Acte Un
Phénomène I
Mme Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.
Mme Prostakova (examinant le caftan sur Mitrofan). Le caftan est tout fichu. Eremeevna, amène ici l'escroc Trishka. (Eremeevna s'en va.) Lui, le voleur, le chargeait partout. Mitrofanushka, mon ami ! Je suppose que tu es en train de mourir. Appelle ton père ici.
Mitrofan s'en va.
Phénomène II
Mme Prostakova, Eremeevna, Trishka.
Mme Prostakova (Trishka). Et toi, brute, approche-toi. Ne t'ai-je pas dit, espèce de voleur, que tu devrais élargir ton caftan ? Le premier enfant grandit ; un autre, enfant et sans caftan étroit, de constitution délicate. Dis-moi, idiot, quelle est ton excuse ?
Trishka. Mais, Madame, j'étais autodidacte. Je vous l'ai dit en même temps : eh bien, s'il vous plaît, donnez-le au tailleur.
Mme Prostakova. Alors faut-il vraiment être tailleur pour pouvoir bien coudre un caftan ? Quel raisonnement bestial !
Trishka. Oui, j’ai étudié pour devenir tailleur, madame, mais je ne l’ai pas fait.
Mme Prostakova. En cherchant, il argumente. Un tailleur a appris d'un autre, un autre d'un troisième, mais de qui le premier tailleur a-t-il appris ? Parle, bête.
Trishka. Oui, le premier tailleur a peut-être cousu moins bien que le mien.
Mitrofan (arrive). J'ai appelé mon père. J'ai daigné dire : immédiatement.
Mme Prostakova. Alors allez le faire sortir si vous n’obtenez pas les bonnes choses.
Mitrofan. Oui, voici le père.
Scène III
Idem avec Prostakov.
Mme Prostakova. Quoi, pourquoi veux-tu me cacher ? Voilà, monsieur, jusqu'où j'ai vécu avec votre indulgence. Qu'est-ce qu'un fils peut faire de nouveau avec l'accord de son oncle ? Quel genre de caftan Trishka a-t-elle daigné coudre ?
Prostakov (bégayant de timidité). Moi... un peu ample.
Mme Prostakova. Vous êtes vous-même une tête ample et intelligente.
Prostakov. Oui, je pensais, maman, que cela te paraissait ainsi.
Mme Prostakova. Etes-vous vous-même aveugle ?
Prostakov. Avec tes yeux, les miens ne voient rien.
Mme Prostakova. C’est le genre de mari que le Seigneur m’a donné : il ne sait pas distinguer ce qui est large et ce qui est étroit.
Prostakov. En cela, maman, j'ai cru et je te crois.
Mme Prostakova. Croyez donc aussi que je n’ai pas l’intention de faire plaisir aux esclaves. Allez, monsieur, et punissez maintenant...
Phénomène IV
Idem avec Skotinine.
Skotinine. Qui? Pour quoi? Le jour de mon complot ! Je vous demande, sœur, un tel jour férié pour reporter le châtiment à demain ; et demain, s'il vous plaît, je vous aiderai moi-même volontiers. Si je n’étais pas Taras Skotinin, sinon toutes les fautes seraient de ma faute. En cela, ma sœur, j'ai la même habitude que vous. Pourquoi es-tu si en colère ?
Mme Prostakova. Eh bien, frère, je vais devenir fou de tes yeux. Mitrofanushka, viens ici. Ce caftan est-il ample ?
Skotinine. Non.
Prostakov. Oui, je vois déjà, maman, que c'est étroit.
Skotinine. Je ne vois pas ça non plus. Le caftan, mon frère, est bien fait.
Mme Prostakova (Trishka). Sortez, salaud. (Eremeevna.) Vas-y, Eremeevna, donne le petit-déjeuner à l'enfant. Vit, je prends le thé, les profs arriveront bientôt.
Eremeevna. Lui, maman, a déjà daigné manger cinq petits pains.
Mme Prostakova. Alors tu te sens désolé pour le sixième, bête ? Quel zèle ! S'il vous plaît, jetez un oeil.
Eremeevna. Bravo, maman. J'ai dit cela pour Mitrofan Terentyevich. J'ai pleuré jusqu'au matin.
Mme Prostakova. Ah, Mère de Dieu ! Que t'est-il arrivé, Mitrofanushka ?
Mitrofan. Oui mère. Hier, après le dîner, ça m'a frappé.
Skotinine. Oui, c'est clair, mon frère, tu as eu un dîner copieux.
Mitrofan. Et moi, mon oncle, je n’ai presque pas dîné du tout.
Prostakov. Je me souviens, mon ami, tu voulais manger quelque chose.
Mitrofan. Quoi! Trois tranches de corned-beef et des tranches de foyer, je ne me souviens plus, cinq, je ne me souviens plus, six.
Eremeevna. De temps en temps, il demandait à boire le soir. J'ai daigné manger une cruche entière de kvas.
Mitrofan. Et maintenant, je me promène comme un fou. Toute la nuit, de telles ordures étaient dans mes yeux.
Mme Prostakova. Quelles conneries, Mitrofanushka ?
Mitrofan. Oui, soit vous, soit votre mère, soit votre père.
Mme Prostakova. Comment est-ce possible?
Mitrofan. Dès que je commence à m'endormir, je vois que toi, maman, daigne battre papa.
Prostakov (sur le côté). Eh bien, c'est ma faute ! Dormez dans les mains !
Mitrofan (se détendre). Alors je me suis senti désolé.
Mme Prostakova (avec agacement). Qui, Mitrofanouchka ?
Mitrofan. Toi, mère : tu es si fatiguée de battre ton père.
Mme Prostakova. Entoure-moi, mon cher ami ! Voilà, mon fils, ma seule consolation.
Skotinine. Eh bien, Mitrofanushka, je vois que tu es le fils d'une mère, pas le fils d'un père !
Prostakov. Au moins, je l’aime, comme un parent devrait le faire, c’est un enfant intelligent, c’est un enfant sensé, il est drôle, c’est un artiste ; parfois je suis hors de moi avec lui et avec joie je ne crois vraiment pas qu'il soit mon fils.
Skotinine. Seulement maintenant, notre drôle d'homme se tient là, fronçant les sourcils.
Mme Prostakova. Ne devrions-nous pas envoyer chercher un médecin en ville ?
Mitrofan. Non, non, maman. Je préfère m'améliorer tout seul. Maintenant je vais courir au pigeonnier, peut-être…
Mme Prostakova. Alors peut-être que le Seigneur est miséricordieux. Va t'amuser, Mitrofanushka.
Mitrofan et Eremeevna partent.
Phénomène V
Mme Prostakova, Prostakov, Skotinin.
Skotinine. Pourquoi ne puis-je pas voir ma fiancée ? Où est-elle? Il y aura un accord dans la soirée, alors n'est-il pas temps de lui annoncer qu'ils vont la marier ?
Mme Prostakova. Nous y arriverons, frère. Si nous lui disons cela à l’avance, elle peut encore penser que nous lui faisons rapport. Bien que par mariage, je sois toujours lié à elle ; et j'aime que les étrangers m'écoutent.
Prostakov (à Skotinine). A vrai dire, nous traitions Sophia comme si elle était orpheline. Après leur père, ils sont restés des bébés. Il y a environ six mois, sa mère et ma belle-famille ont eu un accident vasculaire cérébral...
Mme Prostakova (montrant comme s'il baptisait son cœur). Le pouvoir de Dieu est avec nous.
Prostakov. D'où elle est allée dans l'autre monde. Son oncle, M. Starodum, est allé en Sibérie ; et comme il n'y a plus de rumeur ni de nouvelles de lui depuis plusieurs années, nous le considérons comme mort. Nous, voyant qu'elle restait seule, l'avons emmenée dans notre village et nous occupons de son domaine comme si c'était le nôtre.
Mme Prostakova. Quoi, pourquoi es-tu devenu si fou aujourd'hui, mon père ? À la recherche d'un frère, il pourrait penser que nous l'avons emmenée chez nous par intérêt.
Prostakov. Eh bien, maman, comment devrait-il penser à cela ? Après tout, nous ne pouvons pas déplacer les biens immobiliers de Sofyushkino pour nous-mêmes.
Skotinine. Et bien que le meuble ait été avancé, je ne suis pas pétitionnaire. Je n’aime pas déranger et j’ai peur. Peu importe à quel point mes voisins m'offensaient, peu importe les pertes qu'ils causaient, je n'attaquais personne, et toute perte, plutôt que de m'en prendre à elle, j'arnaquais mes propres paysans, et les résultats seraient gaspillés.
Prostakov. C’est vrai, mon frère : tout le quartier dit que tu es passé maître dans l’art de percevoir les loyers.
Mme Prostakova. Au moins tu nous as appris, frère père ; mais nous ne pouvons tout simplement pas le faire. Puisque nous avons pris tout ce que possédaient les paysans, nous ne pouvons rien reprendre. Quel désastre !
Skotinine. S'il vous plaît, sœur, je vais vous apprendre, je vais vous apprendre, mariez-moi simplement à Sophia.
Mme Prostakova. Est-ce que tu as vraiment tellement aimé cette fille ?
Skotinine. Non, ce n'est pas la fille que j'aime.
Prostakov. Alors à côté de son village ?
Skotinine. Et pas les villages, mais le fait qu'on le trouve dans les villages et quel est mon désir mortel.
Mme Prostakova. Jusqu'à quoi, mon frère ?
Skotinine. J'adore les cochons, ma sœur, et dans notre quartier il y a des cochons si gros qu'il n'y en a pas un seul qui, debout sur ses pattes postérieures, ne soit plus grand que chacun de nous d'une tête entière.
Prostakov. C’est une chose étrange, mon frère, comme une famille peut ressembler à une famille. Mitrofanushka est notre oncle. Et c'était un chasseur de cochons, tout comme toi. Quand j'avais encore trois ans, quand je voyais un cochon, je tremblais de joie.
Skotinine. C'est vraiment une curiosité ! Eh bien, frère, Mitrofan adore les cochons parce que c'est mon neveu. Il y a une certaine similitude ici ; Pourquoi suis-je si accro aux porcs ?
Prostakov. Et il y a une certaine similitude ici, je pense que oui.
Scène VI
Pareil avec Sophie.
Sophia entra avec une lettre à la main et l'air joyeuse.
Mme Prostakova (Sofia). Pourquoi es-tu si heureuse, maman ? De quoi es-tu content ?
Sophie. J'ai maintenant reçu des informations joyeuses. Mon oncle, dont nous ne savions rien depuis si longtemps, que j'aime et que j'honore comme mon père, est récemment arrivé à Moscou. Voici la lettre que je viens de recevoir de lui.
Mme Prostakova (effrayé, avec colère). Comment! Starodum, ton oncle, est vivant ! Et vous daignez dire qu'il est ressuscité ! Cela fait pas mal de fiction !
Sophie. Oui, il n'est jamais mort.
Mme Prostakova. Je ne suis pas mort ! Mais ne devrait-il pas mourir ? Non, madame, ce sont vos inventions, pour nous intimider auprès de votre oncle, pour qu'on vous laisse la liberté. Oncle est un homme intelligent ; lui, me voyant entre de mauvaises mains, trouvera un moyen de m'aider. C'est de cela que vous vous réjouissez, madame ; mais peut-être ne soyez pas très heureux : votre oncle, bien sûr, n'est pas ressuscité.
Skotinine. Sœur, et s'il n'était pas mort ?
Prostakov. Dieu nous préserve qu'il ne soit pas mort !
Mme Prostakova (au mari). Comment n'es-tu pas mort ? Pourquoi tu confonds grand-mère ? Ne savez-vous pas que, depuis plusieurs années, je le commémore dans des monuments commémoratifs pour son repos ? Mes prières pécheresses ne m’ont sûrement pas atteint ! (A Sophie.) Peut-être une lettre pour moi. (Il vomit presque.) Je parie que c'est une sorte d'amour. Et je peux deviner de qui. Cela vient de l'officier qui cherchait à vous épouser et que vous vouliez vous-même épouser. Quelle bête vous donne des lettres sans que je le demande ! J'y arriverai. C'est à cela que nous sommes arrivés. Ils écrivent des lettres aux filles ! Les filles savent lire et écrire !
Sophie. Lisez-le vous-même, madame. Vous verrez que rien de plus innocent.
Mme Prostakova. Lisez-le par vous-même ! Non, madame, Dieu merci, je n'ai pas été élevée comme ça. Je peux recevoir des lettres, mais je dis toujours à quelqu'un d'autre de les lire. (A mon mari.) Lire.
Prostakov (il cherche longtemps). C'est compliqué.
Mme Prostakova. Et toi, mon père, tu as apparemment été élevé comme une jolie fille. Frère, lis-le, travaille dur.
Skotinine. JE? Je n'ai rien lu de ma vie, sœur ! Dieu m'a sauvé de cet ennui.
Sophie. Laissez-moi le lire.
Mme Prostakova. Ô maman ! Je sais que vous êtes artisane, mais je ne vous crois pas vraiment. Ici, je prends le thé, le professeur Mitrofanushkin viendra bientôt. Je lui ai dit...
Skotinine. Avez-vous commencé à apprendre à lire et à écrire aux jeunes ?
Mme Prostakova. Oh, cher frère ! Cela fait maintenant quatre ans que j'étudie. Il n'y a rien, c'est un péché de dire que nous n'essayons pas d'éduquer Mitrofanushka. Nous payons trois enseignants. Le sacristain de Pokrov, Kuteikin, vient chez lui pour lire et écrire. Un sergent à la retraite, Tsyfirkin, lui apprend l'arithmétique, père. Tous deux viennent ici de la ville. La ville est à cinq kilomètres de nous, père. Il apprend le français et toutes les sciences auprès de l'Allemand Adam Adamych Vralman. Cela représente trois cents roubles par an. Nous vous mettons à table avec nous. Nos femmes lavent son linge. Partout où c'est nécessaire - un cheval. Il y a un verre de vin à table. La nuit, il y a une bougie de suif et notre Fomka envoie la perruque gratuitement. A vrai dire, nous sommes heureux avec lui, cher frère. Il ne lie pas l'enfant. Vit, mon père, pendant que Mitrofanushka est encore dans les sous-bois, transpire et chouchoute-le ; et là, dans dix ans, quand il entrera, à Dieu ne plaise, au service, il souffrira tout. Comme à chacun, le bonheur lui est destiné, mon frère. De notre nom de famille Prostakovs, regardez, couchés sur le côté, les rangs volent vers eux-mêmes. Pourquoi leur Mitrofanushka est-elle pire ? Bah ! Oui, au fait, notre cher invité est venu ici.
Scène VII
Pareil avec Pravdin.
Mme Prostakova. Frère, mon ami ! Je vous recommande notre cher invité, M. Pravdin ; et à vous, mon seigneur, je vous recommande mon frère.
Pravdine. Je suis heureux d'avoir fait votre connaissance.
Skotinine. D'accord, mon seigneur ! Quant au nom de famille, je ne l'ai pas entendu.
Pravdine. Je m'appelle Pravdin pour que vous puissiez entendre.
Skotinine. Quel indigène, monseigneur ? Où sont les villages ?
Pravdine. Je suis né à Moscou, si vous avez besoin de le savoir, et mes villages relèvent du gouvernorat local.
Skotinine. Est-ce que j’ose demander, mon monsieur – je ne connais ni mon nom ni mon patronyme – y a-t-il des cochons dans vos villages ?
Mme Prostakova. Ça suffit, frère, commençons par les cochons. Parlons mieux de notre chagrin. (À Pravdin.) Tiens, père ! Dieu nous a dit de prendre la fille dans nos bras. Elle daigne recevoir des lettres de ses oncles. Des oncles lui écrivent de l'autre monde. Fais-moi une faveur, mon père, prends la peine de nous le lire à haute voix.
Pravdine. Excusez-moi, madame. Je ne lis jamais de lettres sans la permission de ceux à qui elles sont écrites.
Sophie. Je te demande ceci. Vous me ferez une grande faveur.
Pravdine. Si vous commandez. (Est en train de lire.)« Chère nièce ! Mes affaires m'ont obligé à vivre plusieurs années séparé de mes voisins ; et la distance m'a privé du plaisir d'entendre parler de vous. Je suis maintenant à Moscou, après avoir vécu plusieurs années en Sibérie. Je peux servir d’exemple selon lequel vous pouvez faire fortune grâce au travail acharné et à l’honnêteté. Grâce à cela, avec l’aide du bonheur, j’ai gagné dix mille roubles de revenu… »
Skotinin et les deux Prostakov. Dix mille!
Pravdine (est en train de lire). "... de qui, ma chère nièce, je fais de toi l'héritier..."
Mme Prostakova. Vous en tant qu'héritière !
Prostakov. Sophia est l'héritière !
Skotinine. Son héritière !
Mme Prostakova (se précipitant pour serrer Sophia dans ses bras). Félicitations, Sofyushka! Félicitations, mon âme! Je suis ravi ! Maintenant, vous avez besoin d'un marié. Moi, je ne souhaite pas une meilleure épouse pour Mitrofanushka. Ça y est, mon oncle ! C'est mon cher père ! Je pensais moi-même encore que Dieu le protégeait, qu'il était toujours en vie.
Skotinine (tendant la main). Eh bien, ma sœur, serrez-vous vite la main.
Mme Prostakova (tranquillement à Skotinin). Attends, frère. Vous devez d’abord lui demander si elle veut toujours vous épouser ?
Skotinine. Comment! Quelle question! Vas-tu vraiment lui faire un rapport ?
Pravdine. Me permettrez-vous de finir de lire la lettre ?
Skotinine. Et pour quoi? Même si vous lisez pendant cinq ans, vous n’obtiendrez pas mieux que dix mille.
Mme Prostakova (à Sophie). Sophie mon âme ! allons dans ma chambre. J'ai un besoin urgent de vous parler. (A emmené Sophia.)
Skotinine. Bah ! Je vois donc qu’aujourd’hui il est peu probable qu’il y ait un accord.
Scène VIII
Pravdin, Prostakov, Skotinin, serviteur.
Serviteur (à Prostakov, essoufflé). Maître! maître! des soldats sont venus et se sont arrêtés dans notre village.
Prostakov. Quel désastre! Eh bien, ils vont nous ruiner complètement !
Pravdine. De quoi as-tu peur?
Prostakov. Oh, cher père ! Nous avons déjà vu les sites touristiques. Je n’ose pas me présenter à eux.
Pravdine. N'ayez pas peur. Ils sont bien entendu dirigés par un officier qui ne permettra aucune insolence. Viens avec moi vers lui. Je suis sûr que vous êtes timide en vain.
Pravdin, Prostakov et le domestique partent.
Skotinine. Tout le monde m'a laissé tranquille. L'idée était d'aller se promener dans la basse-cour.
Fin du premier acte.
(estimations: 1
, moyenne: 4,00
sur 5)
Titre : Mineur
Année : 1782
À propos du livre « Mineur » Denis Fonvizin
À la fin du XVIIIe siècle, Denis Fonvizin a présenté au monde la pièce «Le Mineur», qui est toujours d'actualité dans son contenu. L’œuvre montre simplement et ouvertement les relations entre pères et fils, noblesse et serfs, ainsi que l’éducation rivalisant avec l’inertie et la bêtise. Les critiques ont salué le travail de l'auteur.
Les héros de la pièce « Le Mineur » sont des propriétaires fonciers, des fonctionnaires, des enseignants, des serviteurs et des serfs. Denis Fonvizin leur donne des noms qui indiquent directement des traits positifs: Pravdin, Starodum, Vralman, Skotinin, Prostakov.
L'auteur divise les personnages en trois camps : positifs, négatifs et « enseignants ». Il y a une interaction constante entre les personnages, une lutte de visions du monde et des oppositions contrastées. Mais les personnages sont-ils aussi négatifs que l’auteur tente de le présenter ?
Le personnage principal de la pièce est Dame Prostakova, une femme querelleuse et bruyante qui règne sur les serfs et sur son propre mari, mais fond à la vue de son fils adoré Mitrofanushka. Le propriétaire foncier embauche les meilleurs professeurs, n'épargnant aucune dépense pour offrir à votre enfant bien-aimé une bonne éducation.
Les enseignants s'avèrent être des escrocs et le fils s'avère être un homme rusé, échappant habilement aux enseignants. Mitrofanushka se transforme en sous-bois - une créature avec un ticket « blanc ».
Prostakova fait tout pour répondre aux caprices de son fils. Mitrofanushka déclare qu'elle veut se marier, mais voici un mariage réussi - Sophia, une fille instruite et décente, dotée d'une bonne dot. Peu importe que Sophia ait un amant.
Denis Fonvizin peint un personnage complètement aveuglé par l’amour maternel et son fils, qui profite habilement de la faiblesse de sa mère. A tout le reste, il faut ajouter l'étroitesse d'esprit des deux personnages et les conséquences provoquées par leurs actes.
D’un côté de l’échelle du personnage de Prostakova se trouvent l’absurdité, la méchanceté, l’avidité, la stupidité et de l’autre l’amour sans limites pour son fils.
Cependant, la pièce « Le Mineur » ne concerne pas seulement les aveugles l'amour d'une mère. Il s’agit de pure stupidité et de refus d’apprendre. Il s’agit de moralistes idéaux et de fonctionnaires louches. Il s’agit du bien et du mal qui coexistent en chacun de nous.
La pièce « Le Mineur » n'a pas perdu de sa pertinence 250 ans après sa parution. Le personnage de Mitrofanushka est depuis longtemps devenu un nom familier. Denis Fonvizin dans son travail a créé une masse slogans, distribué parmi les livres de citations des fans.
Sur notre site Web sur les livres, vous pouvez télécharger le site gratuitement ou lire livre en ligne« Le Mineur » de Denis Fonvizin aux formats epub, fb2, txt, rtf, pdf pour iPad, iPhone, Android et Kindle. Le livre vous apportera beaucoup moments agréables Et vrai plaisir de la lecture. Acheter version complète vous pouvez auprès de notre partenaire. Vous trouverez également ici dernières nouvelles depuis monde littéraire, découvrez la biographie de vos auteurs préférés. Pour les écrivains débutants, il y a une section séparée avec conseils utiles et des recommandations, articles intéressants, grâce auquel vous pourrez vous-même vous essayer aux métiers littéraires.
Citations du livre « Le Mineur » Denis Fonvizin
L’argent liquide n’a pas de valeur monétaire.
Le mannequin doré est le mannequin de tout le monde.
Il vaut mieux vivre à la maison que dans le couloir de quelqu'un d'autre.
C'est son amour fou pour toi qui lui a apporté le plus de malheur.
La conscience, comme une amie, prévient toujours avant de punir comme un juge.
Est-il heureux celui qui n'a rien à désirer, mais seulement quelque chose à craindre ?
Le flatteur est un voleur de nuit qui éteindra d'abord la bougie et commencera ensuite à voler.
Je sais, je sais qu'une personne ne peut pas être un ange. Vous n'avez même pas besoin d'être un diable.
Dans l’ignorance humaine, il est très réconfortant de considérer tout ce que l’on ne sait pas comme des absurdités.
Téléchargez gratuitement le livre « Sous-bois » de Denis Fonvizin
(Fragment)
Au format fb2:
Au format rtf:
Au format epub:
Au format SMS:
Fonvizine Denis Ivanovitch
Mineure
Denis Ivanovitch Fonvizine
SOUTERRAIN
Comédie en cinq actes.
PERSONNAGES : Simplets. Mme* Prostakova, son épouse. Mitrofan, leur fils, est un sous-bois. ** Eremeevna, mère*** Mitrofanova. Pravdine. Starodum. Sophia, la nièce de Starodum. Milo. M. Skotinin, frère de Mme. Prostakova. Kuteikin, séminariste. Tsyfirkin, sergent à la retraite. Vralman, professeur. Trishka, tailleur. Le serviteur de Prostakov. Le valet de Starodum. Action dans le village de Prostakovs.
* MS. - une orthographe abrégée du mot « madame ». Par la suite, une abréviation plus courante a été adoptée - Mme. ** C'était le nom officiel donné aux nobles, pour la plupart des jeunes qui n'avaient pas reçu de document d'études et n'étaient pas entrés dans le service. Dans le même temps, le mot « mineur » désignait tout noble qui n'avait pas atteint l'âge de la majorité. *** Maman, c'est-à-dire l'infirmière.
ACTE UN
APPARENCE I Mme Prostakova, Mitrofan, Eremeevna Mme Prostakova (examinant le caftan sur Mitrofan). Le caftan est tout fichu. Eremeevna, amène ici l'escroc Trishka. (Eremeevna s'éloigne.) Lui, le voleur, l'a chargé partout. Mitrofanushka, mon ami, je thé, ça te presse à mort. Appelle ton père ici. Mitrofan s'en va.
SCÈNE II Mme Prostakova, Eremeevna, Trishka Mme Prostakova (Trishke). Et toi, brute, approche-toi. Ne t'ai-je pas dit, espèce de voleur, que tu devrais élargir ton caftan ? L'enfant, le premier, grandit, l'autre, un enfant sans caftan étroit et de constitution délicate. Dis-moi, idiot, quelle est ton excuse ? Trishka. Mais, Madame, j'étais autodidacte. Je vous l'ai dit en même temps : eh bien, s'il vous plaît, donnez-le au tailleur. Mme Prostakova. Alors faut-il vraiment être tailleur pour pouvoir bien coudre un caftan ? Quel raisonnement bestial ! Trishka. Mais le tailleur a étudié, madame, mais pas moi. Mme Prostakova. Il argumente également. Un tailleur a appris d'un autre, un autre d'un troisième, mais de qui le premier tailleur a-t-il appris ? Parle, bête. Trishka. Oui, le premier tailleur a peut-être cousu moins bien que le mien. Mitrofan (arrive). J'ai appelé mon père. J'ai daigné dire : immédiatement. Mme Prostakova. Alors allez le faire sortir si vous n’obtenez pas les bonnes choses. Mitrofan. Oui, voici le père.
SCÈNE III La même chose et Prostakov Mme Prostakova. Quoi, pourquoi veux-tu me cacher ? Voilà, monsieur, jusqu'où j'ai vécu avec votre indulgence. Qu'est-ce qu'un fils peut faire de nouveau avec l'accord de son oncle ? Quel genre de caftan Trishka a-t-elle daigné coudre ? Prostakov (bégayant de timidité). Un peu ample. Mme Prostakova. Vous êtes vous-même une tête ample et intelligente. Prostakov. Oui, je pensais, maman, que cela te paraissait ainsi. Mme Prostakova. Etes-vous vous-même aveugle ? Prostakov. Avec tes yeux, les miens ne voient rien. Mme Prostakova. C’est le genre de mari avec lequel Dieu m’a béni : il ne sait pas distinguer ce qui est large et ce qui est étroit. Prostakov. En cela, maman, je t'ai cru et je te crois toujours. Mme Prostakova. Croyez donc aussi que je n’ai pas l’intention de faire plaisir aux esclaves. Allez, monsieur, et punissez maintenant...
SCÈNE IV Le même et Skotinin Skotinin. Qui? pour quoi? Le jour de mon complot ! Je vous demande, sœur, un tel jour férié pour reporter le châtiment à demain ; et demain, s'il vous plaît, je vous aiderai moi-même volontiers. Si je n’étais pas Taras Skotinin, sinon toutes les fautes seraient de ma faute. En cela, ma sœur, j'ai la même habitude que vous. Pourquoi es-tu si en colère ? Mme Prostakova. Eh bien, frère, je vais devenir fou de tes yeux. Mitrofanushka, viens ici. Ce caftan est-il ample ? Skotinine. Non. Prostakov. Oui, je vois déjà, maman, que c'est étroit. Skotinine. Je ne vois pas ça non plus. Le caftan, mon frère, est bien fait. Mme Prostakova (Trishke). Sortez, salaud. (Eremeevna.) Allez, Eremeevna, laisse l'enfant prendre son petit-déjeuner. Après tout, j'espère que les professeurs viendront bientôt. Eremeevna. Lui, maman, a déjà daigné manger cinq petits pains. Mme Prostakova. Alors tu te sens désolé pour le sixième, bête ? Quel zèle ! S'il vous plaît, jetez un oeil. Eremeevna. Bravo, maman. J'ai dit cela pour Mitrofan Terentyevich. J'ai pleuré jusqu'au matin. Mme Prostakova. Ô mère de Dieu ! Que t'est-il arrivé, Mitrofanushka ? Mitrofan. Oui mère. Hier, après le dîner, ça m'a frappé. Skotinine. Oui, apparemment, mon frère, tu as eu un dîner copieux. Mitrofan. Et moi, mon oncle, je n’ai presque pas dîné du tout. Prostakov. Je me souviens, mon ami, tu voulais manger quelque chose. Mitrofan. Quoi! Trois tranches de corned-beef et des tranches de foyer, je ne me souviens plus, cinq, je ne me souviens plus, six. Eremeevna. De temps en temps, il demandait à boire le soir. J'ai daigné manger une cruche entière de kvas. Mitrofan. Et maintenant, je me promène comme un fou. Toute la nuit, de telles ordures étaient dans mes yeux. Mme Prostakova. Quelles conneries, Mitrofanushka ? Mitrofan. Oui, soit vous, soit votre mère, soit votre père. Mme Prostakova. Comment est-ce possible? Mitrofan. Dès que je commence à m'endormir, je vois que toi, maman, daigne battre papa. Prostakov (à part). Bien! mon malheur ! dors dans les mains ! Mitrofan (adouci). Alors je me suis senti désolé. Mme Prostakova (avec agacement). Qui, Mitrofanouchka ? Mitrofan. Toi, mère : tu es si fatiguée de battre ton père. Mme Prostakova. Entoure-moi, mon cher ami ! Voilà, mon fils, ma seule consolation. Skotinine. Eh bien, Mitrofanushka ! Toi, je vois, tu es le fils d’une mère, pas le fils d’un père. Prostakov. Au moins, je l’aime, comme un parent devrait le faire, c’est un enfant intelligent, c’est un enfant sensé, il est drôle, c’est un artiste ; parfois je suis hors de moi avec lui, avec joie je ne crois vraiment pas qu'il soit mon fils, Skotinin. Seulement maintenant, notre drôle d'homme se tient là, fronçant les sourcils. Mme Prostakova. Ne devrions-nous pas envoyer chercher un médecin en ville ? Mitrofan. Non, non, maman. Je préfère m'améliorer tout seul. Maintenant, je vais courir au pigeonnier, peut-être... Mme Prostakova. Alors peut-être que Dieu est miséricordieux. Va t'amuser, Mitrofanushka. Mitrofan et Eremeevna partent.
SCÈNE V Mme Prostakova, Prostakov, Skotinin Skotinin. Pourquoi ne puis-je pas voir ma fiancée ? Où est-elle? Il y aura un accord dans la soirée, alors n'est-il pas temps de lui annoncer qu'ils vont la marier ? Mme Prostakova. Nous y arriverons, frère. Si nous lui disons cela à l’avance, elle peut encore penser que nous lui faisons rapport. Cependant, je lui suis lié par mariage ; et j'aime que les étrangers m'écoutent. Prostakov (à Skotinine). A vrai dire, nous traitions Sophia comme si elle était orpheline. Après son père, elle est restée un bébé. Il y a environ six mois, sa mère et ma belle-famille ont eu un accident vasculaire cérébral... Mme Prostakova (montre comme si elle baptisait son cœur). Le pouvoir de Dieu est avec nous. Prostakov. D'où elle est allée dans l'autre monde. Son oncle, M. Starodum, est allé en Sibérie ; et comme il n'y a plus de rumeur ni de nouvelles de lui depuis plusieurs années, nous le considérons comme mort. Nous, voyant qu'elle restait seule, l'avons emmenée dans notre village et nous occupons de son domaine comme si c'était le nôtre. Mme Prostakova. Pourquoi es-tu si gâté aujourd'hui, mon père ? Mon frère pourrait aussi penser que nous l'avons accueillie pour nous amuser. Prostakov. Eh bien, maman, comment devrait-il penser à cela ? Après tout, nous ne pouvons pas déplacer les biens immobiliers de Sofyushkino pour nous-mêmes. Skotinine. Et bien que le meuble ait été avancé, je ne suis pas pétitionnaire. Je n’aime pas déranger et j’ai peur. Peu importe à quel point mes voisins m'offensaient, peu importe les pertes qu'ils causaient, je n'attaquais personne, et toute perte, plutôt que de m'en prendre à elle, j'arnaquais mes propres paysans, et les résultats seraient gaspillés. Prostakov. C’est vrai, mon frère : tout le quartier dit que tu es passé maître dans l’art de percevoir les loyers. Mme Prostakova. Si seulement tu pouvais nous enseigner, frère père ; mais nous ne pouvons tout simplement pas le faire. Puisque nous avons pris tout ce que possédaient les paysans, nous ne pouvons rien reprendre. Quel désastre ! Skotinine. S'il vous plaît, sœur, je vais vous apprendre, je vais vous apprendre, mariez-moi simplement à Sophia. Mme Prostakova. Est-ce que tu as vraiment tellement aimé cette fille ? Skotinine. Non, ce n'est pas la fille que j'aime. Prostakov. Alors à côté de son village ? Skotinine. Et pas les villages, mais le fait qu'on le trouve dans les villages et quel est mon désir mortel. Mme Prostakova. Jusqu'à quoi, mon frère ? Skotinine. J'adore les cochons, ma sœur, et dans notre quartier il y a des cochons si gros qu'il n'y en a pas un seul qui, debout sur ses pattes postérieures, ne soit plus grand que chacun de nous d'une tête entière. Prostakov. C'est étrange, mon frère, comme la famille peut ressembler à la famille ! Notre Mitrofanushka est comme notre oncle - et il est aussi grand chasseur que vous. Quand j'avais encore trois ans, quand je voyais un cochon, je tremblais de joie. Skotinine. C'est vraiment une curiosité ! Eh bien, frère, Mitrofan adore les cochons parce que c'est mon neveu. Il y a une certaine similitude ici ; Pourquoi suis-je si accro aux porcs ? Prostakov. Et il y a ici une certaine similitude. C'est comme ça que je raisonne.
Denis Ivanovitch Fonvizine
Mineure
Comédie en cinq actes
Personnages
Prostakov.
Mme Prostakova, sa femme.
Mitrofan, leur fils, mineur.
Eremeevna, La mère de Mitrofanova.
Pravdine.
Starodum.
Sophie, la nièce de Starodum.
Milo.
Skotinine, frère de Mme Prostakova.
Kuteikine, séminariste.
Tsyfirkine, sergent à la retraite.
Vralman, professeur.
Trishka, tailleur.
Serviteur Prostakova.
Valet Starodum.
Action dans le village de Prostakovs.
Acte Un
Phénomène I
Mme Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.
Mme Prostakova (examinant le caftan sur Mitrofan). Le caftan est tout fichu. Eremeevna, amène ici l'escroc Trishka. (Eremeevna s'en va.) Lui, le voleur, le chargeait partout. Mitrofanushka, mon ami ! Je suppose que tu es en train de mourir. Appelle ton père ici.
Mitrofan s'en va.
Phénomène II
Mme Prostakova, Eremeevna, Trishka.
Mme Prostakova (Trishka). Et toi, brute, approche-toi. Ne t'ai-je pas dit, espèce de voleur, que tu devrais élargir ton caftan ? Le premier enfant grandit ; un autre, enfant et sans caftan étroit, de constitution délicate. Dis-moi, idiot, quelle est ton excuse ?
Trishka. Mais, Madame, j'étais autodidacte. Je vous l'ai dit en même temps : eh bien, s'il vous plaît, donnez-le au tailleur.
Mme Prostakova. Alors faut-il vraiment être tailleur pour pouvoir bien coudre un caftan ? Quel raisonnement bestial !
Trishka. Oui, j’ai étudié pour devenir tailleur, madame, mais je ne l’ai pas fait.
Mme Prostakova. En cherchant, il argumente. Un tailleur a appris d'un autre, un autre d'un troisième, mais de qui le premier tailleur a-t-il appris ? Parle, bête.
Trishka. Oui, le premier tailleur a peut-être cousu moins bien que le mien.
Mitrofan (arrive). J'ai appelé mon père. J'ai daigné dire : immédiatement.
Mme Prostakova. Alors allez le faire sortir si vous n’obtenez pas les bonnes choses.
Mitrofan. Oui, voici le père.
Scène III
Idem avec Prostakov.
Mme Prostakova. Quoi, pourquoi veux-tu me cacher ? Voilà, monsieur, jusqu'où j'ai vécu avec votre indulgence. Qu'est-ce qu'un fils peut faire de nouveau avec l'accord de son oncle ? Quel genre de caftan Trishka a-t-elle daigné coudre ?
Prostakov (bégayant de timidité). Moi... un peu ample.
Mme Prostakova. Vous êtes vous-même une tête ample et intelligente.
Prostakov. Oui, je pensais, maman, que cela te paraissait ainsi.
Mme Prostakova. Etes-vous vous-même aveugle ?
Prostakov. Avec tes yeux, les miens ne voient rien.
Mme Prostakova. C’est le genre de mari que le Seigneur m’a donné : il ne sait pas distinguer ce qui est large et ce qui est étroit.
Prostakov. En cela, maman, j'ai cru et je te crois.
Mme Prostakova. Croyez donc aussi que je n’ai pas l’intention de faire plaisir aux esclaves. Allez, monsieur, et punissez maintenant...
Phénomène IV
Idem avec Skotinine.
Skotinine. Qui? Pour quoi? Le jour de mon complot ! Je vous demande, sœur, un tel jour férié pour reporter le châtiment à demain ; et demain, s'il vous plaît, je vous aiderai moi-même volontiers. Si je n’étais pas Taras Skotinin, sinon toutes les fautes seraient de ma faute. En cela, ma sœur, j'ai la même habitude que vous. Pourquoi es-tu si en colère ?
Mme Prostakova. Eh bien, frère, je vais devenir fou de tes yeux. Mitrofanushka, viens ici. Ce caftan est-il ample ?
Skotinine. Non.
Prostakov. Oui, je vois déjà, maman, que c'est étroit.
Skotinine. Je ne vois pas ça non plus. Le caftan, mon frère, est bien fait.
Mme Prostakova (Trishka). Sortez, salaud. (Eremeevna.) Vas-y, Eremeevna, donne le petit-déjeuner à l'enfant. Vit, je prends le thé, les profs arriveront bientôt.
Eremeevna. Lui, maman, a déjà daigné manger cinq petits pains.
Mme Prostakova. Alors tu te sens désolé pour le sixième, bête ? Quel zèle ! S'il vous plaît, jetez un oeil.
Eremeevna. Bravo, maman. J'ai dit cela pour Mitrofan Terentyevich. J'ai pleuré jusqu'au matin.
Mme Prostakova. Ah, Mère de Dieu ! Que t'est-il arrivé, Mitrofanushka ?
Mitrofan. Oui mère. Hier, après le dîner, ça m'a frappé.
Skotinine. Oui, c'est clair, mon frère, tu as eu un dîner copieux.
Mitrofan. Et moi, mon oncle, je n’ai presque pas dîné du tout.
Prostakov. Je me souviens, mon ami, tu voulais manger quelque chose.
Mitrofan. Quoi! Trois tranches de corned-beef et des tranches de foyer, je ne me souviens plus, cinq, je ne me souviens plus, six.
Eremeevna. De temps en temps, il demandait à boire le soir. J'ai daigné manger une cruche entière de kvas.
Mitrofan. Et maintenant, je me promène comme un fou. Toute la nuit, de telles ordures étaient dans mes yeux.
Mme Prostakova. Quelles conneries, Mitrofanushka ?
Mitrofan. Oui, soit vous, soit votre mère, soit votre père.
Mme Prostakova. Comment est-ce possible?
Mitrofan. Dès que je commence à m'endormir, je vois que toi, maman, daigne battre papa.
Prostakov (sur le côté). Eh bien, ma faute ! Dormez dans les mains !
Mitrofan (se détendre). Alors je me suis senti désolé.
Mme Prostakova (avec agacement). Qui, Mitrofanouchka ?
Mitrofan. Toi, mère : tu es si fatiguée de battre ton père.
Mme Prostakova. Entoure-moi, mon cher ami ! Voilà, mon fils, ma seule consolation.
Skotinine. Eh bien, Mitrofanushka, je vois que tu es le fils d'une mère, pas le fils d'un père !
Prostakov. Au moins, je l’aime, comme un parent devrait le faire, c’est un enfant intelligent, c’est un enfant sensé, il est drôle, c’est un artiste ; parfois je suis hors de moi avec lui et avec joie je ne crois vraiment pas qu'il soit mon fils.
Skotinine. Seulement maintenant, notre drôle d'homme se tient là, fronçant les sourcils.
Mme Prostakova. Ne devrions-nous pas envoyer chercher un médecin en ville ?
Mitrofan. Non, non, maman. Je préfère m'améliorer tout seul. Maintenant je vais courir au pigeonnier, peut-être…
Mme Prostakova. Alors peut-être que le Seigneur est miséricordieux. Va t'amuser, Mitrofanushka.
Mitrofan et Eremeevna partent.
Phénomène V
Mme Prostakova, Prostakov, Skotinin.
Skotinine. Pourquoi ne puis-je pas voir ma fiancée ? Où est-elle? Il y aura un accord dans la soirée, alors n'est-il pas temps de lui annoncer qu'ils vont la marier ?
Mme Prostakova. Nous y arriverons, frère. Si nous lui disons cela à l’avance, elle peut encore penser que nous lui faisons rapport. Cependant, je lui suis lié par mariage ; et j'aime que les étrangers m'écoutent.
Prostakov (à Skotinine). A vrai dire, nous traitions Sophia comme si elle était orpheline. Après son père, elle est restée un bébé. Il y a environ six mois, sa mère et ma belle-famille ont eu un accident vasculaire cérébral...
L'idée originale de la comédie « Le Mineur » de Fonvizin était de révéler le thème de l'éducation, très actuel au siècle des Lumières ; un peu plus tard, des questions socio-politiques ont été ajoutées à l'œuvre ; Le titre de la pièce est directement lié au décret de Pierre le Grand, qui interdisait aux jeunes nobles sans instruction de servir et de se marier.
Histoire de la création
Les premiers manuscrits d’esquisses du « Mineur » remontent à environ 1770. Pour écrire la pièce, Fonvizine a dû retravailler de nombreuses œuvres avec le contenu idéologique correspondant - des œuvres russes et étrangères écrivains modernes(Voltaire, Rousseau, Lukin, Chulkova, etc.), des articles de revues satiriques et même des comédies écrites par l'impératrice Catherine II elle-même. Les travaux sur le texte furent complètement achevés en 1781. Un an plus tard, après quelques obstacles dus à la censure, la première représentation de la pièce eut lieu, sous la direction de Fonvizine lui-même, et la première publication de la pièce eut lieu en 1773.
Description du travail
Action 1
La scène commence par une discussion animée sur le caftan confectionné pour Mitrofanushka. Mme Prostakova gronde son tailleur Trishka et Prostakov la soutient dans son désir de punir la servante imprudente. La situation est sauvée par l'apparition de Skotinin, justifie-t-il le malheureux tailleur. S'ensuit une scène comique avec Mitrofanushka : il se révèle être un jeune homme infantile et très friand de manger copieusement.
Skotinin discute avec le couple Prostakov des perspectives de son mariage avec Sofyushka. Le seul parent de la jeune fille, Starodum, envoie de manière inattendue des nouvelles de l'acquisition par Sophia d'un héritage impressionnant. Désormais, la jeune femme n'a plus de prétendants - maintenant le « mineur » Mitrofan apparaît sur la liste des candidats aux maris.
Acte 2
Parmi les soldats restés dans le village, par hasard, se trouve le fiancé de Sofyushka, l'officier Milon. Il s'avère être une bonne connaissance de Pravdin, un fonctionnaire venu s'occuper de l'anarchie qui règne dans le domaine de Prostakov. Lors d'une rencontre fortuite avec sa bien-aimée, Milon apprend les projets de Prostakova d'arranger le sort de son fils en épousant une fille désormais riche. Ce qui suit est une querelle entre Skotinin et Mitrofan au sujet de la future mariée. Les professeurs Kuteikin et Tsyfirkin apparaissent, ils partagent avec Pravdin les détails de leur apparition dans la maison des Prostakov.
Acte 3
Arrivée de Starodum. Pravdin est le premier à rencontrer le parent de Sophia et lui rend compte des atrocités commises dans la maison des Prostakov à l'égard de la jeune fille. Toute la famille du propriétaire et Skotinin accueillent Starodum avec une joie hypocrite. Les plans de l’oncle sont d’emmener Sofiushka à Moscou et de la marier. La jeune fille se soumet à la volonté de son parent, sans savoir qu'il a choisi Milon comme mari. Prostakova commence à féliciter Mitrofanushka comme une étudiante assidue. Après que tout le monde soit parti, les professeurs restants, Tsyfirkin et Kuteikin, discutent de la paresse et de la médiocrité de leur élève mineur. Dans le même temps, ils accusent le voyou, l'ancien palefrenier de Starodum, Vralman, d'entraver le processus d'apprentissage de Mitrofanushka, déjà stupide, avec son ignorance dense.
Acte 4
Starodum et Sofyushka discutent de principes moraux élevés et de valeurs familiales - le véritable amour entre les époux. Après une conversation avec Milo, après s'être assuré de la haute qualités morales un jeune homme, l'oncle bénit sa nièce pour qu'elle épouse son amant. S'ensuit une scène comique dans laquelle les prétendants malchanceux Mitrofanushka et Skotinin sont présentés sous un jour très défavorable. Ayant appris le départ de l'heureux couple, la famille Prostakov décide d'intercepter Sophia à la sortie.
Action 5
Starodum et Pravdin ont des conversations pieuses, entendent du bruit, interrompent la conversation et apprennent bientôt la tentative d'enlèvement de la mariée. Pravdin accuse les Prostakov de ce crime et les menace de punition. Prostakova implore le pardon de Sophia à genoux, mais dès qu'elle le reçoit, elle accuse immédiatement les domestiques d'avoir tardé à kidnapper la jeune fille. Un document gouvernemental arrive annonçant le transfert de tous les biens des Prostakov sous la garde de Pravdin. La scène du remboursement des dettes des enseignants se termine par un dénouement équitable : la tromperie de Vralman est révélée, le modeste travailleur acharné Tsyfirkin est généreusement récompensé et l'ignorant Kuteikin se retrouve sans rien. Les jeunes heureux et Starodum se préparent à partir. Mitrofanushka suit le conseil de Pravdin de rejoindre l'armée.
Personnages principaux
Compte tenu des images des personnages principaux, il convient de noter que les noms parlants des personnages de la pièce expriment l'unicité de leur personnage et ne laissent aucun doute sur l'appréciation morale de l'auteur. personnages comédies.
La maîtresse souveraine du domaine, une femme despotique et ignorante qui croit que tous les problèmes, sans exception, peuvent être résolus par la force, l'argent ou la tromperie.
Son image est la cible de la bêtise et du manque d'éducation. Il a un manque incroyable de volonté et une réticence à prendre des décisions lui-même. Mitrofanushka était qualifié de mineur non seulement à cause de son âge, mais aussi à cause de son ignorance totale et niveau faibleéducation morale et civique.
Une fille gentille et sympathique qui a reçu une bonne éducation et qui a haut niveau culture interne. Vit avec les Prostakov après la mort de ses parents. Elle est dévouée de tout son cœur à son fiancé, l'officier Milon.
Une personne qui personnifie la vérité de la vie et la parole de la loi. En tant que fonctionnaire du gouvernement, il se trouve dans le domaine de Prostakov afin de comprendre l'anarchie qui s'y déroule, en particulier le traitement injuste des domestiques.
Le seul parent de Sophia, son oncle et tuteur. Une personne à succès qui a réussi à donner vie à ses principes hautement moraux.
Le marié bien-aimé et tant attendu de Sophia. Un jeune officier courageux et honnête, distingué par une haute vertu.
Une personne étroite d'esprit, avide et sans éducation qui ne dédaigne rien pour le profit et se distingue par la tromperie et l'hypocrisie à un degré élevé.
Analyse du travail
« Mineur » de Fonvizin est une comédie classique en 5 actes, dans laquelle les trois unités sont strictement observées : l'unité de temps, de lieu et d'action.
Solution au problème de l'éducation - point central action dramatique de ceci pièce satirique. La scène sarcastique accusatrice de l'examen de Mitrofanushka est un véritable point culminant dans le développement du thème pédagogique. Dans la comédie de Fonvizine, il y a une collision de deux mondes - chacun avec des idéaux et des besoins différents, avec différents styles dialectes de la vie et de la parole. L'auteur montre de manière innovante la vie des propriétaires terriens de cette époque, les relations entre les propriétaires et les paysans ordinaires. Complexe caractéristiques psychologiques les héros ont donné une impulsion au développement ultérieur de la comédie quotidienne russe en tant que genre théâtral et littéraire de l'ère du classicisme.
Conclusion finale
La comédie de Fonvizine est devenue une œuvre emblématique unique pour ses contemporains. Dans la pièce, il y a un contraste clair entre le haut principes moraux, la vraie éducation et la paresse, l'ignorance et l'égarement. Dans la comédie sociopolitique « Le Mineur », trois thèmes surgissent :
- le thème de l'éducation et de l'éducation ;
- thème du servage ;
- le thème de la condamnation du pouvoir autocratique despotique.
Le but de l'écriture de cette œuvre de génie est clair : l'éradication de l'ignorance, la culture des vertus, la lutte contre les vices qui ont affligé société russe et l'État.
