Lorsque Karl Friedrich Hieronymus Baron von Munchausen, presque 80 ans, a recommencé à parler de la Russie, les auditeurs ont souri avec scepticisme. L’histoire n’était perçue que comme une fiction. Mais en vain.
Endroit chaleureux
En 1733, Anton Ulrich de Brunswick arrive à Saint-Pétersbourg à l'invitation d'Anna Ioannovna. Après 7 ans, il épouse la nièce de l'impératrice Anna de Mecklembourg-Schwerin, qui restera dans l'histoire de la Russie sous le nom d'Anna Leopoldovna. En attendant, Anton Ulrich s'inscrit à service militaire et en mars 1737 participe à Guerre russo-turque. Pendant l'attaque Forteresse turque Ochakov manque de mourir, mais ses pages ont moins de chance : l'un tombe mort sur le terrain, le second reçoit une blessure mortelle. De retour à Saint-Pétersbourg, Anton Ulrich se tourne vers son frère pour lui demander de trouver un remplaçant digne des pages hors service. L'un des prétendants à une place chaleureuse est Munchausen, 17 ans.
Un régal original
Bouffons dans la chambre d'Anna Ioannovna (Jacobi V.I., 1872)
Comme vous le savez, la cour russe d'Anna Ioannovna a étonné par son luxe irrépressible. Munchausen a également participé à de nombreuses célébrations avec des feux d'artifice et des défilés militaires. Plus tard, l'une de ses histoires préférées sera l'histoire du pâté miracle qui fut servi à l'Impératrice lors d'un des dîners. Sa taille était impressionnante. Lorsque le couvercle fut retiré, l'homme qui se trouvait là marcha le long du plat et, en s'inclinant, présenta à Anna Ioannovna des vers de louange. L’histoire pourrait être considérée comme une absurdité de plus si vous ne connaissiez pas la popularité de telles surprises depuis l’époque de Pierre le Grand.
Le tsar aimait offrir à ses invités (surtout les étrangers) d'étranges tartes d'où quelque chose s'envolait, s'enfuyait, sortait ou rampait.
Souvent, non seulement des oiseaux ou des animaux étaient utilisés comme « garniture », mais aussi des nains, qui divertissaient ensuite les invités avec de la danse, de la musique et des pitreries amusantes.
Échecs militaires
En 1738, la Russie participa à nouveau à la reprise de la guerre contre les Turcs. Lorsque l'armée de Minich s'est approchée du Dniestr pour prendre possession de la forteresse de Bendery, les Russes n'ont pas pu traverser le fleuve : l'armée de Veli Pacha, forte de 60 000 hommes, et la peste les ont forcés à battre en retraite. Manque d'eau et de provisions, mauvaise organisation, peste : seule la moitié des participants à la campagne de 1938 retournèrent en Russie. Parmi eux se trouvait Munchausen, qui accompagnait Anton Ulrich et qui, avec d'autres militants, a enduré toutes les épreuves d'une campagne infructueuse.
Régiments de cuirassiers
En 1733, le régiment de cuirassiers Bevernsky fut formé spécialement pour Anton Ulrich, qui cinq ans plus tard fut rebaptisé Brunswick Regiment. La cavalerie lourde « en armes » prit part à toutes les opérations militaires jusqu'en 1920, date à laquelle elle comprenait Mouvement blanc Le régiment quitte la ferme d'Urzhin et se retire à Simferopol. Les recrues des régiments de cuirassiers étaient sélectionnées parmi des hommes roux aux larges épaules et au long nez, mais officiersétait initialement représentée principalement par des étrangers. Ils occupaient une position privilégiée : ils recevaient des salaires plus élevés, des appartements confortables et les punitions standards, y compris la bastonnade, ne leur étaient pas appliquées. En 1740, des perspectives de service dans l'armée s'ouvrent pour Munchausen. armée militaire: il dit adieu au rôle de page et entre au régiment de Brunswick comme cornet.
Vacances à Riga
Comme on le sait, en conséquence Guerre du Nord les terres baltes sont allées à la Russie. Munchausen fut affecté à Riga, où commença pour lui la vie militaire quotidienne. Des documents ont été conservés dans lesquels le baron résout les problèmes quotidiens, notamment les uniformes et les provisions pour les soldats, l'arrivée de nouveaux chevaux et le renvoi des médecins. Il autorise les mariages des soldats et participe à la capture des fugitifs. Pendant ce temps, la vie en Russie n’est pas aussi calme qu’à Riga. Anna Ioannovna décède et par conséquent coup d'État de palais Anna Léopoldovna arrive au pouvoir. L'une des conséquences de la prise du pouvoir est la possibilité qu'Anton Ulrich reçoive le grade de généralissime. Munchausen demande à ancien maître et, devant 12 concurrents, reçoit le grade de lieutenant. Il commande désormais la compagnie d'élite du régiment.
Sans travail
Le règne d'Anna Léopoldovna s'est terminé aussi vite qu'il avait commencé. Déjà en 1741, Elizabeth, la fille de Pierre, avec l'aide de gardes fidèles, organisa un nouveau coup d'État, à la suite duquel toute la famille régnante - Anna Leopoldovna, le jeune Ivan et Anton Ulrich - furent destituées du pouvoir et exilées à Arkhangelsk. province. Un sort tout aussi dur attendait tous leurs associés, mais par la volonté du destin, notre baron est toujours à Riga, loin de son patron.
Portrait de l'impératrice Elizabeth Petrovna (artiste Ivan Argunov)
À propos, Elizaveta Petrovna avait tellement peur de la famille Brunswick qu'en 1745, elle a même retiré de la circulation toutes les pièces à l'effigie de Jean Antonovitch, l'héritier légal. Les personnes chez qui ils ont été trouvés sont passées par terrible torture et ont été déclarés criminels d’État. La nouvelle reine a même tenté de priver de nombreux titres et postes reçus sous Anna Leopoldovna, mais elle n'a toujours pas pris de mesures aussi drastiques.
Le baron conserva donc son titre et servit consciencieusement la Russie pendant 10 ans. Certes, il ne participa plus aux campagnes militaires, malgré le fait qu'en 1741 le déclenchement de nouvelle guerre– russo-suédois, auquel le régiment Brunswick était censé participer.
Rencontre avec la future reine
En 1744, la princesse Augusta-Frédérica-Sophia d'Anhalt-Zerbst arrive en Russie à l'invitation de l'impératrice Elizabeth Petrovna. En route depuis la Prusse, la future Catherine la Grande s'arrête à Riga, où l'attend le major général von Braun. Il n'est pas difficile de deviner que la garde d'honneur du cuirassier, qui salue solennellement la princesse, est dirigée par Karl Friedrich Hieronymus Baron von Munchausen. Un an plus tard, Frederica, seize ans, épousa Piotr Fedorovich et, 17 ans plus tard, monta sur le trône pour devenir l'un des plus grands dirigeants russes, dont le nom sera inextricablement lié à « l'âge d'or » de l'histoire russe.
Probablement, tout enfant de plus de sept ou huit ans a entendu ou lu des histoires sur la façon dont un joyeux farceur coiffé d'un bicorne et d'une longue moustache s'est sorti d'un bourbier par les cheveux ou a volé sur un boulet de canon pour la reconnaissance. Un film sur Munchausen avec Yankovsky dans rôle principal Ils l’ont donc classé entre guillemets.
Pendant ce temps, cette personnalité hors du commun et même un peu clown a son prototype en la vraie vie. D'ailleurs, c'est le nôtre qui en a fait un clown, littérature nationale, en Europe, il est plutôt vénéré comme un conteur intéressant et ingénieux.
Alors qui est le vrai Munchausen ?
Carl Friedrich Hieronymus Baron von Munchausen - German Freiherr (baron), capitaine du service russe et conteur devenu personnage littéraire. Le nom Munchausen est devenu un nom familier pour désigner une personne qui raconte des histoires incroyables.
Carl Friedrich Hieronymus von Munchausen appartenait à l'ancienne famille des Munchausen de Basse-Saxe. Il était le cinquième des huit enfants de la famille du colonel Otto von Munchausen.
D'ailleurs, la famille Munchausen est très ancienne famille, dont le fondateur, Heino, accompagna Frédéric II en Palestine. Outre Karl Friedrich, les représentants éminents de la famille comprennent également Karl-Ludwig-August-Heino f. M. (1759-1836) - écrivain ; il a visité l'Amérique comme volontaire, où dans la guerre de libération la compagnie dirigée par lui et l'écrivain Zeime a avancé avec son courage ; servit plus tard à Giessen-Kassel. armée. En littérature, il est connu pour le drame « Sympathie d. Seelen" (1791), un recueil de poèmes écrits en collaboration avec Seime, ou Alexander bar. f. M. (1813-1886) - Hanovrien homme d'État; en 1850, il fut nommé premier ministre, mais avec l'accession au trône de George V, il fut démis de ses fonctions. Avec Bennigsen, Windhorst et d'autres, M. s'est comporté en 1855 comme un opposant décisif aux projets de loi visant à étendre les prérogatives de la couronne et s'est finalement attiré la défaveur du roi. En 1866, M., en tant que député, tenta en vain de persuader le ministère de la neutralité dans la guerre à venir entre la Prusse et l'Autriche. Après l'annexion de Hanovre à la Prusse, M. rejoignit cependant le parti particulariste et, le 11 mars 1867, au Reichstag de l'Allemagne du Nord, prononça un discours acerbe dirigé contre la politique prussienne.
Mais revenons à Karl Friedrich Hieronymus.
En 1737, il se rendit en Russie comme page du jeune duc Anton Ulrich, époux puis époux de la princesse Anna Leopoldovna. En 1738, il participa avec le duc à la campagne de Turquie. En 1739 (selon d'autres sources - en 1737), il entra dans le régiment de cuirassiers de Brunswick, dont le chef était le duc, avec le grade de cornet. Au début de 1741, immédiatement après le renversement de Biron et la nomination d'Anna Leopoldovna comme dirigeante et du duc Anton Ulrich comme généralissime, il reçut le grade de lieutenant et le commandement de la campagne à vie (la première compagnie d'élite du régiment).
Le coup d'État élisabéthain de la même année, qui renversa la famille Brunswick, interrompit ce qui promettait d'être brillante carrière: malgré la réputation d'officier exemplaire, Munchausen ne reçut le grade suivant (capitaine) qu'en 1750, après de nombreuses pétitions. En 1744, il commande la garde d'honneur qui accueille l'épouse du tsarévitch, la princesse Sophie-Frédéric d'Anhalt-Zerbst, à Riga ( future impératrice Catherine II). La même année, il épousa la noble de Riga Jacobina von Dunten.
Ayant reçu le grade de capitaine, Munchausen prit un congé d'un an « pour remédier à des besoins extrêmes et nécessaires » (notamment pour partager les domaines familiaux avec ses frères) et partit pour Bodenwerder, qu'il obtint lors de la division (1752). Il prolongea son congé à deux reprises et présenta finalement sa démission au Collège militaire, avec l'attribution du grade de lieutenant-colonel pour service irréprochable ; reçut une réponse selon laquelle la pétition devait être soumise sur place, mais il ne se rendit jamais en Russie, à la suite de quoi, en 1754, il fut expulsé pour avoir quitté le service sans autorisation. Munchausen n'a pas abandonné pendant quelque temps l'espoir d'obtenir une retraite lucrative (qui, en plus d'un grade prestigieux, lui donnait droit à une pension), comme en témoigne sa pétition auprès du Collège militaire cousin- Chancelier de la Principauté de Hanovre, Baron Gerlach Adolf Munchausen ; cependant, cela n'a eu aucun résultat et jusqu'à la fin de sa vie, il a signé comme capitaine au service russe. Ce titre s'est avéré lui être utile lors Guerre de Sept Ans, lorsque Bodenwerder était occupée par les Français : le poste d'officier dans l'armée alliée à la France sauva Munchausen de la situation et d'autres difficultés liées à l'occupation.
Depuis 1752, Munchausen vivait à Bodenwerder, communiquant principalement avec ses voisins, à qui il racontait des histoires étonnantes sur ses aventures de chasse et ses aventures en Russie. De telles histoires se déroulaient généralement dans un pavillon de chasse construit par Munchausen et décoré de têtes d'animaux sauvages et connu sous le nom de « pavillon des mensonges » ; Un autre lieu de prédilection pour les histoires de Munchausen était l'auberge de l'hôtel King of Prussia, à Göttingen, à proximité. L’un des auditeurs de Munchausen décrivait ainsi ses histoires : « Il commençait généralement à raconter après le dîner, en allumant son énorme pipe en écume de mer avec un embout court et en plaçant devant lui un verre de punch fumant... »
Les histoires du baron (des sujets qui lui appartenaient sans doute comme l'entrée à Saint-Pétersbourg sur un loup attelé à un traîneau, un cheval coupé en deux à Ochakovo, un cheval dans un clocher, des manteaux de fourrure devenus fous ou un cerisier poussant sur une tête de cerf) s'est largement répandu dans les environs et a même été publié sous forme imprimée, tout en conservant un anonymat décent. Pour la première fois, trois parcelles de Munchausen (anonymes, mais des gens bien informés on savait qui en était l'auteur) figurent dans le livre «Der Sonderling» du comte Rox Friedrich Linard (1761). En 1781, un recueil de ces histoires (16 histoires, dont des histoires de Linar, ainsi que quelques histoires « errantes ») fut publié dans l'almanach berlinois « Guide pour des gens drôles", indiquant qu'ils appartiennent à M. M-g-z-n, célèbre pour son esprit, habitant à G-r (Hanovre) ; en 1783, deux autres récits de ce genre furent publiés dans le même almanach (on ne sait pas si le baron lui-même a joué un rôle dans leur publication). Cependant, la publication du livre de Raspe, ou plus précisément de sa version allemande de Burger, publiée en 1786 près du baron, à Göttingen, a rendu le baron furieux du fait que le héros recevait son nom et prénom. Le baron considérait son nom déshonoré et allait poursuivre Burger en justice (selon d'autres sources, il l'a fait, mais il a été refusé au motif que le livre était une traduction d'une publication anonyme anglaise). En outre, l’œuvre de Raspe-Bürger acquit immédiatement une telle popularité que les badauds commencèrent à affluer vers Bodenwerder pour observer le « baron menteur », et Munchausen dut poster des domestiques autour de la maison pour éloigner les curieux.
Cependant, plus tard, le baron commença à exister en tant que personnage littéraire indépendant en 1781, 16. histoires courtes. Le nom de famille du narrateur était masqué par l'abréviation « M-H-G-N ». Ce fut le début de la formation image artistique le légendaire baron Munchausen. En 1785, Rudolf Raspe publia anonymement à Londres sur Anglais« Les récits du baron Munchausen sur ses merveilleux voyages et campagnes en Russie », compilés à partir des récits du Guide, avec l'ajout de nombreux autres. En 1786 parut Traduction allemande livres de E. Raspe avec des ajouts de Gottfried August Burger - " Voyage incroyable sur terre et sur mer, les campagnes militaires et les drôles d'aventures du baron de Munchausen, dont il parle habituellement autour d'une bouteille avec ses amis. G. Burger a divisé le livre en deux parties : « Les Aventures de Munchausen en Russie » et « Les Aventures maritimes de Munchausen ». Cette version du livre de R. E. Raspe est considérée comme un manuel. Le livre a connu un énorme succès en Europe ; C'est elle qui a achevé la conception de l'image de Munchausen en tant que personnage littéraire.
Il n'y avait pas une seule aventure du baron associée à l'Allemagne dans le livre, et bientôt des ajouts apparurent - le livre "Ajout aux aventures de Munchausen" de Heinrich Schnorr (1794-1800), dans lequel de nombreuses aventures du baron se déroulent dans Allemagne. Un autre ajout fut l'œuvre de Karl Lebrecht Immermann (1839), où le petit-fils (descendant) du baron fait office de narrateur.
La première traduction (plus précisément, un récit libre) du livre sur Munchausen en russe appartient à la plume de N.P. Osipov et a été publiée en 1791 sous le titre : « Si vous ne l'aimez pas, n'écoutez pas, mais ne ça n’interfère pas avec le mensonge.
Le baron littéraire Munchausen est devenu un personnage bien connu en Russie grâce à K.I. Chukovsky, qui a adapté le livre d'E. Raspe pour les enfants. K. Chukovsky a traduit le nom de famille du baron de l'anglais « Münchausen » en russe par « Munchausen ». Sur Allemand il s'écrit « Münchhausen » et est translittéré en russe par « Munchausen ». De nombreux étrangers et auteurs russes, à la fois dans le passé et dans le présent, complétant l'image (personnage) formée avec de nouvelles fonctionnalités et aventures. L'image du baron Munchausen a reçu le développement le plus significatif dans le cinéma russo-soviétique, dans le film "Ce même Munchausen", où le scénariste Grigory Gorin a donné au baron des traits de caractère romantiques brillants, tout en déformant certains faits. vie personnelle Carl Friedrich Hieronymus von Munchausen. Dans le dessin animé "Les Aventures de Munchausen", le baron est doté de traits classiques, brillants et magnifiques.
Données bibliographiques tirées de Wikipédia russe.
Alexandra Osipovna Smirnova-Rosset (1809 Odessa - 1882 Paris). Muse de « l'âge d'or » de la littérature russe, amie et interlocuteur d'A.S. Pouchkine, V.A. Joukovski, N.V. Gogol, M.Yu. Lermontov, V.F. Odoevski, P.A. Viazemski.
L'épouse du diplomate à succès Nikolai Mikhailovich Smirnov. Fille du commandant du port d'Odessa, Osip Ivanovitch Rosset de l'Antiquité famille française, ami et parent éloigné du duc de Richelieu.
Dame d'honneur de l'impératrice Maria Feodorovna, nièce du décembriste Nikolaï Ivanovitch Lorer.
Aquarelle P.F. Sokolov 1835
YEUX NOIRS
Des étoiles du Sud ! Yeux noirs !
Lumières du ciel extraterrestres !
Est-ce que mes yeux te croisent ?
Est-il minuit dans le ciel froid ?
Constellation Yuga ! Le cœur sonne !
Cœur, t'admirant,
Bonheur du sud, rêves du sud
Ça bat, languit, bout.
(P.A. Viazemsky)
Le portrait a été peint à Paris en 1837, situé à Tbilissi, dans la maison-musée Smirnov
" Rosseti aux yeux noirs
Dans une beauté autocratique
Ceux-ci ont captivé tous les cœurs
Ceux-là, ceux-là et ceux-là, ceux-là, ceux-là. "
(A. Pouchkine. "Madrigal A.O. Rosset." 1828)
Eh bien, parlons maintenant un peu des racines géorgiennes, qui, comme toujours, m'intéressent le plus.
Après la mort de son mari suite à la peste en 1814, la mère d’Alexandra Osipovna se remarie et envoie ses enfants être élevés par leur grand-mère, Prince. Ketevan Iesovne Tsitsishvili
(en Russie Ekaterina Evseevna Tsitsianova, mariée à Lorer).
Le père de Ketevan, Iese (Yasse, Evsey) Tsitsishvili, capitaine du régiment de hussards géorgien, se rendit en Russie dans la suite du roi Vakhtang VI. Et son fils et frère Ketevan, Dmitry (1747-1835), est devenu le « Munchausen russe ».
Dmitry ne servait nulle part, menait une vie oisive, passait son temps à organiser des dîners luxueux et aimait montrer ses « inventions spirituelles » devant la société. Était le fondateur de Moscou club anglais(après l'abolition de l'interdiction de Pavlov) et un franc-maçon, membre de la loge Nemesis.
« Le prince Eusèbe et son épouse ont eu un fils unique, le prince Dmitry. Il s'est fait connaître pour son hospitalité et son extravagance, et même pour son habitude de mentir comme Munchausen. Il a épousé la fille illégitime du tsarévitch Alexandre Georgievich et d'une princesse ou princesse Zaborovskaya. Pour elle, il a pris huit mille âmes Province de Nijni Novgorod: le village commerçant de Katunki rapportait d'énormes revenus. Derrière elle se trouvait une maison, bien sûr, en bois, dans la paroisse de la Nativité à Koudrine. C'était un pâté de maisons entier et l'église se trouvait dans le jardin qui entourait cette maison. Dmitri Evseevich a dit à son père : « Je ne prends rien de dix mille dessiatines, je m'en fous de ces ordures ! La terre est attribuée Dieu sait où, dans un désert désert.
Tsitsianov a choisi Moscou comme lieu de résidence principal ; il avait besoin d'un public, il avait besoin de spectateurs, donc une immense maison et un vaste domaine dans la province se sont révélés totalement inutiles.
Les contemporains écrivaient :
« Il y a des menteurs qui ont honte d'être traités de menteurs : ce sont des sortes de poètes, et souvent ils ont plus d'imagination que les poètes jurés. Prenez par exemple le prince Tsitsianov. »
« C'était un homme bon, un grand homme hospitalier et qui nourrissait bien ses invités, mais il était encore plus célèbre, dès l'époque même de Catherine, pour sa renommée acquise de menteur agréable et inépuisable. Tout le monde lui pardonnait très volontiers cette faiblesse, car elle n'avait jamais eu pour but de nuire au prochain. Les mensonges de Tsitsianov n'ont offensé personne, mais ont seulement fait rire tout le monde. Il avait toujours des anecdotes prêtes pour toutes les occasions, et quand l'un des présents terminait une histoire étrange ou intéressante, Tsitsianov s'empressait de dire : « Qu'est-ce que c'est ? Non, je vais vous raconter ce qui m'est arrivé. Une blague a commencé. Une histoire ou une fable dans laquelle les gens étaient habituellement impliqués. des personnes célèbres règne de Catherine II : le prince Potemkine, les Orlov, les Razumovsky, les Narychkine, Souvorov, Bezborodko, les favoris de Catherine et même l'impératrice elle-même. Le comte Razumovsky a assuré que la célèbre brochure intitulée « Si cela ne vous plaît pas, n'écoutez pas, mais ne vous mêlez pas du mensonge », a été écrite par le prince Tsitsianov, mais qu'il ne voulait pas révéler son nom » (A .Ya Boulgakov).
Les histoires de Tsitsianov :
« En Géorgie, il est très rentable d'exploiter une usine de tissus, car il n'est pas nécessaire de teindre le fil : les moutons naîtront le plus différentes couleurs. Oh, quelle belle image : des moutons à flanc de montagne jouant avec toutes les couleurs de l'arc-en-ciel ! » (Archives russes 1889 : 86).
« Il arriva que dans une société, un propriétaire terrien, réputé pour être un grand propriétaire, parlait des revenus énormes qu'il tirait de l'apiculture, de sorte que ces revenus dépassaient les quittances que lui versaient tous les paysans, qui étaient trop nombreux dans cette société. village.
"Je vous crois vraiment", a objecté Tsitsianov : mais j'ose vous assurer qu'il n'existe nulle part dans le monde une apiculture telle que celle que nous avons en Géorgie.
- Pourquoi, Votre Excellence ?
« Et voici pourquoi », répondit Tsitsianov : et il ne peut en être autrement ; nos fleurs, qui contiennent du jus de miel, poussent ici comme des orties, et d'ailleurs nos abeilles ont presque la taille d'un moineau ; Il est remarquable que lorsqu’ils volent dans les airs, ils ne bourdonnent pas mais chantent comme des oiseaux.
– Quel genre de ruches avez-vous, Votre Excellence ? – a demandé l’apiculteur surpris.
- De l'urticaire ? Oui, les ruches, répondit Tsitsianov, sont les mêmes que partout ailleurs.
– Comment des abeilles aussi énormes peuvent-elles voler dans des ruches ordinaires ?
Ici, Tsitsianov comprit qu'en salissant trop sa fable, il s'était préparé un piège dont il lui serait difficile de se dégager. Cependant, il n'a pas réfléchi du tout : « Ici, poursuit Tsitsianov, ils n'ont aucune idée de notre région... Pensez-vous que partout c'est comme en Russie ? Non, père, nous n'avons aucune excuse en Géorgie : même si ! tu craques, allez!" (Boulgakov 1904 : 116)
Prince Tsitsianov, célèbre pour la poésie histoires, il a raconté que dans son village, une paysanne avait été délivrée d'un long fardeau avec un garçon de sept ans, et son premier mot, à l'heure de la naissance, avait été : donne-moi de la vodka ! (Viazemski 1883 : 388).
«Une fois, le prince Potemkine se vantait de son manteau de fourrure léger comme des plumes. Et je lui ai dit que mon manteau de fourrure était encore plus léger. "Alors livre-le-moi maintenant!" - demanda le prince. Je suis rentré chez moi chercher un manteau de fourrure, je suis revenu et j'ai vu Potemkine debout à la fenêtre, perdu dans ses pensées. J'ai lentement jeté le manteau de fourrure sur ses épaules. Au bout d'un moment, il se retourne et demande : « Où est ton manteau de fourrure ? - « Sur vos épaules ! » Imaginez à quel point Potemkine était surpris.
« Une autre fois, Son Altesse Sérénissime m'a ordonné de livrer un petit pain chaud à l'Impératrice à Tsarskoïe Selo pour le café du matin. J'ai sauté sur mon cheval et j'ai galopé avec une telle vitesse que le bout de mon épée a heurté les bornes, comme sur une palissade : ta-ta-ta-ta..."
Lors de fortes pluies, il apparaît. Tsitsianov à un ami. "Es-tu dans la voiture ?" - lui demandent-ils. "Non, je suis venu à pied." - "Comment se fait-il que tu ne sois pas mouillé ?" - « Oh (répond-il), je peux très adroitement me frayer un chemin entre les gouttes de pluie » (Vyazemsky 1883 : 146).
Tsitsianov aimait aussi vanter le talent de sa fille en peinture, se plaignant toujours que la princesse avait l'habitude de mettre son nom sur les œuvres de son excellent pinceau, et lorsqu'on lui demandait pourquoi il en était ainsi, il répondait d'un air de satisfaction : « parce que les peintures de ma fille pouvaient être considérées comme celles de Raphaël, d'autant plus que la princesse aimait principalement peindre la Vierge Marie et lui donnait, ainsi qu'au petit Sauveur, des poses magistrales » (Boulgakov 1904 : 117).
P.S.
« Au XXe siècle, déjà à la fin de l'époque soviétique, le petit-fils d'Alexandra Osipovna a rassemblé certaines des rares choses qui lui restaient et les a transférées dans son appartement à Tbilissi. Sur cette base, il a réalisé l'ouverture du mémorial littéraire de Smirnov. où travaillait alors la société russo-géorgienne connexions littéraires. Parmi les meubles se trouvaient deux grands portraits pittoresques de Smirnova-Rosset, son magnifique buste en marbre, exécuté dans l'ancienne tradition hellénique par le sculpteur Wichman, et le bureau pour lequel travaillait Gogol. Comme l'a appris l'auteur de cet essai, lors du coup d'État organisé par Chevardnadze dans les années 90 avec l'aide de chars russes, au centre de Tbilissi, dans ce même quartier, des combats et des bombardements ont eu lieu. Le bâtiment a été endommagé. Le mémorial a été soit détruit, soit volé. »
Lisez-le ici
