Tulis bahasa Vietnam. Belajar bahasa Vietnam

bahasa Vietnam(tiếng việt / 㗂越) adalah bahasa Austroasiatik dengan sekitar 82 juta penutur, terutama di Vietnam. Selain itu, operator bahasa Vietnam ditemukan di Amerika, Cina, Kamboja, Perancis, Australia, Laos, Kanada dan beberapa negara lainnya. Bahasa Vietnam telah menjadi bahasa resmi Vietnam sejak tahun 1954, ketika negara tersebut memperoleh kemerdekaan dari Perancis.

Cerita

Nenek moyang jauh orang Vietnam modern lahir di Delta Sungai Merah di Vietnam utara. Awalnya dia berada di bawah pengaruh yang kuat Bahasa India dan Melayu-Polinesia, namun semuanya berubah setelah bangsa Tionghoa mulai menguasai masyarakat pesisir sejak abad ke-2. SM

Selama satu milenium, sekitar 30 dinasti penguasa Tiongkok mendominasi Vietnam. Selama periode ini, bahasa ini menjadi bahasa sastra, pendidikan, sains, politik, dan juga digunakan oleh bangsawan Vietnam. Namun masyarakat awam tetap menggunakan bahasa lokal yang ditulis menggunakan aksara chữ nôm jũhr nawm. Sistem penulisan ini terdiri dari karakter Cina, disesuaikan dengan bunyi Vietnam, dan digunakan hingga awal abad kedua puluh. Lebih dari dua pertiga kata dalam bahasa Vietnam berasal dari sumber berbahasa Mandarin—kosa kata ini disebut bahasa Sino-Vietnam (Hán Việt haán vee·ụht).

Setelah satu abad berjuang untuk kemerdekaan, orang Vietnam mulai menguasai tanah mereka pada tahun 939. Bahasa Vietnam, yang ditulis menggunakan karakter chữ nôm, memperoleh otoritas seiring dengan kelahiran kembali masyarakat tersebut. Ini adalah periode yang paling bermanfaat dalam perkembangan sastra Vietnam, di mana karya-karya besar seperti puisi Ho Xuan Huong dan Puisi Kieu (Truyện Kiều chwee·ụhn ğee·oò) oleh Nguyen Du muncul.

Misionaris Eropa pertama datang ke Vietnam pada abad ke-16. Perancis secara bertahap memantapkan diri mereka sebagai yang dominan kekuatan Eropa di wilayah tersebut, menggusur Portugis, dan mencaplok Vietnam ke Indochina pada tahun 1859 setelah menguasai Saigon.

Kosakata bahasa Prancis mulai digunakan di Vietnam, dan pada tahun 1610, sistem penulisan resmi baru untuk bahasa Vietnam, aksara quốc ngữ gwáwk ngũhr, dibuat berdasarkan alfabet Latin, yang semakin memperkuat pemerintahan Perancis. Alfabet fonetik 29 huruf ini dikembangkan pada abad ke-17. Biksu Jesuit Perancis Alexandre de Rod. Saat ini, quốc ngữ (quốc ngữ) hampir selalu digunakan dalam tulisan.

Meski banyak situasi konflik, yang harus dihadapi Vietnam sejak pertengahan abad yang lalu, hanya sedikit perubahan dalam bahasa Vietnam. Beberapa perubahan dalam Quốc ngữ memang terjadi pada tahun 1950-an dan 60-an, yang menyebabkan dialek Vietnam Tengah tercermin dalam huruf Vietnam, yang menggabungkan ciri konsonan awal selatan dengan vokal dan ciri konsonan akhir utara.

Saat ini, bahasa Vietnam adalah bahasa resmi Republik Sosialis Vietnam. Bahasa ini digunakan oleh sekitar 85 juta orang di seluruh dunia, di Vietnam dan komunitas ekspatriat di Australia, Eropa, Amerika Utara dan Jepang.

Menulis

Bahasa Vietnam awalnya ditulis menggunakan aksara berdasarkan karakter Cina yang disebut Chữ-nôm (喃) atau Nôm (喃). Pada awalnya, sebagian besar sastra Vietnam mempertahankan struktur dan komposisi leksikal bahasa Tiongkok. Dalam sastra selanjutnya, gaya Vietnam mulai berkembang, namun masih banyak kata yang dipinjam dari bahasa Cina dalam karya-karyanya. Yang paling terkenal karya sastra dalam bahasa Vietnam adalah "Puisi Kieu", yang ditulis oleh Nguyen Du (1765-1820).

Huruf tyn-nom digunakan hingga abad kedua puluh. Kursus pendidikan tentang T'n Nom tersedia di Universitas Ho Chi Minh hingga tahun 1993, dan naskahnya masih dipelajari dan diajarkan di Institut Han Nom di Hanoi, tempat kamus semua karakter T' Nom baru-baru ini diterbitkan.

Pada abad ketujuh belas. Misionaris Katolik Roma memperkenalkan sistem penulisan dalam bahasa Vietnam pada tahun berbasis bahasa Latin, Quốc Ngữ ( bahasa negara), yang telah digunakan sejak saat itu. Sampai awal abad kedua puluh. sistem penulisan Kuokngy digunakan secara paralel dengan Timah. Saat ini, hanya kuokngy yang digunakan.

Transkripsi alfabet dan fonetik Vietnam

Catatan

• Huruf "F", "J", "W" dan "Z" bukan bagian dari alfabet Vietnam, tetapi digunakan dalam kata pinjaman asing. "W" (vê-đúp)" terkadang digunakan sebagai pengganti "Ư" dalam singkatan. Dalam korespondensi informal, "W", "F", dan "J" terkadang digunakan sebagai singkatan untuk "QU", "PH", dan "GI".
• Digraf "GH" dan trigraf "NGH" umumnya menggantikan "G" dan "NG" sebelum "I" untuk menghindari kebingungan dengan digraf "GI". Untuk alasan sejarah, mereka juga digunakan sebelum "E" atau "Ê".
• G = [ʒ] sebelum i, ê, dan e, [ɣ] pada posisi lain
• D dan GI = [z] dalam dialek utara (termasuk dialek Hanoi), dan [j] dalam dialek tengah, selatan, dan Saigon.
• V diucapkan [v] dalam dialek utara, dan [j] dalam dialek selatan.
• R = [ʐ, ɹ] dalam dialek selatan

Bahasa Vietnam merupakan bahasa nada dan mempunyai 6 nada yang peruntukannya sebagai berikut:

1. datar = hantu
2. menjulang tinggi = pipi
3. menurun = tetapi
4. naik-turun = kubur
5. turun-naik = kuda
6. menurun tajam = pucuk padi

Bahasa Vietnam (tiếng Việt, tieng viet) termasuk dalam rumpun bahasa Austroasiatik (kelompok Viet-Muong). Ini adalah bahasa ibu dari etnis Viet atau Kinh. Bahasa ini digunakan oleh 87 juta orang di Vietnam dan sekitar 5 juta lainnya di negara lain (kebanyakan oleh ekspatriat Vietnam).

Alfabet Vietnam

Huruf kapital ditampilkan, dan di bawahnya ada huruf yang sesuai huruf kecil. Ada 29 huruf dalam alfabet Vietnam.

Bahasa Vietnam terbentuk di masa lalu di antara orang-orang yang tinggal di Delta Sungai Merah. Milenium pertama Masehi Vietnam berada di bawah kekuasaan Tiongkok dan bahasa Vietnam mengalaminya pengaruh yang besar Bahasa Cina, serta seluruh budaya Vietnam. Dua pertiga kata dalam bahasa Vietnam berasal dari bahasa tetangganya di utara. Bahasa Mandarin klasik adalah bahasa tertulis dan sastra resmi hingga akhir abad ke-19.
Banyak kata pinjaman dalam bahasa Vietnam berasal dari bahasa Thailand.
Pada masa Vietnam dikuasai oleh pemerintahan kolonial Perancis, banyak hal yang masuk ke dalam bahasa Vietnam. kata-kata Perancis. Pada awal abad ke-21, Amerikanisme sedang gencar merambah.

Buku karya penulis Vietnam Nguyen Du dalam bahasa Vietnam di museum

Dialek, nada

Vietnam dibagi menjadi empat wilayah dialek. Dialek bahasa Vietnam berbeda dalam jumlah nada (dari 4 hingga 6) dan leksikal. Dialek Hanoi dari dialek utara dianggap sebagai dasar bahasa sastra Vietnam modern.

Nada pengucapan sebuah kata atau frasa sangatlah penting. Satu kata terucap intonasi yang berbeda, dapat memiliki hingga enam nilai.

Sistem pendengaran orang Rusia tidak terbiasa memahami ucapan dengan begitu banyak nada. DAN alat bicara Dia juga kesulitan dengan pengucapan. Orang dengan pendengaran yang baik, dengan pendidikan musik, terbiasa mendengar dan membedakan nada dan seminada. Mencoba mengucapkan sesuatu dalam bahasa Vietnam dan mengabaikan nadanya bisa membuat Anda berada dalam situasi yang lucu. Namun, bahkan orang yang tidak menyukai musik pun dapat belajar bahasa Vietnam.
Meskipun orang Vietnam pada umumnya pandai belajar bahasa asing, mereka salah mengucapkan bunyi dan sulit memahaminya saat berbicara, misalnya bahasa Inggris.

Pada belajar mandiri Jika Anda berbicara bahasa Vietnam, Anda dapat menggunakan layanan terjemahan dari mesin pencari global Google (Google.com atau Google.ru). Fungsinya untuk menyuarakan sebuah kata atau kalimat.

Alfabet Vietnam

Selama sejarah panjang Vietnam menggunakan sistem penulisan Nom (Tinnom) berdasarkan aksara Cina, namun disesuaikan dengan bahasa Vietnam. Pada awal abad ke-20, tulisan berdasarkan abjad Latin diperkenalkan. Ini dikembangkan pada abad ke-17 oleh misionaris Katolik Alexandre de Rod.
Menulis dalam bahasa Latin membuat hidup lebih mudah bagi pengunjung: Anda dapat membaca nama dan nama keluarga di kartu nama dan kartu.
Perbedaan utama antara huruf Vietnam dan huruf Latin adalah penambahan diakritik pada huruf vokal di bagian atas dan bawah huruf. Hal ini disebabkan oleh kebutuhan untuk menentukan nada dengan benar.

Ada 29 huruf dalam alfabet Vietnam. Meski berbasis bahasa Latin, namun secara resmi tidak mengandung huruf F, J, W, dan Z. Namun tetap saja bisa ditemukan pada nama dan nama asing.

Konsep dasar, aturan bahasa Vietnam

Kata-kata dalam bahasa Vietnam tidak berubah berdasarkan kasus. Definisi muncul setelah kata yang didefinisikannya. Misalnya: rong (panjang) wang adalah naga emas, bukan naga emas.
Model kalimat yang paling umum adalah: subjek + predikat + objek (misalnya, mainan muon an_chya - Saya ingin makan siang), seperti dalam bahasa Rusia.
Kata tanya “apa”, “bagaimana”, “dimana” dan lain-lain dapat berada di akhir kalimat. Akan lebih tepat: “hotelnya dimana?”, dan bukan “hotelnya dimana?”
Kombinasi huruf ch dibaca sebagai "ch" dalam bahasa Rusia atau "t" lunak. Kombinasi tr dibaca sebagai suku tengah antara “tr” dan “h”. Huruf h setelah n memperhalusnya, misalnya binh dibaca “binh”. R, Gi, D (jangan bingung dengan D dengan garis horizontal) dibaca sebagai “z” dalam bahasa Rusia.
Kombinasi huruf gia dibaca kira-kira sebagai “zya”.

Tanda-tanda umum

Khách sạn (kha shan) - hotel
Chợ (ợ) - pasar
Ga (ga) - stasiun kereta api
Teluk Sân (teluk san) - bandara

Bagaimana cara belajar bahasa Vietnam sendiri?

Buku teks bahasa Vietnam untuk pembaca berbahasa Rusia tidak tersedia secara luas. Tapi mungkin penerbit dari universitas-universitas tersebut (MSU, St. Petersburg State University, FEFU) di mana bahasa Vietnam diajarkan menerbitkan buku teks semacam itu. Mereka juga menawarkan kursus komersial.
Poin penting kedua adalah berkomunikasi dengan penutur asli bahasa Vietnam. Di Rusia mereka dapat ditemukan kota-kota besar, di pasar “Vietnam”. Mungkin beberapa dari mereka akan setuju untuk memberikan pelajaran dengan biaya tertentu.
Cara ketiga adalah pembelajaran online.
Wisatawan akan merasakan manfaat buku ungkapan singkat bahasa Rusia-Vietnam ini.

Bahasa asing di Vietnam

Yang paling umum bahasa asing di Vietnam itu bahasa Inggris. Itu dipelajari di sekolah, di pendidikan tinggi lembaga pendidikan, dalam berbagai kursus dan mandiri. Yang kedua adalah orang Cina. Hal ini juga sering diajarkan di sekolah dan universitas. Setelah dua bahasa ini, Prancis, Rusia dan bahasa Jerman. Jarang diajarkan di sekolah dan universitas. Beberapa puluh ribu lulusan universitas dan institut Uni Soviet dan beberapa ribu lulusan universitas Rusia berbicara bahasa Rusia. 300-400 ribu orang Vietnam yang berdagang di pasar di Rusia dan kemudian kembali ke tanah airnya tidak bisa berbahasa Rusia dengan baik. DI DALAM akhir-akhir ini Karena peningkatan jumlah wisatawan yang datang ke Vietnam dari negara-negara CIS, di tempat mereka berkumpul, para pekerja perdagangan dan jasa mulai berbicara bahasa Rusia pada tingkat dasar.

Semua wisatawan yang ingin mengunjungi negara ini tertarik dengan bahasa apa yang mereka gunakan di Vietnam. Dan belakangan ini, jumlah orang yang bepergian ke negara bagian tenggara ini semakin meningkat. Vietnam menarik dengan alamnya yang eksotis, liburan murah, dan keramahtamahan penduduk setempat, yang dengannya Anda ingin bertukar setidaknya beberapa kata dalam bahasa ibu mereka.

Bahasa resmi

Vietnam adalah negara multinasional. Ini memiliki bahasa resmi dan bahasa yang tidak dikenal. Namun tetap saja, ketika mencari tahu bahasa apa yang digunakan di Vietnam, perlu diketahui bahwa mayoritas lebih memilih bahasa Vietnam. Itu milik negara, dan sebagian penduduknya fasih berbahasa Prancis, Inggris, dan Cina.

Bahasa nasional Vietnam berfungsi untuk pendidikan dan komunikasi antaretnis. Selain di Vietnam sendiri, penyakit ini juga umum terjadi di Laos, Kamboja, Australia, Malaysia, Thailand, Jerman, Perancis, Amerika Serikat, Jerman, Kanada dan negara lainnya. Secara total, bahasa ini dituturkan oleh sekitar 75 juta orang, dimana 72 juta di antaranya tinggal di Vietnam.

Bahasa ini digunakan oleh 86 persen penduduk di Vietnam. Menariknya, sampai akhir abad ke-19, ini hanya digunakan untuk komunikasi sehari-hari dan menulis karya seni.

Sejarah Vietnam

Ketika menceritakan bahasa apa yang digunakan di Vietnam, perlu dicatat bahwa sejarah negara tersebut telah meninggalkan jejaknya dalam hal ini. Pada abad ke-2 SM wilayah tersebut negara modern, yang menjadi pokok bahasan artikel ini, ditaklukkan oleh Tiongkok. Faktanya, Vietnam tetap berada di bawah protektorat Tiongkok hingga abad ke-10. Karena alasan inilah bahasa Mandarin menjadi bahasa utama untuk komunikasi resmi dan tertulis.

Selain itu, penguasa Vietnam membayar perhatian yang cermat ujian kompetitif ketika mengangkat pejabat baru untuk jabatan tertentu. Hal ini diperlukan untuk memilih karyawan yang paling memenuhi syarat; ujian dilakukan secara eksklusif dalam bahasa Cina selama beberapa abad.

Bagaimana bahasa Vietnam muncul?

Vietnam sebagai negara merdeka permulaan sastra hanya muncul di bagian akhir abad ke-17. Saat itu, seorang biarawan Jesuit Perancis bernama Alexandre de Rod mengembangkan alfabet Vietnam berdasarkan alfabet Latin. Di dalamnya, nada ditunjukkan dengan diakritik khusus.

Pada paruh kedua abad ke-19, pemerintahan kolonial Perancis melemah pengaruh tradisional Bahasa Mandarin yang masuk ke Vietnam, berkontribusi terhadap perkembangannya.

Sastra Vietnam modern didasarkan pada dialek utara dialek Hanoi. Pada saat yang sama bentuk tertulis bahasa sastra didasarkan pada komposisi bunyi dialek sentral. Fitur menarik adalah dalam penulisan setiap suku kata dipisahkan dengan spasi.

Sekarang Anda tahu apa bahasa di Vietnam. Saat ini, bahasa ini dituturkan oleh sebagian besar penduduk negara bagian ini. Pada saat yang sama, menurut para ahli, ada sekitar 130 bahasa di negara ini, yang kurang lebih umum di negara ini. Bahasa Vietnam digunakan sebagai alat komunikasi pada tingkat tertinggi, begitu juga antar sesama orang biasa. Ini adalah bahasa resmi dalam bisnis dan pendidikan.

Fitur bahasa Vietnam

Mengetahui bahasa apa yang digunakan di Vietnam, ada baiknya memahami fitur-fiturnya. Itu milik keluarga Austroasiatik, kelompok Vietnam. Kemungkinan besar, asal usulnya dekat dengan bahasa Muong, tetapi awalnya diklasifikasikan sebagai sekelompok dialek Thailand.

Ia memiliki sejumlah besar dialek, yang mana ada tiga dialek utama, yang masing-masing dibagi menjadi dialek dan dialeknya sendiri. Dialek utara umum digunakan di pusat negara; dialek selatan populer di Kota Ho Chi Minh dan sekitarnya. Semuanya berbeda dalam kosa kata dan fonetik.

Tata bahasa

Secara total, bahasa Vietnam memiliki sekitar dua setengah ribu suku kata. Menariknya, jumlahnya bisa berbeda-beda tergantung pada dialek tertentu. Ini adalah bahasa isolasi yang bersifat nada dan suku kata.

Di hampir semua bahasa grup ini kata-kata sulit disederhanakan menjadi suku kata tunggal, seringkali hal ini juga berlaku untuk kata-kata sejarah, meskipun baru-baru ini tren sebaliknya mulai terjadi. Bahasa Vietnam tidak memiliki infleksi dan bentuk analitis. Itu adalah segalanya hubungan tata bahasa dibangun secara eksklusif atas dasar kata-kata fungsi, dan awalan, sufiks, dan imbuhan tidak berperan apa pun dalam hal ini. Bagian-bagian kata nosional meliputi kata kerja, kata sifat, dan predikat. Satu lagi ciri khas adalah penggunaan istilah terkait, bukan kata ganti orang.

Pembentukan kata

Sebagian besar kata dalam bahasa Vietnam standar dibentuk menggunakan imbuhan, sebagian besar berasal dari bahasa Mandarin, serta penambahan akar kata dan penggandaan kata atau suku kata.

Salah satu fitur utama pembentukan kata adalah semua komponen yang terlibat dalam pembentukan kata bersifat bersuku kata satu. Anehnya, satu suku kata bisa memiliki beberapa arti sekaligus, yang bisa berubah tergantung intonasi saat diucapkan.

Dalam sebuah kalimat pesanan tetap kata: subjek didahulukan, kemudian predikat dan objek. Kebanyakan kata dalam bahasa Vietnam dipinjam dari bahasa Cina, dari bahasa lain periode sejarah, juga banyak kosakata Austroasiatik.

Nama-nama orang di Vietnam terdiri dari tiga kata - nama keluarga ibu atau ayah, nama panggilan dan nama pemberian. Orang Vietnam tidak dipanggil dengan nama belakangnya, seperti di Rusia paling sering mereka diidentifikasi dengan namanya. Ciri lain nama Vietnam pada masa lalu adalah nama tengahnya dengan jelas menunjukkan jenis kelamin anak saat lahir. Apalagi jika nama anak perempuan terdiri dari satu kata, maka untuk anak laki-laki bisa terdiri dari beberapa lusin kata. Saat ini, tradisi tersebut sudah hilang.

Popularitas bahasa Vietnam

Karena kenyataan bahwa bahasa ini digunakan di banyak negara Asia dan negara-negara Eropa, tidak mengherankan jika popularitasnya semakin meningkat setiap tahunnya. Banyak orang mempelajarinya untuk membuka usaha di negara berkembang pesat ini.

Barang-barang tertentu dari Vietnam kini tidak kalah kualitasnya maupun biayanya, dan budaya serta tradisinya begitu menarik dan menakjubkan sehingga banyak orang yang berusaha untuk menggabungkannya.

Di Vietnam sendiri, bahasa Inggris, Prancis, dan Cina digunakan secara aktif di sektor pariwisata; cukup banyak ditemukan staf berbahasa Rusia, terutama di antara mereka yang berbahasa Rusia zaman Soviet menerima pendidikannya di Uni Soviet. Mereka yang menguasai bahasa ini mencatat bahwa bahasa ini sangat mirip dengan bahasa Cina. Dalam kedua bahasa tersebut, suku kata memiliki arti khusus, dan intonasi memainkan peran yang hampir menentukan.

Di Rusia, jumlah ini sudah cukup bahasa langka, hanya ada beberapa sekolah yang akan membantu Anda menguasainya. Jika Anda masih memutuskan untuk mempelajarinya, bersiaplah dengan kenyataan bahwa kelas hanya dapat dimulai setelah kelompok direkrut; Anda mungkin harus menunggu cukup lama, jadi lebih baik fokus pada pertemuan dengan seorang guru terlebih dahulu.

Frasa umum dalam bahasa Vietnam

Jadi tidak mudah untuk mempelajari bahasa ini. Pada saat yang sama, Anda sering kali ingin membangun komunikasi di Vietnam dalam dialek asli Anda untuk menarik perhatian penduduk setempat. Sangat mudah untuk mengambil beberapa frasa populer yang akan menunjukkan dalam percakapan betapa mendalamnya Anda dalam budaya lokal:

• Halo - Xing Tiao.
• Teman-teman terkasih- seperti larangan daripada aku.
• Selamat tinggal – hyung gap lai nya.
• Dimana kita akan bertemu - tyung ta gap nyau o dau?
• Sampai jumpa.
• Ya - tso, wang, ya.
• Tidak - hong.
• Terima kasih - cam dia.
• Tolong - hong tso chi.
• Maaf - hin loy.
• Siapa namamu - an tein la di?
• Namaku... - mainan tein la...

Kami harap Anda belajar banyak hal menarik tentang bahasa dan budaya Vietnam. Semoga Anda mendapatkan perjalanan yang menarik ke negara ini!

Bahasa Vietnam adalah salah satu bahasa Viet Muong, yang termasuk dalam kelompok bahasa Austroasiatik. Bahasa resmi Republik Vietnam, ditemukan di Laos, Kamboja, Thailand, Kaledonia Baru, Prancis, Amerika Serikat. Jumlah keseluruhan Ada lebih dari 55 juta penutur, ada 3 dialek - utara, tengah, selatan. Sistem penulisan aslinya adalah aksara Cina dan aksara “ty-nom”, dan sejak tahun 1910 abjad Latin (“kuok-ngyi”). Bahasa Vietnam adalah bahasa yang menggunakan nada, suku kata, dan isolasi alfabet latin, di mana Anda perlu memperjelas pembacaan beberapa surat:

C = k
ch = jam
d = z
đ = d
g, gh = g
gi = th
kh = x
nh = nh
ng, ngh = seperti bahasa Inggris ng
ph = f
r = z
tr = dekat dengan H
x = x

ă = tertutup A
â = belakang A
ê = tutup eh
ô = tutup HAI
ơ = HAI kembali, seperti bahasa Inggris eh
ư = ы

DI DALAM bahasa sastra 6 nada, 5 di antaranya ditandai dengan diakritik di atas atau di bawah huruf. Tergantung pada nadanya, arti kata tersebut berbeda-beda:

Má = ibu (bangkit)
Mà = itu (menurun)
Mả = kubur (awalnya nada rendah, semakin rendah lagi, lalu kembali ke nada semula)
Mã = kuda (awalnya nada tinggi, turun, lalu tiba-tiba berakhir dan tinggi lagi; diucapkan lebih lembut dalam dialek selatan)
Mạ = pucuk padi (jatuh tajam dan putus nadanya)
Ma = semangat (nada genap sedang)

Tata bahasanya tidak terlalu rumit. Tidak ada imbuhan sama sekali dalam arti biasa. Penentu adalah urutan kata (subjek + predikat + objek; definisi biasanya mengikuti yang ditentukan, pengklasifikasi menempati posisi antara angka dan kata benda).

Kata dan frasa kunci:

Halo = Xin chao
Selamat tinggal = Tạm biệt
Terima kasih = Cam ơn
Maaf = Xin lỗi
Tidak apa-apa = Không sao

Sapaan yang paling netral adalah Xin chào. Tergantung pada siapa yang disapa, sapaan mungkin berbeda-beda:
ketika berbicara dengan pria di bawah 40-45 tahun - chào anh!
ketika berbicara dengan wanita di bawah 40-45 tahun - chào chị!
ketika berbicara dengan pria lanjut usia/wanita lanjut usia - chào ông!/chào bà!
... tuan/nyonya - chào ông!/chào bà!
... teman - chào bạn!
... saat menyapa seseorang yang usianya lebih muda - chào em!
...saat menyapa seorang anak - chào cháu!
Saat menyapa sekelompok orang, kata các ditambahkan untuk menunjukkan bentuk jamak.
... saat menyapa pria - chào các anh/các ông! (tergantung usia)
...saat menyapa wanita - chào các chị/các bà! (tergantung usia)
... saat menyapa pria dan wanita, jika kedua jenis kelamin hadir - chào các anh, các chị!
... teman (tuan-tuan, tuan dan nyonya, kawan) - chào các bạn!

Aku, aku = Toi
Saya (saya)... = Tôi là ...
Kamu = Ban
Dia = Cô ấy
Dia = Anhay
Mereka = Họ
Kami = Chung ta
Ini, ini = Tidak

Kutipan menarik dari kamus bahasa Vietnam mengenai kata ganti “kamu” adalah:
hal. các anh, các chị, các ông, các bà, các cụ, các ngài, các vị, chư vị, các đồng chí, bà con, anh chị em, cô bác; (umumnya) các cậu, chúng mày; (dari atas) chúng mày, chúng bay, các người, các ngươi; (ayah atau ibu - untuk anak-anak) các con; (kakek atau nenek - kepada cucu, cucu perempuan, paman, bibi - kepada keponakan laki-laki, keponakan perempuan) các cháu; (kakak laki-laki dan kakak perempuan - untuk yang lebih muda) các em; (adik laki-laki dan perempuan - kepada yang lebih tua) các anh, các chị; (cucu atau cucu perempuan - untuk kakek dan nenek) ông bà; (keponakan atau keponakan - untuk paman, bibi) các bác, các chú, các cô, các dì; (putra atau putri - kepada orang tua) thầy mẹ, bố mẹ, thầy u, ba má
unit sopan anh, chị, ông, bà, cụ, bác, chú, cô, ngài, đồng chí, tiên sinh

Suka = ​​Ini
Ingin = Muốn
Makan, makan = Ăn
Minuman = Uống
Mencintai itu = Thích ăn
Saya suka makan = Tôi thích ăn
Apa = Cái gì
Kamu suka makan apa? = Bạn thích ăn cái gì?
(lit.: Apakah kamu mempunyai sesuatu untuk dicintai?)
Saya lapar = Tôi đói (bụng)
Saya haus = Tôi khát nước

Maaf = Xin lỗi
Tidak apa-apa = Không sao
Apa ini? = Cái nay la cái gì?
Dimana toko online terdekat? = Apakah internetnya terputus?
Dimana kantor posnya? = Bưu điện ở đâu?
Dimana ATMnya? = ATM ở đâu?
Kemarin = Hôm qua
Hari ini = Tidak
Besok = Ngày mai
Pergi = Đi
Bus = Xe Beli
Stasiun, halte = Ga
Saya pergi ke halte bus = Tôi đi ga xe buýt

Halo = Xin chao
Halo = Chao
Apa kabarmu? = Bạn có khỏe không?
Besar. Bagaimana dengan milikmu? = Khỏe. Bisakah kamu melakukannya?
Saya senang = Tôi vui
Saya sakit = Tôi bệnh
Saya lelah = Tôi mệt
Siapa namamu? = Tidak?
Nama saya John = Tôi tên là John
Senang bertemu denganmu! = Rất vui được gặp bạn.
Asalmu dari mana? = Tidak?
Saya dari Inggris = Tôi đến từ nước Anh.
Perancis = Pháp
Amerika = Mỹ
Australia = Úc
Spanyol = Tây Ban Nha
Kanada = Kanada
Jepang = Tidak
Korea = Hàn Quốc
Cina = Trung Quốc
Rusia = Tidak
Selamat tinggal = Tạm biệt
Sampai jumpa! = Hẹn gặp lại
Selamat malam = Chúc ngủ ngon

Keluarga = Gia đình
Orangtua = Ba mẹ
Ibu = Ibu
Ayah = Cha
Kakak laki-laki = Anh trai
Adik laki-laki = Em trai
Kakak perempuan = Chị gái
Adik perempuan = Em gái
Anak-anak, anak = Kontra

Pacar = Ban trai
Pacar = Ban gái
Ini pacarku = Đây là bạn trai của tôi
Istri = Vợ
Suami = Chồng

0 Hong
1 Bulan
2 Hai
3Ba
4 Baik
5 nama
6 Sau
7 Bayar
8 Itu
9 dagu
10 bulan
11 Bulan yang lalu
12 Bulan hai
13 Saya ba
14 Bulan yang lalu
15 Bulan
16 Bulan yang lalu
17 Bulan yang lalu
18 Bulan
19 Bulan yang lalu
20 Hai Mươi
21 Hai Mươi Mốt
30 Ba Mươi
32 Ba Mươi Hai
100 Bulan Lalu
1000 Bulan
100,000 Bulan Trăm Nghìn
1.000.000 Bulan Triệu
1.000.000.000 Mot Tỷ / Tỉ

5 = Nama
20 tahun = Hai Mươi Năm
25 = Hai Mươi Lăm
55 = Năm Mươi Lăm
55 tahun = Năm Mươi Lăm Năm

Kamus Vietnam terbaik.

14 Februari 2012

Saya menghabiskan dua bulan di Vietnam, dengan santai melakukan perjalanan melintasi negara itu dari perbatasan selatan dengan Kamboja hingga perbatasan utara dengan Tiongkok. Hal yang paling mengejutkan adalah perjalanan ini ternyata jauh lebih mudah untuk dicapai daripada yang saya kira. Pertama, geografi negara itu sendiri menentukan rutenya - apakah Anda pergi dari utara ke selatan, atau sebaliknya. Karena saya punya banyak waktu luang, saya berkeliling Vietnam perlahan-lahan, berhenti di tempat-tempat paling menarik dan sesekali nongkrong di sana.

Catatan ini ditujukan kepada pelancong pemula yang ingin melihat Vietnam, tetapi tidak tahu cara mengatur semuanya dengan benar.

Negara ini sekarang mempunyai rezim sosialis dan mereka mengatakan bahwa sebelumnya lebih sulit untuk melakukan perjalanan keliling Vietnam sendirian; diperlukan izin dan pemandu; Saat ini tidak ada hal seperti itu; Anda dapat datang sendiri ke hampir semua titik di negara ini. Namun, misalnya, Anda harus pergi ke Kepulauan Cham di Vietnam tengah dengan pemandu dan izin. Saya tinggal di Vietnam dari akhir Desember hingga akhir Februari 2012. Saya bepergian sendirian selama satu setengah bulan, ditemani ransel dan netbook, jadi menurut saya perempuan bisa bepergian sendirian di Vietnam! Jika Anda berperilaku pantas, berpakaian sopan, dan tidak memamerkan harta benda Anda kepada orang lain, kecil kemungkinannya ada orang yang akan menyentuh Anda. Meskipun, tentu saja, mereka memperingatkan bahwa lebih baik tidak berjalan-jalan di kota pada malam hari tanpa ditemani.

Jadi, pertanyaan paling populer adalah: Apakah mungkin pergi ke Vietnam sendiri tanpa membeli tiket dari agen perjalanan? Tentu saja bisa! Perjalanan mandiri jauh lebih menarik daripada tur standar 10 hari, di mana Anda bahkan tidak akan melihat negaranya, karena Anda akan dibawa ke ghetto turis, menginap di hotel mahal yang sudah termasuk makanan, sehingga mengikat Anda ke lokasi. . Banyak uang yang akan dihabiskan untuk liburan, tetapi kesannya sepertinya tidak akan tertinggal. Untuk melihat Vietnam yang sebenarnya, Anda harus pergi sendiri dan mencoba menghindari tempat berkumpulnya turis Rusia di resor populer Phan Thiet dan Nha Trang. Setelah melakukan perjalanan melalui Vietnam, saya dapat mengatakan bahwa ini adalah tempat paling membosankan yang dirancang untuk turis Rusia, dengan segala konsekuensinya. Jadi, alih-alih menikmati seruling yang dikelilingi lentera Tiongkok berwarna-warni, Anda harus mendengarkan musik pop Rusia dengan latar belakang obskurantisme sambil meminum minuman pahit.

Di mana harus mulai mempersiapkan perjalanan? Bagaimana cara menjelajahi negara tanpa pemandu?

Pertama, baca informasi tentang negara tersebut di Internet dan buat sketsa perkiraan rute perjalanan. Tempat mana yang menurut Anda paling menarik? Tuliskan berdasarkan urutan geografis, periksa kota-kota yang ada petanya Google Peta. Secara umum, Google Maps telah menjadi asisten nomor 1 saya, di sini Anda dapat dengan mudah melihat peta kota, memahami keberadaan saya dan melihat tanda, misalnya lokasi bank terdekat atau dari mana bus menuju bandara berangkat. Saat merencanakan rute, Anda dapat menggunakan informasi dari forum Vinsky (bagian tentang Vietnam) atau buku panduan. Kebanyakan buku panduan Rusia sangat bodoh; informasi yang berguna untuk pariwisata mandiri, karena penyusunnya biasanya tidak kompeten dan hanya menulis ulang artikel dari ensiklopedia. Namun, pada tahap perencanaan rute, buku panduan semacam itu mungkin berguna; Anda akan membacanya, memilih yang paling banyak tempat-tempat menarik dan menambahkannya ke rencana Anda. Ini melengkapi fungsi buku panduan berbahasa Rusia. Buku-buku yang paling kurang menarik diterbitkan oleh Afisha dan Around the World; publikasi berkualitas tinggi yang diedit oleh Krylov juga bagus, tetapi informasi di dalamnya bukan yang terbaru. Namun sebaiknya hindari brosur tipis dan seri “Polyglot”, karena buku yang saya lihat sama sekali tidak masuk akal dan bahkan ilustrasi di dalamnya tidak sesuai dengan tempat yang dijelaskan. Pilihan terbaik adalah buku panduan praktis Planet Kesepian atau Panduan Kasar pada Bahasa inggris.

Bagaimana cara menggunakan panduan ini?

Panduan Lonely Planet (atau LP) berisi semua informasi terbaru tentang kota, hotel, wisma, kafe, restoran, bank, agen perjalanan negara. Ada peta yang jelas, deskripsi rute, dan tips berguna mengenai harga lokal. Misalnya, Anda dapat dengan cepat menemukan wisma mana pun di Hanoi di peta, melihat alamat dan harganya. Dengan bantuan LP Anda dapat dengan cepat mengetahui ke mana harus pergi, ke mana harus bermalam, apa yang bisa dilihat di kota. Satu-satunya kelemahan adalah harga tinggi. Namun, di Asia Tenggara Anda bisa membeli buku panduan palsu yang dicetak sedikit di atas kertas kualitas yang lebih buruk. Teks dan petanya terlihat jelas, dan ilustrasinya secara umum dapat dilihat di Internet. Misalnya, di Siem Reap saya membeli LP bajakan dengan 1000 halaman hanya dengan $10, dan Anda harus menawar, karena mereka akan memberi tahu Anda harga maksimal! Anda dapat mendownload LP dalam format pdf ke komputer Anda - versi 2006-2008 secara gratis atau membeli yang terbaru di situs resminya.

Bahasa apa yang digunakan di Vietnam? Tiba-tiba saya akan mendapat masalah.

DI DALAM tempat wisata– Saigon, Mui Ne, Da Lat, Nha Trang, Hue, dll. kebanyakan orang berbicara bahasa Inggris. Yang utama adalah Vietnam. Di bagian utara negara itu, bahasa Inggris lebih jarang digunakan. Misalnya, sulit bagi saya untuk menjelaskan diri saya di Hanoi; bahkan staf hotel hampir tidak mengerti apa pun. Namun, sering kali frasa umum saja sudah cukup! Yang penting bisa menanyakan harga, memesan makan siang dan memesan tiket transportasi. Di stasiun kereta di Hanoi, saya tidak melihat tanda apa pun dalam bahasa Inggris, dan stafnya juga tidak berbicara, tetapi tidak sulit untuk naik kereta. Sebaiknya Anda membawa nama jalan atau informasi dalam bahasa Vietnam di selembar kertas. Penduduk setempat Setelah membaca apa yang tertulis, mereka akan selalu menunjukkan arah mana yang harus dituju atau membantu Anda mengantar Anda dengan sepeda motor ke tempat tujuan. Aturan utamanya adalah berbicara pelan-pelan, 1-2 kata, maka mungkin Anda akan dimengerti. Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana saya bisa sampai ke pusat kota? - terlalu sulit. Lebih baik begini: Pusat? Orang Vietnam umumnya membagi semua kata menjadi suku kata - Vietnam atau Ha Noi, jadi lebih baik menyimpan bentuk kata ahli dalam bahasa Inggris untuk perjalanan ke Albion berkabut.

Berapa banyak uang yang Anda perlukan untuk perjalanan seperti itu?

Berapa banyak uang yang harus Anda bawa tergantung pada kemampuan Anda untuk membelanjakannya. Jika Anda terbiasa menabung dan membelanjakan uang secara rasional, kemungkinan besar Anda akan bisa menghitung anggaran dan bertahan dengan jumlah yang kecil. Jika Anda merencanakan perjalanan backpacker yang dinamis dengan sering berpindah-pindah, maka Anda akan membutuhkan lebih banyak uang daripada menyewa kamar yang bagus di tepi laut dan tinggal di sana selama sebulan penuh. Rata-rata, di Vietnam Anda dapat hidup dengan $12 per hari, ini sudah termasuk kamar untuk dua orang, makan di kafe kelas ekonomi lokal. Anda harus membayar ekstra untuk tamasya, biaya masuk ke taman dan museum, naik taksi, sewa sepeda motor, dan pijat. Jadi, rata-rata konsumsi harian dapat berkisar dari $12 hingga beberapa ratus - itu tergantung pada Anda.

Harganya mulai dari $14 per hari, meskipun saya menyewa kamar sendirian (seharga $8, $10, $15). Ia sering pergi ke taman, museum, kolam renang, pijat, terkadang menggunakan jasa supir taksi dan makan di kafe. Tentu saja, jika saya perlu menabung, saya bisa membelanjakan lebih sedikit. Selalu ada alternatif untuk memilih kamar yang lebih murah (seharga $6 daripada $8), tetapi saya siap membayar ekstra untuk pemandangan indah, kenyamanan, atau sarapan. Anda juga dapat bersantap di kafe lokal dengan harga $1 per porsi, atau di kafe Eropa dengan harga $3-4 per porsi. Makanan di kafe lokal jauh lebih enak, namun seringkali Anda harus makan di kafe untuk turis, karena di Vietnam sulit menemukan makanan vegetarian, tetapi di kafe Eropa setidaknya selalu ada pilihan minimal hidangan vegetarian.

Minimal, $400-500 sudah cukup untuk satu bulan menetap di Vietnam. Dalam mode perjalanan, jumlah ini, menurut pengalaman saya, berlipat ganda atau tiga kali lipat jika Anda mengunjungi banyak objek wisata dan aktif bergerak keliling negeri. Selain itu, Tet jatuh selama saya tinggal di sini - Vietnam Tahun Baru, ketika harga di dalam negeri naik selama 2 minggu. Misalnya, saya membayar $30 untuk bus dari Nha Trang ke Hoi An selama liburan, hari-hari biasa tiket seperti itu berharga sekitar $10. Dan tidak ada kamar yang ditemukan di bawah $15.

Berapa harga di Vietnam?

Makanan di pasar - sayuran, buah-buahan, jus, mie, dll. harganya murah. 1 kg jeruk keprok di Sapa – 20 rubel, sebagian besar sup pho – 20-30 rubel, baguette segar – 3-6 rubel, jus dalam botol – 15 rubel, 1 kg stroberi – 100 rubel, 1,5 liter air – 7-10 rubel Anda bisa makan di pasar; hidangan panas disiapkan di sini dengan harga paling terjangkau, tetapi kebanyakan dari mereka adalah daging dan aturan kebersihan tidak dipatuhi di semua tempat. Jika beruntung, Anda mungkin menemukan anjing atau kucing di dalam sup; sayangnya, memakan hewan peliharaan adalah hal yang umum di sini. Bahkan ada pasar anjing sepanjang 1 km di Hanoi tempat anjing-anjing malang dibawa pergi.

Makanan di restoran dan kafe harganya berbeda di mana pun. Di Nha Trang, biaya rata-rata tagihan (1-2 piring + minuman) per orang adalah $4-5, di Mui Ne – $1-2, di Hue – $2-3, di Hoi An – $1-2, di Hanoi – 4-5$, di Sapa – 2-3$, di Saigon – 2-3$. Sekali lagi, di semua kota Anda dapat menemukan kafe murah tempat restoran lokal dan mahal bersantap. Makanan vegetarian dan hidangan lokal Vietnam lebih murah daripada menu Eropa - salad, sup, pasta, pizza, daging, kentang goreng.

Dari masakan Vietnam, Anda harus mencoba sup pho tradisional dengan mie, nem atau lumpia - pancake di kertas nasi dengan isian, nasi goreng dengan sayuran, mie goreng dengan bahan tambahan. Makanan laut dan segala jenis reptil sangat populer - buaya, kura-kura, ular. Orang Vietnam bahkan memakan kucing dan anjing, dicuci dengan darah ular. Secara umum, saya tidak terlalu menyukai masakan Vietnam; masakan ini tidak sekaya dan beragam seperti masakan Thailand. Dan menemukan sesuatu yang orisinal untuk vegetarian cukup sulit. Di beberapa kota, kantin vegetarian umum sangat populer - sangat lezat dan terjangkau, dengan banyak pilihan hidangan dengan kedelai dan tahu. Dan harganya $1-2 per orang. Paling sering mereka disebut Bo De. Untuk berbagai selera, saya pergi ke kafe India atau Italia. Ada yang bagus di Hanoi restoran vegetarian Com Chay Nang Tam di jalan Trang Hung Dao. Koki ilusionis menyiapkan hidangan luar biasa yang meniru ayam, kepiting, irisan daging, dan banyak lagi. Cobalah bola salju, ayam BBQ, dan tomat panggang isi.

Harga transportasi masuk akal kecuali taksi. Metode penipuan yang paling umum di kalangan pengemudi taksi adalah melalui pengukur kecepatan. Biaya pendaratannya 10.000 dong, lalu loket mulai mempercepat jumlahnya, bahkan tidak per kilometer, tapi tidak jelas caranya. Ketika saya tiba di Hanoi pada jam 5 pagi, bus menurunkan saya di pinggiran kota, sepi dan gelap, hujan turun, saya harus naik taksi pertama yang bisa saya temukan untuk sampai ke Old Quarter. Meteran menghitung saya hampir $20 untuk perjalanan 15 menit, dan sepertinya sayang sekali, bawa, bayar. Jasa pengendara motor lebih murah, namun perlu menawar dan menurunkan harga beberapa kali lipat. Bus kota berharga 3.000 dong (4 rubel). Mungkin ini cara terbaik bergerak di sekitar kota. Namun, begitu Anda membeli kartu, pengemudi dan kondektur tidak bisa berbahasa Inggris. Jadi saya menunjukkan peta kota dan meminta untuk berhenti di tempat yang saya tuju.

Harga bus antar kota: Nha Trang - Saigon $10, Hanoi - Hue $20, Hoi An - Hue $4, Dalat - Nha Trang $7, kereta Hanoi - Lao Chai $25 untuk orang yang susah tidur. Sewa sepeda motor sehari – $4-5. Penyewaan sepeda – $1-1,5 per hari.

Bagaimana cara pergi dari bandara ke pusat kota?

Jika Anda terbang ke Hanoi atau Saigon dan ingin menghemat uang, manfaatkan bus umum atau minibus yang berangkat dari terminal di lantai bawah bandara. Jika sulit untuk mengetahuinya sendiri pada kali pertama, sebaiknya tanyakan kepada staf bandara dari mana bus berangkat. Situs web bandara selalu memiliki informasi tentang pilihan cara terbaik untuk mencapai kota. Jangan malas untuk melihat. Misalnya, bus umum ke pusat kota Hanoi hanya berharga 5.000 dong (10 rubel), dan minibus berharga 40.000 dong (60 rubel). Naik taksi akan dikenakan biaya $10-15 per mobil. Minibus dari Vietnam Airlines ($2) beroperasi setiap jam dari pusat kota Hanoi ke bandara. Perhentian di tengah adalah di persimpangan Quang Trung di sebelah Old Quarter. Bagaimana menemukan jalan ini? Buka Google Maps, semua guesthouse Vietnam ada wi-fi.

Apa cara terbaik untuk berkeliling negara ini?

Cara paling umum untuk bepergian keliling Vietnam adalah bus dan kereta api. Bus jauh lebih murah, tapi kereta api jauh lebih nyaman. Jadwal kereta api dan harga tiket dapat dilihat. Anda dapat membeli tiket kereta api di wisma atau di agen perjalanan, yang tersebar dimana-mana. Namun, Anda harus membayar komisi kepada agen. Jauh lebih hemat jika membeli tiket kereta api sendiri di stasiun kereta. Mengingat kurangnya pengetahuan bahasa Inggris di kalangan orang Vietnam, Anda perlu menuliskan di selembar kertas nomor kereta, tanggal dan waktu keberangkatan, tujuan, jenis tempat. Misalnya, 02/10/2012, SE8 Ha Noi – Ninh Binh, 06:15, 1 kursi empuk.

Tiket dari Hanoi ke Ninh Binh berharga 80.000 dong ($4), Hanoi – Lao Chai 500.000 dong ($25) untuk tidur malam yang sulit.

Gerbong kereta api Vietnam terbagi menjadi beberapa jenis: tempat duduk empuk, tempat duduk keras, tempat tidur keras, tempat tidur empuk, kompartemen empuk. Kereta duduk adalah yang termurah; biasanya penduduk setempat bepergian ke sana. Saya bepergian dalam keadaan sulit tidur, dan secara keseluruhan sangat nyaman. Vietnam hard sleeper kompartemen terpisah untuk 6 orang, kasurnya keras, linen kesegarannya rata-rata, dan tingkat kebersihannya rata-rata. Wisatawan terutama pergi ke coupe lembut untuk 4 orang, di sana jauh lebih nyaman dan bersih, tetapi harganya lebih mahal daripada di gerbong proletar. Tidak ada turis di antara sesama pelancong. Tiket kereta api harus dibeli di stasiun kereta pusat Ha Noi Ga; sebagian besar kereta berangkat dari sini. Ada stasiun lain di Hanoi, tapi saya tidak menggunakannya. Anda dapat membeli tiket tepat sebelum kereta berangkat. Saya tiba di Hanoi dari Sapa pagi-pagi sekali dan langsung di stasiun ini di loket tiket saya membeli tiket kereta awal ke Ninh Binh. Lebih baik untuk memeriksa waktu kedatangan di titik yang diinginkan terlebih dahulu di Internet, karena di antara tetangga Anda di kereta kecil kemungkinannya ada orang yang akan memberi tahu Anda stasiun yang diinginkan. Orang Vietnam hanya mengedipkan mata karena terkejut atau mengucapkan kalimat favoritnya YaYa, yang tidak berarti mereka memahami Anda.

Bus tidur beroperasi secara rutin antar kota, namun lebih baik membeli tiket jauh-jauh hari, terutama saat hari libur. Bus memiliki ranjang susun dua lantai dan terkadang toilet. Biaya perjalanan dengan bus akan dua kali lebih murah dibandingkan perjalanan dengan kereta api. Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya menyukai bus Vietnam; semuanya sudah tua dan tidak terlalu nyaman. Beberapa penumpang tidak mendapat tempat duduk dan hanya duduk di lantai. Namun, Anda dapat melakukan perjalanan keliling negara dengan menggunakannya. Ada juga sistem tiket bus wisata terbuka - misalnya, Anda membeli tiket di Saigon ke Hanoi seharga $30-40 dan melakukan perjalanan keliling negeri, berhenti selama beberapa hari di mana saja. Sebelum berangkat Anda perlu membuat catatan di kantor, tapi saya tidak menggunakan sistem ini. Namun, suatu kali saya berkesempatan naik bus seperti itu dari Nha Trang ke Hoi An selama Tet, karena tidak ada bus lain. Sebagian besar backpacker Barat bepergian dengan bus tersebut, busnya rusak dan tua, dan pengemudinya bahkan tidak berhenti untuk ke toilet.

Dan yang terpenting, jika Anda naik bus wisata, kemungkinan besar Anda akan diantar langsung dari wisma Anda menuju pintu wisma lain. Jadi Anda tidak akan tersesat, dan Anda bisa dengan mudah memilih tempat menginap sesuka hati.

Bagaimana cara mencari tempat tinggal?

Setiap kota memiliki jalan dan seluruh lingkungan yang disesuaikan dengan kebutuhan wisatawan. Ada wisma, kafe, ATM, agen perjalanan, toko. Sesampainya di kawasan tersebut, Anda dapat dengan mudah menemukan ruangan sesuai dengan keinginan Anda. Di Saigon memang demikian Phan Ngu Lao, di Hanoi Kawasan Tua, dalam warna Nguyen Tri Phuong, di Hoi An Ba Trieu dan jalan-jalan tetangga, di Nha Trang Tran Phu 64B dan dua garis paralel dari pantai, Mui Ne dan Phan Thiet mewakili satu jalur infrastruktur wisata, tidak ada satu jalan pun di Dalat, Anda dapat tinggal di area tersebut Vila Merah Muda. Kota paling terbelakang dalam perjalanan saya adalah Ninh Binh, ada beberapa wisma di dekat stasiun kereta.

Hal menarik apa saja yang bisa dilihat di Vietnam?

Rute saya di Vietnam terlihat seperti ini: Saigon-Mekong Delta-Phan Thiet-Mui Ne-Dalat-Nha Trang-Hoi An-Hue-Ninh Binh-Hanoi-Lao Chai-Sapa-Hanoi-Halong. Hampir setiap kota patut mendapat perhatian, tapi itu tergantung preferensi pribadi. Ada yang tertarik dengan kuil dan biara, ada yang tertarik dengan liburan pantai, ada yang tertarik dengan suasana asli Vietnam, ada yang tertarik dengan kehidupan malam dan diskotik, ada yang tertarik dengan pegunungan...

Saya merekomendasikan alpine Sapu dan Dalat- kamu harus pergi ke sana pemandangan yang indah, trek, berjalan, udara segar dan masyarakat lokal yang penuh warna. , di mana saya dengan senang hati akan kembali karena suasana Vietnam-Cina yang istimewa. Tidak ada liburan pantai di Vietnam, mungkin karena di musim dingin dingin, ombak, dan berangin. Di Mui Ne lautnya kotor, tapi ada banyak sekolah layang-layang di Nha Trang dan Da Nang gelombang tinggi dan turunan ke laut sangat terjal, selain itu 90% wisatawan di tempat tersebut adalah wisatawan paket Rusia. Oleh karena itu, harga dan suasananya sesuai. Bagi saya, Hue tampak suram dan hujan; selain ruang bawah tanah, makam, dan arsitektur kuno, tidak ada apa pun yang bisa dilihat di sana. Di Hanoi, Anda harus berjalan-jalan di sepanjang jalan Kawasan Tua, pergi ke Kuil Sastra, tempat berkumpulnya para ahli kaligrafi, berjalan di sekitar Danau Pedang yang Kembali, dan mengunjungi teater boneka air nasional di dekat Hoan Kiem. Saya menyukai Delta Mekong karena pemandangannya dan manisan kelapanya. Untuk gambar yang indah dan naik perahu di antara pegunungan karst, ada baiknya mengunjungi Ninh Binh, 2 jam dari Hanoi, berikut Tam Coc dan ibukota kuno Hoa Lu. Ada banyak di bagian utara negara itu Taman Nasional dan mungkin demi mereka saya akan kembali ke Vietnam. Kemungkinan besar Anda tahu Ha Long Bay - itu adalah simbol dan kartu nama negara. Secara umum, Vietnam bagi saya tampak cukup rewel dan Eropa, terkadang perasaan Asia yang sangat saya cintai hilang sama sekali.

Dan Vietnam utara juga berbeda dengan Vietnam Selatan. Orang Vietnam di sini tidak ramah dan bersahabat seperti orang selatan, dan dengan senang hati merampok beberapa dolar tambahan dari wisatawan. Sebelum Anda naik taksi atau melakukan pembelian, ada baiknya Anda mengecek biayanya di beberapa tempat. Orang utara tidak memberi Anda kembalian, Anda harus menghitungnya, dan tidak ada yang bisa dikatakan tentang senyuman, mereka melakukan segalanya dengan susah payah, dengan malas, seolah-olah Anda meminta mereka untuk datang. Orang selatan tersenyum, orang utara mengerutkan kening, tetapi di utara alam lebih murah hati, dan di selatan lebih hangat di musim dingin. Vietnam Utara paling baik dilihat pada musim semi dan musim panas, dan Vietnam selatan paling baik dilihat pada musim dingin. Jika Anda memiliki pertanyaan – selamat datang!