Dainos tekstai priklauso prancūzų poetas, anarchistas, 1-ojo internacionalo narys ir Paryžiaus komuna Eugenijus Potier. Ji buvo parašyta Paryžiaus komunos pralaimėjimo dienomis (1871 m.) ir iš pradžių buvo dainuojama pagal Marselio melodiją; paskelbta 1887 m. Pierre'o Degeyterio muzika (1888). Pirmą kartą atlikta 1888 m. birželio 23 d. ir išleista tais pačiais metais. Jis plačiai paplito ir buvo išverstas į daugelį kalbų. 1910 m. Socialistinio internacionalo kongrese Kopenhagoje jis buvo priimtas kaip tarptautinio socialistinio judėjimo himnas.

Internacionalo tekstą į rusų kalbą 1902 metais išvertė Arkadijus Jakovlevičius Kotsas (1872-1943). Rusiškas tekstas, publikuotas žurnale „Life“ (Londonas, 1902), yra Eugene'o Potier teksto 1-osios, 2-osios ir 6-osios posmų vertimas. 1931 metais A. Kotsas išvertė likusias neišverstas strofas (. visas tekstas jo vertimas buvo išleistas 1937 m.).

„Internacionalas“ A. Ya versijoje Rusijoje tapo visuotinai pripažintu revoliucinės socialdemokratijos partijos himnu, nuo 1918 m. pradžios - himnu. sovietinė valstybė, paskui SSRS. 1944 m. patvirtinus naująjį Sovietų Sąjungos himną, „Internationale“ tapo oficialiu Visos Sąjungos komunistų partijos (bolševikų), vėliau TSKP himnu.

Kelkis, paženklintas prakeikimu,
Visas pasaulis alkanas ir vergai!
Mūsų pasipiktinęs protas verda
Ir aš pasiruošęs kovoti iki mirties.
Mes sunaikinsime visą smurto pasaulį
Nusileiskite ant žemės ir tada
Mes esame mūsų, esame naujas pasaulis statykime
Tas, kuris buvo niekas, taps viskuo.

Tai mūsų paskutinis
Ir lemiamas mūšis
Su Internacionalu
Žmonių giminė pakils!

Niekas mūsų neišgelbės -
Nei Dievas, nei karalius, nei didvyris,
Mes pasieksime išsivadavimą
Savo ranka.
Sumania ranka nugalėti priespaudą,
Užkariaukite savo prekes
Pūskite kalvę ir drąsiai muškite,
Kol lygintuvas karštas.

Tekstas priklauso prancūzų poetui, anarchistui, 1-ojo internacionalo ir Paryžiaus komunos nariui Eugene'ui Potier. Ji buvo parašyta Paryžiaus komunos pralaimėjimo dienomis (1871 m.) ir iš pradžių buvo dainuojama pagal Marselio melodiją; paskelbta 1887 m. Pierre'o Degeyterio muzika (1888). Pirmą kartą atlikta 1888 m. birželio 23 d. ir išleista tais pačiais metais. Jis plačiai paplito ir buvo išverstas į daugelį kalbų. 1910 m. Socialistinio internacionalo kongrese Kopenhagoje jis buvo priimtas kaip tarptautinio socialistinio judėjimo himnas.

Internacionalo tekstą į rusų kalbą 1902 metais išvertė Arkadijus Jakovlevičius Kotsas (1872-1943). Rusiškas tekstas, publikuotas žurnale „Life“ (Londonas, 1902), yra Eugene'o Potier teksto 1-osios, 2-osios ir 6-osios posmų vertimas. 1931 metais A. Kotsas išvertė likusias neišverstas strofas (visas jo vertimo tekstas buvo paskelbtas 1937 m.).

„Internacionalas“ A. Kotso versijoje Rusijoje tapo visuotinai pripažintu revoliucinės socialdemokratijos partiniu himnu, nuo 1918 m. pradžios - Sovietų valstybės, tada SSRS, himnu. 1944 m. patvirtinus naująjį Sovietų Sąjungos himną, „Internationale“ tapo oficialiu Visos Sąjungos komunistų partijos (bolševikų), vėliau TSKP himnu. Ir dabar (2009 m.) yra himnas Komunistų partija Rusijos Federacija(CPRF).
ŽODŽIAI:
Kelkis, paženklintas prakeikimu,
Visas pasaulis alkanas ir vergai!
Mūsų pasipiktinęs protas verda
Ir pasiruošę kovoti iki mirties.
Mes sunaikinsime visą smurto pasaulį
Nusileidžia ant žemės ir tada
Mes esame mūsų, mes sukursime naują pasaulį, -
Tas, kuris buvo niekas, taps viskuo.

Choras:
Tai mūsų paskutinis
Ir lemiamas mūšis;
Su Internacionalu
Žmonių giminė pakils!

Niekas mūsų neišgelbės:
Nei dievas, nei karalius, nei herojus.
Mes pasieksime išsivadavimą
Savo ranka.
Sumania ranka nugalėti priespaudą,
Norėdami atgauti savo turtą, -
Pūskite kalvę ir drąsiai muškite,
Kol lygintuvas karštas!

Dainos Oficialus himnas RSFSR 1918 – tarptautinis vertimas

Tekstas priklauso prancūzų poetui, anarchistui, 1-ojo internacionalo nariui ir Paryžiaus komuna Eugène pottier. Parašyta Paryžiaus komunos pralaimėjimo dienomis (1871 m.) ir iš pradžių buvo dainuojama pagal Marselio melodiją, išleista 1887 m. Muzika Pierre'o Degeyterio (1888 m.). Pirmą kartą atlikta 1888 m. birželio 23 d tas pats išleisti metai. Plačiai paplitęs ir išverstas į daugelį kalbų. 1910 m. Socialistinio internacionalo kongresas Kopenhagoje buvo paskelbtas tarptautinio socialistinio judėjimo himnu.

Arkadijus Jakovlevičius Kotsas (1872–1943) apie 1902 m. išverstą „Internationale“ tekstą rusų kalba. Rusiškas tekstas, publikuotas žurnale „Gyvenimas“ (Londonas, 1902), yra eugène'o Pottier teksto 1-osios, 2-osios ir 6-osios posmų vertimas. 1931 metais A. J. Kotzas perdavė likusias neišverstas strofas (visas jo vertimo tekstas paskelbtas 1937 m.).

„Tarptautinis“ versijoje A. Y. Kots Rusijoje tapo pripažintu revoliucinės socialdemokratijos partijos himnu, nuo 1918 m. pradžios – Sovietų valstybės ir Sovietų Sąjungos himnu. Ryšium su patvirtinimu naujasis Sovietų Sąjungos nacionaliniu himnu 1944 m. tapo „Internacionale“. pareigūnas visos Sąjungos komunistų partijos (bolševikų), vėliau komunistų partijos himnas. O dabar (2009 m.) yra Rusijos Federacijos komunistų partijos (CPRF) himnas.
ŽODŽIAI:
Kelkitės, darbininkai, iš savo snaudulio,
Visas pasaulis alkanas ir vergai!
Mūsų pasipiktinę protai verda
Ir kovoti su mirtį pasiruošę.
Mes sunaikiname visą smurto pasaulį
Į žemę, o tada
Mes savo, mes kuriame naują pasaulį, -
Kas buvo niekas, tas taps viskuo.

Choras:
Tai mūsų finalas
Ir lemiamas mūšis;
Su Internacionalu
Žmonių giminė pakils!

Niekas mums nepristatys:
Nei Dievas, nei caras, nei didvyris.
Gausime leidimą
Savo ranka.
Įgudusia ranka mesti priespaudą,
Norėdami atgauti savo gerumą, -
Drąsiai šaukite krosnį ir plaktuką,
Kol lygintuvas karštas!

Tik mes, pasaulio darbininkai
Didžiulė darbo armija,
Turi teisę turėti žemę,
Bet parazitai – niekada!
Ir jei didysis griaustinis ritasi
Virš būrio šunų ir budelių,
Mums bus saulė
Šviesk savo ugniniais spinduliais.

Rusijos himnas Tai ne tik iškilminga muzika, tai įkvepia mūsų daugiataučių žmonių širdis, sukelia pasididžiavimo savo šalimi jausmą, tai vienas iš tų valstybės simbolių, kuris skamba mūsų širdyse. Pirmuosius apdovanojimus mūsų sportininkai gauna pagal Rusijos himną, himnas skamba visuose reikšminguose šaliai renginiuose. Mūsų šalies himnas kelis kartus keitėsi, pakeistas socialinius darinius, pasikeitė ir pagrindinis šalies muzikinis simbolis.

Pirmasis Rusijos himnas pasirodė imperatoriaus Nikolajaus 1 laikais Rusijos imperija. 1833 metais valdovas paskelbė konkursą muzikiniam šalies simboliui sukurti. Konkurse dalyvavo geriausi imperijos kompozitoriai. Imperatoriui labiausiai patiko himnas, kurio autorius A.F. Lvovo „Dieve, išgelbėk carą“, kuris buvo patvirtintas 1833 m.

Labai pasikeitė mūsų valstybės istorija, pasikeitė ir himnas. Po to Vasario revoliucijaįjungta trumpalaikis Mūsų šalies himnas buvo „Preobraženskio maršas“, pasiskolintas iš Petro 1 laikų, tačiau oficialiu himnu jis išliko neilgai jau 1917 m. spalį, himnu tapo „Darbininkų marselietis“. „Darbininkų Marseljezo“ muzika atkartojo Prancūzijos himno melodiją, o žodžius parašė P. Lavrovas. 1918 m. „Marseillaise“ buvo pakeistas „Internationale“, kuris tapo oficialiu RSFSR, o vėliau ir visos Sovietų Sąjungos himnu ir buvo naudojamas iki 1943 m.

Mūsų seneliai ir proseneliai atliko savo didvyriškas žygdarbis Kovodami už savo tėvynę Didžiajame Tėvynės kare, su Internacionalu lūpose, jie krito ir vėl pakilo, kad išvaduotų savo šalį nuo fašistų įsibrovėlių.

Baigiantis Didžiajai Tėvynės karas buvo priimtas naujas himnas — Tautiška giesmė Sovietų Sąjunga. Naujasis himnas buvo priimtas po pergalės Stalingrade, kuris buvo didžiojo lūžio mūšio laukuose simbolis. Tautiška giesmė Sovietų Sąjunga buvo atlikta su tekstais iki 1956 m., tačiau muzika liko ta pati. Faktas yra tas, kad jis prasidėjo 1956 m valstybinė įmonė pasmerkti Stalino asmenybės kultą, o jo vardas ir toliau buvo minimas oficialiame himne.

1977 m. Mikhalkovas pristatė naujas variantas SSRS himnas, kuris egzistavo iki Sovietų Sąjungos žlugimo.

1990 m., perestroikos metais, kompozitoriaus M. Glinkos himną pakeitė į „Patriotinę dainą“. Himnas neturėjo žodžių. Tik po dešimties metų, 2000 m Valstybės Dūma priėmė įstatymą dėl Rusijos Federacijos himno, kuriam pritarė Rusijos prezidentas V. Putinas. Šis himnas yra mūsų šalies simbolis iki šių dienų, muzikos kūrėjas – A. Aleksandrovas, žodžiai S. Mikhalkovo.

Šiandieninis mūsų šalies himnas yra geriausias Rusijos himnas pagal iškilmingą muziką, kiekvienas pilietis jaučia pasididžiavimą Rusija.

Žiūrėti Rusijos himną galima oficialiuose renginiuose. Himnas skamba per valstybės vadovės inauguraciją, jį galima išgirsti valstybinių radijo ir televizijos laidų pabaigoje ir pradžioje, sveikina mūsų šalies gyventojai Naujieji metai pagal mūsų šalies himną, pamokos mokyklose prasideda himno klausymu. Oficialiai tarptautinėse varžybose Kai laimi Rusijos sportininkai, grojamas himnas.

Klausantis himno priimama tam tikra ceremonija, visi dalyvaujantys turi atsistoti ir nesėdėti, kol nustoja groti himnas. Ši ceremonija simbolizuoja pagarbą valstybės simbolis mūsų daugiatautė šalis. Rusijos himnas oficialiai reprezentuoja šalį tarptautiniai renginiai, kartu su vėliava ir herbu.

Išvada

Tautiška giesmė yra ypatinga muzika ir žodžiai, jie asocijuojasi su tėvyne, su namais ir įkvepia pasididžiavimą savo šalimi. Jo iškilminga muzika skatina mus dideliems darbams mūsų labui didžioji Tėvynė. Nepaisant to, kad mūsų himnas dažnai keitėsi, bet kokiu variantu jis išlieka vienu pagrindinių ir mėgstamiausių mūsų šalies simbolių. Kad ir kokiame žemės kampelyje būtų mūsų tautiečiai, himnas gimtoji šalis tai suvirpina jų širdis ir sugrąžina prisiminimus apie mylimą šalį. Galima sakyti, kad himnas yra daugiau nei muzikos simbolis, tai pagrindinė muzika rusų širdyse.