Tie, kurie mokosi kalbos, dažnai susimąsto, ar jiems reikia mokėti anglų slengo. Atsakymas teigiamas, nes teisingas tokių žodžių vartojimas žymiai praplečia jūsų supratimą apie užsienio pašnekovus. Pirmas dalykas, kurį reikia suprasti prieš pradedant studijuoti šią temą: slengas anglų kalba yra nebūtinai nešvankybės, bet ir žodžiai, kuriuos vartoja tam tikrai profesijai ar grupei priklausantys žmonės: studentai, moksleiviai, informatikai, muzikantai ir kt.
Socialinė kalbos įvairovė
Norint labiau įsigilinti į kalbos žargono tyrimą, būtina nustatyti pagrindinius jo šaltinius. Jaunimo slengas anglų kalba susiformavo daugiausia dėl imigrantų, muzikos, verslo, nusikalstamo pasaulio, kompiuterizacijos, tarp neformalių socialines grupes ir paaugliams.
Tokių posakių sudarymas neturi gramatikos taisyklės. Anglų slengas paneigia kalbai įprastas normas. Nepaisant to, būtina tiksliai žinoti, kaip ir kokiose situacijose reikia vartoti vieną ar kitą žodį. Neteisingas žargono vartojimas gali sukelti juoką, suglumimą ar net įžeisti pašnekovą.
Žargono gramatinė pusė
Turistas akimirksniu pajus skirtumą tarp gyvos kalbos, kuria kalba gimtoji, ir standartinių taisyklių mokykliniai vadovėliai. Kai kurių žodžių ir posakių santrumpos taip pat laikomos slengo kalbos elementais.
Pažvelkime į keletą iliustruojančių pavyzdžių:
. going to virsta gonna;
. nori (nori) - nori;
. Aš esu (aš) - ama;
. taip (taip) - taip (amerikietiška versija);
. nežinau (nežinau) - nežinau;
. nes (nes) - priežastis (taip pat tarnauja kaip savarankiškas žodis, kuris į rusų kalbą išverstas kaip „priežastis“);
. betcha – ginčytis;
. dammit (trumpinys iš damn it) – velniop;
. svajonių valtis - gražus žmogus;
. gimme (amerikietiška „duokite man“ versija) - „duok man“.
Yra žodžių, kurie turi ir standartinę, ir žargoninę reikšmę. Pavyzdžiui, posakis palaimink tave - „palaimink tave“ įgavo papildomą reikšmę „būk sveikas“, kuri vartojama nusičiaudėjus. Gerai žinomas būdvardis kietas (šviežias, kietas), kuris dabar taip pat verčiamas žodžiais „kietas“, „kietas“.
Verslo komunikacija turi savo gramatines santrumpas, kurių daugumą žinome iš mokyklos:
. p. - Pone;
. ponia - Ponia
. Dr - gydytojas;
. etc - ir pan;
. e. g. – Pavyzdžiui.
Anglų slengas susirašinėjime
Kiekviename internetinio bendravimo etape rašant slengo posakius vartojamos įvairios santrumpos. Pažvelkime į keletą šnekamosios kalbos akronimų:
U (tu) - tu, tu.
Lol (garsiai juokiasi) - rusišku atitikmeniu galima laikyti frazę „juokiasi garsiai“. Ši santrumpa jūsų žinutei suteiks žaismingumo ir lengvumo. Vietoj Lol yra ROFL, o tai reiškia, kad pašnekovas tiesiogine prasme „voliojasi ant grindų iš juoko“.
Raidžių derinys BRB (greitai sugrįžti) naudojamas tais atvejais, kai esate priversti kur nors vykti ir šiuo metu negalėsite atsakyti.
G2G (got to go) yra geras būdas užbaigti pokalbį prieš išeinant iš pokalbio.
Užuot rašę gana ilgai, mano nuomone, galite trumpai parašyti IMO ir toliau rašyti savo nuomonę.
Anglų ir amerikiečių slengo skirtumai
Didžiausia rusakalbių klaidinga nuomonė yra ta, kad žmonės iš Didžiosios Britanijos lengvai supranta amerikiečius. Tai netiesa, nes kai kurie šių dviejų tautų žodžiai turi skirtingas reikšmes.
Šiuo atžvilgiu lengviau bendrauti su britais. Daugelis jų yra labai ir gali šimtą kartų atsiprašyti už kasdienę smulkmeną ar tai, ko jie net nepadarė. Bet jei esate Amerikoje ir už nugaros girdite žodį atsiprašau, neskubėkite jaudintis: gal už jūsų slypi policininkas, pasiruošęs skirti baudą už kokį nors pažeidimą.
Pažvelkime į kai kurių posakių reikšmes:
Ass anglui reiškia eilinį asilą, amerikiečiui tai „penktas taškas“ ir žodis, kuriuo galima pavadinti blogą žmogų;
Pissed – JAV šiuo žodžiu apibūdinamas nepatenkintas žmogus, o Didžiojoje Britanijoje – girtas žmogus;
To shag Amerikoje reiškia veiksmažodį „šokti“, bet jei bandysite paprašyti merginos šokti su jo pagalba Anglijoje, pasekmės gali būti pačios netikėčiausios;
Kruvinas amerikiečių vartojamas tiesiogine prasme – kruvinas, tačiau Didžiojoje Britanijoje dažniausiai reiškia „prakeiktas“, „prakeiktas“;
Veiksmažodis to table smth anglų kalba reiškia „diskutuoti“, bet jei tai pasakysite Amerikoje, jūsų pašnekovai supras, kad norite pokalbį atidėti kitam kartui.
Anglų slengą, kurio frazės ir žodžiai yra svarbus bet kurios kalbos komponentas, būtina žinoti, nes rizikuojate nesuprasti pusės pokalbio su užsienio pašnekovu. Nežinant pačios kalbos, žargono vartojimas yra nepriimtinas, nes neraštingumas neprisideda prie asmens prisijungimo prie konkrečios įmonės.
Svarbu atsiminti, kad jaunimo slengas yra ne nešvankių posakių žodynas, o tam tikrų socialinių grupių stilius. Labai nerekomenduojama naudoti nesąžiningo „samizdat“ su abejotinu vertimu. IN modernus pasaulis Yra daugybė žinomų kalbininkų sukurtų žodynų, kurie taps ištikimais pagalbininkais kiekvienam, norinčiam išmokti anglų kalbos slengo.
Šiandien pažvelgsime į slengą. Taigi, kas yra slengo žodžiai?
Slengo žodžiai dabar sudaro savo, modernią kalbą. Tai jaunystės kalba, naudojant specialius žodžius arba perkeltines jau esamų žodžių reikšmes. Slengas dažnai turi savo, būdingą skirtingoms žmonių grupėms, susijusioms su profesiniu amžiumi ir kitomis savybėmis. Kai kurie žodžiai ir frazės, kurios buvo sugalvotos kaip slengas, jau pateko į literatūrinę kalbą.
Tačiau nepamirškite, kad slengas yra šnekamoji kalba. Neleidžiama vartoti žargono dalykiniuose susitikimuose ar pokalbiuose su viršininkais, suaugusiais. Žargono žodžiai anglų kalba ne visada yra unikalūs, jie atsiranda pridedant kitus žodžius.
Ne visus slengus galima rasti žodynuose. Tačiau norint neatsilikti nuo šiuolaikinio anglų jaunimo, žinoma, geriau išmokti dažniausiai pasitaikančius žodžius ir posakius. Siūlau susipažinti su kai kuriais iš jų:
Kad ištrūktų iš čia
Ar nori išeiti iš kambario, iš kažkur pabėgti? Tada ši išraiška skirta jums. Manau, galime manyti, kad mūsų posakis panašus į rusišką „išgaruoti“. Prašau, pūsk iš čia! Jūs sugriaunate mano pamoką- Prašau išeiti iš biuro. Tu trukdai mano pamokai.
Skausmas kakle
Mums visiems kaklo skausmas yra tikras iššūkis. Aukščiau pateikta išraiška apibūdina tai, kas jus labai erzina, blaško jūsų dėmesį ir veda iš proto. Naudodami šią išraišką taip pat galite kalbėti apie tai, kaip kažkas iš tikrųjų jus trikdo. Mano kaimynams tikrai skauda kaklą. Jie remontuoja nuo ryto iki vėlyvo vakaro– Kaimynai tiesiog varo mane iš proto! Jie remontuoja nuo ryto iki vakaro.
Norėdami sugauti keletą Z
Ar norite miegoti, trumpai nusnūsti, bet asmeniniame pokalbyje negalite naudoti juokingo „miegančio“ jaustuko, kaip internete? O gal tiesiog pavargote nuo įprastų posakių ir norite pademonstruoti savo kalbos lygį? Ši išraiška jums padės. Išsimiegokite ir judėkite į priekį su naujomis jėgomis. Vakar diena buvo sunki, man reikia sugauti Z. – Vakar buvo sunki diena. Man reikia šiek tiek pamiegoti.
Mažutė miške
Ir jei vis dar nespėjote gerai išsimiegoti ir jaučiatės lyg iškritę iš mėnulio, šis posakis kaip tik jums. Tai tiesiog reiškia šią būseną, kai jautiesi svetima savo planetoje. Tame koncerte jaučiausi kaip mažutė miške– Tame koncerte jaučiausi ne savo vietoje.
Apsukti
Būtent tai daugelis iš mūsų pasirenka daryti visą dieną. Greitai atsakykite, tinginiai! Ar švaistote savo darbo laiką? Ar nuolat tikrinate ir atnaujinate savo statusą socialiniuose tinkluose? Tada nenustebkite, jei apie jus vartojamas aukščiau pateiktas posakis. Nustok suktis! Mums tavęs reikia čia ir dabar- Nustok blaškytis! Mums reikia tavęs čia ir dabar!
Bublino upelis
O tie, kurie jūsų dykinėjimą bando perduoti viršininkui, turėtų vengti melo. Mums nereikia šnekėjų ir apkalbų. Jie sukelia tik bėdas ir rūpesčius. Nemėgstu su ja kalbėtis. Ji yra burbulų upelis- Nemėgstu su ja kalbėtis, ji tokia apkalba.
Kramtykite riebalus
Ar žinote, ką daro šios apkalbos merginos? Teisingai, jie galąsta kardus ir be paliovos plepa. Jie visai neveikia. Jie visada kramto riebalus.„Jie visai neveikia, tik be perstojo plepa“.
Bananų aliejus
Šis posakis yra mėgstamas ir dažnai vartojamas net rusų kalba. Tik mūsų makaronai buvo pakeisti bananų aliejumi. Atspėk, ką aš turiu omenyje? Tai va, apie situacijas, kai tau ant ausų kabina makaronus, įžūliai pamalonina ir nieko nesako. Sustok! Tai bananų aliejus. Aš žinau tiesą.– Nustokite sakyti melą man ant ausų! Aš žinau tiesą.
Išeik
Tai yra būtent tas atvejis, kai jie ir toliau nuo jūsų slepia tiesą. Jei jie ir toliau vengs šių pokalbių prieš jus, žinote, kad čia kažkas negerai. Aš nežinau, apie ką jie kalba. Jie tai išmuša iš manęs. – Nežinau, apie ką jie kalba. Jie tai slepia nuo manęs.
Išpūsti smn protą
Ši išraiška gali išvesti iš proto visus! Ar tu kažkuo „sergai“? Dabar neįsivaizduojate savo gyvenimo be ledo ritulio? Tada ši frazė yra tai, ko jums reikia. Kate sukrėtė mane! Ji tikrai graži mergina.„Kate tiesiog išvarė mane iš proto! Ji tikrai graži mergina.
Aš atšalau!
Po sunkios savaitės visi turi atsipalaiduoti. Panašus, bet jau nuobodus išsireiškimas būtų: aš atsipalaiduoju! Aš ilsiuosi, atsipalaiduoju, tingiu! Bet, išmokus mūsų žargonus, kam kalbėti taip paprastai? Aš tikrai pavargęs, išsekęs. Dabar aš atšalau. – Aš toks pavargęs, išsekęs. Laikas atsisėsti.
Atvėsime!
Kita išraiška su atvėsinti! Tai tikras kvietimas vakarėliui atsipalaiduoti! Bus panašiai Pabendraukime!- Atsipalaiduokime! Leiskite vakarėliui!
Tegul viskas išliks!
Atsipalaiduok ir būk savimi! Sakyk ir daryk tai, ką galvoji, ką nori!
Labai tikiuosi, kad čia pateiktos frazės ir nustatyti išraiškas padės jums bendrauti. Tu padarysi. Ir dabar galite ne tik atspėti kai kurių žodžių reikšmę, bet ir suprasti užsieniečius, net ramiai panaudoti savo naujas žinias pokalbiuose.
Prieš tai, kai Viktorijos laikais buvo įrengta Trafalgaro aikštė, joje stovėjo senieji Karališkieji mews arba arklidės. Ten kažkada buvo laikomi medžiokliniai sakalai. Aikštė buvo pavadinta admirolo lordo Nelsono karinio jūrų laivyno pergalei prieš prancūzus Trafalgare 1805 m. paminėti. Šiandien tai vieta, kur susitinka žmonės ir garsi politinėmis demonstracijomis.
Nelsono kolona
Garsiausias aikštės orientyras yra Nelsono kolona. Yra aplink jį keturi bronziniai liūtai, kuriuos sumodeliavo menininkas seras Edwinas Landseris. Jie buvo išlieti iš mūšio laivų pabūklo. Kiekvieną spalio 21 d. po kolona vyksta pamaldos, skirtos Nelsonui paminėti. Likus kelioms dienoms iki Nelsono statulos pastatymo, keturiolika akmentašių surengė vakarienę ant kolonos. Prieš pakeliant statulą, ji buvo parodyta visuomenei. Nuo to laiko jis niekada nebuvo nukritęs; žmonių lipa į koloną jos išvalyti ir restauruoti.
Nelsono statula yra daugiau nei 5 m aukščio, maždaug tris kartus daugiau nei tikrasis ūgis. Statuloje Nelsonas pavaizduotas su viena ranka ir viena akimi. Jis prarado juos mūšyje. Kolona yra vieno iš Romos šventyklos kopija. Jis yra 51 m aukščio. Žalvariniai reljefai apačioje rodo mūšio scenas. Jie buvo išlieti iš nelaisvės prancūzų patrankos. Trafalgaro aikštėje susirenka tūkstančiai balandžių. Vasarą galite nusipirkti paukščių sėklų.
Lankytinos vietos aikštėje
Jurgio Ketvirtojo statula. Aplink aikštę yra daug statulų. Viename iš jų pavaizduotas Džordžas Ketvirtasis ant žirgo. Pozą pasirinko pats ir padarė labai herojišką – joja su romėnišku kostiumu, nuogas ir be balnakilpos.
Karolio Pirmojo statula. Ant arklio važiuojančio Karolio Pirmojo statula žiūri į Whitehall gatvę. Pilietinio karo metu jis buvo parduotas krosnelei, kad ištirptų. Bet jis paslėpė jį savo sode ir vėl pagamino, kai grįžo monarchija.
Policijos dėžė. Aikštės kampe yra nedidelis tuščiaviduris stulpas, pastatytas kaip stebėjimo postas vienam policininkui. Tai mažiausia Londono policijos įstaiga. Teigiama, kad viršuje esanti lempa kilusi iš Nelsono flagmano „Victory“.
Ilgio standartai. Šiaurinėje sienoje žalvarinė lenta rodo Didžiosios Britanijos imperijos ilgio standartus. Rida iš Londono tradiciškai matuojami už Karolio Pirmojo statulos.
Saint Martin-in-the-Fields. Saint Martin-in-the-Fields bažnyčia yra šiaurės rytinėje aikštės pusėje. Jis buvo pastatytas 1721 m., o daugelis medinių bažnyčių Amerikoje, ypač Naujojoje Anglijoje, yra jo kopijos. Jis garsėja pietų metu vykstančiais koncertais. Ten palaidoti Nell Gwynn ir baldų žymeklis Thomas Chippendale.
Eleonoros kryžius. Netoliese esančiame stende, prie Charing Cross stoties, galite pamatyti Eleonoros kryžių. Originalųjį pastatė Edvardas Pirmasis savo žmonos Eleonoros atminimui. Ji žymėjo paskutinę jos laidotuvių procesijos poilsio vietą, kol ji 1291 m. pasiekė Vestminsterio abatiją. Šiandieninis kryžius yra Viktorijos laikų versija.
Šventės
Kiekvienais metais Norvegija siunčia Didžiajai Britanijai didžiulę Kalėdų eglutę, padėkodama už pagalbą karo metu. Jis stovi aikštėje nuo gruodžio vidurio, kai Norvegijos ambasadorius įjungia šviesas. Kiekvieną vakarą iki Kalėdų aplink ją dainuojamos giesmės. Naujųjų metų išvakarėse žmonės eina į Trafalgaro aikštę, kad išgirstų Big Beno varpelius.
(Kol kas nėra įvertinimų)Trafalgaro aikštė – londoniečių pasididžiavimas. Ši vieta yra Vestminsterio centras ir jungia tris pagrindines gatves. Jis taip pat stebina savo didybe ir kasmet pritraukia minias turistų pasigrožėti šia atrakcija. Aikštė įkurta 1820 m. Iš pradžių jo vietoje buvo voljerai karališkiesiems sakalams. Vėliau čia buvo pastatytos arklidės, o jas nugriovus vietos valdžia nusprendė sukurti didžiulę aikštę. Šio projekto tikslas buvo pagerinti miestą ir suteikti žmonėms vietą kultūriniam poilsiui.
Aikštė buvo pavadinta šioje vietoje įvykusio Trafalgaro mūšio vardu, kuriam vadovavo admirolas Horatio Nelsonas. Atminimui apie tai išskirtinis asmuo Aikštėje buvo pastatyta kolona su granitiniu Nelsono paminklu viršuje. Kolonos aukštis – 56 metrai. Papėdėje yra didžiuliai keturi liūtai, pagaminti iš bronzos.
Be Nelsono paminklo, likusioje erdvėje yra daug kitų įdomių struktūrų. Tai didžių žmonių, suvaidinusių reikšmingą vaidmenį Anglijos istorijoje, skulptūros, didingi fontanai, dvi nacionalinės galerijos, kuriose saugoma apie 2300 paveikslų, Šv.Martyno bažnyčia.
Trafalgaro aikštę supa daugybė kelių, o jos centras yra pagrindinis transporto mazgas. Eismas sparčiai didėja piko valandomis. Bet į pastaruoju metu sumažintas automobilių skaičius dėl pėsčiųjų ir atvykstančių pailsėti saugumo.
Prieš daugelį metų Trafalgaro aikštė buvo laukinių balandžių prieglobstis, jie plūdo iš visur, turistų ir vietos piliečių mėgo juos maitinti. Tačiau netrukus buvo pripažinta, kad balandžiai palieka daug nešvarumų ir pažeidžia akmens konstrukcijas. 2000 m. valdžia uždraudė prekiauti paukščių lesalu, tačiau žmonės vis tiek juos šerdavo. Ir tada jie įvedė draudimą maitinti ir bausti bauda tiems, kurie nepakluso. Laikui bėgant balandžiai pradėjo nykti, o dabar jie praktiškai nebeateina.
Nuo pat įkūrimo Trafalgaro aikštė tapo tradicine mitingų ir piketų, taip pat švenčių ir festivalių vieta. Gyventojai kiekvienus Naujuosius metus sutinka rinkdamiesi aikštėje, kur kaskart iškeliamas Didžiosios Britanijos šventinis medis.
Vertimas
Trafalgaro aikštė yra Londono gyventojų pasididžiavimas. Ši vieta yra Vestminsterio centras ir jungia tris pagrindines gatves. Jis taip pat stebina savo didybe ir kasmet sutraukia minias turistų pasigrožėti šia įžymybe. Aikštė įkurta 1820 m. Iš pradžių jos vietoje buvo voljerai karališkiesiems sakalams. Vėliau čia buvo pastatytos arklidės, o jas nugriovus, vietos valdžia nusprendė sukurti didžiulę teritoriją. Šio projekto tikslas buvo pagražinti miestą, suteikti žmonėms vietą kultūriniam poilsiui.
Aikštė buvo pavadinta šioje vietoje įvykusio Trafalgaro mūšio vardu, kuriam vadovavo admirolas Horatio Nelsonas. Šio iškilaus žmogaus atminimui aikštėje buvo pastatyta kolona su granitiniu Nelsono paminklu viršūnėje. Kolonos aukštis – 56 metrai. Papėdėje įrengti keturi didžiuliai bronziniai liūtai.
Be Nelsono paminklo, likusioje erdvėje yra daug kitų įdomių pastatų. Tai didžių žmonių, suvaidinusių reikšmingą vaidmenį Anglijos istorijoje, skulptūros, didingi fontanai, dvi nacionalinės galerijos, kuriose saugoma apie 2300 paveikslų, Šv. Martynas.
Trafalgaro aikštę supa daugybė kelių, ir jos centras yra pagrindinė eismo mazgas. Eismo judėjimas intensyviai auga piko valandomis. Tačiau pastaruoju metu automobilių sumažėjo dėl pėsčiųjų ir tų, kurie ten atvažiuoja pailsėti, saugumo.
Prieš daugelį metų Trafalgaro aikštė buvo laukinių balandžių prieglauda, jie skraidė visur, o turistai ir vietiniai piliečiai mėgo juos pamaitinti. Tačiau netrukus buvo pripažinta, kad balandžiai po savęs palieka daug purvo ir gadina akmenines konstrukcijas. 2000 metais valdžia uždraudė prekiauti pašarais paukščiams, tačiau žmonės vis tiek juos šerdavo. Ir tada jie įvedė draudimą maitinti, o pažeidusiems draudimą – bauda. Laikui bėgant balandžiai pradėjo nykti ir dabar beveik neatvyksta.
Yra Trafalgaro aikštė. Tai vieta, kur susitinka trys Vestminsterio gatvės: Strand, Whitehall ir Mall. Tai tradicinė susitikimų, demonstracijų, kitų susibūrimų ir masinių renginių vieta. Ten kasmet statoma pagrindinė iš Norvegijos atvežta šalies Kalėdų eglutė. Norvegija padovanoja Britanijai medį, kad padėkotų už išsivadavimą nuo nacių.
Taip jį pavadino George'as Tayloras, minint 1805 m. įvykusį Trafalgaro mūšį. Aikštės centre yra Nelsono kolona, apsupta fontanų. Horatio Nelsonas buvo to istorinio jūrų mūšio vadas admirolas, žuvęs nugalėdamas Napoleoną. Jo statula, pastatyta 1843 m., yra maždaug 200 pėdų aukščio, jos rūsyje yra 4 skulptūriniai liūtai (pridėta vėliau).
Kiekviename Trafalgaro aikštės kampe yra 4 cokoliai su George IV, Charles Napier ir Henry Havelock statulomis. Šiaurės vakarų cokolis, dar žinomas kaip ketvirtasis cokolis, išliko tuščias 150 metų. Ten turėtų turėti buvo karaliaus Vilhelmo IV jojimo statula. Tačiau dėl pinigų trūkumo projektas nebuvo baigtas. Neseniai buvo nuspręsta ten patalpinti modernaus meno instaliacijas, kurios turėtų būti keičiamos kas 2 metus. Nuo 2013 m. yra ultramarino mėlyna Hahn / Cock statula.
Nacionalinė Londono galerija taip pat yra šiaurinėje aikštės pusėje. Jis buvo baigtas 1843 m. Kolekcija sudaryta iš garsių menininkų: Rafaelio, Rembrandto, Ticiano, Hogarto, Mikelandželo, Rubenso, Renuaro ir kitų šedevrų. Nacionalinė portretų galerija yra visame pasaulyje žinoma galerija, kurioje nuo Tiudorų laikų iki šių dienų yra išskirtinių britų portretai. Portretai išdėstyti temiškai, juose turi būti vaizduojami bent dešimt metų mirę žmonės.
Ir Pietų Afrikos namai, taip pat Admiraliteto arka ir Šv. Martin-in-the-Fields bažnyčia yra kitos garsios lankytinos vietos netoliese. Pastarojo stilių nukopijavo įvairūs architektai bažnyčių statybai, ypač JAV.
Jei turistas patiria kokių nors bėdų, jis gali paprašyti paveldosaugininkų pagalbos kurios yra esantis aikštėje visą parą. Jie pateikia tinkamus atsakymus ir gali duoti patarimų dėl netoliese esančių lankytinų vietų.
Iki šiol balandžiai buvo ypatinga šios vietos atrakcija. Aikštėje vienu metu gali būti iki 35 tūkstančių balandžių. Iš dalies tai buvo dėl turistų, kurie lesino paukščius. Tiesą sakant, tai sukėlė didelę problemą, nes miesto administracija kasmet išleisdavo 160 tūkstančių dolerių gatvių ir paminklų valymui nuo paukščių išmatų. 2007 m. buvo griežtai uždrausta lesinti balandžius, todėl sumažėjo paukščių skaičius.
