Lisez les paroles par une nuit calme. Jusqu'à Lindemann : Dans une nuit silencieuse

DANS bonne nuit. Paroles Jusqu'à Lindemann

(Pas encore de notes)

Titre : Par une nuit silencieuse. Paroles

À propos du livre « Dans une nuit silencieuse. Paroles"Till Lindemann

Ce n’est pas sans raison que Friedrich Nietzsche a dit : « Homme talentueux talentueux en tout. » Preuve de vérité de cette déclaration De nombreuses personnes ont découvert des talents dans des directions complètement différentes. Les chanteurs modernes sont devenus designers, et certains sont même allés à la conquête du cinéma et l'ont fait avec beaucoup de succès.

Pour de nombreux mélomanes, Till Lindemann est connu comme une légende de la musique rock, ainsi que comme l'auteur de paroles ironiques et franches de tubes. groupe célèbre Rammstein. Le caractère provocateur de ses paroles n’est pas du goût de tout le monde, ce qui n’est pas surprenant puisque la musique rock a toujours été considérée comme une branche bien spécifique. art musical. Naturellement, dans dans ce sens les textes standards et primitifs sur l’amour et d’autres choses douces seront inappropriés. Recueil de poèmes « Dans une nuit tranquille. Lyrics" se compose d'œuvres inédites du musicien. Till Lindemann a décidé d'emmener le lecteur dans un voyage dans le monde de la sensualité, rempli de sexualité, de cruauté, de masochisme et d'introspection. Les héros des poèmes sont les esclaves d'Eros et de Thanatos, guidant les hommes dès leur naissance.

Le livre « Dans une nuit silencieuse. Lyrics" allie profondeur émotionnelle, philosophie, moments d’autoflagellation et mélancolie. Par conséquent, dans une ambiance mélancolique, la connaissance des poèmes du musicien sera option idéale loisirs Attention particulière Till Lindemann s'intéresse aux instincts animaux réprimés par l'homme. Les paroles contiennent beaucoup mots obscènes, des moments brutaux et des descriptions désagréablement réalistes qui total créent une atmosphère plutôt sombre. Bien entendu, les fans du groupe Rammstein apprécieront le livre, car il contient toutes les pensées les plus intimes du chanteur, qui sont non seulement intéressantes à lire, mais aussi pédagogiques. Il est à noter que l'illustrateur était un ami de l'auteur, l'artiste Matthias Mathis.

Le livre « Dans une nuit silencieuse. Paroles" contient des poèmes en allemand et en russe, afin que chacun puisse se familiariser avec les créations originales et leur traductions de haute qualité. De nombreux lecteurs pensent que si vous prenez une guitare, jouez quelques accords et essayez d'y mettre de la poésie, vous obtiendrez une excellente combinaison. Certaines phrases des paroles font vraiment mouche et restent longtemps dans les mémoires, tandis que d'autres passent. Quoi qu'il en soit, "Dans la nuit silencieuse". Paroles" est le livre qui ne prendra pas la poussière sur les étagères, car vous pouvez le lire en splendide isolement au son de la pluie et de la guitare.

Sur notre site Internet sur les livres, vous pouvez télécharger le site gratuitement sans inscription ni lecture livre en ligne" Par une nuit tranquille. Paroles" de Till Lindemann aux formats epub, fb2, txt, rtf, pdf pour iPad, iPhone, Android et Kindle. Le livre vous apportera beaucoup moments agréables Et vrai plaisir de la lecture. Acheter version complète vous pouvez auprès de notre partenaire. Vous trouverez également ici dernières nouvelles depuis monde littéraire, découvrez la biographie de vos auteurs préférés. Pour les écrivains débutants, il y a une section séparée avec conseils utiles et des recommandations, articles intéressants, grâce auquel vous pourrez vous-même vous essayer aux métiers littéraires.

Téléchargez gratuitement le livre « Dans une nuit silencieuse ». Paroles"Till Lindemann

(Fragment)

Till Lindemann - légende du monde de la musique et parolier groupe allemand Rammstein.
Ses poèmes, illustrés par le talentueux artiste Matthias Mathis, nous font voyager à travers monde sensoriel, tissé de sexualité, de masochisme, de sadisme, d'addiction amoureuse et de réflexion.
Les héros de ces poèmes sont les esclaves de l’eros et du thanatos, les forces techtoniques qui animent l’humanité depuis sa création. Les paroles de Lindemann contiennent une étonnante synergie de mélancolie, de profondeur émotionnelle, d'instincts animaux, d'autoflagellation et d'euphorie.
18+. Contient un langage obscène.

De quoi parle ce livre Till Lindemann n’a longtemps eu besoin d’aucune introduction. Musicien, parolier et chanteur du groupe Rammstein. Le recueil « In a Quiet Night » comprend des poèmes inédits de Till Lindemann, présentés ici en allemand et en russe. Ses paroles sont provocantes et seuls les vrais connaisseurs sauront les apprécier et les comprendre. Associés aux illustrations de Mathias Mathis, ces poèmes nous guideront à travers un monde sensuel tissé de sexualité et d'introspection. Le livre contient langage obscène. Limite d'âge – 18+. À qui s'adresse ce livre Pour les fans de Till Lindemann Pour les amateurs de poésie provocatrice inhabituelle Caractéristiques du livre Édition bilingue - poèmes en russe et allemand Design élégant en noir et blanc Poésie unique que l'on ne trouve que dans ce livre La traduction a été très appréciée par les Allemands spécialistes Critiques Si vous aimez les paroles des chansons de Rammstein, alors c'est sans aucun doute votre choix !

Bullet Bob, amazon.com Je suis un grand fan de Till et du groupe. J'ai lu le livre en entier le premier jour. Maintenant, je l'ai au travail et je relis un poème chaque matin. Je ne vais pas le gâcher, achetez simplement ce livre. Et pourtant, il existe de superbes illustrations monochromes ! Rmeaux, amazon.com Un excellent livre pour les poètes et les fans. C'est génial qu'il ait été traduit.

Curtis, amazon.com

Jusqu'à Lindemann Par une nuit calme. Paroles L'un des

premiers poèmes
Le film de Lindemann de 1972 s'intitule Casse-Noisette. Till avait 9 ans lorsqu'il écrivit :
IL CLIQUE SUR CHAQUE ÉCROU
JUSTE TRÈS

IL DEVRAIT MÊME S'IL NE LE VEUT PAS Le père de Till, aujourd'hui décédé écrivain pour enfants Werner Lindemann, ce poème

petit fils inclus dans son roman autobiographique. Till Lindemann parle de cela, comme dans son enfance, dans ses principes lyriques : passion, impitoyable, infatigable, fragmentation, fatalisme. Il y a quelques années, j'ai demandé à Till s'il écrivait encore de la poésie, en plus de ses paroles pour Rammstein ? "Casse-Noisette" d'un poète de neuf ans qui m'a impressionné impression indélébile, m'a rappelé le recueil lyrique Messer (« Couteau ») de 2005, dans lequel j'ai alors trouvé un véritable trésor : un lien subtil, tel un cordon ombilical, entre l'être extérieur et intérieur du leader et pyrotechnicien adulé de tous les fans. En fait, je n’ai jamais considéré Rammstein uniquement comme un groupe de rock, pour moi leurs chansons sont « une œuvre d’art » et

langage poétique Tillya est comme un lance-flammes, crachant des flammes de joie, de rage et de musique. Et la musique elle-même est souvent accompagnée de motifs lyriques entrelacés. Si vous voyiez Rammstein jouer à Paris ou à Houston, si vous voyiez des milliers de personnes pointer du doigt Till et hurler en allemand « Du hasst mich », alors vous étiez confronté à une question particulière.

Avant notre rencontre à Berlin, un dossier contenant les poèmes de Till reposait sur mon lit d'hôtel. Il me les a confiés pour que je les lise. Et j'ai lu. Et j'ai lu. Et j'ai lu. Nous n’avons alors pas dit un mot de ces versets. Till aborde souvent le thème de la nature, dans laquelle il a grandi et dans la paix de laquelle il s'échappe. Il y retrouve, dans le silence des forêts et des lacs, langue spéciale, dont vous avez immédiatement envie d'écrire les mots, dont vous avez tellement envie de vous approprier la beauté...

C'est comme ça que ça a commencé. Puis d’autres poèmes sont apparus. Comme les marées. Flux et reflux. Fort et silencieux. Rugueux et tendre.

Les poèmes rassemblés ici sonnent comme un grattement sur la glace par une nuit froide. Cela dit, il y a de vrais monstres, du carnage comique, beaucoup de mauvaises choses, un peu de carnage - et puis des miniatures plus affectueuses. Affectueux? Oserons-nous utiliser ce mot après « Zärtliche Cousinen, Teil III » ? La poésie de Till, cependant, se manifeste à la fois dans des moments clairs et calmes, violents, qui semblent seulement maladroits, inflexibles, après quoi soudain même les lignes des paroles coulent, devenant claires, méticuleusement aiguisées :

DANS UNE NUIT SILENCIEUSE, UN HOMME PLEURE
PARCE QUE IL A UNE MÉMOIRE

D'une manière ou d'une autre longue soirée J'ai lu ces lignes et d'autres à l'acteur Matthias Brandt. Le lendemain, Matthias m'a écrit e-mail: « La chose la plus intéressante à propos de ces poèmes est que presque personne ne supposerait qu'ils sont de Till Lindemann. En même temps, il y a tellement de silence, de profondeur et de comédie dans cette poésie, comme dans les textes de Rammstein. Ces vers sont légendaires. Pour un acteur, c’est pour ainsi dire le paradis. On dirait que quelqu'un a arraché les paroles des chansons de Rammstein et les a mises sous un presse-fleurs. C'est du pur Lindemann – un herbier !

Dans les poèmes de Till, nous voyons des gens nus, assoiffés, seuls, moqueurs et haineux. Finalement, en lisant et en triant encore et encore, j'ai pensé que tout était là : des blessures d'affirmation de soi incomparables et convaincantes. Et donc, derrière ce mantra de déni, « non », si vous prenez tout cela ensemble, il y a un grand « oui » persistant.

On sent dans les héros de Till les poètes dont il a grandi avec les textes chez lui : Bertolt Brecht, Conrad Ferdinand Meyer, le procureur Gottfried Benn. Et on sent dans ces histoires (car parfois les histoires épiques se trouvent souvent dans les plus petits poèmes) les héros de notre temps - le narrateur événements modernes catastrophes de la vie, le journaliste suisse Erwin Koch, dont « Wahre Geschichten » (« Histoires vraies") intitulé "Was das Leben mit der Liebe macht" ("Ce que la vie fait avec l'amour") fait partie des livres préférés de Till.

Nous avons édité les textes ensemble et à la vitesse de l'éclair, mais pour que le lecteur en tombe amoureux, il peut désormais rétroactivement exiger une relecture (trop tard, trop tard) car au moins certains poèmes sont une nuisance publique. Celui qui veut chercher trouvera ici : des schémas de rimes brisées, des rythmes brisés, l'un ou l'autre réarrangement apparemment involontaire des sons. Mais essentiellement : l'exploitation sexuelle, la discrimination fondée sur l'âge, et, et, et... En général : celui qui veut lire de la poésie éthique baissera la tête de déception et pleurera doucement. Mais celui qui y jettera un coup d’œil attentif sera largement récompensé. Il affirme que le moi lyrique de ces textes souvent frénétiques, adressés aussi bien aux lectrices qu'aux lectrices de chaque ligne, sert néanmoins avant tout sur un plateau son propre cœur tendre.

L'un des premiers poèmes de Lindemann de 1972 s'intitule « Casse-Noisette ». Till avait 9 ans lorsqu'il écrivit :

premiers poèmes
JUSTE TRÈS
IL DEVRAIT
MÊME S'IL NE LE VEUT PAS

Le père de Till, le regretté écrivain pour enfants Werner Lindemann, a inclus ce poème de son jeune fils dans son roman autobiographique. Till Lindemann parle de cela, comme dans son enfance, dans ses principes lyriques : passion, impitoyable, infatigable, fragmentation, fatalisme.

Il y a quelques années, j'ai demandé à Till s'il écrivait encore de la poésie, en plus de ses paroles pour Rammstein ? « Casse-Noisette » du poète de neuf ans, qui m'a laissé une impression indélébile, m'a rappelé le recueil lyrique Messer (« Couteau ») de 2005, dans lequel j'ai alors trouvé un véritable trésor : une connexion subtile, comme un cordon ombilical, entre l'être externe et interne du leader adoré de tous les fans et pyrotechniciens. En fait, je n’ai jamais considéré Rammstein uniquement comme un groupe de rock ; pour moi, leurs chansons sont des « œuvres d’art », et le langage poétique de Till est comme un lance-flammes, crachant des flammes de joie, de rage et de musique.

Et la musique elle-même est souvent accompagnée de motifs lyriques entrelacés. Si vous avez vu Rammstein jouer à Paris ou à Houston, si vous avez vu des milliers de personnes pointer du doigt Till et hurler « Du hasst mich » en allemand, alors la question d’un langage universel spécial se posait devant vous. Quel autre créateur de mots allemand est aujourd'hui capable d'inventer des paroles que les Munichois et les Berlinois comprennent aussi bien qu'en Russie, au Mexique, en France ou aux États-Unis ?

Avant notre rencontre à Berlin, un dossier contenant les poèmes de Till reposait sur mon lit d'hôtel. Il me les a confiés pour que je les lise. Et j'ai lu. Et j'ai lu. Et j'ai lu. Nous n’avons alors pas dit un mot de ces versets. Till aborde souvent le thème de la nature, dans laquelle il a grandi et dans la paix de laquelle il s'échappe. Il trouve là, dans le silence des forêts et des lacs, un langage particulier, dont il a immédiatement envie d'écrire les mots, dont il a tant envie de s'approprier la beauté...

C'est comme ça que ça a commencé. Puis d’autres poèmes sont apparus. Comme les marées. Flux et reflux. Fort et silencieux. Rugueux et tendre.

Les poèmes rassemblés ici sonnent comme un grattement sur la glace par une nuit froide. Cela dit, il y a de vrais monstres, du carnage comique, beaucoup de mauvaises choses, un peu de carnage - et puis des miniatures plus affectueuses. Affectueux? Oserons-nous utiliser ce mot après « Zärtliche Cousinen, Teil III » ? La poésie de Till, cependant, se manifeste à la fois dans des moments clairs et calmes, violents, qui semblent seulement maladroits, inflexibles, après quoi soudain même les lignes des paroles coulent, devenant claires, méticuleusement aiguisées :

DANS UNE NUIT SILENCIEUSE, UN HOMME PLEURE
PARCE QUE IL A UNE MÉMOIRE

Au cours d'une longue soirée, j'ai lu ces lignes et d'autres à l'acteur Matthias Brandt. Le lendemain, Matthias m'a écrit par e-mail : « Le plus intéressant dans ces poèmes, c'est que presque personne ne supposerait qu'ils sont de Till Lindemann. En même temps, il y a tellement de silence, de profondeur et de comédie dans cette poésie, comme dans les textes de Rammstein. Ces vers sont légendaires. Pour un acteur, c’est pour ainsi dire le paradis. On dirait que quelqu'un a arraché les paroles des chansons de Rammstein et les a mises sous un presse-fleurs. C'est du pur Lindemann – un herbier !

Ses poèmes, illustrés par le talentueux artiste Matthias Mathis, nous guideront à travers un monde sensuel tissé de sexualité, de masochisme, de sadisme, d'addiction amoureuse et de réflexion.

Les héros de ces poèmes sont les esclaves de l’eros et du thanatos, ces forces chthoniennes qui animent l’humanité depuis son apparition. Les paroles de Lindemann contiennent une étonnante synergie de mélancolie, de profondeur émotionnelle, d'instincts animaux, d'autoflagellation et d'euphorie.

Contient un langage obscène.

Le modèle de publication est conservé au format pdf A4.

Jusqu'à Lindemann
Par une nuit calme. Paroles

L'un des premiers poèmes de Lindemann de 1972 s'intitule « Casse-Noisette ». Till avait 9 ans lorsqu'il écrivit :

premiers poèmes
JUSTE TRÈS
IL DEVRAIT
MÊME S'IL NE LE VEUT PAS

Le père de Till, le regretté écrivain pour enfants Werner Lindemann, a inclus ce poème de son jeune fils dans son roman autobiographique. Till Lindemann parle de cela, comme dans son enfance, dans ses principes lyriques : passion, impitoyable, infatigable, fragmentation, fatalisme.

Il y a quelques années, j'ai demandé à Till s'il écrivait encore de la poésie, en plus de ses paroles pour Rammstein ? « Casse-Noisette » du poète de neuf ans, qui m'a laissé une impression indélébile, m'a rappelé le recueil lyrique Messer (« Couteau ») de 2005, dans lequel j'ai alors trouvé un véritable trésor : une connexion subtile, comme un cordon ombilical, entre l'être externe et interne du leader adoré de tous les fans et pyrotechniciens. En fait, je n’ai jamais considéré Rammstein uniquement comme un groupe de rock ; pour moi, leurs chansons sont des « œuvres d’art », et le langage poétique de Till est comme un lance-flammes, crachant des flammes de joie, de rage et de musique.

Et la musique elle-même est souvent accompagnée de motifs lyriques entrelacés. Si vous avez vu Rammstein jouer à Paris ou à Houston, si vous avez vu des milliers de personnes pointer du doigt Till et hurler « Du hasst mich » en allemand, alors la question d’un langage universel spécial se posait devant vous. Quel autre créateur de mots allemand est aujourd'hui capable d'inventer des paroles que les Munichois et les Berlinois comprennent aussi bien qu'en Russie, au Mexique, en France ou aux États-Unis ?

Avant notre rencontre à Berlin, un dossier contenant les poèmes de Till reposait sur mon lit d'hôtel. Il me les a confiés pour que je les lise. Et j'ai lu. Et j'ai lu. Et j'ai lu. Nous n’avons alors pas dit un mot de ces versets. Till aborde souvent le thème de la nature, dans laquelle il a grandi et dans la paix de laquelle il s'échappe. Il trouve là, dans le silence des forêts et des lacs, un langage particulier, dont il a immédiatement envie d'écrire les mots, dont il a tant envie de s'approprier la beauté...

C'est comme ça que ça a commencé. Puis d’autres poèmes sont apparus. Comme les marées. Flux et reflux. Fort et silencieux. Rugueux et tendre.

Les poèmes rassemblés ici sonnent comme un grattement sur la glace par une nuit froide. Cela dit, il y a de vrais monstres, du carnage comique, beaucoup de mauvaises choses, un peu de carnage - et puis des miniatures plus affectueuses. Affectueux? Oserons-nous utiliser ce mot après « Zärtliche Cousinen, Teil III » ? La poésie de Till, cependant, se manifeste à la fois dans des moments clairs et calmes, violents, qui semblent seulement maladroits, inflexibles, après quoi soudain même les lignes des paroles coulent, devenant claires, méticuleusement aiguisées :

DANS UNE NUIT SILENCIEUSE, UN HOMME PLEURE
PARCE QUE IL A UNE MÉMOIRE

Au cours d'une longue soirée, j'ai lu ces lignes et d'autres à l'acteur Matthias Brandt. Le lendemain, Matthias m'a écrit par e-mail : « Le plus intéressant dans ces poèmes, c'est que presque personne ne supposerait qu'ils sont de Till Lindemann. En même temps, il y a tellement de silence, de profondeur et de comédie dans cette poésie, comme dans les textes de Rammstein. Ces vers sont légendaires. Pour un acteur, c’est pour ainsi dire le paradis. On dirait que quelqu'un a arraché les paroles des chansons de Rammstein et les a mises sous un presse-fleurs. C'est du pur Lindemann – un herbier !

Dans les poèmes de Till, nous voyons des gens nus, assoiffés, seuls, moqueurs et haineux. Finalement, en lisant et en triant encore et encore, j'ai pensé que tout était là : des blessures d'affirmation de soi incomparables et convaincantes. Et donc, derrière ce mantra de déni, « non », si vous prenez tout cela ensemble, il y a un grand « oui » persistant.

On sent dans les héros de Till les poètes dont il a grandi avec les textes chez lui : Bertolt Brecht, Conrad Ferdinand Meyer, le procureur Gottfried Benn. Et nous ressentons dans ces histoires (car parfois les histoires épiques se trouvent souvent dans les plus petits poèmes) les héros de notre temps - le narrateur des événements modernes des catastrophes de la vie, le journaliste suisse Erwin Koch, dont les "Wahre Geschichten" ("Histoires vraies") intitulés "Was das Leben mit der Liebe macht" ("Ce que la vie fait avec l'amour") font partie des livres préférés de Till.

Nous avons édité les textes en collaboration et à une vitesse fulgurante, mais pour que le lecteur les aime, rétrospectivement, ils pourraient désormais nécessiter une relecture (trop tard, trop tard) car au moins certains des poèmes sont une violation de l'ordre social. Celui qui veut chercher trouvera ici : des schémas de rimes brisées, des rythmes brisés, l'un ou l'autre réarrangement apparemment involontaire des sons. Mais essentiellement : l'exploitation sexuelle, la discrimination fondée sur l'âge, et, et, et... En général : celui qui veut lire de la poésie éthique baissera la tête de déception et pleurera doucement. Mais celui qui y jettera un coup d’œil attentif sera largement récompensé. Il affirme que le moi lyrique de ces textes souvent frénétiques, adressés aussi bien aux lectrices qu'aux lectrices de chaque ligne, sert néanmoins avant tout sur un plateau son propre cœur tendre.

J'ai décrit Till comme le King Kong des Allemands culture moderne. Toujours dans ces poèmes, un berserker frénétique, vulnérable mais très sensible, fait rage avec sa blonde bien-aimée dans ses pattes, se précipitant à travers les villes ou, peut-être même, comme le dernier héros de film, un pirate, à travers toutes les eaux des océans du monde. Qui répondrait par l’amour au cri d’amour de King Kong ? La bête doit mourir. Till lui-même répond à cette bête, et en cela sa réponse est en phase avec l'ensemble de l'œuvre de Rammstein : je suis déçu. Pour les monstres de ce type, dont Till parle dans son livre, il y a une déclaration du bruyant Georges Siméon. J'ai mis cette expression dans le recueil d'entretiens parce que tous ces gens avec lesquels j'ai rencontré pour discuter étaient unis par une bataille tragique, comique, mais en réalité toujours destructrice contre le malheur de leur existence : « L'homme est si mal équipé pour la vie qu'il on pourrait faire de lui un surhomme s’il se considérait comme l’accusé plutôt que comme la victime.

Non, il n'y a rien à changer ici. Mais bien sûr, nous avons travaillé ensemble sur des poèmes, dans chaque cas ce n'était qu'un tout petit peu - des omissions, de nouveaux titres. J'ai passé quelques semaines avec Rammstein à l'été 2002 - ils étaient en tournée aux États-Unis - et j'ai fait un reportage pour SZMagazins. Je me souvenais tout d’abord, outre les concerts torrides et sensuels, de la timidité pathologique de Till, lorsque les fans couraient vers lui à une vitesse vertigineuse. Et aussi sa vraie panique quand les journalistes lui couraient après... Et je me souviens des soirées avec Till à complexes hôteliers sur la côte Océan Pacifique, à Denver, Dallas, Phoenix et San Antonio. De minuscules oiseaux salopes et bizarres nous regardaient dans les yeux depuis le bord du bar de la piscine. Il y avait aussi une Budweiser glacée qui s'embuait si vous ne la buviez pas du tout. Till lut tranquillement quelques lignes, regardant son ordinateur portable, puis tapota le clavier, montra joyeusement les dents et relut, cette fois plus fort.

J'ai dit : « La deuxième option est en quelque sorte meilleure, courte et claire. Je me demande pourquoi ?

La dernière étape de préparation à l'impression a eu lieu au début de l'été 2013 dans une cuisine de Munich-Schwabing. Jusqu'à ce que son ami de longue date, l'artiste Matthias Matthies et moi étions assis là. Plusieurs litres de café ont été bu, il y avait des feuilles de poèmes de Till qui traînaient, chacune avec des poèmes dans une version plus courte et modifiée. Et là se trouvaient des dessins d’un noir absolu de Mattis. Ces dessins ne commentent en aucun cas les poèmes de Till, mais fournissent plutôt à ces poèmes une sorte de secret, esquissent une seconde mélodie.

Je considère cette finale à Munich comme une reprise de notre première soirée à Berlin l'année précédente. Une modeste boîte en carton avec les textes de Thiel qui se trouvait sur mon lit d'hôtel à Berlin et que la marée a emporté sur le rivage : la poésie du grand naufrage de nos jours.

Alexandre Gorkov

Munich, été 2013

SINFONIE

GÖTZENDIENST AN MEINEM OHR
IHR VIOLON IHR TROMPETTES
LAST MICH LEBEN HOCH UND TIEF
IST DAS LOCH À MEINEM ARSCH
ICISPAZIERT

SYMPHONIE

Idolâtrie à l'audition :
Tous vos violons, vos trompettes...
Laisse-moi, je vis haut
et je veux profondément
Voici un trou dans mon cul, regarde -
Entrez

PÉCHÉ

IHR LEUTE LA SEUT
MEIN LEBEN SCHEINT SCHWER
STEHLE ET LÜGE
VERRATE ET BETRÜGE
DOCH MORGEN WERD ICH FRÜH AUFSTEHEN
MIT SCHÄTZEN IN DEN SÜDEN ZIEHEN

SIGNIFICATION

Vous les gens, regardez ici !
Ma vie est dure :
Je vole, je mens sans vergogne,
Je trompe, je trahis,
Mais demain je commencerai dès l'aube
Je pars vers le sud avec le trésor !

EXPÉRIENCE DAS

ALL BLEIBEN STEHEN
ALL WOLLEN ES SEHEN
SEHT NUR SEHT
À FLAMMEN STEHT
L'UNIVERSITÄT
MISSLUNGEN
EXPÉRIENCE DAS
ET ES BRENNT
L'ÉTUDIANT BLEIBT STEHEN
PROTESTATION DE L'AUS
HÄLT SICH AM FEUER FEST
NUR ZEMENT BLEIBT
WENN DAS DACH ZUSAMMENFÄLLT
SIEHT MAN DAS STERNENZELT
DAS IST SCHÖN

DU MUSST NICHT MIT DEM FEUER SPIELEN
WENN DU ETWAS WÄRME BRAUCHST
ET ES BRENNT
L'ÉTUDIANT

EXPÉRIENCE

Tout le monde est resté debout
Tout le monde veut voir ça
Regardez, regardez !
en proie aux flammes ! Attention, spectateur :
Infructueux
Expérience
Debout, brûlant
Étudiant
Par protestation
Déterminé à brûler dans les flammes
Et il ne reste que du ciment au fond
Et la tente visible des étoiles est claire
Quand le toit s'effondre
Il est beau...

Croyez-moi, il ne faut pas jouer avec le feu.
Seulement si tu as vraiment besoin de chaleur
Dehors! ça brûle
Étudiant

ICH LIEBE DICH

WIE KOMMST DU NUR IM TRAUM DARAUF
DASS ICH DIR SAGE
WORAN ICH KAUM ZU DENKEN SALAIRE

JE T'AIME

Dès que tu viens dans un rêve,
je te le dis
À propos de ce à quoi j'ose à peine penser...

Étiquette Vater

TAG FÜR TAG ET STUND UM STUNDE
FLIESST DEIN BLUT DURCH MEINE VENEN
EN MINUTES ET SEKUNDEN
VERDÜNNT MIT ANGST ET KALTEN TRÄNEN

ALLEIN AUF HOHER VOIR
ET LA VALEUR MONDIALE DE RUFST DANS LE VENT DE DEN
DIE ICH NICHT VERSTEH
WO BIST DU
HAB DEINE AUGEN IM GESICHT
ICH KENNE DICH
KENN DICH NICHT
TRAG DEIN BLUT AVEC WORLD UMHER
ICH KENNE DICH
KENN DICH NICHT MEHR
DU TREIBST DANS DEINER EINSAMKEIT
ALLEIN AUF TIEFER VOIR
NACHTS IM TRAUM STEHST DU VOR MIR
DU TUST WORLD NICHT MEHR WEH
WO BIST DU

FÊTE DES PÈRES

Jour après jour et heure après heure
Ton sang coule dans mes veines
En minutes, secondes de bonheur
Tu dissous l'angoisse du froid des larmes

Tu vas seul au large
Tu me cries des mots, tu veux dire quelque chose
Mais je ne peux pas les entendre à cause du vent et de la pluie

Où es-tu?..
Tes yeux sont à moi, ton visage est à moi
je te connais
je ne te connais pas
Ton sang coule à travers mon cœur ardent
je te connais
je ne te connais plus
Tu chasses ta solitude avec force
Tu vas seul au large
La nuit, dans mes rêves, tu reviens vers moi
Tu ne fais pas mal comme tu m'as blessé
dans l'après-midi...

ÉLÉGIE POUR MARIE-ANTOINETTE

MADAME
LÄSST SIE SICH INFORMIEREN
GAR SCHRECKLICHES AVEC IHR PASSIEREN
MAN MÖCHTE SIE VOR MENSCHENREIHEN
ALSBALD VON IHREM KOPF BEFREIEN
C'EST TELLEMENT GESCHICHTE
WIRD PASSIEREN
DARF ICH HERNACH SIE PENETRIEREN
INS WORTLOCH ÜBER IHREM KINN
AUCH HALTE ICH SIE GUT IM SINN
ES FÄLLT DER STAHL UND OHNE SEGEN
ROLLT DER KOPF LIEGT AUF DEN WEGEN
OHNE LEIB ET OHNE HUT
IST NOCH WARM IST ER AUCH GUT
UND DER FLEISCHHALM STEHT RECHT GERADE
ACH ES WÄRE WIRKLICH SCHADE
ANSTAND SCHLÄGT DIE SITTE STICHT DOCH
BESSER LIEDERLICH
ALS WIEDER NIHT

ÉLÉGIE POUR MARIE-ANTOINETTE

Madame,
Laissez-moi vous informer,
Une chose terrible vous attend...
Aimeriez-vous être devant une foule de gens?
Perdre la tête ?
Le tour de l'histoire arrive,
Tout arrivera pour toi
Alors je peux te baiser
Dans le trou verbal du menton,
Et je vous l'assure, ainsi qu'à tout le monde,
Quelle est la meilleure trouvaille dans ce sens

L'acier est tombé sans bénédiction,
Ma tête roule le long des dormeurs comme des instants...
Sans corps et sans chapeau, c'est pareil !
Et il fait encore chaud, et je me sens si bien
Et le pénis est bien droit...
Oh, quel dommage, maman !
La décence est oubliée et la coutume est dans le cul
La débauche ivre règne partout

Il vaut mieux être très dépravé
Que mort, disons d'ailleurs...

WENN MUTTI SPÄT ZUR ARBEIT GEHT
DANN BLEIBE ICH ALLEIN
SIE WIRFT WORLD ZWIEBACK AUF DEN MUND
SCHLIESST MICH IM ZIMMER EIN

WENN MUTTI SPAT ZUR ARBEIT MUSS
FÄHRT NICHT MIT BUS NOCH BAHN
IHR ARBEITSPLATZ IST GAR NICHT WEIT
IST DAS ZIMMER NEBENAN

SIE KOMMEN ET SIE GEHEN
MANCHMAL AUCH ZU ZWEIT
LES SPÄTEN VÖGEL SINGEN
ET WENN DIE MUTTI SCHREIT

WENN SIE MICH FRÜH ZU BETTE SCHICKT
SAGT ICH SOLL NICHT TRAURIG SEIN
WEINT WORLD EIN BISSCHEN INS GESICHT
SCHLIESST MICH IM ZIMMER EIN
SIE KOMMEN ET SIE GEHEN

DAS LICHT IM FENSTER POURRITURE
ICH SEHE ZU DURCHS SCHLÜSSELLOCH
UND EINER SCHLUG SIE TOT
TRAURIG WAR ICH VORHER SCHON
DIE MUTTER FEHLT MONDE NUIT
ICH RIECH AN IHREN SCHLÜPFERN
ET MAL MIR DAS GESICHT

QUAND MÈRE VA TRAVAILLER TARD

Quand maman va travailler tard
Je reste seul à la maison
Il me jette un cracker dans la bouche
verrouille mon petit monde

Quand maman doit travailler tard
Les trains et les bus sont déjà garés
Et le travail n'est pas facile, ce n'est pas loin du tout -
La chambre de mes enfants est à côté d'elle

Parfois, il y en a même deux à la fois...
Les oiseaux mènent mélodieusement dans les passages
Quand maman crie tard le soir

Quand il m'envoie encore me coucher tôt
Il dit que je ne devrais pas être triste
Mes larmes coulent, et encore ma mère
M'enferme
Et ils viennent et puis ils partent
Une lanterne rouge s'allume sur la fenêtre...
À travers trou de serrure Je vois à quel point c'est mouillé
Un seigneur, ma mère décédée

Oui, je me souviens à quel point j'avais le cœur brisé
Ma mère me manque, mon amour me manque
Je peux encore sentir l'odeur persistante de la culotte
Sur mes joues d'enfant qui rougissent

ZEITLOS

ICH BIN EIN TREFFLICH SCHUSTERJUNG
ICH KÖNNT DIE GANZE WELT BESOHLEN
DOCH LEIDER CHAPEAU DIE LEBENSLUST
MEINE GANZE ZEIT GESTOHLEN

INTEMPOREL

je suis un excellent jeune cordonnier
Et je pourrais tenir une bougie pour le monde entier,
Mais je veux vivre avec avidité, de toute mon âme
Et cette soif me vole tout mon temps

WICHTIG

DREIMAL TÄGLICH SOLL MAN ESSEN
POST ET PINKELN NICHT VERGESSEN
SCHICKEN DE FUSÉE DE WEIHNACHTEN
EINMAL IN DER WOCHE FICKEN

IMPORTANT

Tu devrais manger trois fois par jour,
Pipi, vérifie tes mails, parfois, même si tu es trop paresseux,
Envoyez des cadeaux à Noël
Et baiser au moins une fois par semaine

SCHWARZ

GEH ICH VOR DER NACHT ZUR RUH
DECK ICH MICH AVEC SCHWERMUT ZU
DIE HELLE WELT WORLD NICHT GLÜCKEN
MUSS MICH MIT FINSTERNIS VERZÜCKEN
ES IST DIE TOTENSCHWANGERE NACHT
DIE UNS VERZÜCKT ZU SUNDERN MACHT
GEBOTE DIE WIR ÜBERGEHEN
KANN IM DUNKEL NIEMAND SEHEN
WENN ES DUNKEL WIRD

DER SONNENTOD IST WORLD VERGNÜGEN
TRINK DAS SCHWARZ À TIEFEN ZÜGEN
DAS TAGESLICHT IST KEIN VERLUST
DIE NACHT HÄLT VIELEN IHRE BRUST
TRINKER, HUREN ET VERSCHWÖRER
SIND DEN SCHATTEN ZUGEHÖRIG
CHAPEAU SICH DER TAG IM MOND VERKROCHEN
STEIGT UNS FIEBER IN DIE KNOCHEN
KEIN GEBET ET KEINE KERZEN
HEUCHELN LICHT À UNSERE HERZEN
WENN ES DUNKEL WIRD
DIE SEELE SICH IN LUST VERIRRT
DER SONNE TOD IST WORLD VERGNÜGEN
SCHLUCK DAS SCHWARZ À TIEFEN ZÜGEN

NOIR

Avant la nuit en silence
Caché dans l'obscurité, je pars
Je n'ai pas la chance d'avoir une lumière blanche
L'admiration ne m'est donnée que dans l'obscurité

Cette nuit mort-née
Nous crée furieusement des pécheurs
Nous brisons les commandements sacrés
Nous ne voyons personne au crépuscule après minuit

L'âme est follement perdue dans les désirs
Le coucher du soleil est pour moi un délice de plaisir

Une journée radieuse n'est pas une perte pour moi, un dommage
Nuit, arrête les gémissements des gens dans leurs seins
Ivrognes, putains, conspirateurs, voleurs...
Leur patrimoine est la nuit, barrière contre les reproches

Le jour se cache sur la Lune malade
Et il n'y a pas de bougies, pas de prières
La fièvre grandit dans nos os
L'hypocrisie est la lumière dans nos cœurs !

Quand l'obscurité tombe comme un voile
L'âme est follement perdue dans la luxure
La mort du soleil est un plaisir pour moi
Je bois d'un trait les passions noires du moment

LIEBESLIED

DEINE AUGEN
ICH WÜRDE SIE GERNE IN DEN MUND NEHMEN
STANDIG LUTSCHEN DARAN LECKEN
SIE UNBEDINGT AN MEINE EIER HÄNGEN
SOUS MEINE VORHAUT STECKEN
NASS MIR AUF DIE BRÜSTE LEGEN
LIEBESLIEDER POUR SIE SINGEN
IM ANUS BEIDE WÄR EIN SEGEN
À DIE ACHSELHÖHLEN ZWINGEN
AUF MEINE MÜDEN AUGEN NÄHEN
BIS DAS LEBEN MICH VERLÄSST
DEN AUGEN À DIE AUGEN SEHEN
HALT SIE MIT DEN LIPPEN FEST

CHANSON D'AMOUR

Tes yeux...
J'aimerais que tu le prennes dans ta bouche
Sucé, léché, cela aurait été doux
Avec ton joli visage dans les boules de mes cheveux
Le agité s'enterrerait dans le prépuce
Et j'ai mis ma bite mouillée sur ma poitrine
Et je lui chante une chanson d'amour
Et il y avait une bénédiction dans l'anus pour les deux
Et même sous mes aisselles avec force...
Mes yeux fatigués sont à moitié fermés
Je gâche la vie de toutes mes forces
Regarder dans les yeux
Arrêtez-la fermement avec vos lèvres !

FLÉISCH

ICH FAND FLEISCH DANS LE JARDIN
WAR DOCH NUR EIN STEIN
KONNTE MAN NICHT ESSEN
WARF SCHEIBE DAMIT EIN
ICH FAND FLEISCH IM HOF
DAS WÄLZTE SICH IM DRECK
WOLLTE DARAUF SCHLAGEN
LIEF SCHNELL WEG
ICH FAND FLEISCH AM BETT
DAS HATTE EIN GESICHT
ICH DACHT ES WÄRE LIEBE
GUERRES ABER NICHT

CHAIR

J'ai trouvé un corps dans le jardin
Il ne reste qu'un morceau
Je veux manger, mais je ne peux pas mâcher
Alors j'ai jeté une tranche en chemin

Soudain, j'ai trouvé un corps dans le lit
Et il avait un visage
Et j'ai pensé, j'ai trouvé l'amour
Mais il n'y avait plus rien

TRAUMATISME

ICH EIN KNABE SIE SCHON ALT
DOCH IHRE HÄUTE WEICH
DANS IHREM SCHATTEN WAR ES CHAUD
KROCH AUF IHR MÜRBES FLEISCH

ICH EIN KNABE SIE WAR ALT
DOCH LIEBESDURFT AN BEIDEN
VON JUGEND KRANK HAB SIE GEFRAGT
LIESS MICH NICHT LANGE LEIDEN

SIE HIELT MICH MIT DEN ZÄHNEN
DIE ZUNGE HOCH GEHISST
RSI MUND GING AUF ET NIEDER
ET HAT MICH NICHT GEKÜSST

ET UNE REGEN LEGTE
SICH FEIN AUF MEINE HAUT
DAIST À TIEFEM SCHAUDER
MEIN JUNGES HERZ ERGRAUT

ET UNE REGEN LEGTE SICH
CHAUD AUF MEINEN TRAUM
GEWECKT VON FEINEM SCHAUER
BEFLECKT AVEC BUBENSCHAUM

RÊVE

je suis un garçon et elle est vieille
Pourtant sa peau est douce
Son ombre est pleine de chaleur
Je rampe sur sa viande flasque

je suis un garçon et elle est vieille
Pourtant, le droit d’être aimé est réciproque
Lorsqu'elle était malade, elle demandait à sa jeunesse :
Ne me fais pas souffrir, sombre...

Elle m'a tenu entre ses dents
Et leva haut sa langue chaude
Sa bouche baveuse montait et descendait
Le seul qui ne m'a pas embrassé était un garçon...

Soudain une règle s’est établie entre nous :
Sur ma peau pour caresser, me prélasser
En tremblant profondément - cercle vicieux –
Et mon jeune cœur devient gris comme un blizzard...

Et la pluie a arrêté sa ruée sur le toit
Chaleur dans mon rêve isolé
Ton garçon repose dans un bonheur exquis
Taché de mousse de garçon

NICHT LEBEN WIE EIN HUND

IRGENDWER HAT DEM HUND DIE BEINE ABGERISSEN
WEIL DER AUFS KLAVIER GEPISST
IN SEINER NOT VERSCHENKT DER KÖTER SEINE KETTE
Fin du fragment introductif.