Chers amis, imaginons que nous soyons archéologues et que nous partions en fouille historique ! Nous nous armons de houes et de tout ce qui nous sera utile, et commençons à nous plonger dans... la langue anglaise ! Oui, oui, vous avez bien entendu. En anglais quantité suffisante Des racines françaises. Nous allons fouiller ces racines, d'où elles viennent, où elles ont commencé et quelle en est la cause aujourd'hui. Raisons de l’apparition des mots français en anglais
Tout a commencé avec ce personnage historique. Guillaume Ier le Conquérant ou en français Guillaume le Conquérant(vers 1027/1028 - 9 septembre 1087) était le neveu du roi de France Henri Ier (c'est celui qui épousa la fille de Yaroslav le Sage, Anna Yaroslavna). Guillaume portait le titre de duc de Normandie.
Apparemment, un beau jour, il s'est senti à l'étroit dans la province du nord de la France et a donc déclaré ses propres prétentions au trône anglais. Il est clair qu'en Angleterre, il y avait plus qu'assez de leurs propres prétendants. Mais cela n'a pas arrêté Wilhelm. Il s'assure le soutien de ses barons, rassemble une armée et une marine et marche sur l'Angleterre.
La célèbre bataille d'Hastings fut le tournant dans la prise de l'Angleterre par Guillaume. La noblesse anglo-saxonne fut contrainte de se soumettre à lui et en 1066 Guillaume le Conquérant devint roi d'Angleterre.
L'accession de Guillaume au trône d'Angleterre eut d'énormes conséquences sur le développement de l'Angleterre. Il fonda un royaume anglais uni, créa une armée et une marine et commença à construire des forteresses en pierre (la Tour fut la première).
À son époque, la langue anglaise s'est enrichie de plusieurs centaines de mots français, mais pendant encore trois cents ans, elle a été considérée comme un « dialecte commun » et n'a pas été utilisée par la noblesse. C'est ça événement important, ce qui a conduit au fait que les graines françaises ont été « semées » dans la langue anglaise.
« Déterrer » les racines françaises
Puisque Guillaume était duc de Normandie, il amena avec lui le clergé et la noblesse normands. Ils ont commencé à occuper des postes importants au sein du gouvernement et de l’Église. Peu à peu dans langue anglaise Le dialecte normand commence à y entrer et à s'y mêler. C'est ainsi qu'est apparue la langue anglo-normande, qui est devenue langue officielle L'Angleterre et a existé jusqu'au 14ème siècle !
Pendant ce temps, la langue anglaise a réussi à assimiler grande quantité Mots français et acceptez-les comme « natifs ». 
Emprunts français en anglais
Le roman Ivanhoe de Walter Scott décrit la période normande de l'histoire anglaise d'une manière très intéressante et fascinante. Le livre raconte comment les gens vivaient et se comportaient à cette époque, comment les gens ordinaires ne voulaient pas accepter une langue étrangère et préservaient leur langue maternelle.
Par exemple, des mots tels que :
- cour, serviteur, garde, prince, vassal, gouvernement, serf, village (cour, serviteur, garde, prince, vassal, gouvernement, serf, village) ;
- armée, bataille, bannière, victoire (armée, bataille, bannière, victoire) ;
- religion, chapelle, prière, se confesser (religion, chapelle, prière, confesser);
- ville, commerçant (ville, commerçant).
Les villageois ont conservé les noms anglais, tandis que les citadins ont adopté les mots français : boucher « boucher », maçon « maçon », tailleur « tailleur ».
Par exemple, les animaux étaient appelés avec des mots anglais, mais leur viande était appelée avec des mots français : bœuf « bœuf », mouton « agneau », porc « porc », veau « veau ».
De nombreux mots français ont migré vers l'anglais dans les domaines du droit et du gouvernement : chancelier - conseiller, pays - pays, cour - cour, crime - crime, preuve - preuve, gouvernement - gouvernement.
- Paroles de l'Église : abbé - abbé, moine, prêtre - prêtre, religion - religion, saint - saint
- Mots du monde culturel : art - art, danse - danse, danse, peinture - peinture
- Mots du monde militaire : armée - armée, bataille - bataille, bataille, capitaine - capitaine, ennemi - ennemi, sergent - sergent, soldat - soldat
- Juste des mots différents avec des racines françaises : aventure - aventure, courage - courage, dignité - dignité, lettre - lettre, lettre, miroir - miroir, regard - regard.
À la Renaissance, les mots français entrent dans la langue anglaise à travers la littérature philosophique et artistique, la poésie, etc.
Considérant que parmi les 80 000 plus utilisés mots anglais 25 500 d'entre eux sont d'origine française, on peut en conclure que Racines françaises représentent près d’un tiers de la langue anglaise.
Nous espérons, chers lecteurs, que vous avez apprécié nos fouilles linguistiques et que vous avez appris quelque chose de nouveau par vous-même ! À la prochaine!
Les frères Mikhaïl et Alexeï Grabar sont des Français appartenant à la génération des émigrés russes nés et élevés à l'étranger. Leur famille, contrairement à la croyance populaire, n'a aucun lien avec la famille du célèbre artiste Igor Grabar, mais peut se targuer d'un nombre considérable d'académiciens du côté paternel et d'aristocrates du côté maternel. Ils étaient également liés à la famille Pouchkine, mais pas directement, mais par l'intermédiaire de la famille Gontcharov, ainsi qu'à la famille Chukovsky, à laquelle appartenait le célèbre poète Korney Ivanovich Chukovsky. Aujourd'hui, son frère cadet Alexey Grabar passe près de la moitié de son temps en Russie - ici, il est impliqué dans les affaires de la compagnie d'aviation privée qu'il a fondée, Avolus. Le frère aîné Mikhail vit principalement à Paris. Il est un spécialiste reconnu de la Russie et enseigne à l'Université de Haute-Bretagne.
Mikhaïl Grabar
» Quelle est l'histoire du départ de votre famille de Russie ?
Mon grand-père, Andrei Nikolaevich Grabar, a émigré de Russie dans les années 20, immédiatement après la guerre civile. Son frère Peter a combattu dans le mouvement blanc et a été évacué vers la Scandinavie. Plus tard, il devint directeur d'un département de l'Institut Pasteur, mais d'abord, en tant que noble, il était censé devenir officier. Et mon grand-père se destinait immédiatement à une carrière d’académicien. On pensait qu'il deviendrait professeur en Russie - et c'est ce qui s'est produit, mais seulement en France. Et il est parti avec ses parents pour la Bulgarie, où ils ont été hébergés par le général Ivanov, qui était une personne très célèbre et ministre de la Défense de la Bulgarie, et également russophile. Il a ouvert sa propre maison aux immigrants russes. Grand-père vivait avec ses parents et est tombé amoureux de la fille du général – elle est devenue notre grand-mère. De plus, il écrivit à frère Pierre à quel point la Bulgarie était merveilleuse. Il est venu et est tombé amoureux de la sœur de sa grand-mère et l’a épousée à son tour.
» Comment a évolué le sort de votre famille du côté paternel ?
Cette branche familiale a une tradition académique très forte. Son grand-père était un célèbre professeur byzantin. De Bulgarie via Strasbourg, la famille s'installe à Paris. Grand-père a d'abord enseigné le russe à l'Université de Strasbourg, puis a rejoint le département d'histoire de l'art. Puis il est invité à Paris au prestigieux Collège de France et devient rapidement académicien.
Il entretenait des relations avec les académiciens Likhachev et Lazarev. Le grand-père avait deux fils - Oleg, professeur, historien de l'art majeur, et le plus jeune -
Nikolaï, mon père, qui s'est éloigné des sciences pour devenir homme d'affaires : a découvert agence de tourisme. Cependant, papa était très intéressé par la religion et nous a inculqué cet intérêt.
» Vous parlez bien russe, pratiquement sans accent. Avez-vous étudié la langue depuis l'enfance ?
Mon grand-père et ma grand-mère me parlaient russe, mais ensuite je l'ai complètement oublié et de 8 à 12 ans je ne parlais pas du tout russe, je ne parlais que français. Mais plus tard, il a recommencé à apprendre sa langue maternelle et l'a amenée à un niveau décent pour qu'il soit possible d'écrire. travaux scientifiques et donner des conférences.
» Quelle est l'histoire familiale lignée maternelle?
Ma mère Natalya avait son nom de jeune fille Kiseleva, son père Evgeniy était ingénieur. A 17 ans, il part pour la France. Étant doué en mathématiques, il entra dans une école très célèbre établissement d'enseignement– Ecole Centrale d'Ingénieurs de Lyon. Il possède plusieurs brevets d'invention, dont le « turbine-K », où « K » représente la première lettre de son nom de famille. On lui a proposé d'aller travailler aux États-Unis, mais il n'a pas osé. Grand-père a divorcé de sa femme Anastasia Dmitrievna, mais ils ont eu une fille, Natalya Evgenievna, qui est devenue notre mère. Grand-père était sérieux et sombre, et grand-mère Vera était personne facile. Son père était personne intéressante, un professeur nommé Vergun. Il est né dans la Russie de Transcarpatie, qui faisait alors partie de Empire autrichien, dans une ville appelée Gorodok. Officiellement, il était journaliste et travaillait en Autriche, sa grand-mère est donc née à Vienne. C'était un patriote russe, un panslaviste, et il promouvait l'idée d'unir les Slaves et de combattre l'idée allemande. Bien entendu, cela n’a pas été bien accueilli en Autriche et il a fini en prison. Les Allemands le considéraient comme un espion. Il était beau et de nombreuses femmes tombèrent amoureuses de lui. Sa femme était une dame nommée Novosiltsova. Cette famille appartenait au clan nobles du pilier, qui étaient apparentés aux Gontcharov - les mêmes Gontcharov auxquels appartenait l'épouse d'Alexandre Pouchkine, Natalya Gontcharova. Autrement dit, notre relation n'est pas du tout étroite.
» Il semble que vous soyez apparenté à quelqu'un d'autre poète célèbre– Korney Ivanovitch Tchoukovski ?
C’est vrai, le cousin de la grand-mère de Vera du côté maternel était marié au fils de Korney Chukovsky, Nikolai.
» Vous êtes né de parents russes. Vous considérez-vous russe ?
Oui, dans une certaine mesure. Mais depuis que j'ai grandi en France, je me considère aussi comme Français. Et j'ai aussi un passeport américain : lorsque ma grand-mère est partie en Amérique, ma mère a fait ses études à l'Université de Columbia et a épousé un Américain à 100 %.
» Malgré le fait que du sang russe coule en vous, il était problématique de voyager en Russie pendant votre enfance et votre jeunesse. Votre première visite en Russie a-t-elle été un événement pour vous ?
Lorsque la frontière a été ouverte, vers 1985, j’avais 20 ans. J’étudiais la philosophie à l’époque et j’ai été invité à étudier à Moscou pendant un an. À cette époque, je pensais que je suivrais les traces de ma famille et deviendrais un scientifique - on supposait que je me spécialiserais dans l'histoire de la pensée philosophique et théologique en Russie. D’une part, j’ai vu que les nobles idées de la perestroïka et de la glasnost ne se réalisent pas pleinement en Russie, et d’autre part, qu’il existe encore en Occident une forte russophobie, héritée de l’époque de la confrontation entre l’URSS et l’Union soviétique. Ouest. Je me sentais comme une sorte de pont culturel. Je comprenais les mentalités française et américaine, mais en même temps j'avais des racines russes et j'avais grandi dans la tradition orthodoxe. Mes ancêtres et ceux d'Alexei étaient des nobles, des officiers, ils ont construit l'Empire russe, j'ai donc estimé que j'avais le droit de défendre l'honneur de la Russie. Et il y avait beaucoup de préjugés en Occident. Tout le discours se résumait à la mafia russe, qui existait, c’est un fait, mais la vie de tout le pays ne se résumait pas à cela !
» Que fais-tu en ce moment?
J'enseigne l'économie, la culture et l'histoire russes à l'Université de Haute-Bretagne et vis à Paris. J'ai suivi la lignée de mon père universitaire. Mais je suis aussi intéressé monde réel– pour moi, c’est la politique et l’économie. C'est pourquoi j'aide à résoudre certains problèmes. jeune frère Alexeï en affaires.
» Vous venez en Russie. Quelles sont vos impressions ?
En Russie, on en a assez de la « soviétisme », des règles incompréhensibles, du manque de fiabilité. Mais il existe de merveilleuses réalisations dans les domaines scientifique et sportif. La vieille Europe est fatiguée, elle a besoin d’une nouvelle énergie de la Russie, c’est une alliance stratégique. L’Europe et la Russie doivent faire quelque chose, par exemple pour résister à la puissante expansion de la Chine.
Alexeï Grabar
» Alexey, vous travaillez dans le domaine de l'aviation privée - d'abord chez Netjet, puis dans votre propre entreprise, Avolus, qui se développe avec succès en Russie. Comment vous sentez-vous en travaillant en Russie ?
J'ai vécu longtemps en Russie - j'étais représentant de nombreuses entreprises occidentales à Moscou, par exemple Eurocopter, nous avons vendu les premiers Airbus à Aeroflot. J'avais 27 ans, je devais me déplacer partout avec un chauffeur et un agent de sécurité, les temps étaient durs. Plus tard, j’ai fait un MBA en France et j’ai ensuite regardé la situation en Russie avec un autre regard. Je me suis intéressé au fait que tout le monde ne peut pas créer sa propre entreprise en Russie, avoir une idée et la développer. Il y a beaucoup de jeunes en Russie, ils prennent des risques, leur énergie est contagieuse !
» Vous sentez-vous russe ou français ?
Quand je vivais en France, je pensais que j'étais russe après tout. Et quand je suis venu pour la première fois, à vingt ans, travailler en Russie, j'ai compris irrévocablement : je suis français. Combien de fois je me suis dit : ça y est, je ne travaillerai plus dans ce pays, je ne retournerai pas en Russie, c'est trop dur ici, j'en ai marre de la mentalité russe, mais l'énergie de ce pays et ses capacités sont plus fortes qu'une irritation temporaire.
Roman Moon constitue l'équipe de France idéale.
Fabien Barthez
La carrière de Barthez à Manchester United a montré qu'il n'était pas un grand gardien de but. Mais il a été fiable lors des principaux tournois, et le rituel du baiser de Laurent Blanc est autant un symbole des victoires de l'équipe de France que les buts de Zidane.
Après avoir atteint la finale de la Coupe du monde 1998, le président Jacques Chirac est entré dans le vestiaire français et a embrassé Barthez sur sa tête chauve. "Il m'a pris par surprise", se souvient le gardien. "Je n'ai permis ça à personne sauf Blanc."
Lilian Thuram
Aujourd'hui, Thuram est un intellectuel public qui s'exprime sur des sujets controversés : il s'oppose au racisme et à l'homophobie et a même participé à une marche en faveur du mariage homosexuel. Lorsque Thuram était footballeur, il n’y avait pas de polémique : juste un défenseur sans défaut. A joué le plus de matches de l'histoire de l'équipe nationale. Pourrait jouer à droite et au centre. En pleine forme, il pouvait courir, dégager le ballon et battre n'importe quel joueur de football de la planète en termes de position. Il a remporté les deux grands tournois de l'équipe nationale, à 34 ans il était le meilleur joueur des demi-finales de la Coupe du monde et à 36 ans il avait un contrat avec Barcelone. J'aurais joué jusqu'à 40 ans, sans problèmes cardiaques.
Laurent Blanc
En 1994, alors que la France ne se qualifie pas pour la Coupe du Monde, Blanc ne supporte pas les critiques et quitte l'équipe nationale. L'entraîneur Aimé Jacquet a persuadé le défenseur de revenir, et lors du tournoi victorieux de 1998, Laurent a décidé aux moments les plus cruciaux : le but en or contre le Paraguay au premier tour des éliminatoires, le penalty gagnant contre les Italiens en quarts de finale. Leader, joueur jamais chichi, le surnom de « Président » sied parfaitement à Blanc.
Robert Jonquet
Un défenseur central élégant qui valorisait le ballon. S’il jouait maintenant, L’Equipe et France Football auraient prédit son transfert à Barcelone tout au long de sa carrière. Ses mots les plus célèbres : « Le football est une question de création, pas de destruction. » En France, on croit encore que point principal demi-finale de la Coupe du monde 1958 - une double fracture de la jambe, causée par Jonque lors d'une collision avec le Brésilien Vava. Cela s'est produit à la 35e minute du match, la France, ayant perdu son principal défenseur, a encaissé quatre autres buts et a dû attendre 40 ans pour remporter la Coupe du monde.
Bixant Lizarazu
Un latéral dynamique qui a créé de la largeur en attaque. Devant Patrice Evra et Roger March en raison du nombre de titres. Il aurait pu devenir un grand perdant du football français, mais son penalty manqué en quart de finale de la Coupe du monde 1998 a été couvert par les frappes de Trezeguet, Henry et Blanc.
L'importance de la défense française lors de ce tournoi est souvent sous-estimée, préférant se souvenir de Zidane, qui n'a été vraiment bon qu'en finale. Oui, les joueurs offensifs ont mené les Français aux victoires à l'Euro 84 et à l'Euro 2000, mais en 1998, l'équipe a atteint le titre principalement grâce à sa défense, qui n'a encaissé qu'un seul but en quatre matches éliminatoires.
Patrick Vieira
Didier Deschamps pourrait être là. Il a joué toute la Coupe du monde 98, que Vieira a passée en rotation. Il a dirigé l'équipe lors des finales victorieuses de 1998 et 2000. Cantona l'a un jour qualifié de porteur d'eau : Deschamps savait très bien que son rôle consistait à récupérer le ballon et à le transmettre à des joueurs plus talentueux. Mais en fin de compte, si Deschamps était le partenaire et le leader idéal, Vieira est meilleures annéesétait un milieu de terrain idéal.
Jean Tigana
Le "Magic Square" français, l'une des meilleures lignes de milieu de terrain de l'histoire européenne. Luis Fernandez a aidé la défense, Alain Giresse a attaqué depuis le flanc et Jean Tigana a porté le ballon de la zone d'appui vers la surface de réparation de quelqu'un d'autre. Il y avait encore une personne sur la « place », mais nous y reviendrons plus tard.
L'année de la victoire de la France à l'Euro 84, Tigana a été reconnu comme le meilleur joueur du pays et a terminé deuxième au vote pour le Ballon d'Or. C'est après son passage et sa passe pénétrante que le deuxième but a été marqué lors du dernier match contre l'Espagne. Tigana n'était pas un homme fort, il échappait à ses adversaires grâce à sa technique et à une légèreté aérienne particulière, perceptible encore maintenant, sur Vidéos Youtube avec des vidéos d'il y a 30 ans.
Raymond Kopa
Le fils d'immigrés polonais a fait son chemin dans le football parce qu'il ne voulait pas passer toute sa vie dans les mines de charbon. La motivation était telle que Kopa devint la première superstar du football français, la première grande exportation française au Real Madrid et le premier footballeur à recevoir la Légion d'honneur. Il a également remporté trois fois la Coupe des Champions.
Kopa était un dribbleur phénoménal, ses entraîneurs lui ont assigné le rôle d'un milieu offensif libre qui fait ce qu'il veut. Cela n’a pas plu à tout le monde : dans une Europe d’après-guerre en pleine reconstruction, beaucoup pensaient qu’un footballeur devait être un symbole de l’efficacité de l’équipe, plutôt qu’un individualiste déterminé à tout faire lui-même. Kopa n'a jamais rien gagné en équipe nationale, mais lors de la Coupe du monde 58, lui et Fontaine ont tout fait pour la victoire française.
La question de la nationalité des footballeurs en France était déjà d’actualité. Kopa n'a pas caché qu'il voulait seulement jouer pour la France et se considérait généralement comme un Français, mais il n'avait pas du tout honte de ses racines polonaises. "Les Polonais ont toujours été des voyageurs et n'ont jamais eu peur de quitter leur pays natal", a déclaré Kopa dans son autobiographie. "Ils deviendront de grands Français, Canadiens et Américains, mais ils auront toujours l'amour de la Pologne dans leur cœur."
Michelle Platini
La fin des années 60 est une période sans importance pour le football français : l'équipe nationale ne gagne rien et la fréquentation des matches est au plus bas. Mais le pays était déjà engagé dans une réforme du système de formation des joueurs, qui a abouti à l’émergence d’une génération dorée. Equipe des années 80, décorée du « Carré Magique » : trois ont déjà été évoquées, et le quatrième était Michel Platini.
Ils ont dit qu'il pouvait distribuer des laissez-passer avec yeux fermés. Zidane a déclaré que lorsqu'il était enfant, il s'appelait « Platini » dans la cour. Michel a marqué plus que presque tous les attaquants contemporains : par exemple, lors de la victoire de la France à l'Euro 84, il a marqué 9 buts en 5 matches. Les fans de football des années 80 n'étaient pas moins fatigués de lui que Messi et Ronaldo - vous et moi : de 1983 à 1985, Platini a remporté trois Ballon d'Or d'affilée.
Zinedine Zidane
Je pense que vous savez ce qu'il a accompli. Je pense que vous avez vu comment il a joué. Je pense que tu te souviens comment il a fini. L'héritier de Platini, avec qui Zidane n'est pas seulement lié par le fait qu'enfant, il voulait être comme lui.
L'équipe de France a toujours accepté des personnes d'origine étrangère. Les stars des années 50 étaient le Polonais Kopa et Juste Fontaine, nés à Marrakech. Le Carré Magique était composé aux trois quarts de Fernandez, d'origine espagnole, de Tigana, d'origine malienne, et du fils de l'Italien Platini. Fils d'Algériens, Zidane était non seulement le meilleur joueur de l'équipe de France, mais aussi un symbole de la politique du multiculturalisme. Ses objectifs semblaient dire au monde : « La France est un exemple de la manière d’intégrer les migrants dans la société. »
Thierry Henry
La tentation est grande de remplacer Thierry Henry par Fontaine ou Trezeguet. Non pas parce qu'ils sont plus forts : la facilité avec laquelle Henry a marqué des buts en Premier League est l'un des plus beaux spectacles du football des 20 dernières années. Henri en a juste assez relations difficiles avec la France, ce n'est pas pour rien qu'il considère Londres, et non Paris, comme sa maison. Il lui semble que ses réalisations sont sous-estimées chez lui, et de nombreux Français pensent qu'il n'a jamais été aussi bon en équipe nationale qu'en Premier League, qu'il aurait dû arrêter le conflit dans l'équipe lors de la Coupe du monde 2010, et en général, c'est un imbécile narcissique. Henry a tout gagné avec l'équipe nationale, Henri est un génie à 100%, et pourtant il n'y a que trois personnes dans cette équipe dont les positions sont indiscutables : Kopa, Zidane et Platini.
Entraîneur : Aimé Jacquet
L'auteur de la principale victoire de l'équipe de France, celui qui a osé au bon moment exclure de l'équipe les superstars Cantona, Papin et Ginol. Avant le début de la Coupe du monde 1998, il a été terriblement réprimandé, mais il a prouvé qu'il ressentait cette équipe mieux que quiconque. Quand les joueurs étaient nerveux avant le match d'ouverture, il trouvait les mots justes pour leur donner confiance (Marcel Desailly dira plus tard qu'il avait rarement vu des entraîneurs aussi convaincus du succès). Et inversement, lorsque la France a échoué en première mi-temps en demi-finale contre les Croates, Jacquet a fustigé les joueurs à la pause : « De quoi as-tu peur ? Vous perdrez ce match et ce ne sera pas surprenant. Lilian Thuram, impressionné, a marqué deux buts en seconde période. Barthez dit à propos de Thuram : « Quand je jouais avec lui à Monaco, il allait au but et ne tirait pas parce qu'il avait peur de rater son coup. Il voulait tellement gagner ce match qu’il a surmonté sa peur.
Comme le note le président du VKS Alexeï Lobanov : «Le moment est venu pour la trentaine de millions de communautés russes à l’étranger de connaître et de prendre conscience de la place qu’elles occupent désormais dans ce monde.Compatriotes russes qui se retrouvent à l'étranger en raison des vicissitudes historiques et politiques et de l'imprévisibilité destins humains, ne se sont pas dissous et n'ont pas été perdus, malgré les malheurs qui leur sont arrivés grandes difficultés s'habituer à de nouvelles conditions. En plus de maintenir un lien spirituel étroit avec patrie historique ils portent en eux les grands talents créatifs et les qualités inhérentes au peuple russe depuis des temps immémoriaux. Pour beaucoup d'entre eux, la participation active à une vie culturelle pays de résidence sert à exprimer des talents artistiques qui les distinguent du grand public.
Selon le président du VKS, « tout au long de l'histoire État russe la culture éduquée et enrichie, a servi de source d'expérience spirituelle pour la nation, de base pour la consolidation de notre peuple multinational. C'est la culture nationale qui a largement assuré l'autorité et l'influence de la Russie dans le monde, l'a aidée à devenir grand pouvoir. À cet égard, nous, compatriotes, avons la lourde tâche d’accroître l’intérêt international pour l’histoire de la Russie, pour les traditions, pour la langue, pour les valeurs culturelles.»
Notre première histoire concerne les compatriotes russes en France - dans un pays occupant endroit spécial dans les destinées de la diaspora russe.
Le patrimoine culturel et historique des compatriotes russes en France est un phénomène unique par sa richesse et sa diversité, ainsi que par son importance pour la culture nationale, française et mondiale. Au cours des trois derniers siècles, les relations russo-françaises se sont développées sous le signe d'un grand intérêt mutuel et d'une sympathie sincère des Français et des Russes l'un pour l'autre et, par conséquent, d'intenses échanges culturels et humanitaires.
Du milieu du XVIIIe siècle. nos compatriotes sont venus en France pour le travail, les études, les loisirs, les soins, l'achat d'un bien immobilier et la résidence permanente. Pour de nombreuses personnalités culturelles et artistiques russes, leur séjour en France constitue une puissante source d’inspiration. Pendant la période des XVIIIe et XIXe siècles. d'éminents représentants de la culture russe ont visité ici élite intellectuelle: poètes et écrivains - V. Tredyakovsky, D. Fonvizin, S. Pleshcheev, V. Zhukovsky, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Fet, F. Tyutchev, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, I. Tourgueniev , L. Tolstoï, I. Gontcharov, A. Tchekhov ; philosophes - M. Bakounine, V. Belinsky, V. Soloviev, A. Herzen ; artistes - I. Repin, V. Vereshchagin, V. Polenov ; scientifiques - S. Kovalevskaya, A. Korotnev, S. Metalnikov, D. Ryabushinsky et autres.
Au début du 20ème siècle. l'épanouissement de la science, de la culture et des arts en France et en Russie, ainsi que Caractère spécial les relations bilatérales (alliance militaro-politique) contribuent à accroître l'afflux de compatriotes russes sur le sol français. À cette époque, la Russie était enfin entrée dans l’espace culturel européen et l’intelligentsia russe jouissait d’un grand respect en Europe. Les noms des représentants russes marquants de « l’âge d’argent » sont étroitement liés à la France. Parmi eux se trouvent des écrivains et des poètes - N. Gumilev, A. Akhmatova, M. Tsvetaeva, Z. Gippius, Teffi (Nadezhda Lokhvitskaya), O. Mandelstam, M. Voloshin, A. Kuprin, I. Erenburg, A. Tolstoï ; compositeurs - A. Scriabine, N. Rimsky-Korsakov, S. Rachmaninov, A. Glazunov, I. Stravinsky ; artistes - V. Kandinsky, K. Malevich, M. Larionov, N. Goncharova, L. Bakst, A. Benois, D. Burlyuk, L. Popova, K. Korovin, M. Vrubel, M. Chagall, Z. Serebryakova.
Les épreuves historiques qui ont frappé la Russie au XXe siècle ont provoqué plusieurs vagues d’émigration massive, dont chacune a amené de nouvelles générations de compatriotes à l’étranger, y compris en France.
La première vague d’émigration remonte à la période des bouleversements révolutionnaires en Russie au début du XXe siècle. Après 1905, environ 15 000 personnes se sont installées ici et, au cours de la période qui a suivi la guerre civile en Russie, plus de 400 000 personnes ont déménagé en France.
C'est précisément la raison de la forte concentration sur le sol français de représentants de célèbres familles nobles russes, dont l'histoire est étroitement liée à celle de la Russie, ainsi que d'éminents artistes, écrivains, publicistes et musiciens.
Un chauffeur de taxi parisien, ancien officier des gardes de l'armée russe, lit le journal des émigrés "Vozrozhdenie"
La deuxième vague d’émigration remonte à la période qui suit la fin de la Seconde Guerre mondiale. Au moins 40 000 Russes parmi les déportés, les personnes déplacées et les anciens prisonniers de guerre sont restés vivre en France.
La troisième vague prend forme dans les années 70-80. de citoyens qui ont quitté l'Union soviétique - y compris des représentants du mouvement dissident. La quatrième vague d’émigration, qui a débuté dans les années 90, a attiré des travailleurs contractuels russes et des migrants économiques. L'apparition de deux grandes catégories de compatriotes remonte à la même époque : les femmes russes mariées à des citoyens français et les enfants adoptés par des parents adoptifs français.
Intégration active dans La société française les immigrants de Russie ne les ont pas empêchés, ainsi que leurs descendants, de maintenir un lien spirituel et culturel étroit avec leur patrie historique, trouvant candidature réussie leurs talents et leurs compétences dans des conditions nouvelles, pour laisser une marque notable non seulement dans la langue française, mais aussi dans l'histoire et la culture mondiales.
Il existe actuellement en France de nombreux lieux qui préservent la mémoire de la diaspora russe. Parmi eux, on retrouve les suivants : « Maison Russe » et « Cimetière Russe » à Sainte-Geneviève-des-Bois. Au début du XXe siècle, la sujetne anglaise Dorothea Paget achète un ancien manoir sur le territoire de la ville de Sainte-Geneviève-des-Bois et, à l'initiative de la princesse V.K. Meshcherskaya (1876-1949), le met à disposition pour le utilisation d'émigrants russes âgés. Le refuge fondé par la princesse Meshcherskaya existe encore aujourd'hui sous le nom de « Maison russe ».
Les habitants de ce refuge ont été inhumés au cimetière municipal à leur décès. Autour de ces tombes, dont la première est apparue en 1927, a été formé le « Cimetière russe », où sont enterrés de nombreux représentants de l'intelligentsia et du clergé russes, des hommes d'État et des personnalités publiques qui sont entrés dans l'histoire de la culture russe et mondiale. Ce sont les écrivains I.A. Bounine, B.K. Zaitsev, A.M. Remizov, les artistes K.A. Makovsky, D.S. Serebryakova, K.A. Somov, les philosophes Père Sergius Boulgakov, N.N. . Préobrajenskaïa. et d'autres. Il y a aussi des tombes dans le cimetière personnages célèbres culture - immigrants de l'Union soviétique : A.A. Tarkovski, A.A. Galich, V.P. Nekrasov, R. Noureev.
A l'entrée du cimetière en 1939, l'église Sainte Assomption a été érigée selon les plans de l'architecte Albert Benois (frère de l'artiste A.N. Benois).
La Maison de Russie abrite des peintures et autres œuvres d'art provenant de l'ancienne ambassade du tsar à Paris. Il existe de grandes archives composées à la fois des matériaux propres à la « Maison » depuis sa fondation, ainsi que de documents personnels, journaux intimes, photographies, héritages historiques et familiaux des retraités qui vivaient dans ses murs.
Actuellement, sur la base de la « Maison russe », un centre de mémorial et de recherche sur l'émigration russe est en cours de création avec une exposition permanente, une salle permettant aux spécialistes de travailler avec les archives, une salle de lecture, où se déroulent divers événements consacrés à l'histoire et à la culture russes. pourrait également avoir lieu.
Bibliothèque Tourgueniev à Paris. En 1875, à l'initiative du révolutionnaire G. Lopatin, qui vivait en France, et avec le soutien de I. Tourgueniev, une bibliothèque russe fut ouverte à Paris pour les étudiants et les émigrés politiques de Russie. Tourgueniev s'est personnellement impliqué dans la collecte des collections de livres de la bibliothèque, a fait don de nombreux livres de sa propre bibliothèque et a reçu les dernières publications des éditeurs russes. En 1883, la bibliothèque porte le nom de Tourgueniev.
À l'automne 1940, les fonds de la bibliothèque furent emportés par les nazis vers une destination inconnue et perdus pendant la guerre. Seuls quelques livres portant le cachet de la bibliothèque ont ensuite été retrouvés et transférés pour stockage au musée I. Tourgueniev à Orel. En 1959, les collections de livres de la bibliothèque ont été restaurées et ont constitué la base de la nouvelle bibliothèque Tourgueniev, qui compte plus de 35 000 volumes.
Tourgueniev dans le cercle des écrivains français (Daudet, Flaubert, Zola, Tourgueniev). Gravure d'après un dessin. IRLI (Maison Pouchkine)
Musée à Bougival. Datcha d'Ivan Tourgueniev. En 1874, I. Tourgueniev achète le domaine Yaseni dans la banlieue parisienne de Bougival, où il se construit une petite maison-datcha de style russe en face de la Villa Directoire, où s'installe la famille de la célèbre chanteuse française Pauline Viardot, avec qui le L'écrivain avait de nombreuses années d'amitié. Tourgueniev y vivra jusqu'à sa mort le 3 septembre 1883.
Dans "Les frênes", Tourgueniev a écrit son dernier roman"Nouveau" et "Poèmes en prose". En 1876, l'écrivain achève la traduction russe de « La Tentation de saint Antoine » de Gustave Flaubert, que Tourgueniev considère comme son meilleur ami parmi les écrivains français qui faisaient partie du fameux « Groupe des Cinq » (Flaubert, Tourgueniev, Daudet, Zola, Goncourt). Tourgueniev a accueilli Guy de Maupassant et Henry James, les écrivains russes Sologub et Saltykov-Shchedrin, l'artiste Vereshchagin et d'autres représentants éminents de la littérature et de l'art à Bougival. J'ai rendu visite à l'écrivain compositeurs célèbres Camille Saint-Saëns et Gabriel Fauré.
En 1983, un musée a été ouvert dans la maison de l'écrivain, créé par l'association « Amis d'Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot et Maria Malibran », dirigée par A.Ya Zvigilsky.
Au rez-de-chaussée du musée se trouve une exposition permanente racontant la vie de l'écrivain en Russie et en France, ainsi que son entourage immédiat - la famille Viardot, compositeurs, artistes et écrivains. Le bureau et la chambre ont été recréés au deuxième étage.
Musée du régiment cosaque des sauveteurs de Sa Majesté. Musée fondé à Courbevoie, en banlieue parisienne, par le général de division I.N. Oprits, auteur travail fondamental«Le régiment cosaque des sauveteurs de Sa Majesté pendant les années de la révolution et guerre civile. 1917-1920 », a rassemblé dans ses fonds des reliques du régiment, des échantillons d’uniformes et d’équipement, de la vaisselle, des peintures de bataillon, des articles ménagers des officiers, etc. Le musée conserve un matériel militaro-patriotique unique racontant l'histoire militaire de la Russie.
Créé par l'impératrice Catherine II en 1775 à Saint-Pétersbourg, le musée fut évacué vers la Turquie après la révolution de 1917, puis vers la Serbie, et en 1929 il fut transporté à Paris.
Aujourd'hui, le musée est une institution culturelle et historique unique en son genre. Aucun des régiments russes armée tsariste Il n'a pas été possible de conserver une collection aussi complète et intégrale d'objets et de documents liés à son histoire. Le musée est devenu un centre spirituel unificateur pour les anciens officiers des Life Guards régiment de cosaques et leurs descendants, qui ont créé l'association du même nom, grâce à laquelle le fonctionnement du musée est soutenu.
Conservatoire nommé d'après S. Rachmaninov. En 1923-1924 Un groupe d'enseignants émigrés des Conservatoires impériaux de Russie a créé le Conservatoire russe de Paris. Parmi ses fondateurs et membres honoraires figuraient F. Chaliapine, A. Glazunov, A. Grechaninov, S. Rachmaninov. En 1932, le conservatoire passe sous la tutelle de la Société musicale russe nouvellement créée.
En plus éducation musicale Le conservatoire organise des concerts, des conférences créatives et autres événements culturels, restant toujours un îlot de culture russe en France. Le conservatoire est dirigé par le président de la Société musicale russe, le comte P.P. Sheremetev.
DANS information brève On ne peut citer qu’une petite partie des compatriotes russes qui ont vécu et travaillé en France et qui ont contribué à la culture française, russe et mondiale.
La comtesse Sophie de Ségur, née Rostopchina, fille du maire de Moscou F. Rostopchina, s'installe en France en 1817 avec son père. Ici, elle est devenue une célèbre écrivaine pour enfants, sur les livres de laquelle plus d'une génération d'enfants français a grandi.
Sergei Diaghilev - au début du 20e siècle. a amené la culture et l'art russes au niveau mondial. En 1906, il organise une exposition d'artistes russes à Paris, en 1907 - un salon de musique, en 1908 - une exposition d'arts décoratifs et à partir de 1910 - le ballet « Les Saisons russes ». Grâce à S. Diaghilev, d'abord en France puis dans le monde entier, les noms des artistes russes A. Benois, L. Bakst, M. Vrubel, D. Burliuk, M. Larionov, N. Goncharova, A. Yavlensky, les compositeurs N . Rimsky-Korsakov, S. Rachmaninov, A. Glazunov, I. Stravinsky, le chanteur F. Chaliapine, les danseurs de ballet exceptionnels V. Nijinsky, S. Lifar, A. Pavlova, T. Karsavina, I. Rubinstein.
Matilda Kshessinskaya - une ballerine exceptionnelle, en 1926. fonde l'école de ballet russe à Paris et en est le directeur permanent pendant plus de vingt ans.
Igor Stravinsky est un compositeur qui a créé ses meilleures œuvres à Paris. L'une des places de Paris porte son nom.
Fiodor Chaliapine est un chanteur russe de renommée mondiale qui s'est produit dans les opéras de Paris.
Konstantin Korovin est un artiste, créateur de croquis de costumes et de décors pour des productions dramatiques, ainsi que des spectacles d'opéra et de ballet. Participe à la conception du pavillon russe à l'Exposition universelle de Paris en 1900. Récompensé par l'Ordre Légion d'honneur.
Marc Chagall est un artiste hors du commun qui a peint la coupole de l'Opéra Garnier à Paris.
Ivan Bounine est un classique de la littérature russe, lauréat du prix Nobel.
Vassily Kandinsky, l'un des fondateurs du nouveau mouvement d'avant-garde en peinture, a vécu et travaillé en France de 1933 à 1944.
Rudolf Noureev est soliste de ballet et directeur de la troupe de ballet de l'Opéra Garnier.
Andrei Tarkovski est un réalisateur de renommée mondiale, auteur de nombreuses œuvres incluses dans le « fonds d'or » du cinéma.
Émigrants russes combattu dans les rangs de la Résistance française. Parmi eux se trouvent Elizaveta Yurievna Kuzmina-Karavaeva (mère Maria, exécutée par les nazis), T.A. Volkonskaya, la princesse Z. Shakhovskaya (récompensée de l'Ordre de la Légion d'honneur pour ses activités pendant la guerre), S.B. organisation antifasciste émigrée « Union des patriotes russes »), A. Scriabine (par son mari Sarah Knuth, récompensé à titre posthume de la Croix militaire et de la Médaille de la Résistance) et bien d'autres. Les Russes ont joué un rôle important dans le mouvement antifasciste en France, agissant souvent en tant qu'organisateurs de travaux clandestins, assumant les tâches les plus difficiles et les plus responsables.
Parmi eux se trouvait la princesse Vera Obolenskaya, fille du vice-gouverneur de Bakou, conseiller d'État Apollo Makarov, arrivée en France à l'âge de neuf ans en 1920 avec ses parents. En 1937, elle épousa le prince Nikolaï Alexandrovitch Obolensky, fils de l'ancien maire de Petrograd.
Dès le début de l'occupation de la France par les nazis, V. Obolenskaya est devenue membre du mouvement de Résistance, a été secrétaire générale de la clandestinité française « Civile et organisation militaire", fondateur de l'organisation anti-nazie "Union des patriotes russes", a aidé les prisonniers de guerre soviétiques et britanniques en collaboration avec les partisans de la France libre.
En décembre 1943, elle fut arrêtée par la Gestapo. Elle a été soumise à de nombreux interrogatoires et tortures pendant neuf mois. Sans révéler aucun des secrets de la clandestinité et sans trahir aucun de ses camarades, elle fut exécutée le 4 août 1944.
En 1958, V. Obolenskaya a reçu à titre posthume du gouvernement français la Croix militaire, l'Ordre de la Légion d'honneur et la Médaille de la Résistance. En 1965, on a noté Ordre soviétique Guerre Patriotique 1er degré.
En novembre 2000, le président russe Vladimir Poutine a visité le cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois, près de Paris. Là, il a déposé des gerbes de fleurs sur les tombes de l'héroïne russe de la Résistance contre l'occupant nazi, Vika Obolenskaya, et du grand écrivain russe Ivan Bounine. Le président s'est arrêté devant les tombes de ceux qu'on appelait les gardes blancs, puis a déclaré : « Nous sommes les enfants d'une seule mère, la Russie, et le moment est venu pour nous de nous unir. »
En novembre 2000, le président russe Vladimir Poutine a visité le cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois, près de Paris.
Parmi les compatriotes qui ont marqué l'histoire de France, on peut également noter les suivants.
Zinovy Peshkov - le frère aîné du bolchevik Ya Sverdlov, le fils adoptif de M. Gorky (Peshkov), a participé à la Première Guerre mondiale dans les rangs. Légion étrangère armée française. En 1915, il fut grièvement blessé et fut amputé du bras droit. En 1916, il réintègre les rangs de la Légion. Il participe à de nombreuses opérations militaires françaises et reçoit des ordres militaires. Il a accédé au grade de général, a été secrétaire personnel de Charles de Gaulle pendant la Seconde Guerre mondiale et après la guerre, ambassadeur de France.
Maurice Druon - écrivain, résistant, ministre français de la Culture, député, secrétaire à vie Académie française, lauréat de nombreux prix d'État français et étrangers, lauréat de prestigieux prix littéraires. Maurice Druon - "le plus russe des écrivains français" - a déclaré qu'il était un exemple de parenté franco-russe et qu'il s'en réjouissait et ne pouvait s'imaginer sans la France et sans la Russie. Notre compatriote Anna Marley a créé, avec Maurice Druon, le célèbre « Chant des Partisans ».
En 1884, à l'initiative Zoologiste russe Alexeï Korotnev a créé à Villefranche-sur-Mer la « Station Zoologique Franco-Russe » pour étudier la faune et la flore marine. La coopération scientifique dans ce domaine entre les deux pays se poursuit jusqu'en 1932, date à laquelle le laboratoire passe aux mains de l'État français. Aujourd'hui la station est gérée par l'Institut parisien Pierre et Marie Curie. L'un des navires du Centre national de recherche scientifique porte le nom de Korotnev.
Parmi les personnalités culturelles contemporaines vivant en France, originaires de Russie ou ayant des racines russes, il convient de noter : Oscar Rabin, Eric Bulatov, Oleg Tselkov, Mikhail Shemyakin - artistes ; Anatoly Gladilin, Andrey Makin - écrivains ; Robert Hossein - acteur, réalisateur, scénariste, dramaturge. Hossein a joué dans des dizaines de films en France et est l'auteur de nombreuses productions théâtrales et scénarios de films. Commandeur de la Légion d'Honneur.
Hélène Carrère d'Encausse est historienne, secrétaire à vie de l'Académie française, auteur de nombreux ouvrages et publications sur l'histoire de la Russie. Elle a reçu la Grand-Croix de la Légion d'honneur, l'Ordre national du Mérite et de nombreuses récompenses étrangères. .
Le prince Alexandre Alexandrovitch Troubetskoï est né le 14 mars 1947 à Paris, dans une famille d'émigrés russes. Père - Prince Trubetskoy Alexander Evgenievich (1892-1968). Mère - Princesse Golitsyna Alexandra Mikhailovna (1900-1991). Le prince Alexandre Troubetskoï dit toujours ouvertement qu'il est un patriote de la Russie. Et elle fait tout ce qu'elle peut pour contribuer à préserver son passé historique, son patrimoine culturel et spirituel.
A l'occasion du 120e anniversaire de la libération de la Bulgarie pendant la guerre russo-turque de 1877-1878, il était prévu de publier un livre de V.A. Zolotarev, directeur de l'Institut d'histoire militaire du ministère de la Défense de la Fédération de Russie. Pour préparer ce livre, le prince A.A. Trubetskoy a remis des documents inédits - les mémoires d'un officier du Life Guards Horse Grenadier Regiment qui a participé à cette guerre.
Lors de la célébration du 200e anniversaire de la transition d'A.V. Le prince a conduit Suvorov à travers les Alpes sur le chemin du grand commandant russe jusqu'aux membres de l'organisation de jeunesse russe « Vityazi » vivant à Paris. De plus, grâce au parrainage des A.A. Troubetskoy, l'Institut historique militaire de Suisse a organisé le Congrès Souvorov pour célébrer le 200e anniversaire : et également à l'automne 2000, le livre « Sous le drapeau russe de Saint-André » a été publié, dédié au 200e anniversaire de l'achèvement de la campagne méditerranéenne de l'escadre d'Ouchakov. Le prince A.A. Trubetskoy a soutenu l'équipe du yacht russe "Maxiclass", qui a participé à des courses en Méditerranée et en Europe. Alexandre Troubetskoï a aidé à organiser l'exposition et à publier l'album de l'artiste Kadol. Cet artiste de guerre est ancien officier armée napoléonienne a créé une série de magnifiques aquarelles représentant des vues de Moscou en 1820. Les aquarelles appartiennent aujourd'hui à l'Institut d'Histoire de l'Armée française et ont été amenées à Moscou en 1999 pour une exposition au Musée de Moscou.
Un rôle important dans la préservation de la culture russe parmi les émigrés a été joué par leur attitude bienveillante envers langue maternelle. Avec l'augmentation ces dernières années du nombre de nos compatriotes en France, notamment du nombre de familles mixtes et d'enfants bilingues, des écoles privées se créent activement. l'éducation supplémentaire(ShDO), visant à enseigner la langue russe aux enfants.
Les écoles fonctionnent généralement sur la base d’associations de compatriotes. DANS grandes villes En France, les ODD se sont constituées en structures indépendantes, où les classes avec des enfants russophones constituent l'activité principale, en plus petites villes- il s'agit de clubs ou d'ateliers créatifs relevant d'associations culturelles de plus grande envergure.
Il existe actuellement en France 50 jardins d'enfants et centres pour enfants, fréquentés régulièrement par environ 2 000 enfants. Il y en a aussi deux à Paris écoles paroissiales, où étudient environ 150 enfants.
Selon les estimations du Conseil de coordination des compatriotes, les ODS couvrent environ 30 % des enfants russophones. En règle générale, la formation commence à l'âge de 3 ans. Après 12-13 ans, les enfants les plus motivés suivent des cours de russe. Cependant, la tendance de ces dernières années est que le nombre d’élèves plus âgés dans les écoles est en constante augmentation. Les cours ont lieu les mercredis et samedis. En règle générale, les enfants viennent en classe 3 à 4 heures un jour par semaine.
Dans toutes les écoles, les cours sont dispensés exclusivement par des russophones natifs. Dans les grandes écoles ce sont des professionnels diplômés Universités russes. Cependant, il existe en général une pénurie de spécialistes certifiés dans ce domaine. l'éducation préscolaire et les enseignants classes primaires. Le plus souvent, parmi les candidats au poste d'enseignant, on trouve des philologues ou des professeurs de langues anglaise/française.
Dmitri Borisovitch Koshko est membre du Conseil mondial de coordination des compatriotes russes vivant à l'étranger, président du Conseil de coordination des compatriotes russes en France, président de l'Association France-Oural. Philologue, journaliste, enseignant, personnalité publique. En 1993, il organise la société « France-Oural », l'un des éditeurs à Paris du journal « Lettres d'Oural » (1993-1998). Organisation de la collecte d'aides caritatives en faveur des hôpitaux de Kamensk-Oural et d'un certain nombre d'institutions sociales de l'Oural. Réalise des films journalistiques documentaires. Co-fondateur de l'Union des Russophones de France (2006). Il était membre de l'Organisation nationale des chevaliers (NOV).
Dmitry Borisovich est l'arrière-petit-fils de A.F. Koshko (né en 1867 dans la province de Minsk, décédé en 1928 à Paris) - criminologue russe, chef de la police policière de Moscou, plus tard responsable de toute l'enquête criminelle sur l'Empire russe, et un mémoriste exilé. Au début du XXe siècle, Arkady Koshko était une figure légendaire. C'est lui qui a créé le premier fichier criminel d'une précision unique en Russie et a développé un système spécial d'identification personnelle, qui a ensuite été adopté par Scotland Yard.
MerciDépartement du travail avec les compatriotes du ministère russe des Affaires étrangèrespour le matériel fourni
L'ancien sélectionneur de l'équipe nationale croate a souligné les racines africaines des joueurs de l'équipe de France. "Sokker.ru" comprend le problème qui passionne les esprits.
Stimac ne connaît pas du tout les biographies des légendes
Horvat a énuméré les pays d’origine des ancêtres des joueurs de l’équipe de France et a également demandé : « Avec qui allons-nous jouer ? Il ne se souvenait que de l'Afrique, et l'Espagnol Hernandez et l'Allemand Portugais Griezmann ne figuraient pas sur sa liste. Le sélectionneur croate est un profane en la matière. Les petits pays mononationaux parviennent rarement en finale et n’ont jamais gagné de telles batailles. Mais les plus grands footballeurs de la planète ont rarement joué pour les équipes dont étaient originaires leurs ancêtres immédiats. Dans tout top 10, il y aura peu de Cruyff dont les grands-parents sont strictement originaires du même pays.
Ils avaient déjà essayé d'enregistrer Johan comme juif, mais ils l'avaient confondu à cause de sa femme avec des parents en Israël et du surnom des fans de l'Ajax. Cependant, dans toute l’Europe, les Juifs ont pris des noms de famille locaux – comme les ancêtres de Vysotsky, par exemple – et les Allemands ont également vécu longtemps en Hollande. Cruyff aurait facilement pu être un peu allemand ou juif. Mais Maradona est définitivement un Croate hispano-italien. Oui, croate ! Diego est principalement galicien, mais le nom de jeune fille de sa grand-mère est Kariolic. Mon arrière-grand-père s’appelait Matej et il est né en Croatie.
Et Lionel est presque 100 % italien ; son ancêtre du nom de Messi a déménagé en Argentine en 1893. Seule son arrière-arrière-grand-mère est originaire de Catalogne, même s'il pourrait jouer pour l'Espagne, étant argentin de naissance et italien d'origine. Et le grand Di Stefano, italo-argentin, a joué pour l'Espagne. Cristiano Ronaldo a une arrière-arrière-grand-mère capverdienne. Il n'y a pas d'informations exactes selon lesquelles elle était noire (tout à coup, la Portugaise a été amenée en Afrique), mais Cristiano et son fils sont des hommes à la peau foncée et aux cheveux noirs.
C’est clair pour Eusebio : il est né au Mozambique. Platini est un italien de race pure, son père Aldo et sa mère Anna sont originaires de la péninsule. La star française Raymond Cop vrai nom Kopashevsky, Zidane - Arabe algérien. Et la France ? Gheorghe Hadji s'est avéré être d'origine macédonienne et son nom de famille est un mot arabe. Puskás est en fait Purzeld, le plus grand Hongrois du football, Ferenc est un Allemand d'ascendance du Danube.
Naturalisation en équipes - vieille dame
Même selon les nouvelles lois russes, la naturalisation dans les équipes nationales est depuis longtemps supprimée ! Mussolini, pour que l'Italie remporte la première coupe, a naturalisé les Argentins Dimaria, Guaita, Monti et Orsi, ainsi que le Brésilien Gaurisi. Cinq personnes à une époque où il n’y avait pas de remplacements dans le football. Trois ont joué en finale, un a marqué. Et immédiatement après la finale de 2006, les cheveux de « oriondi » Camoranesi ont été coupés ; l'Argentin Mauro a perdu un pari face à ses coéquipiers italiens.
Et les champions uruguayens sont les premiers de l’histoire du tournoi, d’où ? Pour la plupart italiens et espagnols, la principale star du football mondial des années 1930 était un Africain. José Andrade est né d'une liaison entre une mère argentine et un sorcier africain, qui a réussi à concevoir un enfant à l'âge de 97 ans. Le chaman s’est avéré être un esclave en fuite du Brésil. Et lorsque l’Uruguay a battu les hôtes du tournoi à Rio en 1950, le capitaine vainqueur était le Brésilien Varela, et Victor Andrade, le neveu de José, également à la peau foncée, jouait à ses côtés.
Il n’y a rien de nouveau dans la diversité raciale du monde des équipes nationales et il n’y en aura jamais. Après tout, les Indiens Charrua ne peuvent pas jouer pour l’Uruguay ; ils ont été exterminés par les colonialistes. Même si nous ne parlons pas seulement de l’Amérique du Sud. Prenez le premier champion d'Allemagne. Le gardien de but était Anton Turek - un nom et un prénom strictement allemands. Le remplaçant d'Anton était le gardien Kwiatkowski et Posipal, un Roumain, jouait en défense. Mais c'était toujours une équipe avec anciens soldats La Wehrmacht sur le terrain.
L'Albanais Mustafi, le Turc Ozil ou encore le Ghanéen Boateng n'ont pas réinventé la roue en 2014. Le premier champion d'Allemagne a également joué avec les enfants d'immigrés. C’est juste qu’à l’époque les Allemands venaient de pays européens pauvres, mais au XXIe siècle, les champions du monde d’origine polonaise, Podolski et Klose, ne surprennent plus personne. Comment personne n'a été surpris par l'Irlandais et le Juif au sein de l'Angleterre lors de la Coupe du monde victorieuse 66. Mais désormais, ils se souvenaient de la course, attribuant à la France « la première victoire de l'Afrique » aux championnats du monde.
Les équipes africaines remportent la Coupe du monde depuis longtemps
Mbappé a raison, la couleur de peau et les racines des footballeurs européens ne sont rappelées qu'en cas d'échec. Ils considéraient Özil comme un Turc après son échec en Russie. Après la défaite en finale de l'Euro 2016, les Français ont écrit dans les commentaires sur Sissoko et compagnie. Ils n’ont pas pu s’empêcher d’écrire, car le populiste de droite Le Pen a remporté un tiers des voix au deuxième tour de l’élection présidentielle de l’année dernière.
Tout le monde a-t-il oublié l'équipe de France de 1998 ? Le vrai nom de Marcel Desailly est Odenke Abbey, originaire de la capitale du Ghana. Sans les buts de Thuram, ils n'auraient pas battu la Croatie en 1998. Lilian est née dans les Caraïbes. Karambe - sur une île de Océan Pacifique, complètement à l’autre bout du monde. La patrie des ancêtres de Zidane est l'Afrique du Nord, Jorge Trezeguet, le père de David, était argentin de passeport.
Henri est antiléen, avec un père guadeloupéen et une mère martiniquaise. Bien que Thierry lui-même soit né dans un bidonville en France. Djorkaeff et Boghossian sont des champions du monde de sang arménien, mais pas seulement arménien. Patrick Vieira est né au Sénégal, originaire du Cap-Vert. Deschamps et Lizarazu sont Basques. Lama et Diomède sont deux autres champions du monde noirs. Il y avait beaucoup de noirs dans l'équipe d'Aimé Jacquet.
Et dans cette équipe de France il y avait beaucoup plus de gens, né hors d'Europe que dans le cadre de Deschamps, qui est d'origine espagnole ! Mais France 1998 était la même équipe du monde que France 2018. Résultat de la mondialisation, les nouveaux arrivants pauvres non seulement maîtrisent les emplois de cols bleus que les peuples autochtones dédaignent, non seulement se lancent dans la criminalité, mais jouent également au football pendant que les peuples autochtones sont assis avec des manettes de jeu à la main.
L'origine n'est pas un argument pour les équipes
Dans le monde des préfabriqués, les racines n’ont jamais été décisives. C’est étrange d’entendre spécifiquement parler de la couleur de peau des Français. Africains - Indigènes Brésil? Mais ce sont les petits-enfants des esclaves amenés dans les plantations des colonialistes blancs d'Europe qui ont remporté la première Coupe du monde pour le Brésil et quatre autres. Didi était surnommé le « prince éthiopien ». Et les arrière-grands-parents de Pelé étaient des esclaves venus d'Afrique, comme les Wawa et d'autres.
Au Brésil, l’esclavage a été aboli en 1888, soit une trentaine d’années plus tard que dans l’Empire russe et aux États-Unis. Savez-vous d'où viennent les ancêtres de Pelé ? Très probablement d'Angola. Edson est angolais de sang. Mais peut-être un peu Nigérian. Et les parents de Garrincha étaient des Indiens de la tribu Fulnio, mais il y avait aussi des racines africaines. Sur les 11 personnes composant l'équipe brésilienne pour la finale contre la Suède en 1958, au moins cinq joueurs étaient d'origine africaine.
Savez-vous pourquoi le nom de famille de Pelé est Nascimento ? Le propriétaire de la plantation où ses arrière-grands-pères étaient esclaves s'appelait ainsi. Le roi officiel du football est le petit-fils d'esclaves. Et en 1962, même la blessure de Pelé n’a pas empêché la « Team Africa » de redevenir championne du monde ; l’attaquant a également été remplacé par un Noir. En 2002, tout le monde a des racines africaines, à l’exception peut-être du gardien de but. Mais Dida, le « papa » de Mbappé, était assis sur le banc.
Il est donc ridicule de mettre à part la France. Le Brésil de 1970 et 2002 n'a pas eu moins de petits-enfants africains sur le terrain. Le continent des immigrés a donné neuf équipes championnes sur vingt et un ! Comment rembobiner l’histoire ? Comment Kanté peut-il annuler sa naissance à Paris ? Ngolo au Mali a le même attitude faible, comme Alexandre Sergueïevitch de Moscou, qui a joué pour cinq clubs de la capitale, en Azerbaïdjan. Le nom de famille d’Alexandre Sergueïevitch n’est pas Pouchkine, mais Samedov.
Presque tout le monde dans l’équipe de France est européen
Parmi les nouveaux champions du monde, seuls Umtiti et Mandanda. Les autres sont français de lieu de naissance et pas seulement de passeport. Pas pire que les petits-enfants d'Africains des générations de Pelé, Romario ou Ronaldo ! Stimac a-t-il même regardé la finale de l'Euro 2016 ? Sur les 22 personnes du noyau, au moins 12 avaient des grands-parents africains. Et ceux qui ne l'étaient pas ne sont pas nés au Portugal, pour lequel ils ont joué, mais en France - comme Guerreiro et Adrien Silva, ou en Allemagne - comme Soares.
Le but décisif de l'Euro 2016 a été marqué par l'attaquant du Lokomotiv, né en Guinée-Bissau, comme Danilo Pereira. Nani a été retrouvé au Cap-Vert, Joao Mario et Eliseu étaient du même endroit. William Carvalho est né en Angola, les parents de Sanches sont originaires de Sao Tomé-et-Principe, mais sans sa percée inattendue, la Pologne et la Croatie n'auraient peut-être pas réussi. de quoi parle-t-on ici? Les Géorgiens sont devenus champions d'Europe plus rapidement que les Allemands, les Espagnols, les Italiens et les Français - au sein de l'équipe d'URSS en 1960 !
Ceux qui qualifient cette équipe française d’« équipe africaine » unique soulignent leur totale méconnaissance du sujet. L'indication d'origine ne cadre pas bien avec les classiques du football des équipes nationales, car les premier, deuxième et troisième champions du monde comprenaient des enfants d'immigrés. Et le quatrième avait autant de racines africaines qu’européennes. Dans l’histoire du football, de rares champions du monde ont réussi à se débrouiller avec une seule nationalité. Même l'Espagne compte David Silva et sa mère japonaise parmi ses concurrents.
Pelé est peut-être angolais. Zidane est algérien de sang. Maradona est espagnole et un peu croate. Platini et Messi sont Italiens, mais ils jouent pour des équipes complètement différentes. Qu’en est-il des nouveaux champions du monde français ? La « Team Africa » a remporté la Coupe du monde pour la première fois en 1958, même si elle a également connu des champions noirs en 1930 et 1950. La deuxième fois, c'était en 1962, la troisième en 1970, la quatrième en 1994, la cinquième en 1998, la sixième en 2002 et la septième aujourd'hui.
La perplexité de Stimac et critiques étranges le sujet n’est plus d’actualité depuis soixante ans, voire plus. Un parent n’est pas celui qui a partagé des gènes, mais celui qui l’a élevé. Football France a formé chacun des 23 champions du monde. Le Brésil a construit cinq trains. Les deux équipes en également Les équipes nationales africaines, pour reprendre la vague allusion de Štimac.
La tendance a soixante ans et les commentaires stupides datent de quelques jours. Les Championnats du monde ont été inventés pour l’effort, pas pour tracer des limites. En ce sens, l’Amérique a été découverte dans le football bien avant Stimac.
