Termes géographiques locaux. Termes géographiques russes locaux

3. TERMES GÉOGRAPHIQUES LOCAUX RUSSES

Dans la littérature géographique extrême-orientale et dans le vocabulaire populaire, il existe de nombreux termes géographiques locaux, c'est-à-dire des mots qui expriment certains concepts géographiques. En plus du russe, il existe de nombreux termes dans les langues des habitants indigènes de l'Extrême-Orient - Yakoutes, Evenks, Mongols. DANS dictionnaire terminologique Seuls les termes géographiques russes seront donnés. Très rarement des langues étrangères.

La formation d'une terminologie géographique russe locale dans la région de l'Amour était en cours de diverses manières. Les premiers explorateurs russes, puis les colons russes de la région de l'Amour, dans le nouvel environnement naturel et les nouvelles conditions économiques, n'ont pas trouvé dans leur vocabulaire habituel les mots nécessaires pour désigner certains phénomènes nouveaux pour eux. Dans ce cas, ils ont emprunté les mots nécessaires aux résidents locaux et les ont mis en usage : Maryan, taïga, utug, kurum, arshan, etc. Ou ils ont eux-mêmes créé de nouveaux concepts, de nouveaux termes. Transférant souvent aux conditions locales les mots qu'ils connaissaient sur leur ancien lieu de résidence : padun, ural, uval, rassokha, tourbillon, galya, etc. Ou ils ont créé des termes complètement nouveaux désignant des phénomènes naturels spécifiques locaux : char, pykhun. Surchina, Belogorye, Gnus, moines, colline, etc. De nombreux termes désignant certains phénomènes géographiques locaux sont formés à partir des noms propres des zones où ces phénomènes sont observés.

Existence termes locaux et leur prévalence dans la littérature géographique est un phénomène tout à fait évident. Ces noms, donnés par les gens depuis longtemps, reflètent parfois de manière très juste et expressive les particularités locales. Comment, par exemple, les crêtes et les sommets des montagnes sans arbres, apparemment nus, portent bien leur nom - char, ou à quel point les termes cascade de glace, shipuli, joues, eau et neige sont expressifs.

La portée des termes géographiques est très large. Sans parler de la littérature géographique, qui s'adresse dans une certaine mesure à un cercle restreint de lecteurs spécialisés, la fiction, l'histoire locale et autres littératures utilisent très souvent des termes géographiques locaux. Dans les œuvres des écrivains sibériens, on peut trouver de nombreux mots et expressions tirés de l'arsenal de la terminologie géographique populaire.

Dans le dictionnaire, après avoir expliqué le sens d'un terme, on indique le lieu où il est utilisé (si le terme est étroitement local), et on donne des exemples de noms géographiques propres dérivés de ce terme.

ALYABUSHKI - pains plats sans levain.

AMÉRICAIN - un type de charrue.

ARAMUZY - terme utilisé chez les chasseurs : hauts hauts en peaux, cuir souple, toile, portés sur un pantalon ; manches en cuir souple, recouvrant une partie du bras de la main à l'avant-bras. Comparons l'aramus (Evenki) - les leggings (guêtres longues pour toute la jambe).

AYANCHIK est une petite baie sur la rivière. De Evenk. ayan - vieille dame.

BABASHKA est un flotteur sur un matériel de pêche.

BADOG - la partie battante du fléau ; poignée de fléau.

BAYDARA - une marmite ou une poêle en argile utilisée pour cuire les aliments et conserver les produits laitiers.

BAK est une barrière constituée d'une série de rondins renforcés ou d'un câble tendu à travers la rivière lors du rafting du bois.

BOUCLE - le manche de la scie à mouche.

BALAGAN - 1) une construction temporaire en bois léger dans un champ, dans un champ, sur un radeau ; 2) une cabane en forêt faite de branches, d'herbe ou d'écorce de bouleau ; 3) une structure temporaire en forme de cône faite de poteaux et de paille au-dessus d'un trou de glace pendant la pêche sur glace.

BALO - une machine en bois composée d'une ou deux bûches taillées reliées entre elles, destinée au cintrage des patins et des arcs.

BAMBER - un flotteur sur un matériel de pêche.

JAR - un récipient plat en étain pour la vodka, dans lequel les « bossus » chinois transportaient de l'alcool de contrebande.

TAMBOUR - un cadre en bois qui servait de forme lors de la construction d'un four en pisé, c'est-à-dire de coffrage.

BARACCHA - louche, cuillère.

AGNEAU - un anneau en bois ou en métal sur une herse, auquel est attaché un arbre qui régule les tours de la herse.

BARLINA - la peau d'une chèvre sauvage ou d'un wapiti aux poils d'automne courts et forts.

BASTRIK - une perche utilisée pour tirer du foin ou des gerbes sur un chariot.

BAT - un bateau creusé dans un tronc d'arbre.

CHAUSSURE - 1) un piège de chasse (généralement pour les renards et les petits animaux à fourrure sous la forme d'une auge en bois retournée.

WHITE TAIGA est une expression adoptée par les anciens pour désigner les peuplements de bouleaux purs (voir belniki).

BELYSH - blanc d'œuf.

BELNIK - plantations de bouleaux plus ou moins pures avec un mélange de tremble et ici et là de pins et de mélèzes. Il s'agit le plus souvent de forêts de bouleaux qui ont poussé sur le site d'une taïga abattue ou incendiée.

BERDO - l'un des poteaux entrelacés de cannes qui bloquaient la rivière pendant la pêche.

BEREGOVUSHKA - matériel de pêche.

BEREZHNIK - une structure de pêche sur une rivière (canal, baie) en forme de cloison.

GROSSESSE - une brassée, un fagot de bois de chauffage.

BITOK - une cuillère en écorce de bouleau pour cueillir des baies.

BLYUDNIKI - pains plats riches sans levain.

FIGHTER - un tourbillon sur une rivière, formé à partir de la collision d'un fort courant avec des rochers ; rocher qui s'avance dans la rivière.

BOYCHI - corniches rocheuses abruptes dépourvues de végétation.

BOLOGNE - 1) une couche de bois non durcie sous l'écorce d'un arbre ; 2) l'hymen à l'intérieur de la peau abdominale de l'animal ; 3) péritoine.

CHATTER - 1) eaux grasses pour le bétail à base de farine, mélangées à de l'eau ; 2) bouillie de farine avec de l'eau.

BOM - signifiant « obstructif » - ​​un endroit difficile à franchir. D'ici à Amurskaya avec les Evenks. zone désigne : une falaise haute et abrupte ou une pente raide dans une partie étroite d’une vallée, rendant difficile le passage le long de la rive du fleuve. La rivière Bom dans la région de Zeya.

BORKA - une petite forêt de pins avec un léger mélange de bouleaux.

BARBE - partie d'une hache.

BOTALO - une cloche nouée autour du cou des chevaux, des vaches et des cerfs au pâturage.

BRICHKA - un chariot pour le transport de marchandises.

BRODNY - bottes en cuir sans talons, imperméables.

BUGACHAN est une île dans un marécage, envahie par l'herbe, les buissons et les arbres individuels.

BULGUNYAH - en Yakoute. signifie littéralement une colline isolée (butte, monticule) quelle que soit son origine. Bulgunyakh est entré en géographie comme terme désignant des monticules d'origine pergélisol. Il s'agit de monticules gonflés en forme de dôme avec un noyau de glace, posés seuls sur une surface plane allant de un à trente à quarante mètres de haut et caractérisés par une longue durée de vie. Ils sont distribués dans des dépressions fermées de type dépression en Yakoutie, régions du nord Région de l'Amour. Dans la littérature, il existe des orthographes contradictoires de ce terme : bulgunyakh, bulguniyah, bulgunnyakh, bulgunyak, etc. Correct : bulgunyakh.

BURDUK - 1) un aliment à base de farine brassée dans de l'eau bouillante ; 2) une pâte aigre-douce à base de farine de seigle, que l'on étalait sur le dessous de la peau lors de l'habillage.

BURUNS - vagues de vent violent sur un lac ou un réservoir.

BUS - pluie fine et de courte durée qui ne mouille pas bien le sol. Ce terme est également largement utilisé en Extrême-Orient.

BHOUTAN - élévation, colline. Par exemple : Sokolovsky butane ; une butte sèche et herbeuse dans une zone humide avec des trous de blaireaux et de ratons laveurs.

BUTARA - 1) une auge en bois avec des grilles dans laquelle sont lavées les roches aurifères ; 2) le dispositif le plus simple et le plus pratique utilisé pour laver le sable afin d'obtenir des concentrés contenant des minéraux précieux - or, platine, cassitérite, etc.

TAUREAU(S) - crêtes rocheuses au milieu du lit de la rivière, qui s'étendent à une certaine distance des roches côtières effondrées en petits morceaux ; petit seuil.

BYSTER, BYSTRIK, QUICK - une ligne de faibles vitesses d'écoulement des rivières. Les mots matera, continent sont utilisés dans le même sens.

RAPIDE - piège de chasse.

ROLLING - farine de blé de qualité supérieure, semoule.

VARNAK - voyou, voleur.

VEINIK - prairies de roseaux et de carex dans la région de l'Amour.

VENTER - un piège à pêche en forme de filet en forme de sac, effilé vers le bas, qui est attaché à des cerceaux.

VERTUG - 1) une structure en forme de roue avec un long poteau tournant sur un poteau, conçue pour patiner sur glace.

UPPER CRUSH - partie du mécanisme d'écrasement d'un piège de chasse - une bûche ou une planche lourde placée sur le dessus de la planche inférieure.

HAUT - 1) une gerbe qui recouvre plusieurs gerbes rassemblées dans un champ pour le séchage ; 2) partie supérieure ruche à double coque ; 3) le plafond de la ruche.

VERKHOVIK est un vent venant des directions est et sud-est, soufflant généralement lorsque le temps cyclonique s'installe. "Le vent souffle fort – il y aura du mauvais temps." Les vents soufflant dans les vallées depuis le cours supérieur des rivières sont parfois appelés « au vent ».

TOP - le cours supérieur de la rivière, le début du ruisseau. Par exemple : le sommet de Zeya est la source de la rivière. Zeï.

RAG - 1) l'herbe non tondue de l'année dernière ; 2) graminées vivaces, carex vésiculaire.

Anémone - une lacune, une fissure dans une bûche.

SOIRÉE - 1) une fête de jeunesse dans une maison achetée au propriétaire pour une ou plusieurs soirées ; 2) célébration du mariage des jeunes le soir du jour du mariage.

CINTRE - un dispositif pour suspendre des cadres pour stocker les sushis sortis de la ruche.

CHOSE - un sac en tissu épais ou en bâche destiné à une petite prise de poisson.

VZLOBOK - une pente petite mais plus ou moins raide d'une terrasse de l'autre côté de la route. Un vzlobok, contrairement à un monticule, qui a deux pentes opposées, n'a pas de PENTE inversée.

VLUMINA - un trou, un petit ravin rempli de neige.

VODILINA - 1) partie d'un attelage de chevaux en forme de bâton épais qui guide le mouvement des chevaux en cercle ; 2) bride.

WATER SNOW - un nom très approprié pour une variété ressemblant à de la neige glace de fond, meuble, ressemblant à de la neige, saturé d'eau et formé sur les failles.

VOLOCHUGA - 1) une petite charrette de foin qui peut être transportée à la fois en traînant ; 2) une petite botte de foin.

VOSTRYAK - une colline au sommet pointu, un sommet de montagne, des collines pointues.

VOSTRYAKI - sommets pointus, montagnes pointues (crêtes Ésope, Yam-Alin, Stanovoy).

Cire - tiges de plantes de jardin.

SUNRISE - l'endroit où vous gravissez la montagne (chute, vallée, sentier en pente douce).

VTORAK - le deuxième essaim d'abeilles dans la ruche.

BUSHING - une bague, un anneau métallique inséré dans le moyeu de la roue.

EVEROTYASHKI - chaussures légères, cousues en cuir avec fourrure à l'intérieur.

VYSELKI - à l'origine un petit village, séparé d'un grand village ou village ; ferme

DOUBLURE - gerbes posées sur une aire de battage en cercle, avec les épis vers le centre pour le battage par les chevaux et à la main.

GAYNO - 1) repaire de sangliers ; 2) un nid d'écureuil.

GALYA est un marais de mousse propre qui ressemble à une prairie verte, presque infranchissable, puisqu'une fine couverture de fourrure ne recouvre que l'eau d'un lac envahi ou récemment envahi par la végétation.

GAT - 1) un marécage de sables mouvants qui ne sèche jamais ; 2) toujours une zone humide au fond d'une vallée ou d'un ruisseau, remplie de rondins et de broussailles pour le déplacement et le passage ; 3) revêtement de sol en broussailles et rondins prévu à cet effet.

GLUSHNIK - une clôture continue faite de planches ou de rondins.

COIN POURRI - le côté d'où viennent habituellement les nuages ​​de pluie. Dans la région - est, nord-est.

GNUS est un nom collectif populaire pour un certain nombre d'insectes hématophages, très communs dans la région de l'Amour (taons, moucherons, cloportes miniatures) - la « punition » de la taïga d'Extrême-Orient. Dans certaines régions, ce mot est remplacé par un autre - moucheron ou moucheron piqueur.

GOLETS - un pic dépassant de la limite forestière. Pistes et sommet. Les loches sont couvertes de sols rocheux de toundra de montagne et de placers en blocs de roche dure avec des lichens de crustacés.

TÊTE - 1) la partie incurvée avant du patin du traîneau ; 2) un bloc à dents en bois, monté sur le manche du râteau.

TÊTES - 1) la partie inférieure des chaussures légères (olochs, ichigs) recouvrant le pied ; 2) des chaussures légères sans dessus, fabriquées principalement à partir de cuir fait maison.

GOLTEL - un outil en forme de petit rabot avec une lame étroite pour réaliser des rainures sur des pièces en bois.

GOLTERNIK - une planche avec des rainures longitudinales qui recouvrent les toits.

LOAR - les sommets, les crêtes et les hautes pentes des chaînes de montagnes, s'élevant au-dessus de la limite de la végétation forestière, ont l'apparence d'une surface nue et nue.

MESSAGER - l'animal le plus grand et le plus fort de la meute, le chef ; poissons se déplaçant devant un banc pendant le frai.

GORGE - un détroit étroit reliant deux lacs voisins, un petit canal reliant deux grands lits de rivières parallèles.

MANE - une crête basse allongée aux pentes douces, envahie par la forêt ; crête d'une chaîne de montagnes.

MONTAGNES GRIVNYE - des collines basses s'étendant sur plusieurs kilomètres, une chaîne de montagnes.

GRADEL - partie d'une charrue, charrue, poutre en bois ou en métal sur laquelle est fixé le soc.

GRYADILKA - une charrue en bois avec un soc en fer.

LIPS - un broyeur pour cuir tanné à la maison.

GUZHIK - une boucle de ceinture reliant la partie de frappe du fléau au manche.

GURAN - chevreuil mâle ; surnom d'un habitant de la région de l'Amour, descendant de colons russes de Transbaïkalie.

GURIK - danse.

DAVOC - 1) pliage sur les pentes d'un toit en écorce de bouleau sous la forme de deux rondins reliés entre eux ; 2) une partie d'un piège pour animaux à fourrure, un mécanisme de pressage constitué d'une bûche, d'une planche ou de plusieurs planches assemblées.

DADAN est une ruche de forme carrée.

DEL - un réseau tricoté à partir de fils épais spéciaux pour la fabrication de divers engins de pêche.

DROZHINA est un chariot long avec une caisse profonde pour le transport du foin.

DYGEN est un homme de grande taille.

LEADERS - mitaines de chasse en fourrure avec fente pour une libération rapide de la main lors du tir.

ELAKAN - zones de prairie-steppe sous forme d'îles au milieu de la forêt.

ELAN - un espace plat et ouvert sans arbres, une plaine de prairie, propice au fauchage et au pâturage. Yelanya fait référence à la fois à une plaine marécageuse basse recouverte de buissons, à une île au milieu d'un marécage ou d'une zone humide et à des terres arables situées à distance de la colonie.

ERGACH - 1) un manteau de fourrure en peaux de chèvre sauvage, avec la fourrure tournée vers l'extérieur ; 2) un surnom dépassé pour un chasseur.

ERGASH - manteau de chèvre sans laine.

ERNIK - fourrés de bouleaux arbustifs à croissance basse, de saules et d'autres arbustes atteignant un à un mètre et demi de haut, plus communs dans la taïga et les montagnes du nord. Ils ont l'aspect de plantations opprimées, plus ou moins marécageuses.

CRAPAUD - la barre transversale de la broche du moulin sur laquelle est maintenue la meule supérieure.

ZERDYANKI - troncs d'arbres hauts, secs, minces, parfois penchés (bouleau, tremble, pin) de la zone de la sous-taïga, morts à cause d'un incendie de forêt.

BOUCHE - un passage entre les pierres sur les rapides de la rivière, le long duquel des timoniers qualifiés des résidents locaux dirigent habilement un bateau.

ZHIVETS - petites sources jaillissant du sol.

GIGALO - une tige de fer avec une extrémité pointue pour brûler des trous dans le bois.

BOREBEREGI - glace qui se forme près des berges des rivières lors des gelées avant que les rivières ne gèlent. Dans la région, des réserves apparaissent fin septembre - début octobre.

DOS - neige remplissant diverses dépressions du relief des montagnes (ravins, gorges, trous). Les visages sont très denses et restent là 10 à 11 mois par an. Parfois, ils ne fondent pas du tout. Les flux proviennent d’eux.

ZABOKA - 1) une terrasse de plaine inondable au bord d'une rivière de montagne, s'étendant en demi-cercle, comme d'un côté dans son virage ou son méandre, et représentant une bonne prairie aquatique avec une herbe riche ; 2) un lieu situé à l'écart du village, des principales terres arables.

Emballages - produits de confiserie sous la forme de diverses figures à base de pâte aigre riche.

ZAVOR - un poteau, une barre transversale qui bloque un passage ou un passage dans une clôture.

COURBE - une vanne qui ferme le trou dans la cheminée.

ZAGAN - un enfant sauvage de moins d'un an.

ZAGNETA - 1) un coin ou une dépression à l'intérieur d'un foyer ou dans la chambre de combustion d'un poêle russe, où sont ratissés des charbons ardents ; 2) poteaux dans un poêle russe ; 3) un registre qui ferme l'embouchure d'un poêle russe.

ZAGUBA - une boule de tabac râpé et enveloppée dans une feuille de tabac.

ZADOROGA - l'un des côtés du foyer d'un poêle russe.

Zaezdok est une structure de pêche sur la rivière en forme de cloison.

ZAIMISHCHE - plaines marécageuses non bosselées de la steppe forestière, formées de lacs envahis par la végétation et couvertes de fourrés continus de roseaux et de roseaux ; À certains endroits des emprunts, il y a des espaces d'eau ouverts - des « fenêtres » ; le fond est constitué d'une masse de tourbe liquide - "labza". Parfois, ils servent de champs de foin.

ZAKOT est un grand placer rocheux dans les montagnes, recouvert d'une taïga de cèdres, d'épicéas, de sapins et de mélèzes avec un sous-bois d'arbustes à baies et regorgeant de rongeurs et d'animaux à fourrure prédateurs.

ZALAVOK - une petite plaine sur une crête, ou une grande terrasse haute, ou un rebord en forme de terrasse sur le flanc d'une montagne. Souvent utilisé pour les terres arables.

DÉPÔT - 1) accumulation de minéraux dans la croûte terrestre ou à sa surface. Dans la région se trouvent des gisements de minerais de fer, de titane et de magnétite, etc. 2) les terres arables qui n'ont pas été cultivées depuis plusieurs années.

ZALOM - 1) un long bâton utilisé lors de la chasse à l'ours comme barre transversale fermant la sortie de la tanière ; 2) un poteau, un pêne avec lequel le portail est verrouillé ; 3) accumulation d'arbres dans le lit de la rivière, emportés et emportés par le courant, formant goulots d'étranglement des barrages fluviaux en forme de troncs empilés aléatoirement les uns sur les autres ; la stagnation du bois épars flottait sur la rivière.

GEL - la mort des poissons en hiver dans divers réservoirs de Sibérie après le gel dû au manque d'oxygène. Il existe également des cas fréquents d'animaux mourant dans la taïga sibérienne en raison des fortes gelées hivernales et du manque de nourriture.

ZAPADINA, OUEST - une dépression, une dépression entre les collines.

ZAPON - tablier, tablier.

LAUNCH est la cachette de la zibeline. Le lancement de racines est un habitat permanent pour la zibeline avec des abris pratiques dans des placers de pierre et du kurma (q.v.) avec des fourrés de bouleau nain (q.v.), de cèdre nain (q.v.) et d'arbustes à baies.

FARDEAU - une grande meule de foin en forme de meule oblongue.

ZARUB - un rapide sur la rivière.

ZARYANKA - une brise du matin et du soir qui se produit sous forme de légères rafales au lever et au coucher du soleil en raison d'un chauffage inégal zones individuelles surface de la terre.

RACLÉ - dernier enfant d'une mère avec de nombreux enfants.

VERROUILLAGE - saleté enroulée sur le corps.

ZATON - une baie sur une rivière, protégée de la dérive des glaces. Utilisé pour l'amarrage hivernal des navires. Par exemple, le marigot de Zeya à Blagovechtchensk.

ZATURAN - thé assaisonné de lait, crème et farine grillée.

ZAGOLNIK - un enfant illégitime.

ZAUTORNIK - un outil utilisé pour percer un trou dans un canon pour insérer le fond.

CAPTURE (fusible) - sécheresses qui capturent les cultures pendant la période de maturation des céréales. On les observe en juillet et août, mais très rarement, car ces mois dans la région de l'Amour ont une humidité relativement élevée.

ZIMNIK - une route d'hiver tracée directement le long des rivières, des lacs et des marécages gelés, plus courte qu'une route d'été. Certaines zones humides de la taïga de la région de l'Amour ne sont accessibles que par une route d'hiver.

SNAKE - 1) une longue charrue pour cultiver un sol vierge ; 2) une scie étroite avec de petites dents.

PARAPLUIE - toit en croupe.

DENT - une pointe au bout d'une bûche, l'enfonce dans un évidement correspondant à sa taille au bout d'une autre bûche.

ZYBKA - un dispositif pour attraper du poisson sous la forme d'un panier de brindilles ou d'un filet sur un cerceau.

ZYB, ZYBUN - un bourbier, un marécage, recouvert d'un tapis de végétation, se balançant sous les pieds, dangereux, car il peut être profond. Le tapis végétal peut atteindre 1 à 2 m d’épaisseur.

HEADHOLD - le cap supérieur de l'île dans le lit de la rivière le long du flux : le début est la tête de lit et la fin est l'oreille (voir).

INZHIGAN - chevreau sauvage.

SOURCE - un canal reliant deux lacs ou un lac avec une rivière, une dépression ou un ravin au bord de la rivière, relié à la rivière et rempli d'eau lors d'une crue.

ICHIGI - bottes en cuir sans talons, imperméables. Chaussures légères pour les chasseurs des populations locales, comme les bottes hautes d'été, fabriquées à partir de cuir d'ongulés doux et bien traité. Les Ichigi sont enroulés autour des jambes avec des liens spéciaux - des supports, et sont cousus sans talons. Ils permettent de marcher facilement, doucement, presque silencieusement dans la taïga, et sont très confortables.

TALON - une gerbe utilisée pour recouvrir plusieurs gerbes empilées dans un champ pour le séchage.

KADAR - pentes abruptes et rocheuses, falaise, rocher.

KADKA - la partie battante du fléau.

COSSACK - une veste courte pour femme avec une taille.

TRÉSOR - une boîte en fer, un cercueil avec un trésor, une enseigne de trésorier, remplacée plus tard par un Livre.

GALOSHA - un grand panier en osier.

KALTHUS - le terme est utilisé dans différentes significations: 1) zone humide basse, généralement marécageuse ; 2) un marécage asséché envahi par l'herbe ; 3) un endroit élevé, une butte au milieu d'un marécage ; 4) un petit arbuste poussant dans une zone humide au bord d’un lac.

KALYP - une balle rayée coulée à la maison pour une arme à feu ancienne.

PIERRE - un seuil sur la rivière.

ROCKFALL - une falaise rocheuse abrupte dans les montagnes.

KAMUS - une bande de peau prélevée sur la patte d'un cerf, utilisée pour coudre des bottes hautes en fourrure ; skis faits maison, doublés de cuir avec la laine tournée vers l'extérieur. Les skis Camus sont utilisés par les chasseurs.

KARGANA - fourrés d'arbustes, principalement d'églantier, sur de petites élévations parmi les marais ou dans des dépressions bosselées et humides parmi la steppe.

KARCHI - troncs d'arbres et racines reposant au fond des rivières, parfois depuis très longtemps. Ils se forment souvent à partir de glissements de terrain sur des berges couvertes de forêt, entraînant les arbres avec leurs racines dans l'eau lors des crues printanières et estivales. Dangereux. Dans la région, ils sont répartis le long de toutes les rivières.

TROLLER - un manche en bois pour battre le pain.

KATYRGA - un outil en forme de couteau avec des dents pour gratter la peau.

KEKURY - d'énormes rochers de forme originale en colonnes, s'étendant généralement en rangées le long des bassins versants d'Olekma, de Nyukzha et le long des sommets des montagnes.

KIBASS - un plomb sur un matériel de pêche en plomb, en pierre ou en argile.

KILIKA - marteau en bois pour travaux de menuiserie.

MAÇONNERIE - élément de la cérémonie de mariage, d'un commun accord parents au sujet du prix de la mariée.

KLEYCH est une petite rivière de 10 à 20 km de long, parfois plus. Par exemple : Kholodny Klyuch est un affluent de la Zeya moyenne, longue de 11 km, Kalyagin Klyuch est un affluent de la Belaya, longue de 24 km.

KNYAZYOK - une poutre longitudinale recouvrant le joint des plans d'un toit à pignon.

KOBILINA - 1) un poteau qui sert de support dans toute structure ; 2) une machine en bois pour tanner le cuir à la maison ; 3) support pour couper du bois ; chèvres.

POCHE - 1) partie de charrue ou de charrue en forme de châssis ; 2) dame de nage.

KOVARY - les hauts d'olochs, des chaussures faites maison.

KOZLYAK - un manteau de fourrure fabriqué à partir de la peau d'une chèvre sauvage avec la fourrure tournée vers l'extérieur.

KOZULKA - 1) charrue en bois avec soc en fer ; 2) une sorte de charrue en fer qui fait rouler la terre d'un côté.

KOLOK - 1) île, crête au milieu d'un marais ; 2) fourrés, buissons au bord d'un ruisseau ou dans un endroit peu humide ; 3) un petit bosquet dans un champ ; forêt entre les champs arables.

KOPARULYA - 1) un outil pour creuser manuellement les pommes de terre ; 2) un type de charrue en bois avec un soc en fer.

HOOVES - chaussures habillées à talons hauts.

KORCHAGA - 1) un grand récipient en argile ; 2) matériel de pêche en forme de panier rond et étroit avec un trou en forme d'entonnoir, tissé à partir de brindilles ou de fil de fer.

KORYTO - 1) un équipement de pêche tissé à partir de tiges épaisses, placé au niveau du trou dans une structure spéciale sur la rivière - un arrêt ; 2) pirogue.

BONEbreaker - une ancienne danse en rond.

KOTUKH est un local isolé pour le bétail et la volaille.

KOTS - chaussures matelassées d'hiver pour femmes.

KOSHMA est un type de piège de chasse pour les oiseaux.

KREPI - la résidence diurne des ongulés (wapiti, chevreuils) dans un abri forestier profond.

Krivda - matériel de pêche en forme de sac.

KRIVULYA - la base en bois d'une ancienne charrue.

KRIVUN - un grand virage dans une rivière, un virage, un méandre. Par exemple : Korsakovsky Krivun, Cherpelsky Krivun sur la rivière. Amour.

KRINITSY - petits lacs dans une vallée marécageuse, où les lieux profonds de l'ancienne rivière asséchée ont été préservés sous la forme d'une chaîne de lacs, reliés les uns aux autres dans les hautes eaux par des « gorges ».

KROSHNI - sacs à bandoulière.

GROUPES - petite grêle, typique de la fin de l'automne et du début du printemps.

KRUKKA - écailles de poisson.

RIDE - un virage serré dans la rivière, un grand méandre.

KRUTIK, KRUCHINA, KRUTYAK, KRUTOYAR - falaise, pente raide d'une montagne ou d'une colline ; rive escarpée de la rivière.

PORCHE - 1) haut du dos, omoplates ; 2) la partie supérieure du dos du vêtement.

CROCHET - 1) faucille; 2) un dispositif pour habiller le cuir sous la forme d'un crochet en bois avec un grattoir ; 3) un moule pour faire des biscuits maison.

KUKUYA est une étroite bande de cuir coupée en spirale dans la partie du cou de la peau de l'animal.

KULEMA - un piège de chasse sous la forme d'une boîte à piège en bois.

KUNGURKA est un type de charrue en bois avec un soc courbé.

BURGAL - une butte dans un endroit marécageux, envahie par la mousse ou l'herbe, une butte ; assèchement des endroits marécageux avec des buttes.

KURNIK - une tarte avec une sorte de garniture, souvent avec de la viande.

KURUM, KURUMNIK - placers de pierres sur des pentes ou sur surfaces planes les montagnes glissent lentement (« rivières de pierre » et « mers de pierre »). Parfois, les kurums sont recouverts de taïga et l'eau coule sous les pierres. Les Kurums sont le résultat du gel rochers dans les climats de haute montagne. Largement distribué dans les régions du nord de la région.

KURYA - baie fluviale, ancien lit de rivière asséché, petit canal. Kurya est le nom donné à la fois à un endroit profond avec un bain à remous sur la rivière et à un endroit dégagé par un pêcheur pour la pêche.

KUKHTA - gel sur les arbres ; neige lourde ou mouillée sur les branches, sous le poids de laquelle elles se plient ; les peupliers « peluchent » sur les arbres.

KUCHERGAN - une élévation, une île dans un marécage, envahie par la mousse ou les buissons.

KOUCHTAN - un outil pour déraciner les souches et cultiver la terre, comme une houe.

LABAZ - une plate-forme sur des branches d'arbres ou un bâtiment léger sur de hauts poteaux, réalisé en forêt pour les besoins de la chasse.

LABZA - masse de tourbe liquide formée à partir des restes pourris de la végétation des lacs et des marécages ; s'accumule au bas des "prêts".

LABUTES - chaussures usées de grandes tailles.

LANOK - cruche en argile.

PATTES (dans la patte) - une méthode pour sceller les coins d'un bâtiment en bois, dans laquelle les extrémités des bûches ne dépassent pas.

LATKA - 1) un pot en argile utilisé pour conserver le lait et cuisiner ; 2) un grand bol en argile.

ICEFALL - cascade gelée. glace « suspendue ».

LEDYANKA est une piste hivernale spécialement arrosée pour l'enlèvement du bois de la zone de coupe.

LENIVKA - 1) une large planche jetée d'un poêle russe sur le sol ; 2) une extension en bois du poêle russe sous la forme d'un banc.

TAPE - un long radeau composé de plusieurs radeaux reliés à l'extrémité.

LETNIK - une route sur laquelle vous pouvez conduire en été ; la peau d'une chèvre sauvage tuée en été ; Dépendance lumineuse dans la cour ; cave à glace.

LETNIK - une route d'été dans la région de la taïga, contrairement aux routes d'hiver - les routes d'hiver (voir).

LIMAN - une petite dépression dans une plaine ou dans une vallée fluviale. Lorsqu’il pleut, il se remplit d’eau et se transforme en lac. Parfois une clairière plate envahie par l'herbe et utilisée comme foin ou comme terre arable. Exemples : p. Limannoe dans les districts de Seryshevsky et Tambov.

LISTVIAK est le nom local des plantations pures de mélèze.

REFAIRE - 1) saillies en forme de front de montagnes, de rochers, mais parfois de sommets de montagnes individuels, et dans ce cas, la montagne ou la colline elle-même est souvent appelée Lob ; 2) le fronton d'une maison ou d'une dépendance en bois.

REPAIRE - l'habitat du phoque sur la glace parmi des tas de buttes. Cet appartement d'hiver permanent du phoque est relié à l'eau par un trou dans la glace - un « coup ».

LOGOTINA - synonymes - logushka, lozhina. Vallée, dépression entre collines. Un endroit bas où l'humidité reste longtemps, généralement recouvert d'herbe.

CORBEAUX - débris forestiers dans la taïga, formés par un tas d'arbres tombés les uns sur les autres après un incendie de forêt dans les montagnes : brise-vent - pieds de biche formés par des vents forts.

LONCHAK - 1) un animal dans la deuxième année de vie ; 2) un animal de moins d'un an.

SPATULE - une partie d'un rouet, une planche verticale fixée à l'extrémité du siège.

LUBKA - un panier en écorce de bouleau.

LYVA, LYVINA - lacs temporaires formés au printemps dans une dépression du relief à cause des eaux de fonte des neiges.

BALD HILL - synonyme - foulque. Une colline au sommet de laquelle il n’y a aucune végétation.

MALANGA - 1) huile végétale bouillie pour huile siccative ; 2) une femme négligée et négligée.

FAIBLE EAU - le niveau d'eau de la rivière pendant la saison sèche de l'été.

MANTULE - faites un travail physique dur.

MANTEAUX - callosités.

MARALNIK - un lieu où sont gardés les cerfs (ongulés de la famille des cerfs) - réserves ou fermes spéciales.

MAREVASTA - une prononciation différente du terme mari.

MAR - 1) forêt ouverte marécageuse de mélèzes opprimés avec des zones de marécages et de fourrés de bouleaux ; 2) marécage vallonné et bosselé, envahi par des buissons, des bouleaux nains, opprimé par une forêt clairsemée.

MARYANY - versants sud (au soleil) des montagnes, dépourvus de végétation ligneuse et occupés par une sorte de végétation steppique. Maryany contraste fortement avec les versants nord (sivers), entièrement recouverts de végétation forestière. Dans les Maryans, la neige fond tôt, le sol se réchauffe rapidement, les plantes se réveillent tôt et les habitants herbivores de la forêt viennent ici se nourrir au printemps.

MATERA, CONTINENT - la ligne des vitesses d'écoulement les plus élevées du fleuve.

CONTINENT - 1) un lit de rivière propice à la navigation ; 2) « vierge », la steppe atterrit sur une colline.

UTÉRUS - 1) une poutre en bois sur laquelle repose le plancher du plafond ; 2) une des poutres sur laquelle est posé le sol.

MAYAKI - spécimens géants uniques de mélèze ou de pin, trouvés dans la ceinture forêt-steppe de fourrés parmi les forêts de bouleaux ou dans les zones dépourvues de végétation ligneuse (dans les marécages, les champs, les zones brûlées). Ils sont comme des monuments de la taïga disparue.

MELEN - un long manche en bois avec lequel on faisait tourner les meules d'un moulin domestique.

MENDACH - une forêt de bois résineux à grandes couches, poussant dans un endroit humide et bas, dans des marécages, impropre à la construction.

MOINES - affleurements aux formes bizarres, rappelant des figures humaines, formés par l'altération, la destruction de montagnes constituées de roches cristallines.

PIÈCES - perles, colliers.

ERREUR, ERREUR - synonymes - morosité, bruine, bruine. Nuage, nuage ; temps maussade et nuageux.

MOROCHA - bateau en écorce de bouleau.

MOTH - une partie d'un piège de chasse - un bâton pointu sur lequel était maintenue une charge - un béguin.

MOTYNE - une blouse large portée par les femmes enceintes.

MOCHAZHINA - un endroit bas et humide ou une partie de la route infranchissable et emportée ; endroit fragile, bourbier. Trouvé dans toute la région dans les zones humides.

CAP(S) - zones herbeuses et sans arbres sur les pentes des montagnes. Semblable aux Maryans (voir).

SOURIS - la peau d'un animal ou un morceau de fourrure attaché à une cuillère comme appât.

PULPE - terre labourée.

MYASIGA - sols semi-marécageux de la plaine de Zeya-Bureya. Après les pluies, ils deviennent visqueux et collants.

NAVIV - congère en montagne. Les crêtes forment des calottes neigeuses, des corniches au bord des falaises abruptes et près des chutes de pierres - voir.

NAVOLOK - endroits dans les extensions de la vallée, couverts de prairies légèrement marécageuses avec des bosquets clairsemés de bouleaux, d'épicéas et de sapins ; le sol est recouvert d'une couche de mousse peu épaisse, formant une sorte de « coussin » ; il n'y a pas de formations de tourbe ; Les pistes sont toujours praticables et constituent d'excellents prés de foin.

SOL - fumier.

ÉCHELLE - une sorte de phénomène glaciaire, très répandu dans les montagnes et les plateaux de la région de l'Amour. Ils se forment dans les endroits où émergent les eaux souterraines - dans les sources et les vallées des petits ruisseaux et rivières qui gèlent lors des premières gelées. L'écaille «vole» souvent, c'est-à-dire qu'elle n'a pas le temps de décongeler pendant l'été. Souvent, au printemps ou au début de l'été, on observe des écailles qui ont fondu par le bas, mais restent au-dessus du lit de la rivière et servent de pont de glace sur la rivière.

ÉCHELLE, ÉCHELLE - une couche de glace sur une rivière et un lac, formée à la suite du gel des eaux fluviales ou souterraines qui remontent à la surface.

NALEVKA - garniture pour produits à base de pâte.

GLACE - formations de glace qui apparaissent sur les rivières et les ruisseaux de montagne en hiver avec l'apparition de fortes gelées dues au gel de l'eau se déversant à la surface et se propageant sur la glace, venant d'en bas.

BOUTON, SNAP - l'index sur la moufle.

NAPRYSK - 1) premier miel ; 2) une couche de miel riche pour attirer les abeilles.

NIZHNIK - le premier niveau d'une ruche à deux étages.

NIZOVIK - vent à la surface sous-jacente.

OKLAD - la partie inférieure de la pile, les piles.

NUAGE - 1) une caisse de charrette dans laquelle des poteaux longitudinaux étaient placés sur des barres transversales cintrées ; 2) décoctions en forme d'arc dans un traîneau.

Le surfilage est de la paille.

EXPOSITION – Un endroit où le substrat rocheux n'est pas caché par les sédiments mais est exposé, ou « exposé », à la surface. L'affleurement peut être naturel ou artificiel (clairière, carrière).

REMPLISSAGES - lacets ou cordes en cuir qui étaient utilisés pour attacher le dessus des ichigs et des olochs.

OVIN - 1) grand empilement de gerbes (25 à 60 ou plus) ; 2) une mesure de pain coupé.

VÊTEMENTS - restes d'une botte de foin.

ODER - 1) charrette paysanne pour le transport de marchandises ; 2) une caisse de charrette dans laquelle des poteaux longitudinaux étaient placés sur des barres transversales cintrées.

ODUSHKA - la barre transversale avant d'un chariot.

FLASH - la rangée inférieure de bûches dans une maison en rondins.

FENÊTRE - une petite zone d'eau libre à la surface d'un lac envahi par la végétation. Dans les marais. Voir le verre.

OKOL - la partie supérieure d'une montagne, d'une colline, d'une colline.

OKOLOK - une petite forêt de feuillus, un bosquet au milieu d'un champ ou près d'une rivière.

OLOCHI - 1) pantoufles faites maison, généralement en cuir brut, coupées à la taille du pied et nouées avec un cordon aux chevilles ; 2) des chaussures faites maison avec une base en cuir et des dessus en tissu rugueux.

OMOROCHKA est une pirogue ou une pirogue légère à une seule rame.

OPECHKA - hauts-fonds fréquents sur la rivière ; échoué, échoué, craché sur les rivières.

OPECHNY - versant sud et ensoleillé de la montagne.

SLAPPING - un dispositif sur un radeau pour diriger.

ORAL - terre labourée.

OROGDA - un chapeau de chasse en fourrure, cousu à partir de la peau entièrement prélevée sur la tête d'un chevreuil sauvage (les oreilles et les fentes de l'animal à la place des yeux sont conservées).

SOSOSOK - un ourson dans la première année de sa vie.

VESTIGES - collines isolées qui ont survécu à la dénudation et à l'érosion, parties de ce qui était autrefois un pays plus élevé, composées de roches plus dures. Typique de la région.

GOMMAGE - une accumulation de matériaux pierreux, de fragments de roches dures au milieu, dans les parties inférieures des collines abruptes, des pentes des montagnes ou de leur pied. Ils se forment à la suite de la destruction des affleurements rocheux et du mouvement gravitationnel (glissement) le long de la pente.

AUTOMNE - peluches, sous-poil.

FLOW - une corniche avec une gouttière sur le toit d'une maison.

otpadok - une petite vallée, une branche de la vallée principale. Synonyme : tirer.

otpadok - une vallée profonde en forme de gorge d'un ruisseau se jetant dans un coussin (voir).

Spur - un terme utilisé au gisement de lignite Raichikhinsky ; une colline étroite, basse, plate et allongée, délimitée des deux côtés par des enclos. Exemples : Éperon mousse, éperon large.

SALOPES - un rocher avec une plate-forme au sommet, debout sous une falaise, sur laquelle les cerfs et les élans qu'ils conduisent combattent les loups. Synonyme : puisard.

OTHON est le plus jeune et le dernier enfant de la famille.

PLUS CLAIR - un chiffon de cuisine sec.

OHLUPEN - une poutre longitudinale recouvrant la jonction des plans d'un toit à pignon.

OKHRYAPKA - un coin d'un bâtiment en bois dans lequel les extrémités des bûches dépassent à la jonction et sont ourlées en un semi-ovale.

OCHEP - 1) une longue perche au niveau d'un puits, servant de levier pour faire monter l'eau ; 2) un poteau fixé au plafond sur lequel pend et se balance le berceau d’un bébé ; 3) piège à lièvre.

OSHKUR - 1) une ceinture cousue aux pantalons et jupes ; 2) ceinture large, ceinture.

CHIP - un petit avion étroit.

POBEREG - 1) bande côtière de plaine inondable de la rivière ; 2) un versant côtier nivelé par la dérive des glaces, rappelant une route pavée.

PADERA, PUDERA, PUDERGA - vent fort avec pluie ou neige, tempête.

PADUN est le nom d'un rapide de rivière, d'une cascade, du verbe « tomber ». Les paduns - rapides les plus célèbres sont situés sur la rivière. Bureïa et Tyrma.

PAD', PADUSHKA - une dépression intermontagneuse, un col de montagne, un ravin dans une plaine, sans cours d'eau ou avec un petit cours d'eau. Souvent boisé, dans la plaine - marécageux.

PAZNIK - un outil de menuiserie avec une extrémité pointue pour réaliser des rainures.

FAL - feu de forêt avec vent fort.

PANEVA - coiffe de type bashlyk.

Les bois sont de jeunes cornes molles de cerf élaphe.

PARUNYA est une poule.

BERGER - un piège de chasse sous la forme d'un dispositif d'alarme avec une boucle.

BOUCHE - un piège de chasse (généralement avec un appât pour un animal) en forme de bûche fendue avec un coin - une garde.

Laboureur - 1) une ancre sur un radeau en forme de bûche avec une pointe de fer pointue et un poids ; 2) une personne qui ralentit, retarde la senne à l'aide d'un appareil spécial - un laboureur.

PREMIÈRE CHUTE - la première neige, généralement significative.

AVANCÉ - 1) l'avant d'un traîneau, d'une charrette ; 2) une boucle de corde à l'avant d'un chariot ou d'un traîneau pour serrer le chariot.

MIGRATION - neige, congère en montagne, qui n'a pas eu le temps de fondre au cours de l'été ; champ de neige.

SOUDURE - un grand col rond sur une robe de femme.

PEROLOMKA - une arme à feu avec un canon repliable.

PEREMET est un appareil de pêche au lancer de type « throwback ».

PERO - un soc en fer d'une charrue en bois.

PESTLE - un bouchon en bois pour les récipients contenant des boissons.

PEKHLO - une pelle en bois pour ratisser le grain et la neige.

PECHINA - un morceau d'argile brûlée tombé du toit d'un poêle russe.

PLASCHIN - la moitié d'une bûche sciée dans le sens de la longueur.

Les sables mouvants sont une petite zone instable à la surface de la terre avec la présence d'un aquifère à faible profondeur. En hiver, les sables mouvants, gelés, se gonflent parfois sous forme de monticule.

TAPIS - un anneau en bois ou en métal sur une herse auquel est fixé un arbre qui régule la rotation de la herse.

TWIST - un dispositif dans un piège qui protège la chaîne de la torsion.

VERT - un bâtiment léger avec un hangar pour rassembler le bétail ou stocker du matériel ménager.

PICKER - un outil de menuiserie utilisé pour réaliser des rainures sur des pièces en bois.

FIMATION - la coiffe de la mariée.

CASELOR - plafond ou grenier.

PAD - une bande de fer encastrée dans l'essieu du chariot pour qu'il frotte moins.

SOUTIEN - un bâtiment dans la cour pour stocker le matériel ménager.

BEDCLET - lit conjugal.

PODOL - plaine, endroit bas sous la montagne.

ARRIÈRE ARRIÈRE - une prise, un évidement à la jonction des pièces.

ROCKING - un poteau avec lequel les toits en écorce de bouleau sont fixés.

PODOSCHKA - zone dans forêt de conifères, destiné ou utilisé à la collecte d'oléorésine. Actuellement, la collecte de résine, grâce à de nouvelles méthodes, a peu d'effet sur la qualité et poursuite de la croissance bois sur étais.

PODSTEGA - fortes pluies avec vent. Synonyme : cils croisés.

PODTAIGA - bande de contreforts de la taïga, la bande la plus méridionale de la zone de la taïga, la plus développée en économiquement- abattus, déracinés et habités.

POKOT - flanc de montagne.

POKHA - brouillard qui affecte les céréales en cours de maturation.

POSTEGONKA - dratva.

CÔTÉ - vanne dans la cheminée.

POTNIK - un matelas en feutre.

POCHALNIK - écharpe unie avec pompons.

PRICOPOTKI - bas ou chaussettes en fourrure.

BRÛLAGES - arbres brûlés au sommet. Les incendies provoqués par de petits incendies de forêt (feux de plaine) affectent les parties basses des troncs d'arbres.

BRILLANT - un endroit manqué ou mal traité dans le champ lors du labour et du semis.

PRONYR - une perche pour tirer un filet sous la glace.

PROPARINA - une section d'une rivière qui ne gèle pas longtemps en hiver, une polynie.

PROPARINA - trous de glace sur les rivières qui ne gèlent pas lors des gelées les plus sévères, sur lesquels se trouve une boule de brouillard.

PROTORY - une route longeant une pente, un flanc de montagne avec des montées et des descentes fréquentes.

PROKHAVA - endroits avec une forêt clairsemée propre, couverte d'une bonne végétation de prairie.

PUDERGA - vent fort avec pluie ou neige, tempête.

BULLES - monticules gonflés de glace formés dans une vallée fluviale ou sur de petites rivières. Parfois, les bulles éclatent et l'eau jaillit comme une fontaine, projetant des morceaux de glace au loin.

PUTZE - une sangle ou une corde reliant les parties d'un fléau.

PUTZO - collet à poils pour attraper les oiseaux et les petits animaux.

PYKHUNY - une variété couverture du sol dans la forêt-steppe de la région sud de l'Angara, caractérisée par une couleur noire, une teneur en humus relativement élevée, un manque de structure et une poussière. Pyhun devient facilement poussiéreux et est emporté par le vent.

PYALY - la partie arrière du corps du traîneau avec les côtés surélevés.

PYATIKLINKA - une jupe à cinq rayures s'élargissant vers le bas.

RALO - soc en fer d'une charrue en bois.

RAZPADOK - une petite vallée, un creux plat peu profond, une dépression entre les collines.

RASSUKA - un chariot pour le transport de bûches.

RASSOKHA, RASSOSHINA - le terme est utilisé pour définir la bifurcation des padi, vallées sèches. Par exemple, le cours supérieur de la rivière. Tom s'appelle Tomskaya Rassoshina, Left Rassoshina Stoiba, Rassoshina Jayana.

Dumplings - morceaux de pâte cuits dans un bouillon de boulettes bouillant.

REZHAVINA - un poteau épais utilisé dans la construction.

REZHAK - une partie d'attirail de pêche en forme de sac, composée de deux ou trois toiles.

RELKA - 1) zones allongées plus ou moins étendues, s'élevant au-dessus de la plaine marécageuse basse générale et couvertes de forêts. La surface des rouleaux est inégale, bosselée, en partie marécageuse, avec de nombreux creux et tubercules ; 2) une crête basse dans un marécage, sur une large plaine inondable marécageuse ; dans certaines régions, les rivières sont des forêts de nature insulaire.

RZHAVETS, RZHAVITSA, RZHAVKA - un réservoir avec de l'eau stagnante de couleur rougeâtre.

ROGALYUHA - 1) un bâton en bois courbé en forme de corne ; 2) le manche d'une charrue primitive en bois en forme de fourchette naturelle ; 3) une charrue en bois avec un soc en fer.

SLINGSHOT - une maison ou un stand dans lequel se trouvait le bureau de douane.

ROZHEN - une longue perche pointue aux deux extrémités, utilisée pour la tonte lors du transport du foin.

PLACER - sédiments fluviaux meubles dans les lits et le long des rives des rivières et des ruisseaux, composés de galets avec un mélange important de matériaux sablo-argileux et contenant des composants utiles précieux : étain ou or, platine, pierres précieuses etc.

RUBEL - 1) un bloc de bois avec des rainures transversales découpées pour repasser ou battre le linge ; 2) une perche à l'aide de laquelle ils tirent du foin ou des gerbes sur un chariot.

MINERAI - naturel substance minérale, contenant des objets précieux ou métaux utiles ou métalloïdes en quantités telles, de telle qualité et dans de tels composés chimiques qu'ils peuvent être extraits de manière économique à l'échelle industrielle. L'or, le fer, l'étain, le titane-magnétite et d'autres minerais sont courants dans la région.

RUCHITSA - dame de nage.

RYAZH - 1) filet de pêche à grosses mailles ; 2) le sommet de la colline.

SABAN - avant à roues d'une charrue.

SAIKCHAN est une chèvre sauvage âgée de moins d'un an.

SAIBA - un petit bâtiment temporaire, parfois sur pilotis, dans une forêt, un champ ou au bord de rivières pour stocker la viande ou le poisson récolté.

SAC est un type de charrue.

SAKMA est un sentier animalier dans la taïga.

SARAPINKA - tissu en coton léger à motif à carreaux ou à rayures.

SVALO - croissance sur la décharge, racines ou branches d'un arbre, afflux.

PIG - un cadre en bois qui servait de moule pour la construction d'un four en pisé ; coffrage

LIEN - la rangée supérieure de rondins sur laquelle les chevrons sont placés.

SELNITSYA - une auge ou un tamis en bois pour tamiser la farine et d'autres besoins ménagers.

SENOGNOY - légère pluie persistante. Options - herbe précipitée, mukosei, mokosei, bruine, les orphelins pleurent.

SIVER, SIVERKA - vent soufflant du nord ; pentes de montagne.

SIVERA - vents froids du nord ou du nord-ouest (Sibérie orientale).

SIDDING - un bâtiment temporaire, une cabane ou un abri dans un arbre, où un chasseur veille sur les animaux et les oiseaux.

SILUSHEK - l'une des cordes courtes sur lesquelles est attaché le flotteur d'un filet de pêche.

SITNIK - légère pluie persistante.

SKARMAK - un gros rocher exceptionnel, souvent complètement suspendu au-dessus de la vallée d'une rivière de montagne ; rochers côtiers. La signification principale est rocher, falaise rocheuse.

ENTREPÔT - 1) une bande de terre labourée formée à la suite du déplacement d'une charrue d'un côté du champ et arrière ; 2) une des méthodes de labour d'un massif, dans laquelle on commence à labourer depuis le centre du champ.

PLIAGE - une bande de tissu pliée et uniformément pliée.

SCOBILO - un couteau en bois pour habiller le cuir.

SKOK - une structure de pêche dans laquelle un poisson s'est attrapé en sautant par-dessus une clôture sur la rivière - un arrêt.

SKOLOTEN - un morceau d'écorce de bouleau cylindrique, entièrement retiré de l'arbre.

CACHER - un abri sur un terrain de chasse, sous la forme d'une cabane au sol ou d'une plate-forme sur les branches d'un arbre, pour attendre un animal ou un gibier.

SCRES - une pause au travail, un court repos.

SKUKLA - anneaux de brindilles utilisés pour attacher des bûches ensemble sur un radeau.

SLANIK, SLANIK - fourrés d'une plante rampante - cèdre slanik, du verbe « se répandre » (sur le sol).

SLIVAN- thé fort, assaisonné de beurre, d'œufs crus, de crème ou de lait. Le thé est salé et généralement conservé dans un four russe, agité en « égouttant » avec une louche. Boisson préférée des anciens habitants du Transbaïkal et de l'Amour.

SMERTASH - un fort tourbillon, un vent d'ouragan.

SNITCHKA - tampon pour une serrure.

SOGRA - zones marécageuses, bosselées, couvertes d'herbe et de mousse sur des bassins versants à très légère pente. Ils sont confinés à de petites dépressions où l'eau de neige stagne généralement.

SOKUI est l'un des types de glace sur les lacs, formée le long des rives pendant la phase initiale de gel du lac sous la forme d'une fine lisière de glace - réserve, ainsi que de la glace formée à l'automne à partir des éclaboussures des vagues.

SOLNOPEK - sud, un versant de montagne exposé sud, chauffé par le soleil ; un endroit ouvert et surélevé chauffé par le soleil.

SOPKA est une montagne ou une colline arrondie, isolée ou située dans une chaîne de montagnes. Souvent, toute zone élevée est appelée une colline. Par exemple : les collines au nord et à l'ouest de Blagovechtchensk.

SORVANTSY - boulettes à base de farine de sarrasin.

ICICLE - une partie mobile d'un lavabo à travers laquelle l'eau s'écoule.

SOCHEN - un morceau de pâte étalé, une préparation pour raviolis, biscuits, nouilles.

SOCHILO - une spatule en bois utilisée pour retirer l'écorce d'une bûche brute.

VAMP - doublure en cuir ou semelle en cuir sur chaussures en tissu ou en fourrure.

STANOVIK - élevé chaînes de montagnes, des bassins versants, généralement allongés, aux pentes abruptes, difficiles à franchir, comme s'ils étaient devenus une barrière imprenable, un mur en travers du chemin. Le terme est né au XVIIe siècle. de la base du stan - «l'endroit où les voyageurs routiers se sont arrêtés. De là sont nés les toponymes Stanovoy Ridge, Olekminsky Stanovik, Stanovoye Highland, Tokinsky Stanovik, Dzheltulinsky Stanovik.

OLDESTA - le nom de nombreuses petites rivières, lacs stagnants et réservoirs différents types. Le nom est basé sur le mot oxbow – « un vieux lit de rivière abandonné ». Les réservoirs représentant un ancien lit de rivière peuvent avoir les formes Stark, Old Man, Old Woman, Old Lake.

STEGNO - partie de la jambe du bassin au genou, cuisse.

LUNETTES ou LUNETTES - un espace d'eau libre au milieu d'un marécage, représentant le reste d'un lac envahi par la végétation.

SÉJOUR - l'emplacement des ongulés en hiver. Les ongulés de la taïga « se tiennent généralement » au même endroit tout l'hiver. Seules des nécessités extrêmes (manque de nourriture, peur de l’ennemi) les obligent à quitter leurs camps. Il y a des camps d'orignaux, des camps de chèvres, etc.

PILIERS - pics rocheux, affleurements, crêtes d'affleurements, souvent très beaux et pittoresques, en forme de pilier, formés à la suite de l'altération de roches cristallines (piliers Mikhaïlovski dans la région de Blagovechtchensk).

STOP - maison en rondins.Résidents locaux Lors de mon prochain voyage en Turquie dans la station balnéaire d'Oludeniz, j'ai rencontré par hasard couple marié de Moscou. Ils ont vécu deux semaines dans un hôtel tout compris. Mais un jour, ils osèrent encore sortir des murs de l'hôtel et se rendirent à

Impôts locaux LES IMPÔTS LOCALES sont des paiements obligatoires des personnes physiques et morales perçus par les budgets des unités administratives-territoriales. M.Sc. sont un élément du système fiscal du pays. Dans la plupart des pays étrangers, M.N. - principale méthode de mobilisation