Aujourd'hui, 18 mai, est né le poète, philosophe et mathématicien Omar Khayyam. Il s'est fait connaître dans le monde entier grâce aux quatrains rubai qu'il a écrits. Ses déclarations frappent par leur simplicité et leur sagesse. Nous vous invitons à vous familiariser avec le plus citations lumineuses grand penseur.
- Plus l’âme d’une personne est basse, plus son nez est haut. Il atteint avec son nez là où son âme n'a pas grandi.
- Une fleur cueillie doit être offerte, un poème commencé doit être achevé et la femme que vous aimez doit être heureuse, sinon cela ne servirait à rien d'entreprendre quelque chose qui dépasse vos forces.
- Si une personne vile vous verse des médicaments, versez-les ! Si un sage verse du poison sur vous, acceptez-le !
- La vérité et le mensonge sont séparés par une distance proche de la largeur d’un cheveu.
- Personne ne peut dire quelle est l’odeur des roses. Une autre herbe amère produira du miel. Si vous donnez de la monnaie à quelqu’un, il s’en souviendra pour toujours. Vous donnez votre vie à quelqu’un, mais il ne comprendra pas.
- Celui qui est battu par la vie obtiendra davantage. Celui qui mange une livre de sel apprécie davantage le miel. Celui qui verse des larmes rit sincèrement. Celui qui est mort sait qu'il vit !
- Combien de fois, lorsque nous commettons des erreurs dans la vie, nous perdons ceux que nous apprécions. En essayant de plaire aux autres, nous fuyons parfois nos voisins. Nous exaltons ceux qui ne sont pas dignes de nous et trahissons les plus fidèles. Ceux qui nous aiment tant nous offensent et nous attendons nous-mêmes des excuses.
- N’enviez pas quelqu’un qui est fort et riche ; le coucher du soleil suit toujours l’aube. Avec cette vie courte, égale à un souffle. Traitez-le comme s'il vous avait été loué.
- Pour vivre votre vie sagement, vous devez en savoir beaucoup. Deux règles importantes N’oubliez pas pour commencer : vous préférez mourir de faim plutôt que de manger quoi que ce soit et il vaut mieux être seul qu’avec n’importe qui.
- Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme bien-aimée.
- Vous aimez même les défauts d'un être cher, et même les avantages d'une personne mal-aimée vous irritent.
- Ceux qui perdent courage meurent avant l’heure.
- L’amour peut se passer de réciprocité, mais l’amitié ne le peut jamais.
- Il est peu probable que ceux qui n’ont pas cherché le chemin se voient montrer le chemin. Frappez et les portes du destin s'ouvriront !
- La goutte se mit à crier qu'elle s'était séparée de la mer. La mer s'est moquée du chagrin naïf.
- Dans ce monde sombre, considérez comme vraie seule la richesse spirituelle, car elle ne se dépréciera jamais.
- La langue d’un homme est petite, mais combien de vies a-t-il ruiné ?
- Il n’y aura pas de pardon pour quiconque n’a pas péché.
- Cultiver une pousse de découragement dans l’âme est un crime.
- Vivez aujourd'hui, et hier et demain ne sont pas si importants dans le calendrier terrestre.
- Ne vous plaignez pas de la douleur, c'est le meilleur remède.
- Soyez heureux en ce moment. Ce moment est votre vie.
- N’oubliez pas que vous n’êtes pas seul : même dans les moments les plus difficiles, Dieu est à vos côtés.
- Plusieurs excuses sont moins convaincantes qu’une seule.
- Ne dites pas que cet homme est un coureur de jupons. S’il avait été monogame, cela n’aurait pas été votre tour.
- Le monde tournait sans nous et continuera de tourner sans nous. L’univers s’en fiche, et nous seuls sommes blessés.
- Et il n'y a pas de fin ? Non, au final, c'est la fin.
- Vous devez être bon avec vos amis comme avec vos ennemis ! Celui qui est bon par nature ne trouvera pas en lui de méchanceté. Si vous offensez un ami, vous vous ferez un ennemi ; si vous serrez un ennemi dans vos bras, vous gagnerez un ami.
- Soyez plus facile avec les gens. Si vous voulez être plus sage, ne faites pas de mal avec votre sagesse.
- Seuls ceux qui sont pires que nous pensent du mal de nous, et ceux qui sont meilleurs que nous... Ils n'ont tout simplement pas de temps pour nous.
- Nous changeons de rivières, de pays, de villes. D'autres portes. Nouvel An. Mais nous ne pouvons nous échapper nulle part, et si nous nous échappons, nous n’irons nulle part.
Plus informations intéressantes Et conseils utiles vous pouvez toujours le trouver chez nous.
15 paroles précieuses du plus grand poète, philosophe et mathématicien persan - Omar Khayyam
Sa sagesse orientale est publiée dans des livres et transmise de bouche en bouche depuis des générations, et est toujours d'actualité aujourd'hui. Les quatrains de ce sage disent la vérité, contiennent une vérité amère, un peu d'humour et une goutte d'insolence.
Pour vous, nous avons rassemblé certaines des paroles les plus réfléchies sur la vie, l'amour et l'homme, peut-être que vous y trouverez des réponses à vos questions :
Personne ne peut dire quelle est l’odeur des roses. Une autre herbe amère produira du miel. Si vous donnez de la monnaie à quelqu’un, il s’en souviendra pour toujours. Vous donnez votre vie à quelqu’un, mais il ne comprendra pas.
Plus l’âme d’une personne est basse, plus son nez est haut. Il atteint avec son nez là où son âme n'a pas grandi.
Celui qui est battu par la vie obtiendra davantage. Celui qui mange une livre de sel apprécie davantage le miel. Celui qui verse des larmes rit sincèrement. Celui qui est mort sait qu'il vit !
Deux personnes regardaient par la même fenêtre. On voyait de la pluie et de la boue. L'autre est le feuillage d'orme vert, le printemps et le ciel bleu.
Nous sommes une source de joie et de chagrin. Nous sommes un réceptacle d’ordures et une source pure. L'homme, comme dans un miroir, le monde a plusieurs visages. Il est insignifiant et il est infiniment grand !
Combien de fois, lorsque nous commettons des erreurs dans la vie, nous perdons ceux que nous apprécions. En essayant de plaire aux autres, nous fuyons parfois nos voisins. Nous exaltons ceux qui ne sont pas dignes de nous et trahissons les plus fidèles. Ceux qui nous aiment tant nous offensent et nous attendons nous-mêmes des excuses.
Nous n’entrerons plus jamais dans ce monde, nous ne retrouverons jamais nos amis à table. Capturez chaque instant volant - vous ne le rattraperez jamais plus tard.
N’enviez pas quelqu’un qui est fort et riche ; le coucher du soleil suit toujours l’aube.
Avec cette vie courte, égale à un souffle. Traitez-le comme s'il vous avait été loué.
A propos de l'amour :
_Se donner ne veut pas dire vendre. Et dormir l’un à côté de l’autre ne veut pas dire dormir avec vous. Ne pas se venger ne veut pas dire tout pardonner. Ne pas être proche ne veut pas dire ne pas aimer !
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme bien-aimée.
Pour vivre votre vie sagement, vous devez en savoir beaucoup. Rappelez-vous deux règles importantes pour commencer : il vaut mieux mourir de faim que de manger n’importe quoi et il vaut mieux être seul qu’avec n’importe qui.
Vous aimez même les défauts d'un être cher, et même les avantages d'une personne mal-aimée vous irritent.
Du chagrin, du chagrin au cœur, où il n'y a pas de passion brûlante. Là où il n’y a pas d’amour, il n’y a pas de tourment, où il n’y a pas de rêves de bonheur. Un jour sans amour est perdu : plus terne et plus gris que ce jour stérile, et il n'y a pas de jours de mauvais temps.
Une fleur cueillie doit être offerte en cadeau, un poème commencé doit être terminé et la femme que vous aimez doit être heureuse, sinon vous n’auriez pas dû entreprendre quelque chose que vous ne pouvez pas faire.
- - Que sont les chants, les coupes, les caresses sans chaleur ? - Jouets, déchets du coin enfants. - Qu'en est-il de la prière, des actes et des sacrifices ? — Cendres brûlées et en décomposition.
- L'enfer et le paradis sont au paradis, disent les bigots. Après avoir regardé en moi-même, j'étais convaincu du mensonge : l'enfer et le paradis ne sont pas des cercles dans le palais de l'univers, l'enfer et le paradis sont deux moitiés de l'âme.
- Ils courent après un instant, un instant et un printemps après l'autre ; Ne les renvoyez pas sans chants et sans vin. Après tout, dans le royaume de l'être, il n'y a pas de bien supérieur à la vie, - Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera.
- Nous venons sans péché - et nous péchons, Nous venons joyeux - et nous sommes affligés. Nous brûlons nos cœurs avec des larmes amères et descendons dans la poussière, dispersant la vie comme une fumée.
- Je n'ai jamais bu de vin pur avec insouciance, Jusqu'à ce que la coupe des ennuis amers me soit servie. Et je n'ai pas trempé le pain dans la salière avant d'être satisfait de mon propre cœur, noirci.
- Destin impitoyable, nos plans sont ruinés. L'heure viendra - et l'âme quittera le corps. Prenez votre temps, asseyez-vous sur l'herbe sous laquelle vous vous allongerez bientôt, sans vous précipiter nulle part.
- Des gens nobles, s'aimant les uns les autres, voient le chagrin des autres, s'oublient. Si vous désirez l’honneur et l’éclat des miroirs, n’enviez pas les autres et ils vous aimeront.
- Noblesse et méchanceté, courage et peur - Tout est inhérent à notre corps dès la naissance. Jusqu'à la mort, nous ne deviendrons ni meilleurs ni pires - Nous sommes comme Allah nous a créés !
- La noblesse naît de la souffrance, mon ami, Est-elle donnée à chaque goutte pour devenir une perle ? Vous pouvez tout perdre, sauver seulement votre âme, - La coupe serait à nouveau remplie, si seulement il y avait du vin.
- La noblesse se caractérise à la fois par le courage et l'honneur. Les sages expérimentés possèdent tout cela. Quel est le secret de l’amour pour un tas de poussière terrestre ? La saleté ne peut pas se déposer sur le visage de la noblesse !
- L'éclat du diadème, le turban de soie - je donnerai tout - et ton pouvoir, Sultan, je le donnerai au saint - avec un chapelet en plus - Pour les sons de la flûte et... un autre verre !
- Dieu donne, Dieu prend - c'est toute l'histoire. Ce qui reste un mystère pour nous. Combien vivre, combien boire - ils le mesurent à l'œil nu, et même alors, ils s'efforcent de ne pas le remplir à chaque fois.
- Il n'y a qu'un seul Dieu, seulement Allah ! - c'est l'intelligent qui crie ; "Ami ou ennemi ?" - J'ai des doutes, dit le fou. La mer est en constante agitation. Se balançant sur les vagues, « Je suis la raison de l’excitation ! » - la paille se froisse.
- Dieu, si j'ai commis de grands péchés, alors j'ai ruiné mon âme et mon corps ! J'ai fermement confiance en ta miséricorde - Alors je suis venu avec repentance... et j'ai encore péché !
- Le monde a-t-il eu une origine au tout début ? C'est l'énigme que Dieu nous a posée. Les sages en parlaient comme ils le voulaient, mais aucun ne parvenait vraiment à le démêler.
- Il vaut mieux être seul qu'avec n'importe qui. Solitude, solitude; Environnement, société, environnement B Le temple de Dieu ne me laisse pas entrer. Je suis athée. C'est ainsi que Dieu m'a créé. Je suis comme une prostituée dont la foi est un vice. L’enfer et les pécheurs vont au paradis – mais ils ne connaissent pas les routes.
- Au mois de Shaban, ne touchez pas aux coupes de vin ! Ne buvez pas non plus à Rajab ! - nous dit le gardien de la foi. Shaban, Rajab - le temps d'Allah et du prophète ? Eh bien, buvez pendant le Ramadan. Ce mois-ci est le nôtre !
- Dans cet Univers périssable, l'homme et la fleur se transformeraient en temps voulu en poussière, Si seulement la poussière s'évaporait sous nos pieds - Un ruisseau sanglant coulerait du ciel jusqu'au sol.
- Dans ce cercle vicieux- tordez-le ou pas - Vous ne pourrez pas trouver la fin et le début. Notre rôle dans ce monde est d'aller et venir. Qui nous parlera du but, du sens du chemin ?
- Dans ce monde, l’amour est la parure des gens. Être privé d’amour, c’est se retrouver sans amis. Celui dont le cœur ne s'est pas accroché à la boisson de l'amour est un âne, même s'il ne porte pas d'oreilles d'âne !
- Dans ce monde, il y a un piège à chaque étape. Je n'ai pas vécu un seul jour de mon plein gré. Ils prennent des décisions au paradis sans moi, et puis ils me traitent de rebelle !
- Dans ce monde infidèle, ne soyez pas idiot : n’osez pas compter sur ceux qui vous entourent. Jetez un regard sobre à votre ami le plus proche - Un ami peut s'avérer être votre pire ennemi.
- Voyez-vous ce garçon, vieux sage ? Il joue avec le sable et construit un palais. Donnez-lui un conseil : « Faites attention, jeune homme, Aux cendres des têtes sages et des cœurs aimants ! »
- Le vin est interdit, mais il y a quatre « mais » : cela dépend de qui boit du vin, avec qui, quand et avec modération. Sous réserve de ces quatre conditions, le vin est autorisé à toute personne saine d’esprit.
- Boire du vin est un péché. Réfléchissez, ne vous précipitez pas ! Vous-même, vous ne péchez clairement pas contre la vie. Envoyé en enfer à cause du vin et des femmes ? Alors il n’y aura probablement plus personne au paradis.
- Une fois de plus le jour a disparu vent léger gémissez, Il est tombé hors de nos vies, mon ami, pour toujours. Mais tant que je suis en vie, je ne m'inquiéterai pas du jour qui s'est écoulé ni du jour qui n'est pas né.
- Tout passera - et la graine de l'espoir ne germera pas, Tout ce que vous avez accumulé sera perdu pour un centime. Si vous ne le partagez pas à temps avec un ami, tous vos biens iront à l’ennemi.
- Tout ce que nous voyons n'est qu'une apparence. Loin de la surface du monde jusqu'au fond. Considérez comme sans importance ce qui est évident dans le monde, car l'essence secrète des choses n'est pas visible.
- Au-delà des enseignements et des règles pour bien vivre, j'ai choisi d'affirmer deux fondements de la dignité : il vaut mieux ne rien manger du tout que manger n'importe quoi ; Il vaut mieux être seul que d'être ami avec n'importe qui.
- Demain - hélas ! - est caché à nos yeux ! Dépêchez-vous d'utiliser l'heure pour voler dans l'abîme. Bois, visage lunaire ! Combien de fois le mois s'élèvera-t-il dans le ciel, sans nous voir.
- Je m'émerveille de toi, potier, que tu aies l'esprit d'écraser l'argile, de la battre, de lui donner des centaines de gifles, Après tout, cette poussière humide était de la chair tremblante. Jusqu'à ce que le feu de la vie en elle s'éteigne.
- Les imbéciles me considèrent comme un sage, Dieu le sait : je ne suis pas celui qu'ils pensent, je n'en sais pas plus sur moi-même et sur le monde que ces imbéciles qui me lisent avec diligence.
- Si la toute-puissance m'avait été donnée, j'aurais depuis longtemps abattu un tel ciel et érigé un autre ciel rationnel, afin qu'il n'aime que ceux qui en sont dignes.
- Si une Gouria vous embrasse passionnément sur la bouche, Si votre interlocuteur est plus sage que le Christ, Si un musicien vaut mieux que la céleste Zukhra - Tout n'est pas une joie, à moins que votre conscience ne soit claire !
- Si vous avez un coin où vivre - Dans notre temps moyen- et un morceau de pain, Si vous n'êtes le serviteur de personne, pas un maître - Vous êtes heureux et vraiment plein d'esprit.
- Si une personne vile vous verse des médicaments, versez-les ! Si un sage verse du poison sur vous, acceptez-le !
- Si je romps mon jeûne pour les plaisirs charnels, ne pensez pas que je sois plus méchant que tout le monde. C'est juste que les jours de jeûne sont comme les nuits noires, et pécher la nuit, comme vous le savez, n'est pas un péché.
- Si vous ne le partagez pas à temps avec un ami, toute votre fortune ira à l’ennemi.
- Si je m'enivre et que je tombe, c'est un service rendu à Dieu, pas un vice. Je ne peux pas violer le plan de Dieu, si Dieu voulait que je sois un ivrogne !
- La vie instantanée, poussée par le vent, passait, passait, comme un nuage de fumée. Même si j'ai bu du chagrin sans siroter du plaisir, je regrette la vie qui s'est écoulée.
- La vie passera comme un instant. Appréciez-la, tirez-en du plaisir. Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera. N’oubliez pas : elle est votre création.
- La vie s'est détachée et est passée sans laisser de trace, comme si nuit ivre, passé désespérément. La vie, dont un instant est égal à l'univers. C’est passé inaperçu comme du sable entre les doigts !
- Vous devez être bon avec vos amis comme avec vos ennemis ! Celui qui est bon par nature ne trouvera pas en lui de méchanceté. Si vous offensez un ami, vous vous ferez un ennemi ; si vous serrez un ennemi dans vos bras, vous vous ferez un ami.
- De ceux qui ont parcouru le monde de long en large, De ceux que le Créateur a voué à rechercher, Au moins un a-t-il trouvé quelque chose que nous ne connaissions pas et qui nous ait été utile ?
- On sait que tout dans le monde n’est que vanité des vanités : soyez joyeux, ne vous inquiétez pas, c’est la lumière. Ce qui s’est passé est passé, ce qui va se passer est inconnu, alors ne vous inquiétez pas de ce qui n’existe pas aujourd’hui.
- Comment ça se passe dans l'autre monde - ai-je demandé au vieil homme en se consolant avec du vin dans le coin de la cave. "Boire! - répondit : "La route est longue là-bas, aucun de ceux qui sont partis n'est encore revenu."
- Quand les nuages pleurent au printemps, ne soyez pas triste. Commandez-vous d'apporter une coupe de vin. Cette herbe, qui plaît aux yeux, renaîtra de nos cendres demain.
- Mon idole est le pire des échecs cuisants ! Lui-même est plongé, mais pas moi, dans la chaleur de l'amour et des pleurs. Hélas, puis-je espérer une guérison, puisque mon seul médecin est gravement malade ?
- Le visage de la rose est rafraîchi par le souffle du printemps, Les yeux de la bien-aimée sont pleins de la beauté des prairies, Aujourd'hui est une journée merveilleuse ! Prenez un verre et arrêtez de penser au froid hivernal : ils sont toujours tristes.
- Mieux vaut tomber dans la pauvreté, mourir de faim ou voler, Que de tomber au nombre des lécheurs méprisés, Mieux vaut ronger les os que se laisser séduire par les passions, A la table des canailles qui ont le pouvoir.
- Il vaut mieux ronger les os que se laisser séduire par les friandises à la table des canailles au pouvoir.
- Nous changeons de rivières, de pays, de villes... De portes différentes... De nouvelles années... Mais nous ne pouvons nous échapper nulle part, Et si nous nous échappons, nous n'irons nulle part.
- Le monde est gouverné par la violence, la colère et la vengeance. Quoi d’autre sur terre est fiable ? Où des gens heureux dans un monde en colère ? S’il y en a, ils peuvent facilement être comptés sur une seule main.
- Seigneur, je suis fatigué de ma pauvreté, je suis fatigué de mes espoirs et de mes désirs vains. Donne-moi nouvelle vie, si vous êtes tout-puissant ! Peut-être que celui-ci sera meilleur que celui-ci.
- À quoi servent nos prières et notre encens ? Seuls ceux qui ne finissent pas en enfer iront au paradis. Ce qui sera destiné à quelqu'un dans la famille - Avant le début de la création, le Seigneur a approuvé !
- Les hommes, par la sagesse desquels ce monde était captivé, en qui il voyait les lumières de la connaissance, ne trouvèrent pas le chemin pour sortir de cette nuit obscure, bavardèrent et s'endormirent.
- Nous sommes des poupées obéissantes entre les mains du créateur ! Je n’ai pas dit cela pour le plaisir d’un mot. Le Tout-Puissant nous fait parcourir la scène avec des cordes et nous pousse dans la poitrine, nous amenant jusqu'au bout.
- "Nous sommes faits d'argile", me disaient les lèvres de la cruche, "mais le sang battait en nous d'une couleur plus brillante que le rubis... Votre tour est devant vous." Le sort des mortels est le même. Tout ce qui est vivant aujourd'hui sera cendre et argile demain.
- Nous sommes tombés dans ce monde comme un moineau pris dans un piège. Nous sommes pleins d'anxiété, d'espoir et de chagrin. Toi et moi nous sommes retrouvés dans cette cage ronde, où il n'y a pas de portes, pas de notre propre gré.
- Nous ne buvons pas parce que nous sommes attirés par le plaisir et nous ne nous fixons pas d'objectif de débridé. Nous voulons nous éloigner de nous-mêmes et sommes donc sujets à l'ivresse
- Il faut vivre, nous dit-on, de jeûne et de travail ! « Comme tu vis, ainsi tu ressusciteras ! » Je suis inséparable de mon ami et d'une coupe de vin, pour pouvoir me réveiller au Jugement dernier.
- La vie nous est imposée ; son tourbillon nous étourdit, mais un instant - et maintenant il est temps de partir, sans connaître le but de la vie... L'arrivée n'a pas de sens, le départ n'a pas de sens !
- C'est en vain que vous blâmez le destin pour l'impermanence. Vous n'avez aucune idée que vous êtes perdu. S'il était constant dans sa miséricorde, vous pourriez attendre votre tour jusqu'à la mort.
- Ne vous plaignez pas de la douleur, c'est le meilleur remède.
- N'enviez pas quelqu'un qui est plus fort et plus riche. 3et le coucher du soleil vient toujours avec l'aube. Traitez cette courte vie, égale à un soupir, comme si elle vous était prêtée.
- Une fois que vous deviendrez un derviche mendiant, vous atteindrez des sommets. Après avoir déchiré votre cœur jusqu'au sang, vous atteindrez des sommets. Au loin, rêves vides de grandes réalisations ! Ce n'est qu'en vous contrôlant que vous atteindrez des sommets !
- Une fois que vous deviendrez un derviche mendiant, vous atteindrez des sommets. Après avoir déchiré votre cœur jusqu'au sang, vous atteindrez des sommets. Au loin, rêves vides de grandes réalisations ! Ce n'est qu'en vous contrôlant que vous atteindrez des sommets !
- Ô sage ! Si tel ou tel imbécile appelle l'aube des ténèbres de minuit, - Faites semblant d'être un imbécile et ne discutez pas avec les imbéciles. Quiconque n’est pas idiot est un libre penseur et un ennemi !
- Pourquoi le tout-puissant créateur de nos corps n’a-t-il pas voulu nous accorder l’immortalité ? Si nous sommes parfaits, pourquoi mourons-nous ? S’ils sont imparfaits, alors qui est ce salaud ?
- Est-il raisonnable pour moi d'avoir peur de la mort ? Une seule fois, je la regarderai en face, quand mon heure viendra. Et vaut-il la peine de regretter que moi - un mucus sanglant, un sac d'os et de veines - disparaisse soudainement de mes yeux ?
- Cultiver une fuite de découragement dans l'âme est un crime, Jusqu'à ce que tout le livre du plaisir ait été lu. Saisissez les joies et buvez du vin avec avidité : La vie est courte, hélas ! Ses moments passent vite.
- Ne partagez pas votre secret avec les gens, parce que vous ne savez pas lequel d’entre eux est méchant. Lorsque vous agissez vous-même avec la création de Dieu, attendez la même chose des gens.
- Nous sommes le phare de la pensée, le vaisseau de la compassion. Se concentrer connaissances supérieures- Nous. Le dicton sur cette bague divine, Sur l'anneau inestimable de l'univers - nous !
- La passion ne peut pas être amie avec un amour profond. Si c'est le cas, ils ne resteront pas ensemble longtemps. Catégorie : Omar Khayyam - paroles | Mots clés: Omar Khayyam
- Ce que Dieu nous a autrefois mesuré, mes amis, ne peut ni être augmenté ni diminué. Essayons de dépenser l'argent judicieusement, sans convoiter autre chose, sans demander de prêt.
- Ce que Dieu nous a autrefois mesuré, mes amis, ne peut ni être augmenté ni diminué. Essayons de dépenser l'argent judicieusement, sans convoiter autre chose, sans demander de prêt.
- Le potier qui a façonné l’argile de nos têtes a surpassé tous les maîtres dans son travail. Il renversa la coupe sur la table de l'existence et la remplit à ras bord de passions.
- Il est trop zélé et crie : « C’est moi ! » La pièce d’or dans le portefeuille sonne : « C’est moi ! » Mais dès qu’il a le temps de mettre les choses en route, la Mort frappe à la fenêtre du fanfaron : « C’est moi ! »
- C'est difficile de comprendre les plans de Dieu, vieil homme. Ce ciel n'a ni haut ni bas. Asseyez-vous dans un coin isolé et contentez-vous de peu : si seulement la scène était au moins un peu visible !
- Tu es une mine, puisque tu pars à la recherche d'un rubis, Tu es aimé, puisque tu vis dans l'espoir d'un rendez-vous. Plongez dans l'essence de ces mots - à la fois simples et sages : tout ce que vous cherchez, vous le trouverez certainement en vous-même !
- Vous êtes la reine du jeu. Je ne suis pas content moi-même. Mon chevalier est devenu un pion, mais je ne peux pas reculer... Je plaque ma tour noire contre votre tour blanche, Deux faces sont désormais côte à côte... Mais qu'en est-il au final ? Tapis!
- C'est comme si tu étais ami avec moi au début, mais ensuite tu as soudainement décidé d'être en inimitié avec moi. Je n'ai pas désespéré que le destin se soit détourné : et si tu devenais toujours gentil avec moi ?
- Vous préférez mourir de faim plutôt que de manger quoi que ce soit, et il vaut mieux être seul qu'avec n'importe qui.
- Tu n'es pas très généreux, Créateur tout-puissant : Que diable es-tu coeurs brisés! Combien de lèvres rubis, de boucles musquées tu, comme un avare, cachées dans un cercueil sans fond !
- Toi seul n'as apporté que de la joie à mon cœur, Ta mort m'a brûlé le cœur de chagrin. C'est seulement avec toi que je pourrais endurer toutes les peines du monde. Sans toi, que sont pour moi le monde et les affaires du monde ?
- Tu es mon pauvre cœur, Seigneur, aie pitié, Et la poitrine qui est tourmentée par le feu odieux, Et les nuits qui me portent toujours à la taverne, Et les mains qui aiment tant serrer la chère coupe
- Toi, Tout-Puissant, à mon avis, tu es avide et vieux. Vous portez coup sur coup à l'esclave. Le paradis est la récompense de ceux qui sont sans péché pour leur obéissance. Voudriez-vous m'offrir quelque chose non pas en récompense, mais en cadeau !
- Toi, que j'ai choisi, tu m'es plus cher que quiconque. Cœur de chaleur ardente, lumière des yeux pour moi. Y a-t-il quelque chose dans la vie de plus précieux que la vie ? Toi et ma vie êtes plus précieux pour moi.
- Toi, dont l'apparence est plus fraîche que les champs de blé, Tu es un mihrab du temple céleste, à des kilomètres ! Quand tu es né, ta mère t'a lavé avec de l'ambre gris, mélangeant des gouttes de mon sang à l'arôme !
- Les moines sont en extase, tout le monde fait du bruit dans la madrasa, mais l'amour n'exige pas de rituel spirituel. Même s'il est mufti et expert en charia, Là où l'amour administre le jugement, tous les dialectes se taisent !
- Tu as pris ta couleur pourpre à la tulipe, Le lys t'a donné l'essence de la jeunesse. Il y avait une rose, elle te ressemblait - Après t'avoir transmis sa vie, elle est partie timidement.
- Hélas, on ne nous donne pas beaucoup de jours pour rester ici. Les vivre sans amour et sans vin est un péché. Il n’est pas nécessaire de se demander si ce monde est vieux ou jeune : si nous sommes destinés à partir, est-ce que nous nous en soucions vraiment ?
- Les actions du créateur sont dignes de surprise ! Nos cœurs sont remplis d'amertume, Nous quittons ce monde, sans connaître ni le début, ni son sens, ni la fin.
- Je n’ai pas peur des reproches, je n’ai pas vidé ma poche, mais quand même, range le vin et mets le verre de côté. J'ai toujours bu du vin - je cherchais le plaisir de mon cœur, Pourquoi devrais-je boire maintenant alors que je suis ivre avec toi !
- Le matin, la rose ouvrait son bouton au vent, Et le rossignol chantait, amoureux de sa beauté. Asseyez-vous à l'ombre. Ces roses fleuriront longtemps, Quand nos douloureuses cendres seront enterrées.
- Khayyam ! De quoi es-tu en deuil ? Amusez-vous! Vous faites la fête avec un ami, soyez joyeux ! L'oubli attend tout le monde. Tu aurais pu disparaître, tu existes toujours, sois heureux !
- Bien qu’un sage ne soit pas avare et n’accumule pas de biens, le monde est mauvais pour un sage sans argent. Sous la clôture la violette de la mendicité s'estompe, Et la rose riche est rouge et généreuse !
- Si vous voulez toucher une rose, n’ayez pas peur de vous couper les mains. Si vous voulez boire, n’ayez pas peur de tomber malade à cause d’une gueule de bois. Et si vous voulez un amour beau, respectueux et passionné, n’ayez pas peur de brûler votre cœur en vain !
- Tes lèvres ont pris la couleur du rubis, tu es parti - je suis triste et mon cœur saigne. Celui qui s'est caché dans l'arche comme Noé du déluge, Lui seul ne se noiera pas dans l'abîme de l'amour.
- Embrasser ton pied, ô reine de la joie, est bien plus doux que les lèvres d'une fille à moitié endormie ! Chaque jour, je me livre à tous tes caprices, pour que nuit étoilée J'ai besoin de fusionner avec ma bien-aimée.
- Qu'ai-je goûté de passion pour toi, de souffrance ? Jour et nuit, j'ai enduré la douleur et le malheur, Mon cœur saigne et mon âme est tourmentée, Et mes yeux sont mouillés, et je suis moi-même sans force.
- Pour vivre votre vie sagement, vous devez en savoir beaucoup. Rappelez-vous deux règles importantes pour commencer : il vaut mieux mourir de faim que de manger n’importe quoi, et il vaut mieux être seul qu’avec n’importe qui.
- Dont le cœur ne brûle pas d'amour passionné pour sa bien-aimée, traîne sa triste vie sans consolation. Les jours passés sans les joies de l’amour, je les considère comme un fardeau inutile et odieux.
- Le cheikh a fait honte à la prostituée : « Toi, putain, bois et vends ton corps à tous ceux qui le veulent ! » "Je suis", dit la prostituée, "vraiment comme ça. Êtes-vous celui que vous prétendez être ?"
- L'esprit fait l'éloge de cette coupe, et l'amant la baise toute la nuit. Et le potier fou crée un bol si élégant et touche le sol sans pitié !
- Ce vieux pichet, plus inconsolable qu'un veuf, Sur une étagère d'un atelier de poterie, crie sans fin : « Où, crie-t-il, est le potier, le vendeur, l'acheteur ? Il n’y a pas de marchand, de potier ou de vendeur au monde !
- Cette vieille cruche sur la table du pauvre Était le vizir tout-puissant des siècles passés. Cette coupe que tient la main est le sein d'une belle défunte ou la joue...
- Je suis étudiant dans ce best of meilleurs mondes. Mon travail est dur : le professeur est trop dur ! Jusqu'à mes cheveux gris j'ai été apprenti dans la vie, je ne rentre toujours pas dans la catégorie des maîtres...
- J'aimerais rafraîchir mon âme envers l'infidèle, me laisser envahir par une nouvelle passion. J'aimerais bien, mais les larmes obscurcissent mes yeux, Les larmes ne me permettent pas d'en regarder un autre.
- Je serrerai à nouveau joyeusement ma bien-aimée dans mes bras et effacerai de ma mémoire le mal de mes jours. Bien qu'un ivrogne n'écoute pas les paroles des sages, Mais moi, bien sûr, je comprendrai ces paroles !
- Je m'interrogeais obstinément sur le livre de la vie. Soudain, avec chagrin, le sage m'a dit : " Il n'y a pas de plus beau bonheur - se perdre dans les bras de la beauté au visage lunaire, dont les lèvres semblaient s'endormir. "
- Je vais vous apprendre à plaire à tout le monde, à répandre des sourires à gauche et à droite, à louer les juifs, les musulmans et les chrétiens - et vous gagnerez une bonne renommée.
- Une fois, j'ai acheté une cruche parlante. "J'ai hurlé le chèque!" – la cruche a crié de manière inconsolable. - Je suis devenu poussière. Le potier m'a fait sortir de la poussière. Il a fait de l'ancien Shah la joie de faire la fête.
Omar Khayyam est un sage célèbre dont les pensées et les créations intelligentes ont touché divers domaines de la vie. Nous vous invitons à relire les citations d’Omar Khayyam sur l’amour, qui touchent avec sincérité et surprennent par leur profondeur.
Voici ce qu'Omar Khayyam a dit à propos de l'amour :
« L'amour au début est toujours tendre.
dans les souvenirs - toujours affectueux.
Et si tu aimes, c'est la douleur ! Et avec avidité l'un pour l'autre
Nous tourmentons et tourmentons – toujours.
Malgré le fait que ces paroles de sagesse Les poèmes d'Omar Khayyam semblent légèrement pessimistes, ils sont tout à fait véridiques et appellent philosophiquement à se souvenir des sentiments non seulement bons ou mauvais, mais aussi de la vérité. Il nous apprend à essayer de voir deux faces de toute chose, et pas une seule émotion aveuglante.
"Même les défauts d'un être cher sont appréciés, et même les vertus d'une personne mal-aimée sont ennuyeuses."
La véracité de cette citation sur l'amour sera confirmée par tous ceux qui ont déjà éprouvé des sentiments et se sont sentis inspirés à côté d'un être cher.
"Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme bien-aimée !"
La vision masculine plutôt simple des relations entre les sexes ne pourrait être plus correcte et confirme que le statut d’une relation n’a pas d’importance si de vrais sentiments ne sont pas impliqués.
« Là où l'amour administre le jugement, tous les dialectes se taisent ! »
Une citation laconique et succincte disant que l’amour est tout-puissant et ne tolère pas les objections.
"L'amour allait et venait, comme si le sang coulait des veines
complètement vide - je suis plein de ce que j'ai vécu.
J'ai donné chaque morceau de moi-même à ma bien-aimée,
tout sauf le nom est devenu celui qu'il aimait.
Ces rubai sur l'amour disent à quel point le sentiment se remplit âme humaine et combien elle reste dévastée après la perte de l'amour.
Omar Khayyam parle ouvertement de son amertume et de son altruisme.
"La passion ne peut pas être amie avec l'amour profond,
S’il le peut, ils ne resteront pas ensemble longtemps.
La sage remarque d’Omar Khayyam nous dit de faire la distinction entre la passion et le véritable sentiment et de ne pas s’attendre à ce que les premiers élans amoureux restent inchangés au fil des années.
L'amour change, devient plus profond et plus calme, mais la passion seule ne fera pas le bonheur d'un couple.
« Pour vivre sa vie sagement, il faut en savoir beaucoup.
N'oubliez pas deux règles importantes pour commencer :
tu préfères mourir de faim plutôt que de manger quoi que ce soit,
et il vaut mieux être seul qu’avec n’importe qui.
L'un des plus poèmes célèbres Omar Khayyam, prônant la sélectivité dans tout, de la nourriture aux relations.
Le sage considérait l'amour comme l'une des ressources humaines les plus importantes et ne conseillait pas de la gaspiller.
"Une fleur cueillie doit être offerte en cadeau, un poème commencé doit être achevé et la femme que vous aimez doit être heureuse, sinon vous ne devriez pas entreprendre quelque chose que vous ne pouvez pas faire."
Beaucoup citations sages Khayyam séduit les hommes, les obligeant à regarder différemment propre comportement et l'attitude envers le beau sexe.
Dans cette phrase, le sage dit à la moitié forte de l’humanité de pouvoir abandonner la femme qu’elle aime s’il n’y a aucune chance de la rendre heureuse.
Selon Omar, un homme doit accomplir toute tâche qu’il entreprend ou accepter la défaite avec dignité.
« Des gens nobles, s’aimant les uns les autres,
Ils voient le chagrin des autres et s’oublient.
Si tu veux l'honneur et l'éclat des miroirs, -
N’enviez pas les autres et ils vous aimeront !
Ce phrase sage décrit succinctement le plus qualités importantes qu'une personne devrait avoir : la capacité d'aimer ses proches, d'oublier son propre égoïsme et la volonté d'abandonner l'ambition et l'envie excessives.
Khayyam prétend qu'après avoir refusé sentiments négatifs et ayant appris à aimer les autres, une personne recevra en retour des sentiments mutuels en récompense de ses efforts et de ses soins.
« Je suis venu voir le sage et lui ai demandé :
"Qu'est-ce que l'amour?" Il a répondu : « Rien ».
Mais je sais que de nombreux livres ont été écrits :
Certains écrivent « Éternité », tandis que d’autres disent « instant ».
Soit il brûlera dans le feu, soit il fondra comme neige,
Qu'est-ce que l'amour? - "Tout cela est humain!"
Et puis je l'ai regardé droit dans les yeux :
« Comment puis-je te comprendre ? Rien ou tout ?
Il dit en souriant : « Vous avez vous-même donné la réponse :
« Rien ou tout ! » « Il n’y a pas de juste milieu ici ! »
L'une des pensées les plus profondes d'Omar Khayyam, enfermée sous forme poétique. Le sage parle de l’essence de l’amour, de ses nombreux visages et limites, qui ont été et sont encore interprétés depuis la nuit des temps.
Khayyam en est sûr : l’amour est un ultimatum, une force globale qui ne peut être définie ou mesurée, mais qui peut seulement être ressentie.
Les mots qu'Omar Khayyam a prononcés à propos de l'amour ont de profondes implications concernant priorités de vie, nature humaine et les fondements de l'univers.
En relisant ses citations, on y trouve nouveau sens et vous êtes fasciné par la fuite des pensées du grand poète, qui à chaque fois se combinent dans l'esprit d'une manière nouvelle, comme un kaléidoscope verbal.
Mahmoud Farshchian (c)
Personne ne peut dire à quoi ressemblent les roses...
Une autre herbe amère produira du miel...
Si vous donnez de la monnaie à quelqu'un, il s'en souviendra pour toujours...
Vous donnez votre vie à quelqu'un, mais il ne comprendra pas...
Chers amis! Sagesse de vie de des gens talentueux sont toujours intéressants, et la sagesse de la vie d'Omar Khayyam est doublement intéressante. Poète persan, philosophe, astrologue, mathématicien... Omar Khayyam est célèbre dans monde mathématique création d'un classement équations cubiques, son calendrier, créé il y a plusieurs siècles, surpasse l'ancien calendrier romain d'un point de vue astronomique calendrier julien, et en précision le grégorien européen.
On peut dire beaucoup de choses sur Omar Khayyam, et je déciderai peut-être de parler de la biographie de celui-ci. personne extraordinaire, mais le message d'aujourd'hui parle de lui patrimoine littéraire. Omar Khayyam est devenu célèbre à notre époque, tout d'abord, en tant qu'auteur des célèbres quatrains sages - réflexions - rubai. Rubai - brillant, émouvant, écrit avec un esprit brillant, à la fois musical et lyrique - a conquis le monde entier. La plupart Les Rubai sont des réflexions sur le Coran. Combien de quatrains le poète a-t-il écrit ? Il y en a aujourd’hui environ 1 200. Selon le scientifique indien et chercheur sur les œuvres du poète Swami Govinda Tirtha, jusqu'à 2 200 quatrains ont survécu à notre époque. En fait, personne ne sait combien de choses ont été écrites, car en neuf siècles, de nombreux rubai ont été perdus à jamais.
Y a-t-il eu une sagesse de vie de la part d’Omar Khayyam ?
La controverse sur la paternité du Rubaiyat se poursuit encore aujourd’hui. Certains pensent qu'Omar Khayyam textes originaux pas plus de 400, quelqu'un d'encore plus strict - seulement 66, et certains scientifiques prétendent - seulement 6 (ceux qui ont été trouvés dans les manuscrits les plus anciens). Tout le reste, selon les chercheurs du travail de Khayyam, tous ces sages dictons et poèmes sont la paternité d’autres personnes. Peut-être que les manuscrits transmis de génération en génération étaient accompagnés de quatrains étrangers, dont la paternité n'était pas établie. Quelqu'un a écrit son propre rubai dans les marges, et des siècles plus tard, ils ont été considérés comme des insertions manquantes et inclus dans le texte principal.
Osman Hamdy Bey (c)
Les quatrains les plus laconiques, audacieux, spirituels et élégants de tous les siècles ont peut-être été attribués à Omar Khayyam. Trouver l'authentique rubai d'Omar Khayyam est une tâche désespérée, car aujourd'hui la paternité d'un quatrain est difficile à établir. Faisons donc confiance aux manuscrits anciens et peu anciens, nous lirons de sages pensées et trouverons le quatrain auquel notre âme répond dans à l'heure actuelle. Et puis dites merci à l'auteur (peu importe qui il est) et au traducteur.
Osman Hamdy Bey (c)
Apprenez tous les secrets de la sagesse ! - Et là ?...
Organisez le monde entier à votre manière ! - Et là ?...
Vivez sans soucis jusqu'à ce que vous ayez cent ans et soyez heureux...
Vous tiendrez miraculeusement jusqu'à deux cents !... - Et là ?
"Rubaiyat d'Omar Khayyam" par E. Fitzgerald
La sagesse de la vie d'Omar Khayyam est devenue connue grâce à Edward Fitzgerald, qui a trouvé un cahier avec des quatrains et les a d'abord traduits en latin, puis - en 1859 - en anglais.
Ces vers m'ont frappé poète anglais avec sa sagesse, ses profondes connotations philosophiques et en même temps son lyrisme et sa subtilité. "Après plusieurs siècles, le vieil homme Khayyam continue de sonner comme du vrai métal", a déclaré Edward Fitzgerald avec admiration. La traduction de Fitzgerald était arbitraire ; afin de relier les quatrains, il a fait ses propres insertions et a finalement créé un poème similaire aux contes des mille et une nuits, personnage principal dont il se régale constamment et prononce périodiquement des vérités autour d'une coupe de vin constante.
Grâce à Fitzgerald, Omar Khayyam s'est forgé une réputation de joyeux garçon, de farceur qui aime le vin et encourage à saisir l'instant de plaisir. Mais grâce à ce poème, le monde entier a connu le poète persan, et des aphorismes, poèmes, paraboles et autres sagesses quotidiennes ont été cités dans tous les pays. Le plus célèbre
Pour vivre sa vie sagement, il faut en savoir beaucoup,
N'oubliez pas deux règles importantes pour commencer :
Tu préfères mourir de faim plutôt que de manger quoi que ce soit,
Et il vaut mieux être seul qu’avec n’importe qui.
Plus l’âme d’une personne est basse, plus son nez est haut.
Il atteint avec son nez là où son âme n'a pas grandi.
dans les oreilles ou dans la langue de beaucoup.
L'apparition des sages paroles d'Omar Khayyam en Russie.
La première publication d’Omar Khayyam en russe date de 1891. Le traducteur était le poète V.L. Velitchko. Il a traduit 52 quatrains. Il s'agissait plutôt de traductions paraphrasées, puisque le poète ne s'était pas fixé pour tâche de reproduire l'original. Au total, 5 paroles ont été prononcées sous forme de quatrains.
En général, on connaît en Russie plus de 40 noms qui ont traduit Omar Khayyam. Certaines des plus célèbres sont les traductions de V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Je me concentre spécifiquement sur ces noms, car je donne les quatrains ci-dessous sans indiquer le nom du traducteur (je ne l'ai pas trouvé, hélas). Peut-être que ces poètes sont leurs auteurs. À ce jour, plus de 700 Khayyam rubai ont été traduits.
Nous avons déjà dit que les traductions reflètent l'essence du traducteur, car chacun apporte dans la traduction non seulement son propre talent, mais aussi sa propre compréhension des quatrains (d'ailleurs, je suis « tombé malade » du sujet de la traduction interlinéaire après, qui m'a tout simplement stupéfait par sa conversation). Les mêmes lignes peuvent donc être interprétées différemment. J'ai aimé la traduction comparative de ce texte original (interlinéaire) par Omar Khayyam.
Soyez joyeux, car il n’y a pas de fin en vue à la souffrance.
Plus d'une fois, des luminaires du même signe du zodiaque se réuniront dans les cieux,
[représentant la prédestination du destin].
Les briques qui seront moulées à partir de vos cendres
Écraser le mur d'une maison pour d'autres personnes
Mahmoud Farshchian (c)
Comparer!
Traduction de C. Guerra (1901) :
Abandonnez-vous à la joie ! Le tourment sera éternel !
Les jours changeront : jour - nuit, jour - nuit à nouveau ;
Les heures terrestres sont toutes petites et éphémères,
Et bientôt tu nous quitteras d'ici.
Tu te mélangeras à la terre, avec des mottes d'argile collante,
Et les briques seront couvertes de toi aux fourneaux,
Et ils bâtiront un palais pour le petit bétail,
Et à ce signet, ils prononceront une série de discours.
Et ton esprit est peut-être une ancienne coquille
De retour à vous-même, ce sera en vain d'appeler !
Alors chante et amuse-toi pendant qu'ils te donnent un sursis
Et la mort n'est pas encore venue vous rendre visite.
Traduction de G. Plisetsky (1971) :
Amusez-vous! Les tristes deviennent fous.
Les ténèbres éternelles brillent d'étoiles éternelles.
Comment s'habituer à ce qui est fait de chair pensante
Les briques seront-elles fabriquées et posées à la maison ?
Malheureusement, je ne peux pas énumérer (en raison du format du blog) 13 autres variétés de cette traduction. Certains rubai ont 1 traduction, et certains (les plus populaires) en ont jusqu'à 15 !
Mais lisons-les et profitons-en lignes poétiques, car nous recevons de précieux conseils et instructions. Malgré que dix siècles nous séparent de son œuvre, les sages pensées d'Omar Khayyam toujours pertinent et proche de tous. En effet, dans les citations d'Omar Khayyam sur la vie, sur l'amour, sur la sagesse, se révèle la vérité que tous les peuples du monde recherchent. Malgré le fait (ou peut-être précisément parce que) que les affirmations de ses poèmes sont parfois opposées et contradictoires, ses rubai captivent les gens de tout âge.
Osman Hamdy Bey (c)
Les jeunes, grâce à la sagesse de ses poèmes, ont la possibilité d'éviter certaines erreurs. Les jeunes viennent d'entrer belle vie, étude sagesse du monde, parce que les poèmes d'Omar Khayyam donnent des réponses à différentes situations de vie. Les personnes âgées, qui ont déjà vu beaucoup de choses et sont elles-mêmes capables de donner des conseils en toutes occasions, trouvent dans ses quatrains une riche matière à réflexion. Ils peuvent comparer leur sagesse de vie avec leurs pensées personne extraordinaire qui a vécu il y a mille ans.
Derrière les lignes, on peut voir la personnalité chercheuse et curieuse du poète. Il revient aux mêmes pensées tout au long de sa vie, les révise, découvre de nouvelles possibilités ou secrets de vie.
Osman Hamdy Bey (c)
Pendant de nombreuses années, j'ai réfléchi à la vie terrestre.
Il n’y a rien d’incompréhensible pour moi sous le soleil.
Je sais que je ne sais rien, -
Ici le dernier secret de ceux que j'ai compris.
Les citations d’Omar Khayyam sont l’occasion de s’éloigner de l’agitation et de se regarder en soi. Même après mille ans, la voix d'Omar Khayyam porte un message d'amour, de compréhension du caractère éphémère de la vie et d'une attitude prudente envers chaque instant. Omar Khayyam donne des conseils sur la façon de réussir en affaires, comment élever des enfants, comment vivre dans l'amour et en paix avec son mari, comment nouer des relations avec les gens autour de soi. Ces conseils sont donnés de manière magnifique, gracieuse et expressive. Ils captivent par leur brièveté et la profondeur de leur pensée. Chaque instant de la vie est inestimable, le poète ne se lasse pas de nous le rappeler.
Osman Hamdy Bey (c)
La sagesse de la vie d'Omar Khayyam
Vous direz que cette vie est un instant.
Appréciez-le, inspirez-vous-en.
Au fur et à mesure que vous le dépensez, cela passera,
N'oubliez pas : elle est votre création.
***
Tout s'achète et se vend,
Et la vie se moque ouvertement de nous.
Nous sommes indignés, nous sommes indignés,
Mais nous achetons et vendons.
***
Ne partagez pas votre secret avec les gens,
Après tout, vous ne savez pas lequel d’entre eux est méchant.
Que faites-vous de la création de Dieu ?
Attendez la même chose de vous-même et des autres.
***
Ne laissez pas un scélérat entrer dans vos secrets - cachez-les,
Et garde les secrets d'un imbécile - cache-les,
Regardez-vous parmi les gens qui passent,
Gardez le silence sur vos espoirs jusqu'à la fin - cachez-les !
***
Tout ce que nous voyons n'est qu'une apparence.
Loin de la surface du monde jusqu'au fond.
Considérez que l'évidence du monde n'a pas d'importance,
Car l’essence secrète des choses n’est pas visible.
***
Nous changeons de rivières, de pays, de villes...
Autres portes... Nouvel An...
Et nous ne pouvons nous échapper nulle part,
Et si vous y allez, ce n’est nulle part.
***
L’enfer et le paradis sont au paradis », disent les fanatiques.
J'ai regardé en moi et suis devenu convaincu du mensonge :
L'enfer et le paradis ne sont pas des cercles dans le palais de l'univers,
L'enfer et le paradis sont les deux moitiés de l'âme.
***
Mahmoud Farshchian (c)
On ne sait pas si la vie durera jusqu'au matin...
Alors dépêchez-vous et semez les graines du bien !
Et prends soin de l'amour dans ce monde périssable pour tes amis
Chaque instant a plus de valeur que l’or et l’argent.
***
Nous sommes allés te chercher, mais nous sommes devenus une foule en colère :
Et les pauvres, et les riches, et les généreux et les avares.
Vous parlez à tout le monde, aucun de nous n'entend.
Vous comparaissez devant tout le monde, chacun d’entre nous est aveugle.
