„Batų raišteliai stiklinėje“, „bandymo lazdelė“, „graži apranga“, „kvailas veidas“ ir kiti madingi praeities žodžiai.

...

* * * Man skambina tėtis. Iš Kinijos. Aš iš tikrųjų nuolat gyvenu Australijoje. Jau šeši mėnesiai ir vienuolika dienų. Ir, žinoma, pasikviečiau tėvus, kad jie pamatytų, kaip mes čia įsikūrėme. O mano tėvai, pakeliui į Australiją, laikinai sustojo Kinijoje, kur tėtis skaitė paskaitas, o mama liko pas jį. Taigi išsiunčiau jiems bilietus į Pekiną su DHL. Tai toks puikus greitasis pristatymas. Gana brangus. Bet su garantija. Na, o tėtis nusprendė paskambinti prieš paskutinį skrydį į Australiją.

Aš sakau – o, tėti! Sveiki!
Jis taip pat laimingas.
Sakau pasitikinčiu balsu – Na, ar gavai bilietus?
Tėtis ramiai atsako: Bilietai? Nr. Mes jo negavome.

Pokalbis vyksta penktadienio vakarą, išvyksta pirmadienio rytą. Kinijoje nuomos kainos krenta jau savaitę.

Aš kalbu: - !!! Tėti!
O jis atsako – Na, gerai, nusiramink. Esame užsiėmę. Paskaitos, ekskursijos. Vakar buvo
banketas... O rytoj pas mus priėmimas. Taip, klausyk! Turime du vertėjus! Ir mašina su
vairuotojas!

Jie ten išprotėjo, manau. Bilietai negrąžinami! Tu negali grąžinti, gerai? Trys su puse kengūrų gabalėlių, neįskaitant pristatymo! Kas tie žmonės? Iš ko aš atsiradau?!

Skambinu kinams. Į viešbutį, kur bilietai neatkeliavo. Kur?!!! Jie man sako – tik minutėlę, ponia. Tris minutes skamba kinų dainos, tada ateina kitas kinas.
- Kur... Man vėl reikia minutės, ponia. - Daina. Kitas kinas staiga sako: „Ponia, aš kalbu angliškai“. Kokia kalba tu kalbi?
Ar tai man??? Aš, kuri taip didžiuojuosi savo anglų kalba ir jau pradėjau viską suprasti (beveik) – kokia kalba? Pamiršau save ir pasakiau necenzūrinius rusiškus žodžius. Jie, beje, panašūs į standartinius kiniškus.

Na, tada viskas tapo aišku! Telefonas iš Australijos į Kiniją sukurtas kaip labai ilgas vamzdis. Todėl jis veikia tik viena kryptimi. Tai yra, kalbėti gali tik vienas žmogus. Antrasis girdi, jei susivaldo ir tyli. Kai abu kalba vienu metu, vamzdžio garsai susitinka ir vienas kitą panaikina. Trikdys, supranti? Mes paėmėme fiziką.
O jei kur nors Indonezijos regione ant telefono vamzdžio sėdi dramblys, tai telefoninis ryšys tarp žemynų laikinai nutrūksta.

Sekmadienį paskambino tėtis (ačiū Dievui, vamzdis buvo tvarkingas) ir šiek tiek pavargęs pasakė, kad šiandien tikrai bandys užsukti į DHL biurą. Tikrai. Bilietai yra nesąmonė. Reikia nerimauti dėl kažko kito. Bijau, kad net nespėsime atvykti iš oro uosto, kol nesusipyksime – jie tavęs labai pasiilgo.

* * * Pirmąsias dvi savaites radome darbą ganydami kiaules. Na, mes ten miegojome. Kiaulės pasirodė jūrų kiaulytės ir baisiai mielos. Jie visada tyli, jei yra kopūstų.
Tada grįžo kiaulių šeimininkai, o mes persikėlėme pas kitus šeimininkus prižiūrėti šunų. Tada jie maitino žuvis. Tėčiai gyveno pas mus ir augino anūką. Atvažiavome aplankyti.
Viskas buvo puiku, kol vieną dieną turėjome grįžti atgal. Prie raištelių. Į savo stiklinę.
Dieną prieš tai geras šuns šeimininkas priėmė mus vienai nakčiai. Čia, žinoma, kilo konfliktas – aš maniau, kad su šunimis geriau, o Paša manė, kad su tėvais. Ir kažkur apie šeštą ryto supratau, kad geriausia ne su šunimis ar tėvais, o be Pašos, kuri šokinėja nuo šuns kilimėlio ir trypčioja maždaug kas trisdešimt minučių.
Jis teigė, kad jį įkando šunų blusos, o tai yra baisus melas ir šmeižtas prieš blusas. Iš karto patariau, kur eiti, ir jis išvažiavo mums abiem žinomu adresu.
Žinoma, susitikome namuose. Tada jie ilgą laiką perkėlė baldus, raištelius perkeldami į vaiko kambarį, o vaiką į svetainę.

Šis rytas buvo įdomus. Mano sūnus gulėjo vidury kelio, savo kūnu blokuodamas įėjimą į virtuvę ir išėjimą į laisvę.
Bėgau ant pirštų galiukų ir stipriai siūbuodamas priekinę koją peršokau kliūtį. Ir ji nuėjo į baseiną, džiaugdamasi savo gudrumu. Mes, iniciatyvūs žmonės, niekur nenuskęsime!
Džiaugtis nereikėjo ilgai. Po valandos Paša įėjo į baseiną ir pradėjo kabinėtis aplink krantą, duodamas man ženklus. Kadangi jis ten kažko nerado, o apskritai – drovus su tėvais, tai kodėl man neišlipus ir sugrįžus atgal.

Namuose paaiškėjo, kas vyksta: želė mėlynų kiaulės kojelių virimas įsibėgėjo, todėl būste galėjo būti tik be uoslės ir, pageidautina, kurčias žmogus, nes kas gi želė be dainų. Radijas skambėjo dainomis. Žinoma, šie trapūs žmonės kategoriškai atsisakė klausytis pankų.

Vaikas neturi ką valgyti, sako, verda želė mėsą.
Kodėl nėra ko valgyti? Viskas čia auga gatvėse. Obuoliai, slyvos, visokie svarainiai. Ir prasidėjo grybai, o tai yra gera žinia. Paaiškėjo, kad tai mane tik džiugina. Nes niekas kitas jo valgyti negali. Ir tie, kurie negali su manimi pasikalbėti įžeidžiantys žodžiai. Jie įžeidžia tave visais atžvilgiais. Na, gerai. Pažiūrėkime, kas gyvens ilgiau. Kas valgė grybus ar mirė iš bado.

Aš neturiu žodžių apie kiaulienos kojas. Matyt, jie taip pat, nes ilgą laiką su manimi nekalba. Tik iki taško, jei. Pavyzdžiui, persikelkite. Kokios blogos manieros. Kur buvai užauginta? Ir taip toliau.
Be to, man nepatinka vaikas. Laces sakė. Iš karto sutikau. Toks jo likimas, sakau. Našlaitėlis. Aš ypač negaliu pakęsti savo tėčio, tiesiogine prasme galiu jį suplėšyti, kai tik jį pamačiau.
Tada jie pasiskundė mano draugui. O ji sakė, kad geriau manęs nepykink, kitaip bus blogiau.
Na, o lūkesčiams pateisinti, dabar ryte spardžiu čiužinį, ant kurio miega našlaitė svetainėje, ir šaukiu blogu balsu: duok pinigų! Kekšė! Kas valgė dešreles! Duok man maisto! Kalytė kvailai kikena, palaidodama antklode.

* * * Ar kada susimąstėte, kodėl pagimdėte? Jie tai padarė dėl manęs, kad išspręsčiau praktinius klausimus: pirma, močiutės man tikrai trukdė, antra, kad sužinotų, kas bus. O kai klausimai buvo patikslinti, man nebuvo kur eiti!
Vieną dieną ir aš nusprendžiau pasidomėti, kaip gaminami vaikai. Tuo pačiu metu pritvirtinkite mano vyrą prie balno. Štai ką jie baigia peršokti pakeliui į laisvę. Iš santuokos vos išgyvenau.
Šiandien nuėjau pas Pasą, kodėl jis ir jo paskutine žmona susilaukė vaikų. Jis sako, kad tai tiesiog atsitiko. Taip. Žinoma, mes tai žinome „savaime“.
Dabar atsakykite man nuoširdžiai: ar norite daugiau vaikų?

„Batų raišteliai stiklinėje“, „bandymo lazdelė“, „graži apranga“, „kvailas veidas“ ir kiti madingi praeities žodžiai.

Bet kada jaunimo subkultūra Slengas yra vienas iš saviraiškos būdų. Kiekvienas išgyvena tą amžių, kai žodynas užsikemša įvairiais „žodžiais“, kurie neturi nieko bendra su įprasta kalba.

Laikui bėgant dauguma žargono žodžių tampa praeitimi, tačiau kai kuriuos iš jų žmonės vartoja visą gyvenimą, net nesusimąstydami, kas ir kada juos sugalvojo.

Pavyzdžiui, dabar populiarus žodis „juokauti“ buvo sugalvotas jau m 1970-ieji metų. Tačiau tuo pačiu metu vartotas žodis „gerla“ (mergaitė) tebėra praeitis.

Šviesioji pusė siūlo prisiminti, kaip jaunimas kalbėjo prieš 50 metų, prieš 40 metų ir taip iki šių dienų.

1960-ieji

• katilai - rankinis laikrodis
• Atsipalaiduoti - ramiai pasivaikščioti
• Batai ant košės - batai storais padais iš baltos spalvos sintetinė guma
• Brodvėjus yra pagrindinė (centrinė) bet kurio miesto gatvė. Pavyzdžiui, Sankt Peterburge Brodvėjus buvo vadinamas Nevskio prospektu, o Maskvoje - Gorkio gatve (Peškovo gatvė)
• Mani, manyushki - pinigai
• Nėriniai stiklinėje – posakis, reiškiantis, kad tėvai yra namuose
• Barucha yra mergina, turinti platų požiūrį į bendravimą su vaikinais.
• Sovparshiv - iškraipytas „sovposhiv“ santrumpa, tai yra daiktai, pagaminti SSRS
• Chucha yra daina iš filmo „Saulės slėnio serenados“, kuri tapo kultine bičiulių mėgstamiausia. Sovietų Sąjunga
• Muzika ant kaulų – tai būdas įrašyti naminius muzikos įrašus rentgeno spinduliai
• Stilius – šokis
• Rambling – seksas

Istorija jaunuolis 60-ųjų apie vakaro nuotykius gali atrodyti maždaug taip:

„Vakar vaikščiojome Brodvėju, vienas mano bičiulis žadėjo batus ant košės, taip pat kalbėjo apie civilinius katilus, bet nepasisekė – išmetė brolį, o kažkoks Rygos vyrukas atnešė. Buvo daug juškių, nutarėme eiti į „Gandrą“, nes ten raudonukai pradėjo rėkti dėl mano mažosios ponios. Jie niekaip negalėjo ateiti į mano namus: batų raišteliai buvo stiklinėje. Eime pas ją. Jie klausėsi Chuchu on the Bones, šoko iki ryto ir apalpo.

1970-ieji

• Polis – policija
• Gerla - mergina
• Haer – ilgi plaukai
• Nukirpkite plaukus – apkirpkite. Tais metais tai dažnai darydavo policija per sulaikymus.
• Hayratnik - juostelė, kuri palaiko plaukus ant kaktos
• Veidas - išvaizda, veidas
• Apranga – drabužiai
• Siekti – bijoti, išsigąsti
• Fakmanas – nemalonus vaikinas, nevykėlis
• Juokauti – iš ko nors juoktis, iš ko nors tyčiotis
• Praleisk – palik, bėk
• Gerk iki proto – gerk, kol apalpsi

Aštuntojo dešimtmečio vaikinas pasakoja apie dramą tarp jo ir jo merginos dėl to, kad kirpykloje nusiskuto galvą:

„Politikos įsilaužėlis neseniai nupjovė man galvą, aš taip ilgai mušiau civilį. Protėviai vis dar palaikė mano veidą, jei tik būčiau pradėjęs sovietinę aprangą, jie apskritai būtų užklupę nesklandumus nuo triukšmo. Tokie juokeliai mane erzino be kirpėjos, jaučiausi kaip fakmenas; Tada mergina iš pradžių iš manęs pasijuokė, o paskui visiškai praleido. Kelias savaites vaikščiojau kaip negyvas, sėdėjau kaip užmėtytas akmenimis, gėriau tol, kol išprotėjau, niekas neužstrigo.

1980-ieji

• Nutrūkti - prarasti susidomėjimą kažkuo, prarasti širdį, likti be nieko, „perdegti“
• Seansas – koncertas
• Geležis yra juodosios rinkodaros specialistas (pirkėjas arba spekuliantas), kuris perka daiktus ir valiutą iš užsieniečių
• Prašyti – prašyti pinigų iš praeivių gatvėje
• Bereza - savanorių būrio darbuotojai, padėję policijai vykdyti auklėjamąsias sankcijas neformaliam jaunimui
• Sesuo, sesuo – sistemos mergina
• Liubera - Liubercų gyventojai, dėvėję languotas kelnes iš užuolaidų ir trumpų kirpimų, laikė savo pareiga atvykti į sostinę ir sumušti visus ilgais plaukais.
• Įeikite – leiskite nakvoti savo namuose geri žmonės
• Lufa - mergina, kurios negalima pavadinti „grožybe“
• Sistema - bendras vardas visi neformalai
• „Turistas“ – nebrangi, sistemų specialistų pamėgta kavinė, esanti šalia bulvaro žiedo, bendros jų susitikimų vietos.

Istorija apie tai, kaip 80-ųjų diskoteka kažkam baigėsi labai blogai:

„Vakar nuėjau į seansą su savo bičiuliu ir jo mergina, aišku biksas. Muzika buvo nuostabi, vaikinai scenoje šokinėjo kaip pašėlę. Viskas buvo šaunu, kol policininkai atvyko gausiai ir sustabdė diskoteką. Paaiškėjo, kad čia pat sesijoje kažkoks geležis stūmė visokias šiukšles, na, jį priėmė.

1990-ieji

• Lave – pinigai
• Stick - mergina

• Viskas per stogą – viskas gerai
• Apsivažinėti – ilgai ir nuobodžiai kalbėti

• Atsisiųsti – priversk susimąstyti
• Šauni tema- gera muzika
• Krokodilas – neišvaizdi mergina

• — Mano nervai! - šauktukas, išreiškiantis įvairiausius jausmus nuo didelio pasipiktinimo iki laukinio džiaugsmo
• Puiku! - pritarimo išreiškimas
• Nulyachiy - visiškai nauja (apie dalykus)
• Pionierius – pradedantysis
• Pakelti virimą – šurmuliuoti
• Pontas – perdėtas jausmas savigarba
• Plepti - kalbėti
• Pakeliui – matyt
• Apranga – apranga, aprangos stilius
• Kietas – teikiantis džiaugsmą
• Sabantui – vakarėlis

• Kvailas – nemadinga, bloga
• Negalite gūžčioti pečiais su bailiais – ko nors bijoti
• Umatny - žadinti susidomėjimą aplinkiniai žmonės, juokingi
• Firma – užsieniečiai
• Shebutnoy - linksmas, triukšmingas, gyvas
• Gipsas – kosmetika

90-ųjų vaikinas pasakoja draugui apie tai, kaip susipažino su mergina:

„Vakar sutikau vieną lazdą, ji tokia beprotiška, kaip Zabava Putyatishna, ji nepaliaujamai barška, tai šauni apranga. Iš pradžių galvojau ją išdulkinti, bet ji mane užkrovė ir aš nenorėjau. Supratau, kad su ja tai neveiks. Trumpai tariant, kitą savaitę draugas turės Sabantuy, jis pakvietė ją ten.

2000-ieji

• Chel yra asmuo
• Chixa yra mergina
• Baisu, nuostabu – gerai
• Tvirtas, ne vaikiškas - stipri emocija
• Nemokamai - nemokamai
• Stogas yra galva
• Mylėtis – seksas
• Pataikyti – kovoti
• Khata – butas
• Šlepetės – batai
• Bratello - draugas
• Su decl – šiek tiek
• Nutrūkti – gauti netyčia, per ryšius
• Žibintas – magnetofonas
• Siurbia – blogai, nesėkmingai
• Kietas – geras, linksmas
• Violetinė - viskas vienoda
• Į laužą – tinginystė, nenoras nieko daryti
• Pipes – tiesios kelnės
• Liepa, netikra – netikra, netikra
• Lėtas žmogus yra lėtas mąstymas.
• Tikrai, natūra – iš tikrųjų
• Pakrauti – duoti didelis skaičius nereikalinga informacija, kartais sąmoningai pasikalbėti
• Klonas – nukopijuotas, nurašytas
• Mobilusis - telefonas, komunikacija
• Glitch - kompiuterio programos klaida

Laimingas 2000-ųjų moksleivis pasakoja apie tai, kaip gavo seną tėčio telefoną:

„Vakar gavau tokį puikų mobilųjį telefoną, jis tiesiog nuostabus! Mano tėvas nusprendė nusipirkti sau naują, nes šis nebuvo vaikiškai bjaurus. Teko vežti remontuoti, todėl greitai man pardavė. Bet ji tikrai normali, tik šiek tiek sulėtėja.

2010-ieji

• Laukinis yra keistas
• Rėmas - nepaprastas žmogus
• Kanat – prieiti, būti tinkamam
• Kepurė yra žmogus, kuris sako akivaizdžiai
• OMG yra šauktukas, išreiškiantis nuostabą, baimę ir kitas smurtines emocijas (iš anglų kalbos santrumpos OMG – Oh my God – Oh my God!)
• Lygiagrečiai – jokio skirtumo, šiaip nesvarbu
• Netikras - netikras, falsifikatas, netiesa (iš anglų kalbos netikras - klastotė)
• Naudoti – ką nors panaudoti
• Einam - einam, einam
• Kopijuoti-įklijuoti – kopijuoti kitų žmonių tekstus
• Hipsteris – žmogus, kuris eina prieš pagrindinį srautą
• DSLR – profesionalus arba pusiau profesionalus fotoaparatas
• Nyashno - mielas, geras, gražus, gražus
• Anglies – juokinga
• Užsikabink – suorganizuokite vakarėlį, užmegzkite santykius
• Erdvė – pritarimo, susižavėjimo išreiškimas; pasitenkinimas kažkuo, kažkuo
• Elgeta – nemokama SMS žinutė su prašymu perskambinti
• Šokiravo – labai
• Vienetas - 1000 rublių
• „Hackintosh“ yra ne „Apple“ pagamintas, bet įdiegtas kompiuteris operacinė sistema OS X. Gauta iš „Hack“ ir „Mac“
• Pichalka – pasipiktinimas ar nusivylimas
• Nukreipkite ir fotografuokite – tai kompaktiškas fotoaparatas su įmontuotu objektyvu, paprastai lengvas ir mažas.
• Bajanas – kartojimas

2010-ųjų draugės kuria vakaro planus:

„Šiandien negalėsime eiti pasivaikščioti, oras tiesiog šlykštus, visą dieną lijo ir šąla! Todėl, manau, eik į „Clubberry“. Tik neprašykite, kad paimčiau DSLR, jis per sunkus šokiruoti. Paimsiu muilinę, kad galėtume nustoti fotografuoti. Ir neimk šio savo draugo hipsterio. Jis gali būti pamišęs vaikinas, bet jis per daug laukinis, kai geria. Tai štai, kai būsiu tavo stotelėje, atiduosiu elgetai, bet telefone pinigų nėra. Nedelsdami išeik ten“.

„Batų raišteliai stiklinėje“

IN sovietiniai laikai susiformavo ypatinga 12-22 metų grupės socialinė tarmė. Taip, su pagalba leksinės ypatybės Kalboje jaunimas priešino save ne tik vyresniajai kartai, bet ir oficialiai santvarkai.
Kai kurie žodžiai vis dar išlikę kasdieniame gyvenime, o kiti „nugrimzdo į užmarštį“

Taigi, septintojo dešimtmečio žargono žodynas:

Boileriai – rankiniai laikrodžiai
- Vangus – ramiai pasivaikščiokite
- Batai ant košės – batai storais padais iš baltos sintetinės gumos
– Brodvėjus yra pagrindinė (centrinė) bet kurio miesto gatvė. Pavyzdžiui, Sankt Peterburge Brodvėjus buvo vadinamas Nevskio prospektu, o Maskvoje - Gorkio gatve (Peškovo gatvė)
- Pinigai, manyushki - pinigai
- Nėriniai stiklinėje – posakis, reiškiantis, kad tėvai yra namuose
- Barukha yra mergina, turinti platų požiūrį į bendravimą su vaikinais
- Sovparshiv - iškraipytas „sovposhiv“ santrumpa, tai yra daiktai, pagaminti SSRS
- Chucha - daina iš filmo „Saulės slėnio serenados“, kuri tapo kultine Sovietų Sąjungos bičiulių mėgstamiausia
– Muzika ant kaulų – naminių muzikos įrašų įrašymo rentgeno spinduliais metodas
– Stilius – šokis
– Plikas – užsiimk seksu

Pavyzdys: „Vakar vaikščiojome Brodvėju, vienas mano bičiulis žadėjo batus ant košės ir taip pat kalbėjo apie miestelio katilus, bet nepasisekė – brolis išmetė, o kažkoks Rygos vaikinas atnešė. Buvo daug juškių, nutarėme eiti į „Aist“, nes ten raudonukai pradėjo rėkti dėl mano ponios. Jie niekaip negalėjo ateiti į mano namus: batų raišteliai buvo stiklinėje. Eime pas ją. Jie klausėsi Chuchu on the Bones, juos pargriovė, gūžčiojo pečiais, nebuvo nusiteikę kautis – todėl apalpo.

Aštuntojo dešimtmečio žodynas:

Polis – policija
– Gerla yra mergaitė
- Haer - ilgi plaukai
– Nukirpk plaukus – nukirpk. Tais metais tai dažnai darydavo policija per sulaikymus.
- Hairtnik - juosta, kuri palaiko plaukus ant kaktos
– Veidas – išvaizda, veidas
– Apranga – drabužiai
– Siekti – bijoti, išsigąsti
– Fakmanas – nemalonus vyrukas, nevykėlis
– Juokauti – iš ko nors juoktis, iš ko nors tyčiotis
– Praleisk – išeik, bėk
– Gerk iki išprotėjimo – gerk, kol apalpsi

Pavyzdys: politikos įsilaužėlis neseniai nupjovė man galvą, aš taip ilgai mušiau civilį. Protėviai vis dar palaikė mano veidą, jei tik būčiau pradėjęs sovietinę aprangą, jie apskritai būtų užklupę nesklandumus nuo triukšmo. Tokie juokeliai mane erzino be kirpėjos, jaučiausi kaip fakmenas; Tada mergina iš pradžių iš manęs pasijuokė, o paskui visiškai praleido. Kelias savaites vaikščiojau kaip negyvas, sėdėjau kaip užmėtytas akmenimis, gėriau tol, kol išprotėjau, niekas neužstrigo.

Devintojo dešimtmečio žodynas:

Nutrūkti - prarasti susidomėjimą kažkuo, prarasti širdį, likti be nieko, „perdegti“
– Sesija – koncertas
– Geležis yra juodosios rinkodaros specialistas (pirkėjas arba spekuliantas), perkantis daiktus ir valiutą iš užsieniečių
– Prašyk – prašyk praeivių pinigų gatvėje. Populiarus šio pinigų gavimo būdo veikėjas buvo mitologinis lietuvis Janis Abaskaitis, neva praradęs bilietą į Rygą ir jam prireikė lėšų grįžti namo.
- Bereza - taip buvo pavadinti savanorių būrio darbuotojai, padėję policijai vykdyti auklėjamąsias sankcijas prieš neformalų jaunimą.
– Sesuo, sesuo – sistemos mergina
- Liubera - Liubercų gyventojai, vilkintys languotas kelnes iš užuolaidų ir trumpai kirpę plaukus, laikė savo pareiga atvykti į sostinę ir sumušti visus ilgais plaukais. Šie agresyvūs jaunuoliai mylėjo laisvas laikas sūpynės ant savadarbių treniruoklių.
– Įeikite – tegul geri žmonės nakvoja jūsų namuose
- Mochalka yra mergina, kurios negalima pavadinti „grožybe“
- Sistema yra bendras visų neformalių pavadinimas
- „Turistas“ – nebrangi, sistemų specialistų pamėgta kavinė, esanti šalia bulvaro žiedo, bendros jų susitikimų vietos.
- Gogolis - Gogolevskio bulvaras
- M2 - federalinis greitkelis Maskva-Simferopolis

Slengas yra vienas įdomiausių ir kartu sudėtingų kalbos reiškinių. Daugelis tyrinėtojų žargoną priskiria prie socialinių dialektų. ...Ir kažkodėl vaikystėje neapsieidavome be šių žodžių, kurie dažnai menkai ar tik miglotai panašėjo į įprastus žodžius. Ir mes juos naudojome bendraudami tarpusavyje nuolat, negalvodami, kas ir kada tai sugalvojo.....

Anglų leksikografijoje terminas „slengas“ plačiai paplito maždaug praėjusio amžiaus pradžioje. Išvaizdos pasimatymas šis terminas literatūroje nustatyta pagal Bolšojų Oksfordo žodynas, kur teigiama, kad terminas „slengas“, reiškiantis „žemo ar vulgaraus tipo kalba“, pirmą kartą buvo patvirtintas 1756 m.

Kalbinio grynumo šalininkai dažniausiai piktinasi užterštumu gimtoji kalba, bet, ranka ant širdies, pripažįstame: žargonų visada buvo, ir šio, ir kito literatūrinė kalba Jų dėka aš tik praturtėjau žodžiais ir prasmėmis.

Jaunimo slengas yra 12–22 metų amžiaus žmonių sociolektas, kilęs iš opozicijos sau ne tiek vyresniajai kartai, kiek oficialiai sistemai.

1960-ieji

Žodynas:

Atsipalaiduoti – pasivaikščioti

Brodvėjus yra pagrindinė bet kurio miesto gatvė. Sankt Peterburge tai Nevskio prospektas, o Maskvoje – Gorkovo gatvė (Peškovo gatvė)

Batai ant košės – tai batai storais baltais padais iš sintetinės gumos.

Boileriai – laikrodžiai

Sovparshiv - iškraipytas „sovposhiv“, tai yra sovietinės gamybos daiktai

Mani, manyushki - pinigai

Barucha – plačių pažiūrų mergina

Batraiščiai stiklinėje – tėvai namuose

Chucha – daina iš „Saulės slėnio serenados“, kultinio sovietinių bičiulių filmo

Muzika ant kaulų – būdas įrašyti naminius įrašus rentgeno spinduliuose

Rambling – seksas

Stilius – šokis

Pavyzdys: „Jie mušė Brodvėjuje, vienas iš mano bičiulių man žadėjo batus ant košės ir kalbėjo apie valstybinius katilus, bet jis išmetė vaikiną ir atvežė su kažkokiu išdykimu iš Rygos, mes nuėjome į Gandrą , bet ten raudonukai zyzė, nes mano barukai neatėjo į namus: raišteliai buvo stiklinėje. Nuėjome pas ją, klausėmės, kas ant kaulų, nebuvau nusiteikęs kautis. todėl jie paspaudė rankas ir apalpo“.

1970-ieji

Žodynas:

Polis – policija

Haer – ilgi plaukai

Nukirpkite plaukus – apkirpkite. Tų metų policija šią paslaugą dažnai teikdavo nemokamai.

Hairtnik - juostelė, kuri palaiko plaukus ant kaktos

Veidas – veidas, išvaizda

Apranga – drabužiai

Siekti reiškia bijoti

Fakmanas yra nevykėlis, nemalonus vaikinas

Gerla - mergina

Juokauti – tyčiotis, tyčiotis

Praleisk – palik, bėk

Gerk iki proto – gerk, kol apalpsi

Pavyzdys:

„Kai politikos įsilaužėlis nupjovė man galvą, aš ilgai žaisdavau už civilį, net jei būčiau pradėjęs sovietinę aprangą, bet tokie juokeliai trukdė aš, be kirpėjos, kažkaip pasijutau kaip fakmenas Mano Gerla Tada ji iš pradžių pasišaipė, paskui visai mane apleido, vaikščiojau, kol išprotėjau.

1980-ieji

Žodynas:

Nutrūkti - prarasti širdį, prarasti susidomėjimą, likti be nieko

Seansas – koncertas

Geležis yra juodosios rinkodaros specialistas, kuris perka valiutą ir daiktus iš užsieniečių

Prašyti – prašyti pinigų iš praeivių gatvėje. Janis Abaskaitis – populiarus tokio pobūdžio personažas, mitologinis lietuvis, praradęs bilietą į Rygą ir verkšlenantis dėl lėšų keliauti namo.

Bereza – savanorių būrio darbuotojai, padėję policijai sugriauti normalių žmonių gyvenimus

Sesuo, sesuo – sistemos mergina

Liubera - agresyvūs ir trumpaplaukiai Liubercų gyventojai, kurie dėvėjo languotas kelnes, pasiūtas iš užuolaidų ir laikė savo pareiga atvykti į Maskvą ir visus sumušti. ilgi plaukai. Laisvas nuo šių pedagoginiai užsiėmimai praleido laiką pumpuodama raumenis ant naminių treniruoklių

Lufa – nepriekaištingų dorybių mergina

Įeikite – tegul geri žmonės lieka nakvoti

Sistema apskritai yra neformali

„Turistas“ – populiari nebrangi kavinė šalia Boulevard Ring, sistemų specialistų susitikimo vieta.

Gogolis – Gogolevskio bulvaras

Sustoti – keliauti autostopu, keliauti pravažiuojančiais automobiliais

M2 - greitkelis Maskva-Simferopolis

Pavyzdys:

"Vakar bandė patekti į seansą, viduje buvo daug kempinių. Teko seserį nuvežti pas Gogolį Janį Abaskaitį ir įleisti. Paklausė, čia beržas buvo sugrėbtas. Na, aš atėjau į Luberius Tada sesei viskas pasidarė ne taip, jie pasinėrė į "Turistą" Sistemoje niekas nebuvo, vienas mano draugas jį pasirašė, paskolino 20 dolerių, o ryte nuėjo tiesiai. į M2“.

1990-ieji

Žodynas:

Apsaugoti – teikti globą komercinei struktūrai už kokį nors kyšį, kuris ne visada duodamas savo noru

Jaučiai šiurkštūs primityvūs žmonės ribotų pažiūrų, dažnai prieštaraujančių baudžiamajam kodeksui

Užsidėti raudoną – žudyti nuo šaunamieji ginklai(parduoti)

Išsiurbk pinigus – gauk atpirkimą iš kažkieno komercinės veiklos

Ale-male – tai posakis, vartojamas kaip pasisveikinimas, norint pakeisti temą arba suteikti kalbai malonaus gyvumo.

Valty cover – terminas, reiškiantis orientacijos praradimą erdvėje, nesugebėjimą tiksliai įvertinti rizikos ir nusistatyti prioritetus

Platintojai – vadovai, pareigūnai, kriminalinės institucijos ir kiti reikšmingi asmenys

Kormoruoti - netinkamai elgtis, elgtis nepadoriai ir, svarbiausia, kvailai

Uždarykite problemą – nužudykite arba padarykite ką nors kito taip pat drastiško

Pavyzdys:

„Iš pradžių šitas gardas buvo uždengtas bulių, o viskas buvo pagal taisykles. Tada prie jų atėjo nevykėliai su faršais, kurie abu paleido į raudonumą. o kas , gyvenime pasidarė smurtinis po metų, domkratai buvo uždengti, pradėjo čiulpti pinigus į tris gerkles, žodžiu, net šiukšlės pradėjo toleruoti tokį nuogą chaosą, su juo klausimą uždarė.