જોસેફ બાયર્લી - રેડ આર્મીમાં અમેરિકન. ટાંકી પર - બે રાષ્ટ્રોના ઇતિહાસમાં

રેડ સ્ક્વેર પર વિજય પરેડ પછી જોસેફ અને જ્હોન બેરલે. 2004
"બે રાષ્ટ્રોના હીરો" પ્રદર્શનના આયોજકોના ફોટો સૌજન્ય

કોઠારમાંથી બહાર આવતા, જોસેફે લાલ તારાઓ સાથે રશિયન સૈનિકો અને અમેરિકન શર્મન ટેન્કો જોયા. રેડ આર્મીના એક સૈનિકે તેને જોયો અને તેની મશીનગન ઉભી કરી, અને જોસેફે લકી સ્ટ્રાઈકના ભીંજાયેલા પેકને પકડીને તેના હાથ ઊંચા કર્યા. તેણે કહ્યું બે માત્ર શબ્દો, જે તે રશિયનમાં જાણતો હતો: "અમેરિકન કોમરેડ." જર્મન કેદમાંથી છટકી ગયેલા એક અમેરિકનને ટાંકી બટાલિયનના કમાન્ડર - મેજરના ગણવેશમાં એક મહિલા - સાથે થોડું અંગ્રેજી બોલતા અધિકારી દ્વારા વાતચીત કરવી પડી. મેજર જોસેફને વોડકા અને સૈનિકનું પોર્રીજઅને કહ્યું કે તેને પાછળના ભાગમાં ખાલી કરવામાં આવશે અને ઓડેસા થઈને સ્ટેટ્સમાં પાછા મોકલવામાં આવશે. પરંતુ બાયરલીએ ગ્લાસ ટેબલ પર મૂક્યો અને કહ્યું: “હું કેદમાંથી મુક્ત થયો નથી. હું કેદમાંથી છટકી ગયો છું. હું તમારી પાસે આવવા અને તમારી સાથે નાઝીઓ સામે લડવા દોડ્યો. અમે સાથી છીએ ને? આનો અર્થ એ છે કે આપણે સાથે મળીને લડવું જોઈએ."

જોસેફ બાયર્લી - પિતા અમેરિકન રાજદૂતજ્હોન બેયર્લ દ્વારા રશિયામાં, પણ રેડ આર્મીમાં લડનાર એકમાત્ર અમેરિકન. તેમ છતાં તેની "સોવિયત" સેવા લગભગ એક મહિના સુધી ચાલી હતી, આ માણસ સામાન્ય ભયંકર દુશ્મન - હિટલર અને ફાશીવાદ સામેની લડતમાં બંને દેશોની એકતાનું પ્રતીક બની ગયો. જોસેફ બેયર્લને સમર્પિત "બે રાષ્ટ્રોના હીરો" પ્રદર્શનમાં તમે આને શક્ય તેટલું સ્પષ્ટ રીતે સમજો છો, જે હાલમાં યોજાઈ રહ્યું છે. સેન્ટ્રલ મ્યુઝિયમમહાન દેશભક્તિ યુદ્ધપર પોકલોન્નાયા હિલ. અમેરિકન સાર્જન્ટનું નામ અને પરાક્રમ જેણે સોવિયેત ટાંકીમાંથી દુશ્મનોને હરાવ્યું તે યુએસ પ્રમુખ બરાક ઓબામા માટે જાણીતું છે. રોસિયા 1 ટીવી ચેનલ પર વેસ્ટિ નેડેલી સાથેની એક મુલાકાતમાં, તેમણે વિજયની 65મી વર્ષગાંઠની ઉજવણીના સંદર્ભમાં સોવિયેત-અમેરિકન સહકારને બરાબર આ રીતે દર્શાવ્યો: “ચાલો મોસ્કોમાં અમારા રાજદૂત જોન બેયર્લને લઈએ. તેના પિતાની વાર્તા એકદમ અદ્ભુત છે. એક અમેરિકન સૈનિક, તેને જર્મનો દ્વારા પકડવામાં આવ્યો, તે ભાગી ગયો અને સોવિયત સૈન્યની હરોળમાં જોડાયો. મને લાગે છે કે, આ એક પ્રતીક છે કે કેવી રીતે અમારા, સાથીઓના સંયુક્ત પ્રયાસોએ ફાસીવાદને દબાવવાનું શક્ય બનાવ્યું."

એવું કહી શકાય નહીં કે તે તેમના પિતાની વાર્તા હતી જેણે જ્હોન બાયર્લી પર નિર્ણાયક પ્રભાવ પાડ્યો હતો, જેમની શિક્ષણ અને રાજદ્વારી સેવાઓ રશિયા પર કેન્દ્રિત હતી. હકીકતમાં, જોસેફે તેના પુત્રને તેના લશ્કરી ભૂતકાળ વિશે થોડું કહ્યું અને પોતાને હીરો માનતા ન હતા. બાયર્લી જુનિયરે ફેબ્રુઆરી 1979 માં, મેટ્રોપોલ ​​હોટેલમાં તેમના પિતા અને ઓગોન્યોક મેગેઝિનના સંવાદદાતા યુરી ઝખારોવિચ વચ્ચેની વાતચીત દરમિયાન, 25 વર્ષની ઉંમરે તેમના પિતાના જીવનના ઘણા અદ્ભુત એપિસોડ સૌપ્રથમ સાંભળ્યા હતા. પછી જ્હોન મોસ્કોમાં અમેરિકન પ્રદર્શનમાં કામ કરી રહ્યો હતો અને પ્રથમ વખત જાણ્યું કે તેના પિતા, જે તેની મુલાકાત લેવા માટે ઉડ્યા હતા, તે 34 વર્ષ પહેલાં મેટ્રોપોલમાં રોકાયા હતા. જ્હોનના મતે, અન્ય ઘણા નિવૃત્ત સૈનિકોની જેમ, તેમના પિતાએ "બાળકો - અને પુખ્ત વયના લોકોને પણ - તેમણે અનુભવેલી ભયાનકતામાં દીક્ષા આપવાનું અકલ્પ્ય માન્યું." બાળકો - તે, તેની બહેન જુલી અને ભાઈ જો - "માત્ર સૌથી વધુ હતા સામાન્ય વિચારઓ લશ્કરી જીવનચરિત્રપિતા તેઓ માત્ર એટલું જ જાણતા હતા કે તે એક પેરાટ્રૂપર હતો, તેને પકડવામાં આવ્યો હતો અને કોઈક રીતે રશિયનોએ તેને મુક્ત કર્યો હતો.

સ્નાતક થયા પછી ઉચ્ચ શાળાછ મહિના પછી જાપાની હુમલોપર્લ હાર્બર ખાતે, એટલે કે, જૂન 1942 માં, જો, મસ્કેગોન શહેરનો એક સરળ અમેરિકન વ્યક્તિ, યુનિવર્સિટી ગયો ન હતો, પરંતુ તેના મિત્રો સાથે મળીને યુનિવર્સિટીમાં જોડાયો. અમેરિકન સેના. બાયરલીને 101મીની 506મી પેરાશૂટ પાયદળ રેજિમેન્ટમાં સોંપવામાં આવી હતી. એરબોર્ન ડિવિઝન"સ્ક્રીમીંગ ઇગલ્સ", જે રેડિયો સંચારમાં વિશેષતા ધરાવે છે અને તોડી પાડવાનું કામઅને તે સમયે બીજા મોરચાના ઉદઘાટનની પૂર્વસંધ્યાએ અંગ્રેજી શહેર રેમ્સબરીની નજીક સ્થિત હતું. નવ મહિના પછી લશ્કરી તાલીમટેકનિશિયન સાર્જન્ટ બનવું ચોથો ગ્રેડ, એપ્રિલ 1944 માં, જોસેફે ફ્રેન્ચ પ્રતિકારને સોનું પહોંચાડવા માટે બે લશ્કરી કામગીરીમાં ભાગ લીધો હતો.

સાથી દેશોના ઉતરાણની આગલી રાત્રે, 5 જૂન, 1944, 13,400 અમેરિકન અને 7,000 બ્રિટિશ પેરાટ્રૂપર્સ નોર્મેન્ડીમાં ઉતર્યા, તેમાંના જોસેફ બેરલે. અન્ય લોકો કરતાં થોડીક સેકન્ડો પહેલાં કૂદકો માર્યા પછી, તેને સમજાયું કે તે તેમનાથી ઘણા કિલોમીટરથી અલગ થઈ ગયો છે. જેમ કે તે ઘણા વર્ષો પછી શીખે છે, તેના સાથીઓએ સોંપેલ કાર્ય પૂર્ણ કર્યું - તેઓએ બે પુલ કબજે કર્યા, ત્યારબાદ તેઓએ તેમને બે દિવસથી વધુ સમય સુધી પકડી રાખ્યા. દરમિયાન, જોસેફે તેના સાથીદારો સાથે ફરી મળવાના પ્રયાસમાં લગભગ 20 કલાક વિતાવ્યા. પ્રથમ વખત જ્યારે તે જર્મનોની સામે આવ્યો, ત્યારે તેણે તેમના પર ગ્રેનેડ ફેંક્યા, અને બીજી વાર, હેજ પર કૂદકો મારતા, તેણે તેની સામે છ શ્મીઝર અને એક મશીનગન જોયા... જર્મન ફાયરિંગ પોઝિશન, જ્યાંથી બેયર્લ તેની થોમ્પસન મશીનગનને બચાવી નહીં.

જો કે, જોસેફ હિંમત હારી ન હતી અને તે જ દિવસે શેલિંગ પછી ભાગી ગયો હતો, તે દરમિયાન તેને મળેલા ઘા છતાં. આમ બેયર્લની શિબિર ઓડિસી - સાત શરૂ થાય છે જર્મન શિબિરો. પરંતુ અમેરિકન કમાન્ડ માટે, જોસેફ કોઈ નિશાન વિના ગાયબ થઈ ગયો - અને તેને મૃત માનવામાં આવ્યો. 8 સપ્ટેમ્બરે માતા-પિતાએ અંતિમ સંસ્કાર મેળવ્યા હતા. જો કે, 23 ઓક્ટોબર પહેલાથી જ તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું હતું કે સાર્જન્ટ અંદર હતો જર્મન કેદ. બેરલે યાદ કર્યું: “જર્મનોએ અમેરિકનો સાથે રશિયન કેદીઓ સાથે જે વર્તન કર્યું તેના કરતાં સંપૂર્ણપણે અલગ વર્તન કર્યું - તેઓએ તેમની સાથે ફક્ત અમાનવીય વર્તન કર્યું. પરંતુ અમને ખવડાવવામાં આવ્યા, કામ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી નહીં, ફૂટબોલ રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી, રેડ ક્રોસ દ્વારા પાર્સલ પ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યા. અમારી પાસે રેડિયો પણ હતો. અમે રશિયનોને શક્ય તેટલી મદદ કરી - અમે ગુપ્ત રીતે ખોરાક અને સિગારેટ પર પસાર થયા."

પછી છટકી જવાના અનેક પ્રયાસો થયા, છેલ્લો સફળ થયો. આર્ટિલરી ફાયરના અવાજને પગલે હું બે અઠવાડિયા પૂર્વમાં ચાલ્યો. અને તે ત્યાં પહોંચ્યો. બેયરલે સેકન્ડની ટાંકી બટાલિયનમાં જોડાવાનું કહ્યું બેલોરશિયન ફ્રન્ટ, કમિશનરે જાહેર કર્યું કે યુદ્ધના અમેરિકન કેદી પાસે રેડ આર્મીમાં સેવા આપવાનો કોઈ વ્યવસાય નથી. આ ઉપરાંત, જોસેફ પાસે કોઈ દસ્તાવેજો નહોતા, અને હકીકત એ છે કે તે અમેરિકન યુદ્ધ કેદી હતો તે ફક્ત ફાટેલી સિગારેટ અને કાસ્ટ-ઓફ પેરાટ્રૂપર યુનિફોર્મ દ્વારા સાબિત થયું હતું. પરંતુ જ્યારે તેણે લેન્ડ-લીઝ હેઠળ મળેલી અમેરિકન ટેન્કો પર રેડિયો સેટ કર્યો અને તે પણ બહાર આવ્યું કે તે એક ઉત્તમ ડિમોલિશનિસ્ટ અને મશીન ગનર છે, ત્યારે મેજર કમિશનરને ખાતરી આપી. ત્યારબાદ, બાયર્લીને ખૂબ જ અફસોસ થયો કે તેને આ મહિલાનું નામ યાદ નથી. તેમના પુત્રના જણાવ્યા મુજબ, 1979 થી 2004 સુધી, તેમના પિતા રશિયન સાથીદારોને શોધવાની આશામાં પાંચ વખત રશિયા આવ્યા હતા. 1992 માં, યુદ્ધના અનુભવી કુર્સ્ક બલ્જઅને તેમના પૌત્ર, બાયર્લીએ તેમની રેજિમેન્ટના કેન્ડી, બેઝબોલ કેપ અને સંભારણું બેજ આપ્યા. અચાનક, જોસેફ જતા પહેલા, છોકરાએ તેને એક પેકેજ આપ્યું: "આ તમારા દાદા તરફથી ભેટ છે." અંદર, બાયર્લી મળી... એક મેડલ "હિંમત માટે" અને ઓર્ડર ઓફ ધ રેડ બેનર! રશિયાની તેમની છેલ્લી મુલાકાતે, તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, 2004 માં, જ્હોને નોંધ્યું કે તેમના પિતાએ આ પુરસ્કારો રેડ સ્ક્વેર પરની વિજય પરેડમાં યાદગાર પુરસ્કારો સાથે પહેર્યા હતા. રશિયન મેડલઅને તરફથી પ્રાપ્ત ચિહ્ન રશિયન સરકાર. તે તેમની સાથે તેમના સૌથી પ્રખ્યાત ફોટોગ્રાફ્સમાં દર્શાવવામાં આવ્યો છે.

બેયર્લે શર્મન ટાંકીના ક્રૂના સભ્ય બન્યા અને તેમને સોવિયેત PPSh એસોલ્ટ રાઈફલનો ઉપયોગ કરવાની તાલીમ આપવામાં આવી તે પછી તેઓ થોડા કલાકોમાં યુદ્ધમાં ઉતર્યા. અને બે દિવસ પછી, તેણે, તેના નવા સાથીઓ સાથે, તેના દેશબંધુઓને ઓલ્ટ-ડ્રેવિત્સાના ખૂબ જ શિબિરમાંથી મુક્ત કર્યા, જ્યાંથી તે હમણાં જ ભાગી ગયો હતો: ત્યાં બે હજાર અમેરિકનો હતા. તેઓને ઓડેસા દ્વારા ઘરે મોકલવામાં આવ્યા, અને જોસેફે ફરીથી જવાનો ઇનકાર કર્યો: તેણે આગ્રહ કર્યો કે તે સોવિયત સૈનિકો સાથે બર્લિન જવા માંગે છે.

તે લગભગ એક મહિના સુધી સાથીઓ સાથે લડવામાં સફળ રહ્યો: એક ડાઇવ બોમ્બરે તેના શર્મનને લેન્ડ માઇન વડે ટક્કર મારી, જોસેફને ગંભીર રીતે ઘાયલ કર્યો. તે કલ્પના પણ કરી શક્યો ન હતો કે માર્શલ ઝુકોવ તેની મુલાકાત લેવા મેડિકલ બટાલિયનમાં આવશે. પ્રખ્યાત લશ્કરી નેતા અસામાન્ય રેડ આર્મી સૈનિકના ઇતિહાસમાં રસ ધરાવતા હતા. જોસેફે તેને અમેરિકન દૂતાવાસમાં જવા માટે મદદ કરવા કહ્યું અને એક કાગળ મેળવ્યો જેમાં તેણે પાછળથી કહ્યું હતું કે, "કોઈપણ ચેકપોઈન્ટ ખોલો, તેને આગળ કે સામેથી જતી કોઈપણ ટ્રકમાં બેસાડો."

વૉર્સો પગપાળા, હરકતમાં અને ટ્રેનમાં પહોંચીને, અને અમેરિકન દૂતાવાસને બદલે ત્યાં સંપૂર્ણ ખંડેર શોધીને, તેણે મોસ્કો માટે હોસ્પિટલની ટ્રેન લીધી. ઑડેસા, તુર્કી, ઇજિપ્ત, ઇટાલી થઈને - 21 એપ્રિલ, 1945 ના રોજ તેમના વતન મસ્કેગોન પાછા ફર્યા - તેણે કહ્યું: "તમે કલ્પના પણ કરી શકતા નથી કે ઘરે રહેવું કેટલું સારું છે!" ટૂંક સમયમાં જ તેણે લગ્ન કરી લીધા. તેને તે જ પાદરી દ્વારા તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો હતો જેણે બે વર્ષ પહેલા તેના માટે અંતિમ સંસ્કારની ઉજવણી કરી હતી.

આઇગોર કોઝિર, કેપ્ટન 1 લી રેન્ક રિઝર્વ, ટેકનિકલ સાયન્સના ઉમેદવાર, વરિષ્ઠ સંશોધક, આરઓઓ "ધ્રુવીય કોન્વોય" ના પ્રેસિડિયમના સભ્ય, મેરીટાઇમ લિટરરી એન્ડ આર્ટ ફાઉન્ડેશનના પ્રેસ સેક્રેટરીનું નામ આપવામાં આવ્યું છે. વિક્ટર કોનેત્સ્કી

જોસેફ બાયર્લી. "બે રાષ્ટ્રોના હીરો જોસેફ બેરલે" પ્રદર્શનમાંથી ફોટો

રશિયન મ્યુઝિયમની શાખા સેન્ટ પીટર્સબર્ગના સ્ટ્રોગનોવ પેલેસમાં 18 ફેબ્રુઆરીના રોજ ખુલ્લું મુકવામાં આવેલ પ્રદર્શન “બે રાષ્ટ્રોના હીરો જોસેફ બેરલે” બીજા વિશ્વયુદ્ધના એકમાત્ર સૈનિકને સમર્પિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેઓ અમેરિકન અને સોવિયેત સૈન્યમાં એક સાથે લડ્યા હતા. પ્રદર્શનના ઉદઘાટન સમારોહમાં સુપ્રસિદ્ધ પીઢના પુત્ર - મોસ્કોમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાજદૂત જ્હોન બેરલે અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગના ગવર્નર વેલેન્ટિના માટવીએન્કો દ્વારા હાજરી આપવામાં આવી હતી. સન્માનના મહેમાનોમાં મહાન દેશભક્તિ યુદ્ધના નિવૃત્ત સૈનિકો અને ઘેરાયેલા લેનિનગ્રાડના રહેવાસીઓ હતા.

અમેઝિંગ વિશે લશ્કરી ભાવિલકી જોસેફ બાયર્લી ફિલ્માંકન દસ્તાવેજી, પુસ્તકો પ્રકાશિત થયા છે, રશિયા અને યુએસએમાં અખબારો અને સામયિકોમાં ડઝનેક લેખો લખવામાં આવ્યા છે.

1994 માં, બીજા મોરચાના ઉદઘાટનની 50મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે વ્હાઇટ હાઉસના સમારોહમાં, યુએસ પ્રમુખ બિલ ક્લિન્ટન અને રશિયન પ્રમુખ બોરિસ યેલ્તસિને પીઢને સ્મારક ચંદ્રકો અર્પણ કર્યા. આ પછી, જોસેફ બેરલે ઘણી વખત રશિયાની મુલાકાત લીધી, વિજય દિવસની ઉજવણી દરમિયાન અહીં રહેવાનો પ્રયાસ કર્યો. છેલ્લી વારતેમણે તેમના મૃત્યુના વર્ષમાં - 2004 - માં રશિયન સરકારના આમંત્રણ પર આપણા દેશની મુલાકાત લીધી હતી અને 9 મેના રોજ મોસ્કોની શેરીઓમાં કૂચ કરનારા 15 હજાર નિવૃત્ત સૈનિકોમાં તે એકમાત્ર અમેરિકન સૈનિક હતો.

બાયર્લી શાંતિની સેવામાં

જ્હોન બાયર્લી. ઇગોર કોઝિર દ્વારા ફોટો

જોસેફ બાયર્લીનો જન્મ 1923 માં મિશિગનના મસ્કેગોન શહેરમાં થયો હતો અને 1942 માં હાઇ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા હતા. તે નોટ્રે ડેમ યુનિવર્સિટીમાં શિષ્યવૃત્તિ મેળવી શક્યો હોત, પરંતુ તેના બદલે તેને લશ્કરમાં ભરતી કરવામાં આવ્યો હતો. એક મજબૂત, એથ્લેટિક વ્યક્તિ, તેને 101મી એરબોર્ન ડિવિઝન "સ્ક્રીમિંગ ઇગલ્સ" ની 506મી પેરાશૂટ પાયદળ રેજિમેન્ટમાં સોંપવામાં આવ્યો હતો, જે રેડિયો સંચાર અને તોડી પાડવાના કામમાં વિશેષતા ધરાવે છે. ડિવિઝનનું સ્થાન, જે નોર્મેન્ડીમાં ઉતરાણ માટે સઘન તૈયારી કરી રહ્યું હતું, બન્યું અંગ્રેજી શહેરરેમ્સબરી. નવ મહિનાની તાલીમ પછી, બેરલે ફ્રાન્સમાં પ્રતિકાર ચળવળના સભ્યોને સોનું પહોંચાડવા માટે મે અને એપ્રિલ 1944માં બે લડાઇ કામગીરીમાં ભાગ લીધો હતો.

જોસેફ બાયર્લીના જીવનમાં ડી-ડે

નસીબે સાર્જન્ટ બાયર્લીને છોડ્યો ન હતો: તે સીધા જ છત પર ઉતરવામાં સફળ રહ્યો ઊંચી ઇમારતતે સ્થળોએ કોમ્બે ડુ મોન્ટના ફ્રેન્ચ ગામમાં ચર્ચ છે. સાર્જન્ટે તેનું પ્લેન થોડીક સેકન્ડ વહેલું જ છોડી દીધું અને પોતાને નિયુક્ત લેન્ડિંગ સાઇટથી દૂર શોધી કાઢ્યું. બાયરલીએ પોતાની જાતને પેરાશૂટમાંથી મુક્ત કરી અને છત પરથી નીચે ચઢી ગયો. તેણે બ્રિજ પર જવા માટે 20 કલાકથી વધુ સમય પસાર કર્યો અને રસ્તામાં એક વિદ્યુત સબસ્ટેશનને ઉડાવી દેવામાં સફળ રહ્યો. ઘણી વખત હું અંધારામાં જર્મનોને મળ્યો. પરંતુ જો તે પ્રથમ વાસણમાંથી બહાર નીકળી ગયો, તો તે બીજી વખત કમનસીબ હતો. જોસેફે ઊંચા હેજ પર ચઢી જવાનું નક્કી કર્યું અને એકવાર બીજી બાજુ છ શ્મીઝર અને હેવી મશીનગનની બંદૂક હેઠળ આવી ગયા. એક જર્મન સૈનિકે જોસેફનો અંગત નંબર પકડી લીધો. એવું લાગે છે કે તે આ ટ્રોફીને આભારી છે કે સાર્જન્ટ જોસેફ બેયર્લીના નામની કબર પાછળથી નોર્મેન્ડીના દરિયાકિનારે દેખાઈ હતી, જેમાં એક અનામી રહે છે. જર્મન સૈનિક, લશ્કરી સંભારણું પ્રેમી.

પકડાયેલા સાર્જન્ટને નોર્મેન્ડીથી ઉત્તરે લઈ જવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ જ્યારે યુદ્ધના કેદીઓનો સ્તંભ આગ હેઠળ આવ્યો, ત્યારે બેરલે, જે થોડો ઘાયલ થયો હતો, ભાગવામાં સફળ થયો. એક દિવસ પછી, તેને ફરીથી અટકાયતમાં લેવામાં આવ્યો અને યુદ્ધ કેમ્પના કેદીમાં મોકલવામાં આવ્યો - પ્રખ્યાત "ભૂખના પર્વત પરની શિબિર." "તેઓ અમારા માટે દિવસમાં એકવાર અડધો પિન્ટ (250 ગ્રામ) સૂપ લાવ્યા," બાયર્લી યાદ કરે છે, "હું વધુ સારો ઘાસનો સૂપ બનાવી શક્યો હોત." "જ્યારે અમારી દાઢી વધી ગઈ અને અમે ઘૃણાસ્પદ રીતે ગંદા થઈ ગયા," સાર્જન્ટે કહ્યું, "જર્મનોએ અમને ભેગા કર્યા, અમને પેરિસ મોકલ્યા અને અમને શેરીઓમાં પરેડ કર્યા."

તેને પ્રથમ પૂછપરછ સારી રીતે યાદ છે, જેમાં જર્મન ગુપ્તચરોએ હાજરી આપી હતી. જ્યારે સાર્જન્ટે કહ્યું કે તે એક સામાન્ય સૈનિક છે, ત્યારે તેણે જવાબમાં સાંભળ્યું: "તે સાચું નથી, જોસેફ રોબર્ટ બાયર્લી, તમે રેડિયો ઓપરેટર અને ડિમોલિશન બોમ્બર બંને છો!" અમે તમારા વિશે બધું જાણીએ છીએ! આ વાત પૂછપરછ દરમિયાન હાજર એક સુંદર સોનેરીએ કહી હતી. બાયર્લી માટે તેણીને તે છોકરીઓમાંની એક તરીકે ઓળખવી મુશ્કેલ ન હતી જે ઘણીવાર રેમ્સબરીમાં તેમના નૃત્ય કરવા જતી હતી. સદભાગ્યે, તેણીને કોઈ ખ્યાલ નહોતો કે જોસેફ બેયર્લને મે અને એપ્રિલ 1944માં બે વાર એટલાન્ટિક વોલની પાછળ જર્મન લાઇનની પાછળ ગુપ્ત રીતે છોડી દેવામાં આવ્યા હતા. જો જર્મનો જાણતા હોત કે તે ભૂગર્ભ સાથે જોડાયેલ છે, તો વસ્તુઓ સંપૂર્ણપણે અલગ વળાંક લઈ શકે છે.

શિબિરોની આસપાસ ભટકવાનું શરૂ થયું. તેમાંથી એકમાં, એક ભૂગર્ભ સંસ્થા યુદ્ધના કેદીઓ વચ્ચે કાર્યરત હતી. બાયર્લી તેના સભ્ય બન્યા અને કહેવાતી "એસ્કેપ કમિટિ"નું નેતૃત્વ કર્યું, જે તેમને ગોઠવી અને તૈયાર કરી. જો કે, પ્રથમ વખત તેને નસીબદાર તક દ્વારા ભાગવામાં મદદ મળી હતી. જોસેફ અતિ નસીબદાર હતો: નસીબદાર અમેરિકને ડાઇસ પર સિગારેટના 60 પેક જીત્યા. જર્મનો - તેઓ પણ ધૂમ્રપાનના અભાવથી પીડાતા હતા! તેમની જીત સાથે, કેદીઓએ એક રક્ષકને લાંચ આપી, જેમણે, ચંદ્રવિહીન રાત્રે, તેમને વાડના તાર કાપતા સાંભળ્યા ન હોવાનો ઢોંગ કર્યો. યુદ્ધના કેદીઓ એક નાનકડા જૂથમાં ભાગી ગયા અને એક માલગાડીમાં ચડ્યા, તેઓ પોલેન્ડ માટે બંધાયેલા હતા.

અને ટ્રેન બર્લિન પહોંચી. થર્ડ રીકની રાજધાનીમાં કેદીઓની રાહ શું હતી? જોસેફના દાદા-દાદી જર્મનીના હતા, અને તે થોડું જર્મન બોલતા હતા, પરંતુ બાઈન્ડરમાંથી બહાર નીકળવા માટે શબ્દો સ્પષ્ટ રીતે પૂરતા ન હતા. ભાગેડુઓ ઘણા દિવસો સુધી ગટરના પાઈપોમાં સંતાયા અને પછી એક ઘરમાં ગયા અને માલિક પાસે ખોરાક અને સૂવા માટે જગ્યા માંગી. માલિકે આ અંગે ગેસ્ટાપોને જાણ કરતાં ઝડપી હતી. પૂછપરછ દરમિયાન, સાર્જન્ટે જણાવ્યું હતું કે તેનું નામ જો હેમ્બોન છે, તે શિકાગોનો છે અને તેના તમામ મિત્રોની જેમ, એક અમેરિકન ગેંગસ્ટર હતો. બર્લિનના અખબારના પહેલા પાના પર બાયરલનો ફોટોગ્રાફ દેખાયો: શિકાગોના ગુંડાઓ બર્લિનની શેરીઓમાં ધમાલ મચાવી રહ્યા છે! અમેરિકન કેદીઓ પ્રત્યે ગેસ્ટાપોનું વલણ શિબિરમાંના કેદીઓ કરતાં તદ્દન અલગ હતું. અહીં તેઓને ઘણા દિવસો સુધી ભયંકર માર મારવામાં આવ્યો, અને પછી રોટલી અને પાણી પર જીવવાની ફરજ પડી. આ વખતે, અમેરિકનોને તેની "મિલકત" પ્રત્યે વેહરમાક્ટના ઈર્ષાળુ વલણથી બચાવી લેવામાં આવ્યા હતા. પાંચ વેહરમાક્ટ અધિકારીઓ તે સ્થળે પહોંચ્યા જ્યાં ધરપકડ કરાયેલા લોકોને તેમના "મૂળ" સ્ટેલાગ III પર પાછા લઈ જવા માટે રાખવામાં આવ્યા હતા. સાર્જન્ટે ગેસ્ટાપો અને સૈન્યના અધિકારીઓને કેદીઓમાંથી કોના સંબંધી છે તે અંગે એકબીજાની વચ્ચે જંગી દલીલ કરતા સાંભળ્યા. ગેસ્ટાપોએ આખરે હાર માની લીધી, અને અમેરિકનો તેમના "ઘર" શિબિરમાં પાછા ફર્યા. એક વૃદ્ધ રક્ષક, પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના અનુભવી, અમેરિકનોને એસ્કોર્ટ હેઠળ પહોંચાડતા જોઈને કહ્યું: "તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો, મિત્રો - શા માટે ભાગી જાઓ છો, જ્યારે યુદ્ધ ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થાય ત્યારે તમારા જીવને જોખમમાં નાખો?!" અને તેણે છટાદાર રીતે પૂર્વ તરફ માથું હલાવ્યું, જ્યાંથી આર્ટિલરી ફાયરની ગર્જના સાંભળી શકાતી હતી.

રેડ આર્મીમાં સેવા આપતા અમેરિકન સાર્જન્ટ

પરિસ્થિતિ દરરોજ બદલાતી રહેતી હતી. બેયર્લનું જ્ઞાન રશિયન સૈન્ય માટે ખૂબ જ ઉપયોગી હતું. આગળની ફરજિયાત કૂચ દરમિયાન, બટાલિયન માર્ગને અવરોધિત કરતી બેરિકેડની સામે આવી. વિસ્ફોટકોના કેટલાય પેક રસ્તાને સાફ કરી નાખે છે સોવિયત ટાંકીપશ્ચિમમાં, જોસેફને તેના નવા લશ્કરી મિત્રોમાં સત્તા અને આદર મેળવવામાં મદદ કરી.

આક્રમણ ચાલુ રાખીને, બટાલિયન કેમ્પ પર પહોંચી જ્યાં બાયર્લી તાજેતરમાં તેના સાથીઓ સાથે બેઠા હતા. કેટલાક હજાર યુદ્ધ કેદીઓ ત્યાં રહ્યા, મોટાભાગે રશિયનો. બાકીનાને જર્મનો દ્વારા પશ્ચિમમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. જોસેફ તેના મિત્રોને નિરર્થક શોધતો હતો. વ્યંગાત્મક રીતે, તે ઘણા વર્ષો પછી વોશિંગ્ટનમાં રશિયન દૂતાવાસમાં એક રિસેપ્શનમાં તેમાંથી એકમાત્રને મળ્યો હતો.

રશિયનોને ખબર ન હતી કે તેઓ તેમની સાથે લઈ જતા કેટલાંક કિલોગ્રામ અમેરિકન વિસ્ફોટકોનું શું કરવું. રેજિમેન્ટ કમાન્ડનું ધ્યાન એક વિશાળ સેફ દ્વારા આકર્ષાયું હતું. બાયર્લીએ અહીં પણ ઉત્તમ કામ કર્યું. તિજોરીની અંદર પૈસા હતા - કેદીઓ પાસેથી જપ્ત કરાયેલી નોટો વિવિધ દેશો. જોસેફના સાથીઓ જેઓ તેની સાથે ભાગી ગયા હતા તેમના ફોટોગ્રાફ્સ સાથેની અંગત ફાઇલો પણ હતી. બાયરલીએ તેની ફાઇલ શોધી કાઢી અને તેમાંથી ફોટો લીધો. સાથે જ તેણે પોતાના ખિસ્સા ડોલરથી ભર્યા. રશિયન અધિકારીઓ વિદેશી ચલણ તરફ આકર્ષાયા ન હતા, પરંતુ તેઓએ ઘડિયાળો, કેમેરા પસંદ કર્યા અને તેમના પાકીટને સોવિયત રુબેલ્સથી ફરી ભર્યા, જેમાંથી સલામતમાં પૂરતા હતા.

જોસેફ બાયર્લી એક મહિના સુધી લડ્યા, અને આખા મહિના દરમિયાન બટાલિયન બોમ્બમારો હેઠળ ન આવે ત્યાં સુધી સતત લડતી રહી. ફેબ્રુઆરીની શરૂઆતમાં, સાર્જન્ટ ગંભીર રીતે ઘાયલ થયો હતો અને તેને લેડસબર્ગ (હવે પોલિશ શહેર ગોર્ઝો વિલ્કોપોલસ્કી) માં સોવિયેત હોસ્પિટલમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. એક દિવસ, હોસ્પિટલના તમામ અધિકારીઓ અને ઘણા લશ્કરી માણસો વોર્ડમાં દેખાયા, જેમાં ખૂબ જ શામેલ છે ઉચ્ચ પદ. જ્યારે અધિકારીઓ ઘાયલ બેયર્લની નજીક આવ્યા, ત્યારે સાર્જન્ટે તેમની વચ્ચે માર્શલ ઝુકોવને ઓળખ્યો, જે તેમને પોટ્રેટથી જાણીતા હતા.

અમેરિકન સ્વયંસેવકે માર્શલનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું, અને તેણે તેના લશ્કરી સાહસોની વાર્તા રસપૂર્વક સાંભળી, અને વિદાય વખતે પૂછ્યું કે બેરલે કેવી રીતે મદદ કરી શકે.

જોસેફે તેની ઓળખની પુષ્ટિ કરતો દસ્તાવેજ માંગ્યો અને તેને નજીકના અમેરિકન દૂતાવાસમાં જવાની મંજૂરી આપી.

બીજા દિવસે, એક અધિકારી પાંચ-પોઇન્ટેડ તારાઓથી શણગારેલા લેટરહેડ પર એક પત્ર અને માર્શલની પોતાની સહી સાથે હોસ્પિટલમાં દેખાયો. આ પત્ર સાચો નીકળ્યો જાદુઈ લાકડી સાથે: ડિસ્ચાર્જ પછી, બાયર્લી સામે કોઈપણ અવરોધ ખોલવામાં આવ્યો હતો, અમેરિકન સાર્જન્ટને કોઈપણ ટ્રક અને ટ્રેનમાં મૂકવામાં આવ્યો હતો, માર્ગને ધ્યાનમાં લીધા વિના.

ઘરના લાંબા માર્ગ

કમાન્ડન્ટની ઓફિસમાં ફરજ બજાવતા અધિકારીએ ફોન પર લાંબા સમય સુધી વાત કરી. તેમ છતાં, બેયર્લને સાઇબેરીયન કેમ્પમાં નહીં, પરંતુ નેશનલ હોટેલમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં અમેરિકન એમ્બેસી સ્થિત હતી. હોટેલના પ્રવેશદ્વાર પરના સંત્રીએ જ્યારે રાગમફિનનો અવાજ સાંભળ્યો ત્યારે તેની આંખો પહોળી થઈ ગઈ અંગ્રેજી ભાષણ. નેશનલ ખાતે, જોસેફ બાયર્લીને ધોવા, ખવડાવવા અને તબીબી સંભાળ આપવામાં આવી હતી. મૌન અને આરામથી, સાર્જન્ટ ઘરે મોકલવાની રાહ જોતો હતો. પરંતુ શાબ્દિક રીતે બીજા દિવસે તેના પ્રત્યેનું વલણ નાટકીય રીતે બદલાઈ ગયું. વિનંતીના જવાબમાં, દૂતાવાસ તરફથી એક ટેલિગ્રામ આવ્યો જેમાં માહિતી આપવામાં આવી હતી કે સાર્જન્ટ જોન બાયર્લી 10 જુલાઈ, 1944ના રોજ માર્યા ગયા હતા. તેના ચર્ચમાં વતનતેમના માટે એક સ્મારક સેવા યોજવામાં આવી હતી, સ્થાનિક અખબારમાં એક શ્રદ્ધાંજલિ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, અને પરિવારને $700 નું યોગ્ય નાણાકીય વળતર ચૂકવવામાં આવ્યું હતું. આખરે તેની ઓળખ ન થાય ત્યાં સુધી જોસેફને મેટ્રોપોલ ​​હોટલના એક રૂમમાં નજરકેદ રાખવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે સાર્જન્ટને ત્યાં રક્ષક હેઠળ લઈ જવામાં આવી રહ્યો હતો, ત્યારે તે લગભગ સંત્રી સાથેની લડાઈમાં ઉતરી ગયો, તે સાબિત કરે છે કે તે પાખંડી નથી અને જર્મન જાસૂસ નથી. લૉક અપ કરતી વખતે, બાયરલીને યાદ આવ્યું: જ્યારે તેને સૈન્યમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો અને રેડ ક્રોસમાં નોંધણી કરવામાં આવી હતી, ત્યારે તેના ફિંગરપ્રિન્ટ્સ લેવામાં આવ્યા હતા. ફિંગરપ્રિન્ટ્સની ફોટોકોપી માટે પુનરાવર્તિત વિનંતીથી સાર્જન્ટની ઓળખની પુષ્ટિ મળી... ઘરની મુસાફરીમાં લગભગ બે મહિનાનો સમય લાગ્યો. મોસ્કોથી, બેરલે ઓડેસા માટે ઉડાન ભરી. ત્યાં તેને જહાજમાં બેસાડીને તુર્કી લઈ જવામાં આવ્યો. તુર્કીથી - ઇજિપ્ત, ઇજિપ્તથી - ઇટાલી. અને ત્યાંથી, એપ્રિલ 1945 ના અંતમાં, બાયર્લી અમેરિકા પહોંચ્યા અને તેમના ગૃહ રાજ્ય મિશિગન પાછા ફર્યા.

જોસેફ બાયર્લીની કબર, બે સૈન્યના સૈનિક. "બે રાષ્ટ્રોના હીરો જોસેફ બેરલે" પ્રદર્શનમાંથી ફોટો

વિજય દિવસ તેને શિકાગોમાં મળ્યો. થોડી વાર પછી, સાર્જન્ટ બાયરલીના મૃત્યુ વિશે ભૂલથી સૂચના આપવા બદલ પેન્ટાગોન તરફથી સત્તાવાર માફી માંગવામાં આવી, પછી તેના પરિવારને ચૂકવવામાં આવેલ વીમો અને તેના સંબંધીઓને સલામતી માટે આપવામાં આવેલ પર્પલ હાર્ટ મેડલ પરત કરવાની ઓફર કરતો પત્ર. મેડલ, જો કે, પીઢને પરત કરવામાં આવ્યો હતો - ચાર ઓક પાંદડા સાથે, જે યુદ્ધમાં જોસેફને મળેલા ઘાવની સંખ્યા દર્શાવે છે. પર્પલ હાર્ટને પગલે, સાર્જન્ટને યુએસ સરકારના ઘણા વધુ પુરસ્કારો મળ્યા. તેમની સાથે, બાયર્લી ગર્વથી બે પહેર્યા સોવિયત ઓર્ડર- "ધ રેડ બેનર ઓફ બેટલ" અને "રેડ સ્ટાર", તેમને કુર્સ્કની લડાઈમાં ભાગ લેનાર રશિયન પીઢ સૈનિક દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યો હતો, અને મેડલ "માર્શલ ઝુકોવના 100 વર્ષ" તેમનાથી પરિચિત પ્રોફાઇલ સાથે.

1946 માં, બાયરલીએ જોઆના હેલોવેલ સાથે લગ્ન કર્યા. તેમના લગ્ન તે જ પાદરી દ્વારા તે જ ચર્ચમાં થયા હતા જેમણે બે વર્ષ અગાઉ તેમના માટે અંતિમ સંસ્કાર સેવા આપી હતી અને વીસ વર્ષ અગાઉ જોસેફ નામના બાળકને બાપ્તિસ્મા આપ્યું હતું. યુદ્ધ પછી, બાયર્લી બ્રુન્સવિક કોર્પોરેશનમાં જોડાયા, જ્યાં તેમણે તેમની નિવૃત્તિ સુધી 28 વર્ષ કામ કર્યું.

જોસેફ બાયર્લીનું 12 ડિસેમ્બર, 2004 ના રોજ ટોકોઆ, જ્યોર્જિયામાં હૃદયરોગના હુમલાથી અવસાન થયું, જ્યાં તેમને સ્થાનિક શાળાઓ અને કોલેજોમાં વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાત કરવા આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું. તેમના મૃત્યુએ પણ એક પ્રતીકાત્મક પાત્ર પ્રાપ્ત કર્યું: તે અહીં હતું, માં તાલીમ કેન્દ્રએરબોર્ન ફોર્સ, તે શરૂ થયું સૈન્ય સેવા. એપ્રિલ 2005 માં, સન્માનિત પીઢ સૈનિકની રાખને દફનાવવા માટે આર્લિંગ્ટન લશ્કરી કબ્રસ્તાનમાં એક ગૌરવપૂર્ણ સમારોહ યોજાયો હતો, જેમાં વોશિંગ્ટનમાં રશિયન રાજદૂત યુરી ઉષાકોવ, મિશિગન સેનેટર કાર્લ લેવિન અને અમેરિકન અને અસંખ્ય પ્રતિનિધિઓએ હાજરી આપી હતી. રશિયન મીડિયા. ઓગસ્ટ 2005માં, ફ્રાન્સમાં કોમે-ડુ-મોન્ટમાં ચર્ચની દિવાલ પર, જ્યાં બેયર્લે 6 જૂન, 1944ના રોજ પેરાશૂટ દ્વારા ઉતર્યા હતા. સ્મારક તકતીઆ ઘટનાની યાદમાં.

એક અમેરિકન રેડ આર્મીમાં કેવી રીતે લડ્યો તે વિશે

હું આ વાર્તાને લાંબા સમયથી જાણું છું. મને ક્યાંથી યાદ પણ નથી. પરંતુ આના જેવા જડબાવાળા એક વ્યક્તિનો ફોટો છે. અને મારા ભમરની નીચેથી એક નજરથી મને યાદ છે અને ખજાનો પણ. આ જોસેફ બાયર્લી છે અમેરિકન સૈનિક, 1945 માં કબજે કરવામાં આવી હતી. અને કેદમાંથી નાસી છૂટ્યો હતો. તે વિદેશમાં છે. તે એવા દેશમાં છે જેમાંથી છે તાકાતનો છેલ્લો ભાગરશિયન સૈનિકો સામે લડે છે, અને હજુ પણ ફૂલ પથારી તોડવા અને મુક્તિદાતાઓને મળવાને બદલે swaggers. અને તે એકમાત્ર કેદી છે જેની પાસે સિગારેટનું માત્ર ભીનું પેકેટ હતું...

તે કોઠારમાં સંતાઈ ગયો, ડર કે તેઓ તેને શોધી લેશે... જાન્યુઆરીમાં બહાર ઠંડી હતી અને તેને શરદી થઈ ગઈ હતી. મેં સૂવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ કેટરપિલરના ભયંકર રણકારથી જાગી ગયો. સાવધાનીપૂર્વક કોઠારમાંથી બહાર જોતાં, જોસેફને તેમના બખ્તર પર લાલ તારાવાળી ટાંકી દેખાઈ. "ઓહ, સાથીઓ!"...

કોઠારમાંથી બહાર આવીને તેણે રશિયન સૈનિકોને જોયા. રેડ આર્મીના સૈનિકોમાંના એકે તેને જોયો અને તેની મશીનગન ઉભી કરી, અને જોસેફે તેની હથેળીમાં સિગારેટનું ભીનું પેકેટ નિચોવીને તેના હાથ ઊંચા કર્યા: "અમેરિકન સાથી!" - તેણે રશિયનમાં જે જાણ્યું તે બધું કહ્યું. કોણ જાણે છે કે એક માણસ, આ તમામ સૈનિકોનો કમાન્ડર, કેવી રીતે વર્તે હશે, પરંતુ અહીં જોસેફ અતિ નસીબદાર હતો: મેજરના ગણવેશમાં ટાંકી બટાલિયનની કમાન્ડર એક મહિલા છે! જર્મન કેદમાંથી છટકી ગયેલા એક અમેરિકને થોડું અંગ્રેજી બોલતા અધિકારી દ્વારા તેની સાથે વાતચીત કરવી પડી. બટાલિયન કમાન્ડર, બેલારુસના વતની, એલેક્ઝાન્ડ્રા સમુસેન્કોએ જોસેફને પોર્રીજ ખવડાવવા અને વોડકા રેડવાનો આદેશ આપ્યો: તે ખૂબ જ ઠંડો હતો! ઠીક છે, તેણીએ જાહેરાત કરી કે તેને પાછળના ભાગમાં ખાલી કરવામાં આવશે અને ઓડેસા દ્વારા સ્ટેટ્સમાં પાછો મોકલવામાં આવશે. પરંતુ બાયરલીએ ગ્લાસ ટેબલ પર મૂક્યો અને કહ્યું: “હું કેદમાંથી મુક્ત થયો નથી. હું કેદમાંથી છટકી ગયો છું. હું તમારી પાસે આવવા અને તમારી સાથે ફાસીવાદીઓ સામે લડવા દોડ્યો છું. અમે સાથી છીએ ને? આનો અર્થ એ છે કે આપણે સાથે મળીને લડવું જોઈએ." આ દલીલ હતી. માર્ગ દ્વારા, બીજા વિશ્વ યુદ્ધને યાદ કરતી વખતે અમેરિકન શાળાઓમાં પણ આ વિશે વાત કરવામાં આવે છે. તેઓ જૂઠું બોલતા નથી, સારું કર્યું... ઓબામાએ પણ તેનો ઉલ્લેખ કર્યો!

તે ક્ષણથી, જોસેફ રેડ આર્મીમાં લડનાર એકમાત્ર અમેરિકન હતો. તેમ છતાં તેની "સોવિયત" સેવા લગભગ એક મહિના સુધી ચાલી હતી, આ માણસ સામાન્ય ભયંકર દુશ્મન - હિટલર અને ફાશીવાદ સામેની લડતમાં બંને દેશોની એકતાનું પ્રતીક બની ગયો. ઘણા વર્ષો પછી, તેમના પુત્ર જ્હોને એક પ્રવાસ પ્રદર્શનનું આયોજન કર્યું હતું જેણે રશિયાની મુલાકાત પણ લીધી હતી: "બે રાષ્ટ્રોનો હીરો."

જોસેફને પકડવામાં આવ્યો તે કેવી રીતે બન્યું? હું વિવિધ સ્ત્રોતોમાંથી માહિતી લઉં છું: મને આ બિલકુલ ખબર નથી.

જૂન 1942 માં હાઇ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા પછી, જો, મસ્કેગોન શહેરનો એક સરળ અમેરિકન વ્યક્તિ, યુનિવર્સિટી ગયો ન હતો, પરંતુ તેના મિત્રો સાથે અમેરિકન સૈન્યની હરોળમાં જોડાયો. નવ મહિનાની લશ્કરી તાલીમ અને ટેકનિકલ સાર્જન્ટ ચોથા વર્ગ પછી, એપ્રિલ 1944માં જોસેફે ફ્રેન્ચ પ્રતિકારને સોનું પહોંચાડવા માટે બે લશ્કરી કામગીરીમાં ભાગ લીધો.

સાથી દેશોના ઉતરાણની આગલી રાત્રે, 5 જૂન, 1944, 13,400 અમેરિકન અને 7,000 બ્રિટિશ પેરાટ્રૂપર્સ નોર્મેન્ડીમાં ઉતર્યા, તેમાંના જોસેફ બેરલે. પછી સાથીઓને સમજાયું કે તેઓ કયા પ્રકારનાં માંસ ગ્રાઇન્ડરનો છે: જર્મનોએ પસંદ કર્યું સારી સ્થિતિ: ઉપરથી, કિનારાથી, લેન્ડિંગ પાર્ટીને પોઈન્ટ-બ્લેન્ક રેન્જ પર ગોળી ચલાવવામાં આવી હતી. જેઓ બચી ગયા તેઓ આગળ વધવામાં સફળ રહ્યા. જોસેફ, એક કહી શકે છે, ખૂબ નસીબદાર હતો. એકમાં: અન્ય કરતા થોડીક સેકન્ડ વહેલા કૂદકો માર્યો, તે અન્ય લોકોથી ઘણા કિલોમીટર દૂર ઉતર્યો. જેમ કે તે ઘણા વર્ષો પછી શીખે છે, તેના સાથીઓની ખૂબ જ પાતળી રેન્કએ સોંપાયેલ કાર્ય પૂર્ણ કર્યું - તેઓએ બે પુલ કબજે કર્યા, ત્યારબાદ તેઓએ તેમને બે દિવસથી વધુ સમય સુધી પકડી રાખ્યા. દરમિયાન, જોસેફે તેના સાથીદારો સાથે ફરી મળવાના પ્રયાસમાં લગભગ 20 કલાક વિતાવ્યા. પ્રથમ વખત જ્યારે તે જર્મનોની સામે આવ્યો, ત્યારે તેણે તેમના પર ગ્રેનેડ ફેંક્યા, અને બીજી વાર, હેજ પર કૂદકો મારતા, તેણે તેની સામે છ શ્મીઝર અને એક મશીનગન જોયા... જર્મન ફાયરિંગ પોઝિશન, જ્યાંથી નિર્ભય બેયર્લને તેની મશીનગન દ્વારા બચાવી શકાયો ન હતો.

જો કે, જોસેફ ઘા હોવા છતાં હિંમત હારી ન હતી અને તે જ દિવસે ભાગી ગયો હતો. તેઓએ તેને પકડ્યો, તેને માર માર્યો... તેઓએ નોંધ્યું ન હતું કે તે અમેરિકન હતો. તે સમયે જર્મનો પાસે કોઈ મિત્રો નહોતા: તેઓને તમામ મોરચે અને બાજુઓ પર માર મારવામાં આવ્યો હતો. આમ બેયર્લના શિબિર મહાકાવ્યની શરૂઆત થાય છે - સાત જર્મન શિબિરો! પરંતુ અમેરિકન કમાન્ડ માટે, જોસેફ કોઈ નિશાન વિના ગાયબ થઈ ગયો - અને તેને મૃત માનવામાં આવ્યો. 8 સપ્ટેમ્બરે માતા-પિતાએ અંતિમ સંસ્કાર મેળવ્યા હતા. જો કે, પહેલેથી જ 23 ઓક્ટોબરે તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું હતું કે સાર્જન્ટ જર્મન કેદમાં હતો. બેરલે યાદ કર્યું: “જર્મનોએ અમેરિકનો સાથે રશિયન કેદીઓ સાથે જે વર્તન કર્યું તેના કરતાં સંપૂર્ણપણે અલગ વર્તન કર્યું - તેઓએ તેમની સાથે ફક્ત અમાનવીય વર્તન કર્યું. પરંતુ અમને ખવડાવવામાં આવ્યા, કામ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી નહીં, ફૂટબોલ રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી, રેડ ક્રોસ દ્વારા પાર્સલ પ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યા. અમારી પાસે રેડિયો પણ હતો. અમે રશિયનોને શક્ય તેટલી મદદ કરી - અમે ગુપ્ત રીતે ખોરાક અને સિગારેટ પર પસાર થયા."

પછી છટકી જવાના અનેક પ્રયાસો થયા, છેલ્લો સફળ થયો. આર્ટિલરી ફાયરના અવાજને પગલે હું બે અઠવાડિયા પૂર્વમાં ચાલ્યો. તે શક્ય તેટલો પક્ષપાતી હતો: તેણે ત્યાં બ્લાસ્ટ કર્યો, તેણે ત્યાં ગોળી મારી... અને તે ત્યાં પહોંચ્યો! બેરલે બીજા બેલોરુસિયન મોરચાની ટાંકી બટાલિયનમાં જોડાવાનું કહ્યું તે પછી, કમિશનરે જાહેર કર્યું કે અમેરિકન યુદ્ધ કેદીનો રેડ આર્મીમાં કોઈ વ્યવસાય નથી. આ ઉપરાંત, જોસેફ પાસે કોઈ દસ્તાવેજો નહોતા, અને હકીકત એ છે કે તે અમેરિકન યુદ્ધ કેદી હતો તે ફક્ત ફાટેલી સિગારેટ અને કાસ્ટ-ઓફ પેરાટ્રૂપર યુનિફોર્મ દ્વારા સાબિત થયું હતું. પરંતુ જ્યારે તેણે લેન્ડ-લીઝ હેઠળ મળેલી અમેરિકન ટેન્કો પર રેડિયો સેટ કર્યો અને તે પણ બહાર આવ્યું કે તે એક ઉત્તમ ડિમોલિશનિસ્ટ અને મશીન ગનર છે, ત્યારે મેજર કમિશનરને ખાતરી આપી. ત્યારબાદ, બાયર્લીને ખૂબ જ અફસોસ થયો કે તેને આ મહિલાનું નામ યાદ નથી. તેમના પુત્ર, જ્હોન અનુસાર, 1979 થી 2004 સુધી, તેમના પિતા રશિયન સાથીદારોને શોધવાની આશામાં પાંચ વખત રશિયા આવ્યા હતા. 1992 માં, બેરલે કુર્સ્કના યુદ્ધના પીઢ સૈનિક અને તેના પૌત્રને મીઠાઈઓ, બેઝબોલ કેપ અને તેની રેજિમેન્ટના સંભારણું બેજ રજૂ કર્યા. અચાનક, જોસેફ જતા પહેલા, છોકરાએ તેને એક પેકેજ આપ્યું: "આ તમારા દાદા તરફથી ભેટ છે." અંદર, બાયર્લી મળી... એક મેડલ "હિંમત માટે" અને ઓર્ડર ઓફ ધ રેડ બેનર! રશિયાની તેમની છેલ્લી મુલાકાત પર, તેમના મૃત્યુ પહેલા, 2004 માં, જ્હોને નોંધ્યું કે તેમના પિતાએ આ પુરસ્કારો રેડ સ્ક્વેર પર વિક્ટરી પરેડમાં પહેર્યા હતા, જેમાં રશિયન સરકાર તરફથી મળેલા સ્મારક રશિયન ચંદ્રકો અને ચિહ્ન સાથે. તે તેમની સાથે તેમના સૌથી પ્રખ્યાત ફોટોગ્રાફ્સમાં દર્શાવવામાં આવ્યો છે.

બેયર્લે રશિયન ટાંકીના ક્રૂના સભ્ય બન્યા અને તેમને સોવિયેત PPSh એસોલ્ટ રાઈફલનો ઉપયોગ કરવાની તાલીમ આપવામાં આવી તે પછી તેઓ થોડા કલાકોમાં યુદ્ધમાં ઉતર્યા. અને બે દિવસ પછી, તેણે, તેના નવા સાથીઓ સાથે, તેના દેશબંધુઓને ઓલ્ટ-ડ્રેવિત્સાના ખૂબ જ શિબિરમાંથી મુક્ત કર્યા, જ્યાંથી તે હમણાં જ ભાગી ગયો હતો: ત્યાં બે હજાર અમેરિકનો હતા. તેઓને ઓડેસા દ્વારા ઘરે મોકલવામાં આવ્યા, અને જોસેફે ફરીથી જવાનો ઇનકાર કર્યો: તેણે આગ્રહ કર્યો કે તે સોવિયત સૈનિકો સાથે બર્લિન જવા માંગે છે.

તે લગભગ એક મહિના સુધી સાથીઓ સાથે લડવામાં સફળ રહ્યો: એક ડાઇવ બોમ્બરે તેની શેરમન ટાંકીને લેન્ડ માઇન વડે અથડાવી, જોસેફને ગંભીર રીતે ઘાયલ કર્યો. તે કલ્પના પણ કરી શક્યો ન હતો કે માર્શલ ઝુકોવ તેની મુલાકાત લેવા મેડિકલ બટાલિયનમાં આવશે. પ્રખ્યાત લશ્કરી નેતા અસામાન્ય રેડ આર્મી સૈનિકના ઇતિહાસમાં રસ ધરાવતા હતા. જોસેફે તેને અમેરિકન દૂતાવાસમાં જવા માટે મદદ કરવા કહ્યું અને એક કાગળ મેળવ્યો જેમાં તેણે પાછળથી કહ્યું હતું કે, "કોઈપણ ચેકપોઈન્ટ ખોલો, તેને આગળ કે સામેથી જતી કોઈપણ ટ્રકમાં બેસાડો."

વૉર્સો પગપાળા, હરકતમાં અને ટ્રેનમાં પહોંચીને, અને અમેરિકન દૂતાવાસને બદલે ત્યાં સંપૂર્ણ ખંડેર શોધીને, તેણે મોસ્કો માટે હોસ્પિટલની ટ્રેન લીધી. ઑડેસા, તુર્કી, ઇજિપ્ત, ઇટાલી થઈને - 21 એપ્રિલ, 1945 ના રોજ તેમના વતન મસ્કેગોન પાછા ફર્યા - તેણે કહ્યું: "તમે કલ્પના પણ કરી શકતા નથી કે ઘરે રહેવું કેટલું સારું છે!" ટૂંક સમયમાં જ તેણે લગ્ન કરી લીધા. તેને તે જ પાદરી દ્વારા તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો હતો જેણે અગાઉ તેના માટે અંતિમ સંસ્કારની ઉજવણી કરી હતી. ત્યારબાદ, ઘણા વર્ષો સુધી તેણે તેની વેસ્ટ ઉતારી ન હતી, જ્યાં તેના રશિયન પુરસ્કારો ઉભરાતા હતા, પરંતુ તે યુદ્ધ વિશે થોડું બોલતા હતા. તેના બાળકો અને પત્ની માત્ર જાણતા હતા કે તે એક પેરાટ્રૂપર હતો, તેને પકડવામાં આવ્યો હતો અને કોઈક રીતે રશિયનોએ તેને મુક્ત કર્યો હતો. અને પુત્ર જ્હોને પોતાની જાતને રાજદ્વારી કારકિર્દી માટે સમર્પિત કરી અને લાંબા સમય સુધીરશિયામાં કામ કર્યું. અને તે કદાચ તેનો એકમાત્ર સાચો અમેરિકન મિત્ર હતો. જોસેફ તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા 2004માં વિક્ટરી પરેડ માટે રશિયા આવ્યા હતા. 12 ડિસેમ્બર, 2004 ના રોજ ટોકોઆ (જ્યોર્જિયા, યુએસએ) માં તેમનું અવસાન થયું. એપ્રિલ 2005 માં, તેમને આર્લિંગ્ટન વોર મેમોરિયલ કબ્રસ્તાનમાં સન્માન સાથે દફનાવવામાં આવ્યા હતા.

જોસેફ બાયર્લી ઘણા પુરસ્કારો મેળવનાર છે: યુએસએ, યુએસએસઆર, રશિયા, ફ્રાન્સ. તેઓ આ જમીન પર ત્રણ બાળકો, સાત પૌત્રો અને એક પૌત્ર-પૌત્ર છોડી ગયા છે. તેમના પુત્ર જોને 2008 થી 2012 સુધી રશિયામાં રાજદૂત તરીકે સેવા આપી હતી.

અને મારી પાસે એક રશિયન વ્યક્તિ વિશે સ્ટોકમાં વાર્તા છે જેણે અમેરિકન સૈન્યમાં સેવા આપી હતી અને યુક્રેન પરત ફર્યો હતો.

અમેરિકન પેરાટ્રૂપર અને બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં ભાગ લેનાર જોસેફ બેયર્લની વાર્તા અનોખી છે. ભાગ્યએ હુકમ કર્યો કે જોસેફ ફક્ત યુએસ આર્મીની બાજુમાં જ નહીં, પણ રેડ અઓમિયાની હરોળમાં પણ લડ્યા.

તેનો જન્મ 1923માં મિશિગનમાં થયો હતો. તેમણે 1942માં હાઈસ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા અને, જો કે તેઓ ઈન્ડિયાનામાં યુનિવર્સિટી ઓફ નોટ્રે ડેમમાં અભ્યાસ કરવા માટે શિષ્યવૃત્તિ મેળવી શક્યા હોત, તો પણ તેઓ સેના માટે સ્વૈચ્છિક સેવા આપતા હતા. બાયર્લે પોતે કહ્યું તેમ, તેણે પર્લ હાર્બર પરના જાપાની હુમલાની છાપ હેઠળ આ નિર્ણય લીધો હતો.

યુએસ ટ્રુપર આર્મી

જોસેફ એક સ્વસ્થ અને મજબૂત વ્યક્તિ હતો, તેથી ભરતી બિંદુપરીક્ષા પછી, તેમને એરબોર્ન ફોર્સમાં સેવા ઓફર કરવામાં આવી હતી. તેમને ચુનંદા એકમમાં સેવા આપવાની સંભાવના ગમતી હતી, અને તેઓએ ત્યાં વધુ ચૂકવણી કરી હતી.

જો સામાન્ય પાયદળના જવાનોને દર મહિને $50 મળતા હતા, તો પછી ઉતરાણ દળમાં તેઓએ $50 નો વધારો આપ્યો હતો, એટલે કે બમણા જેટલો, બાયરલીના સાથીદાર જિમ ટિલી કહે છે.

તેને 101મા એરબોર્ન ડિવિઝનમાં સોંપવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં ભરતી માટે સખત તાલીમની રાહ જોવાઈ રહી હતી. પહેલેથી જ ત્યાં, બાયર્લીએ પોતાને બહાદુર બતાવ્યું - તેને પેરાશૂટથી કૂદવાનું પસંદ હતું, જેના માટે તેને જમ્પિંગ જો ઉપનામ મળ્યું. કેટલાક સાથીદારો કે જેઓ પોતાને કૂદી જવાથી ડરતા હતા, તેઓએ તેમને કૂદવા માટે $5 ચૂકવ્યા.

લડાઈ 1944 ની વસંતમાં શરૂ થઈ હતી. ડિવિઝન ઈંગ્લેન્ડમાં હતું. એપ્રિલ અને મે મહિનામાં, તેણે ફ્રેન્ચ પ્રતિકાર ચળવળને મદદ કરવા માટે બે કામગીરીમાં ભાગ લીધો, એટલે કે, તેમને સોનું પહોંચાડવું.

દિવસ ડી

જૂન 1944 માં, તે જર્મનો દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો. તે આના જેવું બન્યું: નોર્મેન્ડી (પ્રસિદ્ધ ડી-ડે) માં સાથી લેન્ડિંગની શરૂઆતના થોડા કલાકો પહેલા, 5 જૂને, એક વિશાળ એરબોર્ન ડ્રોપ થયો: 13,400 અમેરિકન અને 7,000 બ્રિટીશ પેરાટ્રૂપર્સ. અમારો હીરો લીડ કારમાં ઉડતો હતો. નજીકમાં ઉડતા વિમાનો એક પછી એક ગોળીબાર થઈ રહ્યા છે તે જોઈને સૈનિકોએ કૂદવાનું નક્કી કર્યું. બાયર્લી બોર્ડમાંથી બહાર નીકળનાર સૌપ્રથમ હતો, અને બાકીનાને થોડીક સેકન્ડો માટે વિલંબ થયો હતો, પરંતુ પેરાટ્રૂપર્સને યોગ્ય અંતર પર વિખેરવા માટે આ પૂરતું હતું.

તે કોમ્બે ડુ મોન્ટ ગામમાં એક ચર્ચની છત પર બરાબર ઉતર્યો, પરંતુ મુખ્ય લક્ષ્યથી દૂર - રાઈન નદી પરના પુલ. તે પછી, છુપાઈને, જમ્પિંગ જો ઇલેક્ટ્રિક સબસ્ટેશનને ઉડાવી શક્યો, પરંતુ એક દિવસ તેનું નસીબ બદલાઈ ગયું. તે એક હેજ પર ચઢ્યો, અને જ્યારે તે બીજી બાજુ નીચે કૂદ્યો, ત્યારે તેણે પોતાને જર્મન મશીન-ગનની સ્થિતિની સામે જ ઊતરતો જોયો. આનાથી અમેરિકન સૈન્યમાં તેની સેવા સમાપ્ત થઈ અને જોસેફ ઘણા યુદ્ધ કેદીઓમાંનો એક બન્યો.

પકડાયો

પેરાટ્રૂપર્સ હંમેશા ખતરનાક કેદીઓ માનવામાં આવતા હતા, તેથી બાયરલીને કેમ્પમાં જવાને બદલે જેલમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. કુલ મળીને, તેની કેદ દરમિયાન તેણે પાંચ જેલ બદલી, જેમાંથી તેણે બે વાર ભાગી જવાનો પ્રયાસ કર્યો અને બંને વખત તે અસફળ રહ્યો. જો પ્રથમ વખત તે તરત જ પકડાયો હતો, તો બીજો પ્રયાસ લગભગ સફળ રહ્યો હતો. તે સમયે તે પોલેન્ડની જેલમાં હતો. તેના સાથી પીડિતો સાથે, તે પૂર્વી મોરચા તરફ જતી ટ્રેનમાં ચઢવામાં સફળ રહ્યો. દુષ્ટ વિડંબના એ હતી કે ટ્રેન બર્લિન તરફ જઈ રહી હતી.

બીજી વખત પકડાયો, જોસેફ ગેસ્ટાપોના હાથમાં આવ્યો. ત્યાં તેને જાસૂસીની શંકા હતી. દિવસે દિવસે તેઓએ તેમની પાસેથી જુબાની મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો કે હિટલરને નષ્ટ કરવા માટે તેને જર્મની મોકલવામાં આવ્યો હતો. એક દિવસ તેને લગભગ માર મારવામાં આવ્યો. ડોકટરો અર્ધ-મૃત કેદીને ફરીથી ભાનમાં લાવ્યા.

મેં જોયું તેજસ્વી પ્રકાશતેની ઉપર અને સફેદ સિલુએટ્સ," બેયરલે પોતે પાછળથી યાદ કર્યું. "પહેલાં મને લાગ્યું કે હું સ્વર્ગમાં છું, પણ પછી મેં સાંભળ્યું અને બબડાટ બોલ્યો, "ના, એન્જલ્સ ચોક્કસપણે જર્મન નથી બોલતા."

મુક્તિ અણધારી જગ્યાએથી આવી છે, એટલે કે જર્મન પેડન્ટ્રીથી. વેહરમાક્ટે તેના વિશે શોધી કાઢ્યું, તેના દસ્તાવેજો તપાસ્યા અને તેને ગેસ્ટાપોથી દૂર લઈ ગયા, દલીલ કરી કે પેરાટ્રૂપર તોડફોડ કરનાર નથી, પરંતુ યુદ્ધનો કેદી હતો. એવું લાગે છે કે તે ફ્રાઈંગ પેનમાંથી બહાર નીકળી ગયો હતો અને આગમાં હતો, પરંતુ તેનાથી તેનો જીવ બચી ગયો.

અમેરિકનને પોલેન્ડ, સ્ટેલાગ III-C એકાગ્રતા શિબિરમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં યુદ્ધના કેદીઓ મુખ્યત્વે પશ્ચિમી મોરચાના હતા. ત્યાંની સ્થિતિ ઘણી હળવી હતી, અને જોસેફ તેના ઘામાંથી સ્વસ્થ થવામાં સફળ થયો. રાત્રે, કેદીઓ આર્ટિલરી કેનોનેડ સાંભળી શકતા હતા - તે રેડ આર્મી આગળ વધી રહી હતી. અને પછી બાયર્લીએ ફરીથી ભાગી જવાનું નક્કી કર્યું. કેટલાક સાથીઓ સાથે, તે શિબિરમાંથી બહાર નીકળવામાં સફળ રહ્યો અને વિસ્ફોટ થતા શેલોના અવાજથી ઘણા દિવસો સુધી ભાગી ગયો.

અમેરિકન સાથી

જોસેફ બાયર્લી સતાવણીથી બચવામાં સફળ રહ્યો. તેણે આગળની લાઇન ઓળંગી અને 1 લી બેલોરુસિયન મોરચાની 6 ઠ્ઠી ગાર્ડ્સ રેજિમેન્ટની ટાંકી બટાલિયનના સ્થાન પર પોતાને મળી. ફાશીવાદી અને ગોળી ચલાવવાની ભૂલથી બચવા માટે, તેણે તેના હાથમાં અમેરિકન સિગારેટનું પેકેટ લીધું અને, તેમની તરફ આંગળી ચીંધીને, રશિયનમાં થોડા શબ્દસમૂહોમાંથી એકનું પુનરાવર્તન કર્યું જે તે જાણતો હતો: "હું એક અમેરિકન સાથી છું."

શરૂઆતમાં, રેજિમેન્ટ તેને વધુ તપાસ માટે પાછળના ભાગમાં મોકલવા માંગતી હતી, પરંતુ તેણે દુભાષિયા દ્વારા તેની વાર્તા કહી અને કોઈ ચમત્કાર દ્વારા તેને એકમમાં છોડી દેવા માટે ખાતરી આપી જેથી તે જર્મનો સામે ખભે ખભા મિલાવીને રેડ સાથે લડી શકે. આર્મી સૈનિકો.

અલગથી, તે નોંધવું યોગ્ય છે કે જ્યાં તેણે સેવા આપી હતી તે બટાલિયન ખાસ હતી: તેની રચનામાં તેણીએ લડત આપી હતી એકમાત્ર સ્ત્રી- 1 લી ગાર્ડ્સ ટાંકી આર્મીનો ટેન્કર અને એકમાત્ર મહિલા જેણે ટાંકી બટાલિયનના ડેપ્યુટી કમાન્ડરનું પદ સંભાળ્યું હતું, એલેક્ઝાન્ડ્રા ગ્રિગોરીવેના સમુસેન્કો. તેણીએ જ જોસેફે તેને પાછળના ભાગમાં ન મોકલવા માટે સમજાવ્યું હતું. બાયરલીને શૂટર તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી, તેને PPSh આપવામાં આવ્યો હતો અને બખ્તર પર બેઠો હતો.

તે લગભગ એક મહિના સુધી બટાલિયન સાથે લડ્યો અને એકાગ્રતા શિબિરની મુક્તિમાં ભાગ લીધો જ્યાંથી તે અગાઉ ભાગી ગયો હતો. ત્યાં, સેફમાં, તેને પોતાનો એક ફોટોગ્રાફ મળ્યો, જે પાછળથી સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાયો: તેમાં, ભ્રમરની નીચેથી, એક યુવાન વ્યક્તિ ગુસ્સાથી કેમેરા તરફ જોઈ રહ્યો હતો, તેની રામરામ બહાર નીકળી રહી હતી. તેની છાતી પર તેના નામ અને શિબિરનો સીરીયલ નંબર લખેલું હતું. બાયર્લીએ તેના પુત્રને પાછળથી કહ્યું તેમ, તે ક્ષણે તે ફક્ત એક જ વસ્તુ વિશે વિચારી રહ્યો હતો: જો હું ફોટોગ્રાફર પર દોડીશ, તો શું મને મશીનગનથી છલકાતાં પહેલાં તેની ગરદન તોડી નાખવાનો સમય મળશે?

ઘરે પરત ફર્યા

અમારા સૈન્યની હરોળમાં એક મહિનાની લડાઈ પછી, તેને એક ગંભીર ઘા થયો અને તેને હોસ્પિટલમાં મોકલવામાં આવ્યો. તક દ્વારા, જ્યારે તે ઇન્ફર્મરીમાં પડ્યો હતો, ત્યારે માર્શલ જ્યોર્જી ઝુકોવ ત્યાં ગયો. અમારા સૈનિકો સાથે લડતા ત્યાં એક અમેરિકન પડેલો છે તે જાણ્યા પછી, તે મળ્યો અને તેની સાથે વાત કરી, અને પછી તેને એક કવરિંગ લેટર આપ્યો, જેણે તેને મોસ્કોમાં અમેરિકન દૂતાવાસમાં પહોંચવામાં મદદ કરી.

શરૂઆતમાં જોસેફની ઓળખ થઈ ન હતી, કારણ કે દસ્તાવેજો અનુસાર તે પહેલાથી જ મરી ગયો હતો. પરંતુ બાદમાં જ્યારે અમેરિકાથી તેની ફિંગરપ્રિન્ટ મોકલવામાં આવી ત્યારે બધું જ જગ્યાએ પડી ગયું. જોસેફ બાયર્લી ઘરે પાછો ફર્યો, અને તેણે શિકાગોમાં વિજયની ઉજવણી કરી.

જોસેફના પુત્ર જોન બેયરલે 2008 થી 2012 સુધી રશિયામાં યુએસ એમ્બેસેડર તરીકે સેવા આપી હતી.

17 સપ્ટેમ્બર, 1943ના રોજ, બ્રિટિશ સૈન્ય પરિવહન જહાજ સમરિયા લિવરપૂલ હાર્બર પહોંચ્યું. 101મી અમેરિકન એરબોર્ન ડિવિઝનની 506મી પેરાશૂટ રેજિમેન્ટની 3જી બટાલિયન પણ બોર્ડમાં હતી. અન્ય પેરાટ્રૂપર્સ સાથે, ટેકનિકલ સાર્જન્ટ 4થા વર્ગ જોસેફ બાયર્લી, જેઓ એક મહિના પહેલા જ 20 વર્ષના થયા હતા, તેમણે પણ બ્રિટિશ કિનારા પર પગ મૂક્યો. તે પછી કોઈ જાણી શક્યું નહીં કે તે ક્ષણથી તેના ભાગ્યમાં ઘાતક વાવંટોળ સાથે તુલનાત્મક ઘટનાઓનું ચક્ર શરૂ થયું. આ વાવંટોળ બેયર્લને દુશ્મનની રેખાઓ પાછળ ફેંકી દેશે, તેને કેદના અપમાનમાંથી પસાર થવા માટે દબાણ કરશે, ત્રણ ભાગી છૂટશે, ગેસ્ટાપોની પકડમાં હશે, એક કરતા વધુ વખત મૃત્યુની આંખોમાં જોશે, પોતાની આંખોથી મહાન સેનાપતિઓને જોશે અને , છેવટે, એકમાત્ર અમેરિકન બની જે રેડ આર્મીમાં લડ્યા પૂર્વીય મોરચો. અલબત્ત, તેની સાથે અદ્ભુત હતો, કોઈ અદ્ભુત, નસીબ પણ ગણી શકે છે, પરંતુ જો યુવાન જોસેફ ન બતાવ્યો હોત તો તે અંધ બની ગયો હોત. ઉચ્ચ ડિગ્રીહિંમત, કોઠાસૂઝ, ખંત, બહાદુરી અને વ્યક્તિ પ્રત્યેની વફાદારી લશ્કરી ફરજ, તેના "ઉતરાણ" પાત્રને...

જોસેફ બાયર્લીનો જન્મ 25 ઓગસ્ટ, 1923ના રોજ મિશિગન તળાવના પૂર્વ કિનારે મેક્સિગોન શહેરમાં થયો હતો. મોટું કુટુંબવિલિયમ અને એલિઝાબેથ બાયર્લી. તેઓ બાવેરિયા (જર્મનમાં બેરેન) થી સ્થળાંતર કરનારાઓના વંશજો હતા, જે તેમની અટકની જોડણીમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. જોસેફ જ્યારે સેન્ટ જોસેફ સ્કૂલમાં ભણતો હતો ત્યારે પણ તેને એથ્લેટિક્સમાં રસ પડ્યો - તે 5 મિનિટથી પણ ઓછા સમયમાં એક માઈલ દોડ્યો. હાઇસ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેમને નોટ્રે ડેમ યુનિવર્સિટીમાં શિષ્યવૃત્તિની ઓફર કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તેઓ લશ્કરમાં જોડાયા હતા, જે યુદ્ધમાં ભાગ લેવા માટે આતુર હતા જે ઘણા વર્ષોથી બીજા ખંડ પર ચાલી રહ્યા હતા, ખાસ કરીને તેમના બે મોટા ભાઈઓ, જોન અને બિલ, પહેલેથી જ એક સમાન પસંદગી કરી હતી.

1942ના મધ્યમાં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, જનરલ જે. માર્શલ અને ઓ. બ્રેડલીની પહેલ પર, એક નવા પ્રકારની સૈન્ય બનાવવાનો પ્રયોગ શરૂ થયો. કેમ્પ ક્લેબોર્નેન, લ્યુઇસિયાના ખાતે રચાયેલ 82મી પાયદળ ડિવિઝનને બે ભાગમાં વિભાજિત કરવામાં આવી હતી અને ફોર્ટ બ્રેગ ખાતેના તેના બેઝમાંથી 82મો અને 101મો, બે એરબોર્ન ડિવિઝનની રચના કરવામાં આવી હતી. દરેક વિભાગને પૂર્વ-અસ્તિત્વમાં રહેલી પેરાશૂટ રેજિમેન્ટ આપવામાં આવી હતી, જ્યારે પાયદળ રેજિમેન્ટ્સગ્લાઈડરમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા.

કર્નલ રોબર્ટ સિંકના કમાન્ડ હેઠળ, કેમ્પ ટોકોઆ (જ્યોર્જિયા) ખાતે 506મી પેરાશૂટ રેજિમેન્ટની રચના કરવામાં આવી હતી, જે મૂળભૂત અને પેરાશૂટ તાલીમ મેળવનાર પ્રથમ હતી. રેજિમેન્ટમાં 1,800 સૈનિકો હતા, જે ત્રણ કંપનીઓની ત્રણ બટાલિયનમાં એસેમ્બલ હતા, જેમાં પ્રત્યેકમાં 132 સૈનિકો હતા. ભરતી સેવાઅને આઠ અધિકારીઓ અને ત્રણ પ્લાટુન અને મુખ્ય મથક વિભાગમાં વિભાજિત કરવામાં આવ્યા હતા. પલટુન, બદલામાં, 12 લોકોની ત્રણ રાઇફલ ટુકડીઓ અને 6 લોકોની એક મોર્ટાર ટુકડીમાં વિભાજિત કરવામાં આવી હતી. મોર્ટાર ટુકડી 60 મીમી મોર્ટારથી સજ્જ હતી, અને રાઈફલ ટુકડી પાસે 30-કેલિબર મશીનગન હતી.

506 મી રેજિમેન્ટના કર્મચારીઓની ભરતી મુખ્યત્વે નાગરિકોમાંથી કરવામાં આવી હતી જેમણે સ્વેચ્છાએ પેરાટ્રૂપર બનવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી, અને તેમને કૂદવા માટે વધારાનો પગાર મળ્યો હતો. તેમાંથી એક યુવાન સ્વયંસેવક જોસેફ બાયર્લી હતો. કેમ્પ ટોકોઆમાં કેટલાક અઠવાડિયાની તીવ્ર શારીરિક તાલીમ સ્વયંસેવકોને તૈયાર કરશે વધુ શિક્ષણજમ્પિંગ સ્કૂલમાં અવિશ્વસનીય રીતે કઠિન તાલીમ અવરોધ અભ્યાસક્રમ અને માઉન્ટ કુરાહી અને પાછળની સંપૂર્ણ શક્તિની કૂચ અહીં વિકસાવવામાં આવી હતી. આ પર્વત 506 મી રેજિમેન્ટનું પ્રતીક, તેનું સૂત્ર અને પ્રતીક બન્યું. આ સમય દરમિયાન, બાયર્લી રેડિયો એન્જિનિયરિંગ શીખ્યા અને પનામાના જંગલોમાં પોર્ટેબલ રેડિયો સ્ટેશનના પરીક્ષણમાં ભાગ લીધો. એથ્લેટિક્સ પ્રત્યેના તેમના જુસ્સાએ તેમને ખૂબ મદદ કરી, અને તમામ સ્વયંસેવકોમાંથી 1/3ને તેમની નબળાઈને કારણે ચોક્કસપણે ઉતરાણમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા. શારીરિક તાલીમ.

નવેમ્બર 1942માં, બટાલિયનનો ભાગ ફોર્ટ બેનિંગ પેરાશૂટ સ્કૂલમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો, જેમાં રેજિમેન્ટનો 2/3 ભાગ પગપાળા મોકલવામાં આવ્યો હતો. પેરાટ્રૂપર તરીકે લાયકાત મેળવ્યા પછી, 506મીને 101મી એરબોર્ન ડિવિઝન, સ્ક્રીમીંગ ઇગલ્સ, ફોર્ટ બ્રેગને સોંપવામાં આવી હતી અને સપ્ટેમ્બરમાં રેજિમેન્ટને પરિવહન સમરિયામાં યુકે મોકલવામાં આવી હતી. એકમો લિવરપૂલ વિસ્તારમાં સ્થાયી હતા, જ્યાં પેરાશૂટ રિપેર અને જાળવણી વર્કશોપ ખોલવામાં આવી હતી, અને ચિલ્ટન ફોલિએટ ગામની નજીકમાં તાલીમ શરૂ થઈ હતી. 1943 ના અંતમાં અને 1944 ની શરૂઆત સુધી, નોર્મેન્ડીમાં ઉતરાણ પહેલા તેમને મજબૂત કરવા માટે 506 મી અને અન્ય રેજિમેન્ટના કર્મચારીઓની સતત ભરપાઈ કરવામાં આવી હતી. તે પછી જ જોસેફે અંગત રીતે જનરલ ડી. આઈઝનહોવર અને ફીલ્ડ માર્શલ બી. મોન્ટગોમેરીને જોયા હતા, જેઓ પેરાટ્રૂપર્સની તપાસ કરવા ડિવિઝનમાં આવ્યા હતા જેઓ પહેલા ઉતરવાના હતા.

આ સમય સુધીમાં, બાયર્લી પહેલેથી જ 60 થી વધુ કૂદકા પૂર્ણ કરી ચૂક્યો હતો અને તેને અનુભવી સ્કાયડાઇવર ગણવામાં આવતો હતો. આ, તેમજ જર્મન ભાષાના સારા જ્ઞાને, વહીવટીતંત્રનું ધ્યાન દોર્યું ખાસ કામગીરીએક યુવાન પેરાટ્રૂપર પર. એપ્રિલ-મે 1944 માં, પ્રતિકારના સભ્યોને સોનું પહોંચાડવા માટે તેને બે વાર કબજે કરેલા ફ્રાન્સના પ્રદેશમાં મોકલવામાં આવ્યો, અને બંને વખત તે સફળતાપૂર્વક પાછો ફર્યો. મે મહિનામાં, બેયર્લે 101મા વિભાગના 6,928 માણસોમાંના એક હતા, જેઓ દસ જૂથોમાં ભેગા થયા હતા, જેઓ 432 C-47 વિમાન સાથે નોર્મેન્ડીમાં ડી-ડે પર ઉતરનાર પ્રથમ હતા. અને તેમ છતાં વિભાગ પાસે હજી સુધી લડાઇનો અનુભવ ન હતો, તેમ છતાં, પેરાટ્રૂપર્સે રાજ્યોમાં તેમની સતત એક વર્ષની તાલીમ અને ઇંગ્લેન્ડમાં આઠ મહિનાની તાલીમને કારણે સફળતામાં વિશ્વાસ કર્યો.

5 જૂનના બપોરે એરબોર્ન ટુકડીઓસાથીઓએ ઉતરાણ અને વધુ દુશ્મનાવટ માટે તૈયારી કરવાનું શરૂ કર્યું. પેક અને સમાયોજિત સાધનો, લખ્યું છેલ્લા અક્ષરોસંબંધીઓ, તેઓએ તેમના ચહેરા પર છદ્માવરણ પેઇન્ટ લાગુ કર્યું. ઘણા પેરાટ્રૂપર્સે દુશ્મનને ડરાવવા માટે પોતાને મોહૌક હેરકટ આપ્યો. તેમના બાકીના જીવન માટે, જોસેફ 506 મી રેજિમેન્ટના કમાન્ડર, કર્નલ આર. સિંકના શબ્દો દ્વારા તેમની સ્મૃતિમાં કોતરવામાં આવ્યા હતા, જે પહેલાથી જ “ડગ્લાસ” માં બોલાયેલા હતા: “આજે એક મહાન રાત છે. આવતીકાલે, આપણા દેશભરમાં અને સાથી દેશોમાં, ઘંટ વાગશે, જાહેરાત કરશે કે તમે આવી ગયા છો, મુક્તિ ઉતરાણ શરૂ થઈ ગયું છે... તમારા ઉચ્ચ કમાન્ડનો વિશ્વાસ તમારી સાથે છે. જર્મનો માટે ભય ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં વાસ્તવિકતા બનશે. આપણા હેતુના ન્યાય અને આપણી શક્તિની શક્તિથી પ્રેરિત થઈને, આપણે જ્યાં પણ દુશ્મનને શોધીએ ત્યાં તેનો નાશ કરીએ. ભગવાન તમારા દરેક સાથે રહે, અમારા સૈનિકો! અમારા કાર્યો દ્વારા અમે તેમના અમારામાં વિશ્વાસને ન્યાયી ઠેરવીશું.”

તે ભાગ્ય તરફ હતું કે જોસેફ બેયર્લીએ 6 જૂન, 1944 ની રાત્રે અન્ય 13 હજાર અમેરિકન અને 7 હજાર બ્રિટિશ પેરાટ્રૂપર્સ સાથે કૂદકો માર્યો. 3જી બટાલિયન, 506મી રેજિમેન્ટને એક ખાસ મિશન આપવામાં આવ્યું હતું: ડોવર નદી પરના બે પુલને કબજે કરવા માટે એક્સિટર એરફિલ્ડથી ઉડાન ભરીને કેરેન્ટન નજીક ડ્રોપ ઝોન ડી ખાતે ઉતરવું. 3જી બટાલિયનના કમાન્ડર, લેફ્ટનન્ટ કર્નલ રોબર્ટ વોલ્વર્ટન અને તેમના ડેપ્યુટી, મેજર જ્યોર્જ ગ્રાન્ટ, ઉતરાણ દરમિયાન માર્યા ગયા હતા. ઉતરાણમાં ભાગ લેનારા 680 લોકોમાંથી માત્ર 120 જ તેમને સોંપાયેલ કાર્ય પૂર્ણ કરવામાં સક્ષમ હતા.

પરંતુ જોસેફ બાયર્લી એ પ્રથમ લોકોમાં નહોતા... C-47 પરથી "K-Y-Y-U-RR-A!" રેજિમેન્ટલ બૂમો સાથે થોડીક સેકન્ડ આગળ કૂદકો મારતા, તેને ટૂંક સમયમાં સમજાયું કે તે ઘણા કિલોમીટરથી અલગ થઈ ગયો છે. . જોસેફ સેન્ટ-કોમ-ડુ-મોન્ટ શહેરમાં એક ચર્ચની છત પર ઉતર્યો અને, રેલી પોઈન્ટ પર ગયો અને અગાઉ વધારાના સાધનોથી છૂટકારો મેળવ્યો, તે પોતાને ત્યાં જોવા મળ્યો. બધા એકલા. તે ફક્ત મૃતકોની સામે આવ્યો.

દરેક પેરાટ્રૂપરે M-1 રાઇફલ, 160 રાઉન્ડ દારૂગોળો, બે ટુકડાઓ રાખવાની જરૂર હતી. હેન્ડ ગ્રેનેડ, એક કિલોગ્રામ પ્લાસ્ટિક વિસ્ફોટક, માર્ક-IV એન્ટી-ટેન્ક માઈન, જેનું વજન લગભગ 4.5 કિલો છે. મોટાભાગના સૈનિકોએ પોતાને પિસ્તોલ, છરીઓ અને બેયોનેટથી સજ્જ કર્યા. પેરાટ્રૂપર્સને ત્રણ દિવસ માટે ફિલ્ડ રાશન અને સિગારેટ - દરેક માટે બે બ્લોક આપવામાં આવ્યા હતા. દરેક વ્યક્તિને પટ્ટીઓ, સલ્ફા દવાઓ અને મોર્ફિનની બે ટ્યુબ સિરીંજ ધરાવતી પ્રાથમિક સારવાર કીટ આપવામાં આવી હતી. 101 મી ડિવિઝનના પેરાટ્રૂપર્સને બાળકોનું રમકડું "ક્રિકેટ" પણ મળ્યું, જેનો ઉપયોગ કૉલ સાઇન અને પાસવર્ડને બદલે કરવાનો હતો - એક ક્લિકનો જવાબ બે સાથે આપવો આવશ્યક છે. જોસેફ, કેપ્ટન મેકનાઈટના રેડિયો ઓપરેટર અને ડિમોલિશન બોમ્બર તરીકે, રેડિયો અને વિસ્ફોટકો સાથે કૂદકો મારવો પડ્યો, ઉપરાંત તેણે થોમ્પસન સબમશીન ગન અને કોલ્ટ .45 કેલિબર સાથે તેના શસ્ત્રાગારને અપગ્રેડ કર્યું.

વારંવાર, જોસેફે રેડિયો પ્રસારણ સાંભળ્યું, પરંતુ તે બધું નિરર્થક હતું: ફક્ત રેડિયો દખલગીરીનો અવાજ, અને તેણે, વોકી-ટોકી તોડીને, તેને દફનાવી દીધી. અમેરિકન પેરાટ્રૂપર્સને સૂચના આપવામાં આવી હતી: જો તેમની પાસે બીજું કંઈ ન હોય, તો તેઓ સંદેશાવ્યવહાર લાઇનનો નાશ કરવાનું શરૂ કરી શકે છે. તેને યાદ આવ્યું કે તેણે નકશા પર શહેરની બહાર એક નાનું જર્મન રિલે સ્ટેશન જોયું હતું. કોઈનું ધ્યાન ન રાખતા, તે જનરેટર અને ડાયનેમોને ઉડાડવામાં સફળ રહ્યો. પરોઢિયે, જર્મનોને પ્રથમ વખત ઠોકર માર્યા પછી, તેણે તેમના પર ગ્રેનેડ ફેંક્યા અને, હેજ પર કૂદકો માર્યો, પૂર્વ તરફ તેના પોતાના શોધવા માટે દોડી ગયો, ઘણીવાર હોકાયંત્રની તપાસ કરતો હતો. લગભગ 20 કલાક સુધી, જોસેફે તેના લોકો સાથે સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો - ભૂખ્યા, થાકેલા, પરંતુ લડવા માટે તૈયાર. સાંજની નજીક, લગભગ સ્પર્શથી આગળ વધીને, એક હેજથી બીજા પર ક્રોલ કરીને, તેણે ખેતરમાં એક માર્ગ જોયો અને તે તરફ દોડી ગયો. ગડગડાટ સાંભળીને, જોસેફે યાંત્રિક ક્રિકેટ સાથે બે વાર સંકેત આપીને જવાબ આપ્યો, જેનો અર્થ "મિત્રો" હતો, પરંતુ જવાબમાં તેણે એક તીક્ષ્ણ સાંભળ્યું: "હ્યુન્ડ હોચ!", અને થોડીક સેકંડ પછી, મજબૂત પુરુષ શરીર તેના પર પડ્યું.

નવ સાથે છદ્માવરણ મશીનગન માળો જર્મન પેરાટ્રૂપર્સ 6 ની હતી પેરાશૂટ રેજિમેન્ટ(FJR6) ઓબર્સ્ટ ફ્રેડરિક-ઓગસ્ટ વોન હેડટેના આદેશ હેઠળ. જોસેફ ભાગ્યશાળી હતો કે તે તેના "સાથીદારો" ના હાથમાં આવ્યો, તે એક અધિકારી તરીકે ભૂલથી શોધાયો અને નિઃશસ્ત્ર થયો.

એવું કહેવું જ જોઇએ કે તેના આદેશ દ્વારા ખોટી ગણતરીને કારણે તેને પકડવામાં આવ્યો હતો. હા, હા, કારણ કે યાંત્રિક "ક્રિકેટ્સ" નો ઉપયોગ કરવાનો વિચાર ફક્ત ઉતરાણની શરૂઆતમાં, એટલે કે સંપૂર્ણ અંધકારમાં તેનો ઉપયોગ કરવાનો હતો. તે જ સમયે, હેડક્વાર્ટર એ હકીકતને સંપૂર્ણપણે ચૂકી ગયું કે દિવસના પ્રકાશના કલાકો દરમિયાન ક્રિકેટ્સ કોઈ અવાજ કરતા નથી, અને દિવસના સમયે આપવામાં આવેલ યાંત્રિક સંકેત પેરાટ્રૂપરનું સ્થાન આપી શકે છે. જર્મનોને ઝડપથી સમજાયું કે શું થઈ રહ્યું છે, અને, જેમ કે જોસેફે પોતે પાછળથી અનુમાન લગાવ્યું, તે તેમનો પ્રથમ કેદી ન હતો ...

એક દિવસ પણ લડ્યા વિના, બેયર્લને પકડવામાં આવ્યો. જ્યારે તેને યુદ્ધના કેદીઓ માટેના સંગ્રહ સ્થાન પર લઈ જવામાં આવી રહ્યો હતો, ત્યારે તેણે નિશ્ચિતપણે દુશ્મન સાથે સહકારનો ઇનકાર કરવાનો અને દરેકને દર્શાવવાનું નક્કી કર્યું કે તે એક વાસ્તવિક સૈનિક છે. નિતંબમાં "શરમજનક" ઘા હોવા છતાં, જોસેફ હિંમત હાર્યો નહીં અને ગોળીબાર પછી તે જ દિવસે ભાગી ગયો.

પરંતુ બીજા દિવસે તેને ફરીથી પકડવામાં આવ્યો, તેનો અંગત ટેગ છીનવી લેવામાં આવ્યો અને તેને સેન્ટ-લો અને એલેનકોન શહેરો વચ્ચેના સંગ્રહ સ્થાન પર મોકલવામાં આવ્યો. અહીં જર્મન આર્મી ગ્રુપ બીના કમાન્ડર, ફિલ્ડ માર્શલ એર્વિન રોમેલ દ્વારા પ્રથમ અમેરિકન કેદીઓના જૂથની મુલાકાત લેવામાં આવી હતી. જો કે મુલાકાત માત્ર દસ મિનિટ ચાલી હતી, જોસેફને શોર્ટ ફિલ્ડ માર્શલની કઠોર ઉપરની નજર યાદ આવી. આગળ, અમેરિકન પેરાટ્રૂપર યુદ્ધના કેદીઓ માટે પૂછપરછ કેન્દ્રની રાહ જોઈ રહ્યો હતો, જે ફલાઈસની પૂર્વમાં આવેલા કિલ્લામાં સ્થિત હતો. તેમના બાકીના જીવન માટે, બાયર્લીનું માથું એક જર્મન રાઈફલના બટમાંથી એક નિશાન સાથે છોડી દેવામાં આવ્યું હતું, જે પૂછપરછના તે અઠવાડિયાની યાદ અપાવે છે. આકસ્મિક રીતે તેને સરકી જવા દેવાની ઇચ્છા ન હતી, તેણે પાગલ હોવાનો ડોળ કર્યો, જ્યાં સુધી અંતે તેઓએ તેને પાછળ છોડી દીધો, અંતે તેને સારી રીતે માર્યો. પેરિસની મુક્તિના લગભગ એક મહિના પહેલા, જોસેફ ફ્રેન્ચ સહયોગીઓના હૂટિંગ હેઠળ કેદીઓના સ્તંભના ભાગ રૂપે તેની શેરીઓમાંથી પસાર થવા માટે "નસીબદાર" હતો, જ્યાં તે જર્મન પ્રચારની ફિલ્મની ફ્રેમમાં પ્રવેશવામાં પણ વ્યવસ્થાપિત હતો. પેરિસ ટ્રેન સ્ટેશનથી, તમામ યુદ્ધ કેદીઓને ઢોરની ગાડીઓમાં જર્મની મોકલવામાં આવ્યા હતા. માર્ગમાં, સાથી વિમાનો દ્વારા ટ્રેન પર એક કરતા વધુ વખત બોમ્બમારો કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ જોસેફ ફરીથી નસીબદાર હતો ...

"ક્રિએગ" એ જર્મન શબ્દ ક્રેગ્સગેફાંગનરનું વ્યુત્પન્ન છે, જેનો વાસ્તવમાં અર્થ યુદ્ધ કેદી છે, કારણ કે તે સમયે જર્મન કેદમાં રહેલા 30 હજાર અમેરિકનો પોતાને કહેતા હતા. સત્તાવાર રીતે, કેદમાં રહેવાની શરૂઆત કેમ્પમાં ડિલિવરી સાથે થઈ હતી, જ્યાં કેદીની નોંધણી કરવામાં આવી હતી, ફોટોગ્રાફ કરવામાં આવ્યો હતો, રસી આપવામાં આવી હતી અને વ્યક્તિગત નંબર સાથેનો બેજ આપવામાં આવ્યો હતો, બાદમાં રેડ ક્રોસ દ્વારા પોસ્ટકાર્ડ ઘરે મોકલવાનો અધિકાર આપવામાં આવ્યો હતો. યુદ્ધના કેદીનો તમામ અંગત ડેટા ત્યારબાદ લશ્કરી નુકસાન અને યુદ્ધ કેદીઓ વિશે વેહરમાક્ટ માહિતી સેવાને મોકલવામાં આવ્યો હતો. સંબંધિત વિભાગોના કર્મચારીઓએ દરેક યુદ્ધ કેદી માટે ત્રણ વિશેષ નોંધણી કાર્ડ્સ ભર્યા: એક માહિતી સેવામાં રહ્યો, બીજો યુદ્ધના કેદીને વતન અથવા તે દેશમાં મોકલવામાં આવ્યો જેની સેનામાં તેણે સેવા આપી હતી, અને ત્રીજાને મોકલવામાં આવ્યો હતો. જીનીવામાં આંતરરાષ્ટ્રીય રેડ ક્રોસ. યુદ્ધના દરેક કેદીને પ્રાપ્ત થયો ખાસ નિશાની- કેજી, જે પીઠ પર યુનિફોર્મ અને ઘૂંટણની નીચે ડાબા ટ્રાઉઝર લેગમાં સીવેલું હતું. કેદીઓને સૈન્યના પ્રકારો, લશ્કરી રેન્ક, રાષ્ટ્રીયતા અને ધર્મ દ્વારા અલગ પાડવામાં આવ્યા હતા. પછી તેઓને પગપાળા અથવા વેગનમાં સ્થિર શિબિરમાં મોકલવામાં આવ્યા - સૈનિકોની રેન્ક અને શાખા અનુસાર સ્ટેલાગ. જોસેફ માટે પ્રથમ લિમ્બર્ગના ઉપનગરોમાં સ્ટેલાગ XII A, પછી અન્નાબર્ગ નજીક IV D, મુહલબર્ગમાં IV B અને અંતે, Küstrin નજીક III C. જોસેફે યુદ્ધ પછી સ્ટેલાગ XII A માં લીધેલા ફોટોગ્રાફમાં તેના પુત્રને તેના મૂડ વિશે કહ્યું, જ્યારે તેણે પૂછ્યું કે જ્યારે તે ફોટોગ્રાફ કરે છે ત્યારે તેના પિતા શું વિચારી રહ્યા હતા: "શું મારી પાસે ફોટોગ્રાફરને મારવા માટે સમય હશે જ્યારે તે વિચલિત થઈ જશે?"

તેમ છતાં, જોસેફ ઑગસ્ટ 1942 માં ડિપ્પે નજીક પકડાયેલા રેન્જર્સની વાનગીઓ અનુસાર શિબિરમાં ટકી રહેવાનું શીખ્યા: "દરેક વખતે અનામતમાં થોડો ખોરાક છોડી દો, આવતીકાલે ત્યાં કોઈ બાકી ન રહે," "તમે ગમે તેટલા થાકેલા હો, ટ્રેન," "વિચારો, તમે શું અને કોને કહો છો."

1907ના હેગ કન્વેન્શન મુજબ, યુદ્ધ કેદીઓ માટેનો ખોરાક કેદીઓને પકડનારા દેશના અનામત દળોના ધોરણોને અનુરૂપ હોવો જોઈએ. ક્રિગ્સને જર્મનો પાસેથી દરરોજ લગભગ 230 ગ્રામ બ્રેડ, 0.5 કિલો બાફેલા બટાકા, 15 ગ્રામ માર્જરિન, 20 ગ્રામ ઘોડાનું માંસ, 20 ગ્રામ મુરબ્બો અથવા જામ, 2 મગ એર્સેટ્ઝ કોફી - સવારે અને સાંજે મળતી હતી. . જર્મની અને રેડ ક્રોસ વચ્ચેના કરાર મુજબ, દરેક યુદ્ધ કેદીને સાપ્તાહિક ખોરાકનું પાર્સલ મળવાનું બાકી હતું. અને આ કરારનું ઉલ્લંઘન થયું હોવા છતાં, પાર્સલ હજી પણ મહિનામાં ઓછામાં ઓછા બે વાર વિતરિત કરવામાં આવ્યાં હતાં. 1943 થી યુદ્ધના કેદીઓ દ્વારા પ્રાપ્ત અમેરિકન રેડક્રોસ પેકેજની લાક્ષણિક સામગ્રીમાં સમાવેશ થાય છે: બીફ અને ડુક્કરનું માંસ સ્ટયૂ, લીવર પેટ, સૅલ્મોનનું કેન, કોફી અથવા કોકોનું પેકેટ, ચીઝ, કિસમિસ અથવા પ્રુન્સનું પેકેજ, નારંગી સાંદ્ર, પાવડર દૂધ, માર્જરિન, ખાંડ, ચોકલેટ, બિસ્કિટ, સાબુના અનેક બાર અને સિગારેટના 2 પેક. સામાન્ય રીતે, તે એક સારું પેકેજ હતું. ઉત્પાદનોના આ કાનૂની પુરવઠાને કારણે "ખડતલ ઉદ્યોગપતિઓ" ની છાવણીમાં શક્તિ આવી, જેઓ સૌથી વધુ નફાકારક રીતે ઉત્પાદનો, સિગારેટના વિનિમયનું સંચાલન કરે છે અથવા તેમને જીતી લે છે. જુગાર. ઘણા ગુમાવનારાઓ કે જેઓ તેમના દેવાની ચૂકવણી કરી શક્યા ન હતા, તેઓએ આ ઉદ્યોગપતિઓ માટે સેવાઓ કરી, જેમને કેમ્પની અશિષ્ટ ભાષામાં "બેટમેન" કહેવામાં આવતું હતું. સ્ટેલાગ IV B પાસે તેની પોતાની એસ્કેપ ટેક્નોલોજી હતી, જેને "બેઝલ એક્સપ્રેસ" કહેવામાં આવે છે. આ કરવા માટે, સિગારેટના 60 કાર્ટન (જે કેમ્પની સ્થિતિમાં વ્યવહારીક રીતે અશક્ય હતું) બચાવવા, જીતવા, ચોરી કરવા અને ભાગી જવાના આયોજન માટે સમિતિમાં લાવવું જરૂરી હતું. અહીં ભાવિ ભાગેડુ ભણવા લાગ્યો જર્મન ભાષા. લાંચ આપીને જર્મન રક્ષકો દ્વારા તેને Ausweiss, એક ટિકિટ અને સ્વિસ બોર્ડર પર પાસ, ખોરાક અને નાગરિક કપડાંની ટોપલી મળી. તદુપરાંત, જર્મનોને ટિકિટ માટે સિગારેટ એડવાન્સ મળી હતી, અને ભાગેડુ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ પહોંચ્યા પછી અને કેમ્પમાં તેની પાસેથી પોસ્ટકાર્ડ મેળવ્યા પછી જ બાકીની રકમ મેળવી હતી.

જેમ તમે જોઈ શકો છો, પશ્ચિમી કેદીઓ સોવિયત લોકોથી વિપરીત ભૂખથી બિલકુલ મૃત્યુ પામ્યા ન હતા. સ્ટાલિનની ઇચ્છાથી રેડ ક્રોસ પાર્સલથી વંચિત, અમારા કેદીઓ અડધા ભૂખ્યા રાશન પર હતા અને રક્ષકો દ્વારા તેમની સાથે દુર્વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો. પશ્ચિમી યુદ્ધ કેદીઓના શ્રેય માટે, એવું કહેવું જોઈએ કે પ્રથમ તક પર તેઓએ રાશન અને પાર્સલની સામગ્રી વહેંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, કોઈક રીતે તેમના ભૂખે મરતા સાથીઓને હથિયારમાં મદદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. લેફ્ટનન્ટ જનરલ એમ.એફ. લુકિન, જેઓ ત્રણ વર્ષથી વધુ સમય માટે જર્મન કેદમાં હતા, તેમણે લખ્યું કે ઓક્ટોબર 1941 થી તેમણે જે પણ શિબિરોની મુલાકાત લીધી હતી, "અન્ય રાજ્યોના કેદીઓ, એ જાણીને કે અમારી પાસે" ઘાતક રાશન છે ", તેઓએ અમને ગુપ્ત રીતે ખોરાક આપ્યો. , ક્યારેક તો ધુમાડો પણ." બાયર્લી પણ સામેલ હતા.

17 સપ્ટેમ્બર, 1944 ના રોજ સ્ટેલાગ III C ખાતે આગમન, માં સ્થિત છે પૂર્વી જર્મની, બેરલે સોવિયેત યુદ્ધ કેદીઓ પાસેથી શીખ્યા કે રેડ આર્મી પહેલેથી જ પોલેન્ડમાં લડી રહી છે, અને તેને સમજાયું કે જો તે ભાગી જશે, તો તેણે પૂર્વ તરફ ભાગવું પડશે. અહીં સ્ટેલાગમાં તેને તેના "સાથીદારો" બ્રુઅર અને ક્વિન મળ્યા. જોસેફ ફરીથી નસીબદાર હતો - તેણે ડાઇસ પર સિગારેટના 60 (!) પેક જીત્યા. તેઓએ એક જર્મન રક્ષકને લાંચ આપી, જેણે ઓક્ટોબરની એક રાતે ભાગી ગયેલા લોકો કેવી રીતે વાયર કાપીને જંગલમાં ગાયબ થઈ ગયા તેની નોંધ ન લેવાનો ડોળ કર્યો. જોસેફ અને તેના સાથીઓ ઘોડાઓ માટે અનાજ લઈને ટ્રેન કારમાં ચઢવામાં સફળ થયા. ટ્રેન પૂર્વ તરફ જતી હતી. તેઓએ ઘણા દિવસો સુધી મુસાફરી કરી - ગાડી એક અથવા બીજી ટ્રેન સાથે જોડાયેલ હતી. પણ આખરે ટ્રેન ઉભી રહી. તે બર્લિનની દક્ષિણ સીમા પર એક ડેપો હતો. તેની કલ્પના કરવી અશક્ય છે, પરંતુ ત્રણ અમેરિકન પેરાટ્રૂપર્સ લશ્કરી ગણવેશરાજધાનીમાં સમાપ્ત થયું નાઝી જર્મની. બોમ્બ ધડાકાથી નાશ પામેલો વિશાળ ડેપો નિર્જન હતો, અને ભાગેડુઓ ગટર વ્યવસ્થાના મેનહોલમાં ધ્યાન આપ્યા વિના સંતાઈ ગયા હતા. થોડા દિવસો પછી, પાણીની શોધમાં, તેઓ એક વૃદ્ધ રેલ્વે કર્મચારીને મળ્યા, જેમણે તેમને સોસેજ અને બીયરની સારવાર કરી અને, તેમને તાડપત્રીથી ઢાંકીને, તેમને એક કાર્ટમાં કેટલાક ભોંયરામાં લઈ ગયા, જ્યાં તેમણે સલામત રીતે... તેમને સોંપ્યા. ગેસ્ટાપો પર.

જોસેફને મુઠ્ઠીઓ, બૂટ, ક્લબ્સ અને ચાબુક વડે માર મારવામાં આવ્યો, તેને કબૂલ કરવા દબાણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે તે અમેરિકન "ઉડતા કિલ્લા"માંથી બર્લિન પર ફેંકવામાં આવેલ જાસૂસ હતો. આ ગેસ્ટાપોને "કમાન્ડો ઓર્ડર" ના આધારે તેને ગોળી મારવાની મંજૂરી આપશે. તેઓ હઠીલાપણે તેના પર વિશ્વાસ કરવા માંગતા ન હતા, કારણ કે શિબિરમાં તેમના સાથીઓએ હજી પણ તેમના નામની બૂમો પાડી હતી, તેમના ભાગી જવાની હકીકત છુપાવી હતી, અને દેખીતી રીતે, કમાન્ડન્ટને ટોચ પર સફળ ભાગી જવાની જાણ કરવાની કોઈ ઉતાવળ નહોતી. . યુદ્ધના કેદીઓના કેમ્પ ટૅગ્સ પણ મદદ કરી શક્યા નહીં ...

ગેસ્ટાપોની ચુંગાલમાંથી મુક્તિ અણધારી રીતે બે મશીન ગનર્સ સાથે અજાણ્યા વેહરમાક્ટ લેફ્ટનન્ટ કર્નલની વ્યક્તિમાં આવી. હકીકત એ છે કે ઑક્ટોબર 1944 સુધીમાં, જ્યારે જર્મનીની હાર માત્ર સમયની બાબત હતી, ત્યારે યુદ્ધ પછી કરવામાં આવેલા યુદ્ધ અપરાધો માટે જર્મન જવાબદારીનો પ્રશ્ન વ્યાજબી રીતે ઊભો થયો. સાથીઓએ લાખો પત્રિકાઓ વેરવિખેર કરી હતી જેમાં તેઓએ યુદ્ધ પછીના યુદ્ધ ગુનેગારોની શોધ અને ટ્રાયલની બાંયધરી આપી હતી, જેમાં સાથી દેશોના યુદ્ધ કેદીઓ સામે તેમના ગુનાઓ આચર્યા હતા. તેથી, વેહરમાક્ટ ત્રણ અમેરિકન પેરાટ્રૂપર્સ માટે ઉભા થયા, તેમને સ્ટેલાગ III સીમાં પાછા મોકલ્યા, જ્યાં તેમને સજા કોષમાં ફક્ત 15 દિવસ મળ્યા.

પરંતુ બાયર્લી, બ્રેવર અને ક્વિને ભાગી જવાનો વિચાર છોડ્યો ન હતો. આ વખતે તેઓએ ફાર્મ વેગનનો ઉપયોગ કરવાનું નક્કી કર્યું, જે દર શુક્રવાર અને મંગળવારે કેમ્પમાં બીટ, સલગમ અને ઝુચીનીના ત્રણ વિશાળ બેરલ લાવે છે. જાન્યુઆરીમાં એક મંગળવારે, બાકીના કેદીઓએ રક્ષકોનું ધ્યાન ભટકાવવા માટે એક લડાઈનું આયોજન કર્યું. આ સમયે, ભાગેડુઓ શાંતિથી એક કાર્ટ પર ખાલી બેરલમાં સ્થાન લઈ ગયા અને પોતાને કેમ્પની બહાર મળ્યા. પરંતુ ઉતાર પર જતી વખતે, વાન એક પથ્થર સાથે અથડાઈ અને... બેરલ પલટી ગયા, તૂટી ગયા, અને ચોકીબુરજ પરના રક્ષકોએ ભાગેડુઓ પર ગોળીબાર કર્યો. બ્રુઅર અને ક્વિન જીવલેણ રીતે ઘાયલ થયા હતા, અને બાયર્લી, સસલાની જેમ છટકીને જંગલમાં પહોંચ્યો હતો અને છાવણીના ઘેટાંના કૂતરાઓને તેના પગેરું પરથી ફેંકી દેવા માટે ખાડીના પલંગ સાથે કેટલાક કિલોમીટર દોડ્યો હતો.

તેણે લગભગ એક અઠવાડિયા સુધી પૂર્વ તરફનો માર્ગ બનાવ્યો, આસપાસ ફર્યો જર્મન ગામોઅને ખેતરો, જ્યાં સુધી મેં આર્ટિલરી કેનોનેડની ગર્જના સાંભળી ન હતી - 12 જાન્યુઆરી, 1945 ના રોજ, સોવિયત સૈનિકોનું વિસ્ટુલા-ઓડર ઓપરેશન શરૂ થયું.

વ્યૂહાત્મક વિસ્ટુલા-ઓડર ઓપરેશનનો એક ભાગ જી.કે. ઝુકોવના આદેશ હેઠળ 1 લી બેલોરુસિયન મોરચાનું વોર્સો-પોઝનાન આક્રમક ઓપરેશન હતું - જે યુદ્ધ દરમિયાન હાથ ધરવામાં આવેલા સૌથી મોટા ફ્રન્ટ-લાઇન ઓપરેશન્સમાંનું એક હતું. ઓપરેશન ઝડપી હતું. 20 દિવસ માટે સોવિયત સૈનિકો, જે વાનગાર્ડમાં 1 લી ગાર્ડ્સ ટેન્ક આર્મીનું સંચાલન હતું, તે 500 કિમીની ઊંડાઈ સુધી આગળ વધ્યું અને સમગ્રને મુક્ત કરી પશ્ચિમ ભાગપોલેન્ડ. 35 દુશ્મન વિભાગો સંપૂર્ણપણે પરાજિત થયા હતા, અન્ય 25 તેમના 50 થી 70% કર્મચારીઓમાંથી હારી ગયા હતા, અને લગભગ 150 હજાર લોકો પકડાયા હતા. ઘણા વિસ્તારોમાં પ્રગતિ શરૂ કરીને અને દરરોજ 20 થી 30 કિમીના અંતરે આગળ વધીને, 3 ફેબ્રુઆરી સુધીમાં, સોવિયેત સૈનિકો નદી પર બર્લિનના દૂરના અભિગમો સુધી પહોંચ્યા. તેના પર ઓડર અને કબજે કરેલા બ્રિજહેડ્સ પશ્ચિમ કાંઠો Breslau અને Küstrin ના વિસ્તારોમાં. આ વિસ્તારમાં જ અમારો ભાગેડુ પૂર્વ તરફ ગયો...

પ્રથમ સોવિયેત સૈનિકોને તેમના હાથમાં હથિયારો સાથે જોઈને, જોસેફ તેમના માથા ઉપર લકી સ્ટ્રાઈક સિગારેટનું છેલ્લું પેકેટ પકડીને તેમની પાસે આવ્યા અને શિબિરમાં શીખ્યા હતા તે વાક્યનું પુનરાવર્તન કર્યું: “જા અમેરીકાંસ્કી તોવરિશ્ચ, અમેરિકન તોવરિશ્ચ. !” તેઓ ફક્ત જોસેફને જોવા માટે આવ્યા હતા, જે રેડ આર્મીના સૈનિકો માટે એક પ્રકારનો પરાયું પ્રાણી હતો. સાથી દેશોના લશ્કરી કોમનવેલ્થની સ્મૃતિમાં, તેઓએ રેડ્યું મોટી રકમવોડકા અને દારૂ.

બાયર્લી ફરીથી નસીબદાર છે! તે અંદર ગયો યુદ્ધ જૂથ 1લી ગાર્ડ્સ ટેન્ક બ્રિગેડની પ્રથમ ટાંકી બટાલિયન, જેનું કમાન્ડ એકમાત્ર (!) મહિલા ટેન્કર અને 1લી ગાર્ડ્સ ટાંકી આર્મીની ટાંકી બટાલિયનની એકમાત્ર મહિલા ડેપ્યુટી કમાન્ડર, કેપ્ટન એલેક્ઝાન્ડ્રા સમુસેન્કો (માર્ચ 1945માં મૃત્યુ પામ્યા).

એક અદ્ભુત સંયોગથી, બટાલિયન અમેરિકન શેરમન ટેન્કોથી સજ્જ હતી, અને જોસેફ આ ટાંકી બ્રિગેડમાં સેવા આપવા માટે અસ્થાયી રૂપે છોડી દેવાનું કહેવાનું શરૂ કર્યું, વ્યાજબી રીતે એવું માનતા કે યુદ્ધ સમાપ્ત થવાનું છે અને સાથી દળો એક થઈ જશે, તેથી ત્યાં કોઈ નહોતું. અમેરિકાની આસપાસ જવાનો મુદ્દો. દેખીતી રીતે, ગાર્ડ કેપ્ટનને યુવાન પેરાટ્રૂપર ગમ્યું, અને તેણીએ તેને તેના શર્મન પર મોટર રાઇફલ-મશીન ગનર તરીકે છોડી દીધી, તેને ઇયરફ્લેપ્સ સાથેની ટોપી અને PPSh એસોલ્ટ રાઇફલ આપવાનો આદેશ આપ્યો. સોવિયત ટાંકી બ્રિગેડના ભાગ રૂપે, અમેરિકન ટાંકી પર સેવા આપતા, સોવિયત ગણવેશ પહેરીને અને અમેરિકન નાગરિક હોવાને કારણે, તે ટાંકી રક્ષકો માટે એક પ્રકારનો તાવીજ બન્યો, જેણે તેને બચાવવા માટે દરેક સંભવિત રીતે પ્રયાસ કર્યો. પરંતુ પેરાટ્રૂપર સંભારણુંની ભૂમિકાથી સંતુષ્ટ ન હતા લડાઇ એકમ, અને તેણે બટાલિયનમાં તમામ અમેરિકન રેડિયો ગોઠવીને તેના નવા સાથી સૈનિકોનું સન્માન મેળવ્યું, અને કેટલીકવાર રસ્તાઓ પરનો કાટમાળ સાફ કરતી વખતે ડિમોલિશન વર્કર તરીકે કામ કર્યું. સોવિયત સૈનિકોતેઓએ તેને યો - જોસેફ માટે ટૂંકો બોલાવ્યો.

બાયર્લે, ગાર્ડ્સ બટાલિયનમાં લગભગ એક મહિના સુધી લડ્યા, 1945 ની રેડ આર્મી, તેની યુક્તિઓ, શસ્ત્રો, નૈતિકતા, રિવાજો અને લડવાની ભાવનાની ખૂબ જ રસપ્રદ યાદો છોડી દીધી.

તેને ઝુકોવ દ્વારા હસ્તાક્ષરિત સત્તાવાર પત્ર આપવામાં આવ્યો હતો, જેમાં "કોઈપણ ચેકપોઇન્ટ ખોલવામાં આવે છે, તેને આગળ અથવા આગળથી જતી કોઈપણ ટ્રકમાં બેસાડવામાં આવે છે." યુએસએસઆરના પ્રદેશ તરફ જતી એમ્બ્યુલન્સ ટ્રેનોમાં લોરીઓ, સ્ટુડબેકર્સ અને ડીઝલ કાર બદલતા, તે મોસ્કો પહોંચ્યો, જ્યાં તે તરત જ અમેરિકન દૂતાવાસ ગયો અને જ્યાં ભાગ્યનો બીજો વળાંક તેની ફરીથી રાહ જોતો હતો ...

મેક્સિગોનમાં તેના વતનમાં જોસેફના સંબંધીઓનું શું થયું તે વિશે ટૂંકું વિષયાંતર કરવું અને વાત કરવી જરૂરી છે. પહેલેથી જ 7 જુલાઈ, 1944 ના રોજ, તેમના પરિવારને યુદ્ધ મંત્રાલય તરફથી એક ટેલિગ્રામ મળ્યો કે તેમનો પુત્ર કેદમાં છે. આની જાણ પેરાટ્રૂપર્સ દ્વારા કરવામાં આવી હતી જેમણે બેયર્લને કેદમાં જોયો હતો અને પછી ભાગી છૂટવામાં સફળ થયા હતા. સપ્ટેમ્બરમાં, નોર્મેન્ડીમાં એક વિકૃત મૃતદેહ મળી આવ્યો હતો, જેની બાજુમાં કોઈ કારણસર બેયર્લની આર્મી જીઆઈ બેજ, તેના પ્રથમ ભાગી ગયા પછી જર્મનો દ્વારા તેની પાસેથી લેવામાં આવ્યો હતો, તે મળી આવ્યો હતો. તેના આધારે, પરિવારને જાણ કરવામાં આવી હતી કે જોસેફનું અવસાન થયું છે અને તેને મરણોત્તર પર્પલ હાર્ટ એનાયત કરવામાં આવ્યો છે. કોઈ આખા પરિવારના દુઃખની કલ્પના કરી શકે છે, જેમણે 17 સપ્ટેમ્બર, 1944 ના રોજ તેમના પુત્ર માટે અંતિમ સંસ્કારનો આદેશ આપ્યો હતો. અને પહેલેથી જ 23 ઓક્ટોબરે, ઇન્ટરનેશનલ રેડ ક્રોસે અહેવાલ આપ્યો કે જોસેફ બેરલે સત્તાવાર રીતે જર્મનો દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો. અને પરિવારે ખુશીથી મેડલ અને યુદ્ધ વિભાગને છ મહિનાના લાભમાં $861 પરત કર્યા.

માર્ચ 1945માં અમેરિકન દૂતાવાસમાં પહોંચતા, જોસેફને ખબર પડી કે તેને મૃત માનવામાં આવે છે અને વધુમાં, શંકાસ્પદ જર્મન જાસૂસ, જે તેના ડેટાનો ઉપયોગ કરે છે. અને ફિંગરપ્રિન્ટ્સ તેની ઓળખની પુષ્ટિ કરે તે પહેલાં, બેયર્લને મોસ્કો મેટ્રોપોલ ​​હોટેલમાં મરીનના રક્ષક હેઠળ રાખવામાં આવ્યો હતો. 21 માર્ચ, 1945ના રોજ, જોસેફ બાયરલને પર્પલ હાર્ટ અને બ્રોન્ઝ ઓક લીફ ક્લસ્ટર આપવાનો સત્તાવાર આદેશ જારી કરવામાં આવ્યો હતો. હીરો 21 એપ્રિલ, 1945ના રોજ ઓડેસા થઈને દરિયાઈ માર્ગે મિશિગન પાછો ફર્યો અને બે અઠવાડિયા પછી શિકાગોમાં વિજયની ઉજવણી કરી. ચાલુ આવતા વર્ષેતેણે લગ્ન કર્યા, લગ્ન તે જ ચર્ચમાં થયા જ્યાં તેના માટે સ્મારક સેવા આપવામાં આવી હતી. 9 ડિસેમ્બર, 1953ના રોજ, નોર્મેન્ડી ઝુંબેશ દરમિયાન ગ્રાઉન્ડ એક્શનમાં વિશિષ્ટ સેવા માટે જોસેફ બાયર્લીને બ્રોન્ઝ સ્ટાર મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યો હોવાના અહેવાલ હતા.

1994 માં, યુદ્ધ દરમિયાન તેમની અનન્ય સેવા માટે, બેરલને એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો સ્મારક ચંદ્રકોબીજા મોરચાના ઉદઘાટનની 50મી વર્ષગાંઠના સન્માનમાં સમારોહમાં. આ કાર્યક્રમ વોશિંગ્ટનના વ્હાઇટ હાઉસમાં યોજાયો હતો. અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિ બિલ ક્લિન્ટન અને રશિયાના રાષ્ટ્રપતિ બોરિસ યેલ્તસિન દ્વારા આ પુરસ્કારો આપવામાં આવ્યા હતા. પ્રથમ રશિયન પ્રમુખે જોસેફને સેકન્ડ ડીગ્રીનો ઓર્ડર ઓફ ગ્લોરી, ઓર્ડર ઓફ ધ રેડ સ્ટાર અને ઓર્ડર ઓફ ધ પેટ્રીયોટિક વોર ઓફ સેકન્ડ ડીગ્રી અને માર્શલ ઝુકોવની 100મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે મેડલ આપ્યો હતો.

અદ્ભુત ભાગ્યનો એક સૈનિક, એકમાત્ર અમેરિકન જે રેડ આર્મીમાં લડ્યો હતો, જેણે આપણા દેશ માટે હંમેશા તેના હૃદયમાં સહાનુભૂતિ જાળવી રાખી હતી, તેનું 12 ડિસેમ્બર, 2004 ના રોજ અવસાન થયું. પછીના વર્ષે, એપ્રિલમાં, તેમને આર્લિંગ્ટન લશ્કરી કબ્રસ્તાનમાં લશ્કરી સન્માન સાથે દફનાવવામાં આવ્યા હતા. 1954માં જન્મેલા તેમના પુત્ર જોન બેયર્લ 2008 થી 2011 સુધી રશિયામાં યુએસ એમ્બેસેડર હતા. તેને ખૂબ ગર્વ છે કે તેના પિતાને "બે રાષ્ટ્રોના હીરો" કહેવામાં આવે છે. તેમ છતાં જોસેફ બેરલે પોતે, તેમના પુત્ર અનુસાર, હંમેશા કહે છે, "સાચા હીરો તે છે જેઓ યુદ્ધમાંથી પાછા ફર્યા નથી ..."