d'être à la maison

Au cours des deux dernières années, nous avons visité de nombreux endroits à travers le monde, mais j’ai appris une chose : il est préférable de vivre à l’Est ou à l’Ouest.
Nous avons visité de nombreux endroits dans le monde au cours des deux dernières années, mais une chose que j'ai apprise est que visiter, c'est bien, mais chez soi, c'est mieux.


(Pas encore de notes)

Rubriques connexes:

  1. Proverbe/dicton : il n’y a pas d’endroit comme à la maison Traduction : il n’y a rien mieux à la maison(vient de la chanson « Home, sweet home ») Equivalent en russe : visiter c'est bien, mais à la maison meilleur exemple:... ...
  2. Proverbe/dicton : la maison est là où est le cœur Traduction : la maison est là où est le cœur Equivalent en russe : la maison est meilleure Exemple : Si la maison est là où est le cœur, alors mon... ...
  3. Proverbe/dicton : la charité commence à la maison Traduction : si tu veux être bienfaiteur, commence par ta propre maison Équivalent en russe : ta chemise est plus près de ton corps Exemple : L'homme faisait toujours... ...
  4. Proverbe/dicton : deux têtes valent mieux qu'une Traduction : une tête c'est bien, mais deux c'est mieux Équivalent en russe : l'intelligence c'est bien, mais deux c'est mieux Exemple : Deux têtes c'est... ...
  5. Proverbe/dicton : plus on est de fous, plus on est de fous Traduction : plus on est de fous, mieux c'est Equivalent en russe : dans des conditions exiguës, mais pas offensés Exemple : Plus on est de fous, nous pensions comme... ...
  6. Proverbe / dicton : tout est bien qui finit bien / tout est bien qui finit bien Traduction : tout est bien qui finit bien (extrait de la pièce de Shakespeare « Tout est bien qui finit bien ») Exemple :... ...
  7. Proverbe/dicton : mieux vaut tard que jamais Traduction : mieux vaut tard que jamais Exemple : Le garçon a finalement trouvé un emploi après trois ans sans travail, mais au moins c'était... ...
  8. Proverbe/dicton : rien ne réussit comme le succès Traduction : le succès contribue au succès Equivalent en russe : celui qui le suit, le coq pond des œufs Exemple : Rien ne réussit comme le succès et après mon... ...
  9. Proverbe/dicton : un oiseau dans la main vaut deux dans le buisson Traduction : ne promettez pas une tarte dans le ciel, donnez un oiseau dans les mains Équivalent en russe : la paille la plus proche est meilleure... ...
  10. Est - est Traduction du mot Porter à l'est - se déplacer vers l'est point est - point de l'est le côté est de la ville - extrémité est villes Le soleil se lève... ...

Traduction anglais-russe EST OU OUEST LA MAISON EST MEILLEURE

LA MAISON EST OU OUEST EST LA MEILLEURE

Est ou Ouest, à la maison c'est mieux (à l'extérieur c'est bien, mais à la maison c'est mieux). Proverbes (Proverbes).

Aphorismes anglais-russes, aphorismes russes. Dictionnaire anglais-russe aphorismes, aphorismes russes. 2012


Dictionnaires anglais-russe Dictionnaire anglais-russe des aphorismes, aphorismes russes

Plus de significations du mot et la traduction de EAST OR WEST HOME IS BEST de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe.
Quelle est la traduction de EAST OR WEST HOME IS BEST du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.

Plus de significations de ce mot et des traductions anglais-russe, russe-anglais pour EAST OR WEST HOME IS BEST dans les dictionnaires.

  • LA MAISON EST OU OUEST EST LA MEILLEURE - il fait bon être absent
  • LA MAISON EST OU OUEST EST LA MEILLEURE - il fait bon être absent
    Dictionnaire-anglais-russe - Libération du lit
  • EST OU OUEST, LA MAISON EST MEILLEURE — * Est ou Ouest, la maison est la meilleure C'est bien en visite, mais à la maison c'est mieux
    Dictionnaire anglais-russe des expressions idiomatiques anglaises
  • EST OU OUEST - LA MAISON EST LA MEILLEURE - Que ce soit à l'Est ou à l'Ouest, la maison est la meilleure. Épouser. Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux. Rampez au moins dans votre coin sur le côté...
    dictons anglais
  • MEILLEUR — I. adjectif COLLOCATIONS D'AUTRES ENTRÉES au mieux... au pire ▪ Choisir le bon logiciel peut au mieux prendre beaucoup de temps et…
    Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
  • OUEST - n ouest ; (ir) al ouest (aller ou voyager) à l'ouest ; (vento) del west ouest (vent), ouest (vent)
    Vocabulaire anglais interlingua
  • OUEST — (tel qu'utilisé dans les expressions) Moyen-Ouest Afrique du Sud-Ouest Langues de l'Atlantique Ouest Bandaranaike Solomon West Ridgeway Dias Berlin…
    Dictionnaire anglais Britannique
  • EST — (tel qu'utilisé dans les expressions) Afrique orientale britannique Canada East East Anglia Arts d'Asie de l'Est East India Co. Est…
    Dictionnaire anglais Britannica
  • WEST — I. ˈwest adverbe Étymologie : moyen anglais, du vieil anglais ; semblable au vieux haut allemand westar à l’ouest, au vieux norrois…
  • — I. _ə(r), (|)ȯ(ə)r, (|)ȯ(ə), dans le sud des États-Unis également (|)ä(r) conjonction Étymologie : moyen anglais autre, ou, du vieil anglais oththe, d'autre...
    Le nouveau de Webster Anglais international Dictionnaire
  • HOME - I. ˈhōm, composer avec une voyelle ˈə ou une voyelle s'en approchant nom(-s) Etymologie : Moyen anglais hoom, hom, …
    Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
  • EST
    Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
  • BEST - I. ˈmeilleur adjectif, superlatif de bon Étymologie : moyen anglais, adjectif et adverbe, du vieil anglais betst ; semblable à Old High...
    Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
  • OUEST - (a.) Allongé vers l'ouest ; situé à l’ouest, ou en direction ouest du point d’observation ou…
    Dictionnaire anglais Webster
  • EST — (a.) Vers le soleil levant ; ou vers le point où le soleil se lève lorsqu'il est à l'équinoxe ; comme, l'est...
    Dictionnaire anglais Webster
  • OUEST - (a.) Situé vers l'ouest ; situé à l’ouest, ou en direction ouest du point de…
  • EST — (a.) Vers le soleil levant ; ou vers le point où le soleil se lève lorsqu'il est à l'équinoxe ; comme...
    Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster
  • OUEST - /ouest/, n. 1. un point cardinal de la boussole, 90° vers la gauche face au nord, correspondant au …
  • HOME - /hohm/, n., adj., adv., v., homed, homing. n. 1. une maison, un appartement ou un autre abri qui est le…
    Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster
  • EST — — est, n. /eest/, n. 1. un point cardinal de la boussole, 90° à droite du nord. ...
    Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster
  • MEILLEUR - /meilleur/, adj., superl. du bien avec du mieux en comparaison. 1. de la plus haute qualité, excellence ou standing : le meilleur...
    Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster
  • WEST — I. ˈwest adverbe Étymologie : moyen anglais, du vieil anglais ; semblable au vieux haut allemand westar à l'ouest et probablement...
  • HOME - I. ˈhōm nom Étymologie : moyen anglais hom, du vieil anglais hām village, maison ; semblable à la vieille maison de Heim en haut allemand,…
    Vocabulaire anglais collégial de Merriam-Webster
  • EAST - I. ˈēst adverbe Étymologie : moyen anglais est, du vieil anglais ēast ; semblable au vieux haut allemand ōstar à l'est,…
    Vocabulaire anglais collégial de Merriam-Webster
  • BEST - I. ˈmeilleur adjectif, superlatif de bon Étymologie : moyen anglais, du vieil anglais bestt ; semblable au vieux remède anglais bōt - ...
    Vocabulaire anglais collégial de Merriam-Webster
  • OUEST - adv vers l'ouest. 2. ouest vi pour passer à l'ouest ; se coucher, comme le soleil. 3. ouest vi pour tourner…
    Vocabulaire anglais Webster
  • ACCUEIL - adv fermer ; étroitement. 2. domicile · nom · voir homelyn. 3. domicile nom la base d'attache ; il est parti pour la maison. 4.maison...
    Vocabulaire anglais Webster
  • EST - avance vers l'est. 2. est vi pour se déplacer vers l'est ; virer du nord ou du sud vers l'est; ...
    Vocabulaire anglais Webster
  • MEILLEUR - VT pour tirer le meilleur parti. 2. meilleur adj le plus; le plus grand; comme, la meilleure partie d'une semaine. 3. le meilleur...
    Vocabulaire anglais Webster
  • OUEST - adv...
  • ACCUEIL - n (avant 12c) 1 a : sa place...
    Vocabulaire anglais Merriam-Webster
  • EST - adv...
    Vocabulaire anglais Merriam-Webster
  • BEST - adj, superlatif de bien (avant 12c) 1 : excellent...
    Vocabulaire anglais Merriam-Webster
  • OUEST — ouest, Ouest BrE AmE ouest ˌ Ouest ˈ Rive BrE AmE ˌ Ouest ˈ Côte ◂ BrE AmE …
  • MAISON — maison BrE AmE həʊm AmE hoʊm ▷ homed həʊmd AmE hoʊmd ▷ maisons həʊmz AmE hoʊmz ▷ homing ˈhəʊm ɪŋ …
    Dictionnaire anglais de prononciation de Longman
  • EST — est, Est BrE AmE iːst ˌ Est ˈ Anglia BrE AmE ˌ Est ˈ Fin BrE AmE …
    Dictionnaire anglais de prononciation de Longman
  • OUEST - /ouest ; NOM / nom, adjectif, adverbe ■ nom [U, chanter. ] (abbr. W) ...
  • ACCUEIL - /həʊm; NAmE hoʊm/ nom, adjectif, adverbe, verbe ■ nom MAISON, etc. 1. [C, U...
    Dictionnaire anglais d'Oxford Advanced Learner
  • EST - /iːst; NOM / nom, adjectif, adverbe ■ nom [U, chanter. ] (abrégé E) ...
    Dictionnaire anglais d'Oxford Advanced Learner
  • MEILLEUR - /meilleur ; NOM / adjectif, adverbe, nom, verbe ■ adjectif (superlatif du bien) 1. du …
    Dictionnaire anglais d'Oxford Advanced Learner
  • OUEST - I. ouest 1 S1 W2 BrE AmE, West nom [Famille de mots : adjectif : ouest, ...
  • OUEST
    Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
  • - ou S1 W1 /ə ; fort ɔː $ ər fort ɔːr/ Conjonction BrE AmE [ Langue : vieil anglais ; Origine : autre...
    Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
  • MAISON - I. maison 1 S1 W1 /həʊm $ hoʊm/ BrE AmE nom [Famille de mots : adjectif : sans-abri, ...
    Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
  • EST - I. est 1 S1 W2 BrE AmE, Est /iːst/ nom (abréviation écrite E) [ Mot ...
    Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
  • EST - Est BrE AmE nom 1 . l'Est a) les pays d'Asie, notamment la Chine et le Japon : Les arts martiaux sont originaires…
    Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
  • MEILLEUR - I. meilleur 1 S1 W1 /meilleur/ Adjectif BrE AmE [Langue : vieil anglais ; Origine : la meilleure ] …
    Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
  • OUEST - n., adj., & adv. --n. 1 un point de l'horizon où le soleil se couche aux équinoxes (cardinal...
    Dictionnaire parlé anglais de base

traduction texte Est ou à l'Ouest, chez soi, c'est mieux ! Au russe. Merci d'avance.

Réponses:

Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux ! Dennis Davidson Nous sommes un grande famille, et nous vivons dans un cottage de quatre chambres dans un village calme. Nous aimons notre maison - elle est bien aménagée, a une belle vue sur la rivière et nous aimons chacun être là et passer du temps ensemble. Un jour, mes grands-parents, qui habitent à côté, sont arrivés et nous avons bu du thé ensemble. Ma mère a dit : « Je suis si heureuse de vous voir tous ici, quand nous nous asseyons tous et nous parlons, partageons des nouvelles, tout le monde plaisante et rit, je sais que je suis à la maison. Pour moi, ma maison, c'est vous, mes enfants, mon mari, mes parents, que j'aime beaucoup et qui rendent la vie complète et digne d'être vécue. Nous avons tous été impressionnés par les paroles touchantes de ma mère et mon frère a dit : « Pour moi, la maison est l'endroit où je peux me détendre, ne rien faire et regarder la télévision. Et ta petite sœur ? » a-t-il demandé à ma petite sœur Lucy. « Oh, pour moi, la maison est l'endroit où je peux jouer avec mes poupées et manger trois fois par jour. C’est aussi un endroit pour planter un sapin de Noël. "Oui", a dit le mien jeune frère, "C'est ici que le Père Noël vient toujours et nous laisse des cadeaux à tous!" « Quelle chance tu as », dit mon père, « pour moi, la maison est un endroit où je ne me repose jamais parce que tu n'arrêtes pas de me poser des questions. C'est un endroit où vous devez constamment vous occuper de quelque chose : réparer les robinets qui fuient, remplacer les vieilles ampoules, enfoncer des clous pour accrocher des photos ! Mais j'aime ça! Cela m'occupe." Ma grand-mère nous a regardés et a dit : « La maison est le seul endroit où je peux me remettre rapidement d'un rhume ou d'une grippe. Aucun autre endroit n’a cet effet sur moi. C'est un endroit rempli d'amour et de soins." Mon grand-père a souri et a dit : « Seulement à la maison, je peux bien dormir la nuit. » Quand ce fut mon tour, j'ai dit : « C'est tout pour moi, un endroit où je veux revenir à la fin de chaque journée. Être invité c'est bien, mais être chez soi c'est mieux !"

Qu'est-ce que la maison pour vous ? Est-ce juste une structure en béton ou quelque chose de plus ? Pour les salariés et les étudiants écoles en ligne apprendre l'anglais via Skype EnglishDom est un endroit où vous vous sentez toujours le bienvenu, où vous êtes à l'aise et amusant, et où vous ne quittez jamais bonne humeur. Pour les résidents Pays anglophones, une maison est aussi l'une des principales valeurs de la vie, car une maison n'est pas seulement un manoir luxueux ou un « Khrouchtchev » d'une pièce, c'est aussi la façon dont eux et vous traitez votre famille, comment vous protégez et construisez votre vie privée. D’ailleurs, la maison n’est pas seulement un endroit pour se détendre ; apprendre l’anglais en fait également un lieu idéal pour se perfectionner. Par conséquent, aujourd'hui, prêtons attention aux dictons qui, d'une manière ou d'une autre, servent à décrire une maison dans langue anglaise.

Home Sweet Home

Presque tous les proverbes et dictons sur la maison en anglais disent qu'il n'y a pas de meilleur endroit. Qu'à la maison, vous vous sentiez toujours bien et à l'aise. Nous espérons que vous ressentez exactement la même chose que les étudiants de notre école, car les portes de notre maison sont toujours ouvertes pour vous.

Est ou Ouest, la maison est la meilleure.- Être invité c'est bien, mais être chez soi c'est mieux.

Mes amis, en effet, où que vous alliez, dans n'importe quelle partie du globe que le destin vous jette - meilleur endroit que vous ne trouverez pas de maison. Absolument tous les résidents de différents pays le pensent. Autre équivalent de ce dicton :

Il n'y a pas d'endroit comme chez soi.- Il n'y a pas lieu comme à la maison.

Le même sortilège magique retentit dans un très vieux film pour rentrer à la maison personnage principal J'ai dû répéter exactement cette phrase.

Il convient de noter ici que par maison, les gens n'entendaient pas seulement le lieu de résidence réel. Presque tous les dictons parlent de leur terre natale, de leur pays, il n’est donc pas surprenant que dans de telles expressions, on puisse ressentir autant d’amour pour sa patrie et de patriotisme.

  • La maison est la maison même si elle ne sera jamais aussi simple.- Une poignée de votre propre terre, c'est doux.
  • Plus nous parcourons le large, l'accueil maison.- Chacun a son côté.

Ma meilleure maison

Combien d’endroits beaux et confortables avez-vous visités dans votre vie ? Différents pays et maisons, hôtels et appartements. Je suis sûr qu'il y a des endroits qui vous ont absolument enchanté. Mais si on vous demandait quel est le meilleur endroit au monde ? Je suis sûr que tu diras à la maison, dans pays natal et vous commencerez à faire l'éloge de votre coin particulier. Les anglophones sont également d'accord avec vous sur ce point, car pour eux, la maison est un petit pays en pierre.

  • La maison d’un Anglais est son château.- Ma maison est mon chateau.
  • Chaque oiseau aime son propre nid.- Chaque bécasseau fait l'éloge de son marais.
  • Chaque chien est un lion à la maison.- Chaque bécasseau est génial dans son marais.
  • Le pain sec à la maison est meilleur que la viande rôtie à l’étranger.- Les maisons et la paille sont comestibles.

Prenez soin de ce que vous avez

Toutes les expressions précédentes sur maison exprimé son amour et sa crainte pour cet endroit. Mais, en même temps, il ne faut pas perdre de vue les dictons qui avertissent que ce lieu natal doit toujours être protégé et pris en charge, ce n'est qu'alors qu'il vous servira longtemps. Et tous les membres de la famille devraient le faire, pas un seul.

  • Les hommes construisent des maisons ; les femmes font leur foyer.- Les hommes créent des foyers et les femmes créent le confort familial. / Le mari est un constructeur de maisons, un lutteur contre la pauvreté ; la maîtresse de maison est debout.
  • Il n'a pas de maison dont la maison est partout- Les murs des autres ne procurent pas de chaleur.
  • C'est un oiseau insensé qui souille son propre nid.- Un oiseau maigre est celui qui salit son nid.
  • Ne brûlez pas la maison pour la débarrasser de la souris.- Ne brûlez pas votre maison pour vous débarrasser des souris / Soyez en colère contre les puces et mettez votre manteau de fourrure au four.
  • Gardez une chose sept ans et vous lui trouverez une utilité.- En fin de compte, tout peut être utile.
  • Les gens qui vivent dans des maisons de verre ne devraient jamais jeter de pierres.- Ne coupez pas la branche sur laquelle vous êtes assis.

Notre équipe souhaite que vous vous sentiez toujours comme chez vous, tout comme nous espérons que vous vous sentirez lors de vos cours d'anglais dans notre école. Laissez votre maison être toujours pleine de succès, d'amour, de santé et de bonnes impressions !

Liste mots utiles

chaleureux - simple, mais douillet et confortable
errer - errer, voyager
viande rôtie - viande frite
se débarrasser de - se débarrasser de, se débarrasser de

Bonus pour nos nouveaux lecteurs !

Nous proposons un cours d'anglais individuel gratuit via Skype.

  • faites de l'exercice à la maison ou au travail à tout moment
  • Un professeur de rêve avec qui il est amusant d'apprendre et de discuter
  • garantie de résultats : plus de 10 000 étudiants ont atteint leur objectif

Grande et sympathique famille EnglishDom



Avez-vous aimé l'article? Partage avec tes amis!