Дууны үг нь харьяалагддаг Францын яруу найрагч, анархист, 1-р олон улсын гишүүн ба Парисын коммунЕвгений Потиер. Энэ нь Парисын коммуныг ялагдсан (1871) өдрүүдэд бичигдсэн бөгөөд анх Марсельезийн аялгуунд дуулсан; 1887 онд хэвлэгдсэн. Пьер Дегейтерийн хөгжим (1888). Анх 1888 оны 6-р сарын 23-нд тоглож, тэр жилдээ хэвлэгджээ. Энэ нь өргөн тархсан бөгөөд олон хэл рүү орчуулагдсан. 1910 онд Копенгагенд болсон Социалист интернационалын их хурлаар олон улсын социалист хөдөлгөөний сүлд дуу болгон баталсан.

Олон улсын зохиолыг 1902 онд Аркадий Яковлевич Коц (1872-1943) орос хэл рүү орчуулсан. Амьдрал (Лондон, 1902) сэтгүүлд хэвлэгдсэн орос хэл дээрх текст нь Евгений Потиерийн 1, 2, 6-р бадаг орчуулга юм. 1931 онд A. Ya Kots орчуулагдаагүй үлдсэн бадаг (. бүрэн тексттүүний орчуулга 1937 онд хэвлэгдсэн).

Орос дахь А.Я Коцын хувилбар дахь "Интернационал" нь 1918 оны эхэн үеэс эхлэн хувьсгалт нийгмийн ардчиллын нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн намын сүлд дуулал болжээ. Зөвлөлт улс, дараа нь ЗХУ. 1944 онд ЗХУ-ын шинэ төрийн дуулал батлагдсантай холбогдуулан "Интернационал" нь Бүх Холбоот Коммунист Нам (Большевикууд), дараа нь ЗХУ-ын албан ёсны дуулал болжээ.

Босч, хараал идсэн,
Дэлхий бүхэлдээ өлсөж, боолчлогдож байна!
Бидний уур хилэн буцалж байна
Мөн би үхэн үхтлээ тэмцэхэд бэлэн байна.
Бид хүчирхийллийн ертөнцийг бүхэлд нь устгах болно
Газар буугаад дараа нь
Бид бол биднийх, бид шинэ ертөнцбарьцгаая
Хэн ч биш байсан хүн бүх зүйл болно.

Энэ бол бидний сүүлчийнх
Мөн шийдвэрлэх тулаан
Олон улсын хамт
Хүн төрөлхтөн босох болно!

Хэн ч бидэнд аврал өгөхгүй -
Бурхан ч, хаан ч, баатар ч биш,
Бид чөлөөлөлд хүрэх болно
Өөрийнхөө гараар.
Дарангуйллыг чадварлаг гараар дарж,
Бараагаа байлдан дагуулаарай
Цөмийг үлээж, зоригтой цохиж,
Төмөр халуун байхад.

Уг зохиол нь Францын яруу найрагч, анархист, 1-р олон улсын гишүүн, Парисын коммунын гишүүн Евгений Потьегийнх юм. Энэ нь Парисын коммуныг ялагдсан (1871) өдрүүдэд бичигдсэн бөгөөд анх Марсельезийн аялгуунд дуулсан; 1887 онд хэвлэгдсэн. Пьер Дегейтерийн хөгжим (1888). Анх 1888 оны 6-р сарын 23-нд тоглож, тэр жилдээ хэвлэгджээ. Энэ нь өргөн тархсан бөгөөд олон хэл рүү орчуулагдсан. 1910 онд Копенгагенд болсон Социалист интернационалын их хурлаар үүнийг олон улсын социалист хөдөлгөөний сүлд дуу болгон баталсан.

Олон улсын зохиолыг 1902 онд Аркадий Яковлевич Коц (1872-1943) орос хэл рүү орчуулсан. Амьдрал (Лондон, 1902) сэтгүүлд хэвлэгдсэн орос хэл дээрх текст нь Евгений Потиерийн 1, 2, 6-р бадаг орчуулга юм. 1931 онд А.Я Коц орчуулагдаагүй үлдсэн шүлгүүдийг орчуулсан (түүний орчуулгын бүрэн эхийг 1937 онд хэвлүүлсэн).

Орос дахь А.Я Коцын хувилбар дахь "Интернационал" нь 1918 оны эхэн үеэс эхлэн Зөвлөлт улсын, дараа нь ЗСБНХУ-ын сүлд дуулал болж, хувьсгалт нийгмийн ардчиллын нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн намын сүлд дуулал болжээ. 1944 онд ЗХУ-ын шинэ төрийн дуулал батлагдсантай холбогдуулан "Интернационал" нь Бүх Холбоот Коммунист Нам (Большевикууд), дараа нь ЗХУ-ын албан ёсны дуулал болжээ. Одоо (2009) бол сүлд дуу юм Коммунист нам Оросын Холбооны Улс(CPRF).
ҮГ:
Босч, хараал идсэн,
Дэлхий бүхэлдээ өлсөж, боолчлогдож байна!
Бидний уур хилэн буцалж байна
Тэгээд үхэн үхтэлээ тулалдахад бэлэн.
Бид хүчирхийллийн ертөнцийг бүхэлд нь устгах болно
Газар буугаад дараа нь
Бид биднийх, бид шинэ ертөнцийг бүтээнэ, -
Юу ч биш байсан хүн бүх зүйл болно.

Найрал дуу:
Энэ бол бидний сүүлчийнх
Мөн шийдвэрлэх тулаан;
Олон улсын хамт
Хүн төрөлхтөн босох болно!

Хэн ч биднийг чөлөөлөхгүй:
Бурхан ч биш, хаан ч биш, баатар ч биш.
Бид чөлөөлөлд хүрэх болно
Өөрийнхөө гараар.
Дарангуйллыг чадварлаг гараар дарж,
Эд хөрөнгөө буцааж авахын тулд, -
Цөмийг үлээж, зоригтой цохиж,
Төмөр халуун байхад!

Дууны үгийн орчуулга РСФСР-ын албан ёсны сүлд дуу 1918 - Олон улсын

Текст нь Францын яруу найрагч, анархист, 1-р олон улсын гишүүн юм болонПарисын коммун Эжен Поттиер. Парисын коммуныг ялагдсан үед (1871) бичигдсэн бөгөөд анх 1887 онд хэвлэгдсэн Марсельезийн аялгуунд дуулсан. Хөгжим Пьер Дегейтер (1888). Анх 1888 оны 6-р сарын 23-нд тоглосон адилхангаргасан жил. Өргөн тархсан бөгөөд олон хэл рүү орчуулагдсан. 1910 онд Копенгаген хотод болсон Социалист интернационалын конгресс олон улсын социалист хөдөлгөөний сүлд дуу болж байгуулагдсан.

Аркадий Яковлевич Коц (1872-1943) 1902 онд орчуулагдсан "Internationale"-ийн орос хэл дээрх текстийн талаар. "Амьдрал" (Лондон, 1902) сэтгүүлд хэвлэгдсэн орос хэл дээрх текст нь Эжен Поттиерийн 1, 2, 6-р бадаг орчуулга юм. 1931 онд A. J. Kotz орчуулагдаагүй үлдсэн шүлгүүдийг шилжүүлсэн (түүний орчуулгын бүрэн эхийг 1937 онд нийтэлсэн).

Орос дахь "Internationale" хувилбар нь A. Y. Kots нь хувьсгалт нийгмийн ардчиллын хүлээн зөвшөөрөгдсөн намын сүлд дуулал болж, 1918 оны эхэн үеэс Зөвлөлт ба ЗХУ-ын сүлд дуулал болжээ. баталсантай холбогдуулан шинэ 1944 онд ЗХУ-ын төрийн дуулал "Internationale" болсон албан тушаалтанБүх Холбооны Коммунист намын (Большевикууд), дараа нь Коммунист намын сүлд дуу. Одоо (2009) бол ОХУ-ын Коммунист намын (CPRF) сүлд дуу юм.
ҮГ:
Ажилчид аа, нойрноосоо бос!
Дэлхий бүхэлдээ өлсөж, боол болжээ!
Бидний эгдүүцсэн оюун ухаан буцалж байна
Тэгээд тэмцэх үхэлбэлэн.
Бүх хүчирхийллийн ертөнцийг бид устгадаг
Газар руу, дараа нь
Бид өөрсдийнхөө, бид шинэ ертөнцийг бүтээдэг, -
Юу ч биш байсан хүн бүх зүйл болно.

Найрал дуу:
Энэ бол бидний финал
Мөн шийдвэрлэх тулаан;
The International-тай хамт
Хүн төрөлхтөн босох болно!

Хэн ч бидэнд хүргэлт өгөхгүй:
Бурхан ч биш, хаан ч биш, баатар ч биш.
Бид чөлөөлөх болно
Өөрийнхөө гараар.
Дарангуйллыг чадварлаг гараар буулгаж,
Тэдний сайн сайхныг сэргээхийн тулд, -
Зуух болон алхыг зоригтойгоор Vzduvat,
Төмөр халуун байхад!

Зөвхөн бид дэлхийн хөдөлмөрчид
Хөдөлмөрийн агуу арми,
Газар өмчлөх эрхтэй,
Гэхдээ шимэгчид - хэзээ ч!
Тэгээд хэрэв агууаянга эргэлдэнэ
Нохой, цаазлагчдын сүрэг дээр
Бидний хувьд нар байх болно
Галт туяагаараа гэрэлтээрэй.

ОХУ-ын сүлд дууЭнэ бол зүгээр нэг ёслолын хөгжим биш, олон үндэстний ард түмний зүрх сэтгэлийг хөдөлгөж, эх орноороо бахархах мэдрэмжийг төрүүлдэг, бидний зүрх сэтгэлд эгшиглэх төрийн бэлгэдлийн нэг юм. Манай тамирчид анхны шагналаа ОХУ-ын сүлд дуугаар хүртэж байгаа бөгөөд тус улсын хувьд чухал ач холбогдолтой бүх арга хэмжээнд сүлд дуу эгшиглэдэг. Манай улсын сүлд дуу хэд хэдэн удаа өөрчлөгдсөн, солигдсон нийгмийн формацууд, тус улсын хөгжмийн гол бэлгэ тэмдэг ч өөрчлөгдсөн.

Оросын анхны дуулал 1-р Николасын үед гарч ирэв Оросын эзэнт гүрэн. 1833 онд тусгаар тогтносон улс орны хөгжмийн бэлгэдлийг бүтээх уралдаан зарлав. Уг уралдаанд эзэнт гүрний шилдэг хөгжмийн зохиолчид оролцсон. Эзэн хаан А.Ф.-ийн зохиосон сүлд дуунд хамгийн их дуртай байв. 1833 онд батлагдсан Львов "Бурхан хааныг авраач".

Манай төрийн түүх ч, сүлд дуу нь ч эрс өөрчлөгдсөн. Дараа нь Хоёрдугаар сарын хувьсгалдээр богино хугацааМанай улсын сүлд дуу нь Петр 1-ээс хойшхи "Преображенскийн марш" байсан боловч 1917 оны 10-р сард албан ёсны сүлд дуулал хэвээр үлдэж, "Ажилчдын Марсель" болжээ. “Ажилчдын марсельез” жүжгийн хөгжим Францын сүлд дууны аяыг давтаж, үгийг П.Лавров бичжээ. 1918 онд "Марсельез"-ийг "Интернационал" гэж сольж, РСФСР, дараа нь бүх Зөвлөлт Холбоот Улсын албан ёсны сүлд дуу болж, 1943 он хүртэл ашиглагдаж байв.

Манай өвөө, элэнц өвөг дээдэс маань тоглолтоо хийсэн баатарлаг эр зоригАугаа их эх орны дайнд эх орныхоо төлөө тулалдаж, Интернациональ уруул дээрээ тулж, эх орноо фашист түрэмгийлэгчдээс чөлөөлөхийн тулд дахин унасан.

Агуу үеийн төгсгөлд Эх орны дайнхүлээн зөвшөөрсөн шинэ сүлд дуу — Төрийн дуулалЗөвлөлт Холбоот Улс. Шинэ дууллыг батлах нь Сталинградын ялалтын дараа болсон бөгөөд энэ нь тулааны талбар дахь агуу эргэлтийн бэлэг тэмдэг болсон юм. Төрийн дуулал Зөвлөлт Холбоот Улс 1956 он хүртэл дууны үгтэй тоглож байсан ч хөгжим нь хэвээрээ байв. Баримт нь 1956 онд эхэлсэн төрийн компаниСталины хувь хүний ​​шүтлэгийг буруушааж, албан ёсны дуулалд түүний нэрийг дурдсаар байв.

1977 онд Михалков танилцуулав шинэ сонголт ЗХУ-ын сүлд дуу, ЗХУ задрах хүртэл оршин байсан.

1990 онд буюу өөрчлөн байгуулалтын жилүүдэд хөгжмийн зохиолч М.Глинка “Эх оронч дуу” болгон өөрчилсөн. Дуулалд үг байсангүй. Арваадхан жилийн дараа буюу 2000 онд Төрийн ДумОХУ-ын Ерөнхийлөгч В.Путин баталсан ОХУ-ын сүлд дууны тухай хуулийг баталжээ. Энэ дуулал нь өнөөг хүртэл манай улсын бэлгэ тэмдэг юм.

Өнөөдрийн манай улсын сүлд дуу бол Оросын хамгийн сайхан дуулал юм.

Оросын сүлд дууг үзээрэйалбан ёсны арга хэмжээнүүдэд боломжтой. Төрийн тэргүүний тангараг өргөх ёслол дээр сүлд дуу эгшиглэж, төрийн радио, телевизийн нэвтрүүлгийн төгсгөл, эхэнд эгшиглэж, манай улсын оршин суугчид мэндчилгээ дэвшүүлдэг. Шинэ жилМанай улсын сүлд дууны дор сургуулиудын хичээл нь сүлд дууг сонсохоос эхэлдэг. Албан ёсоор олон улсын тэмцээнОросын тамирчид ялалт байгуулахад сүлд дуу эгшиглэдэг.

Төрийн дууллыг сонсохдоо тэнд байгаа бүх хүмүүс босож, дуулал зогсох хүртэл суух ёсгүй. Энэ ёслол нь хүндлэлийг бэлэгддэг төрийн бэлгэ тэмдэгманай үндэстэн дамнасан улс. ОХУ-ын сүлд дуу нь тус улсыг албан ёсоор төлөөлдөг олон улсын үйл явдал, туг, сүлдний хамт.

Дүгнэлт

Төрийн дуулал бол эх орон, гэр оронтой холбоотой, эх орноороо бахархах сэтгэлийг төрүүлдэг онцгой хөгжим, үг юм. Түүний эгшиглэнт хөгжим биднийг өөрсдийнхөө төлөө агуу их үйлсэд түлхэц өгдөг агуу эх орон. Манай сүлд дуу байнга өөрчлөгддөг байсан ч ямар ч хувилбарт энэ нь манай улсын гол, дуртай бэлгэдлийн нэг хэвээр байна. Эх орон нэгтнүүд маань дэлхийн аль ч өнцөгт байх нь хамаагүй, сүлд дуулал эх оронЭнэ нь тэдний зүрх сэтгэлийг хөдөлгөж, хайртай эх орныхоо тухай дурсамжийг сэргээдэг. Дуулал нь хөгжмийн бэлгэдлээс илүү, оросуудын зүрх сэтгэлд байдаг гол хөгжим гэж бид хэлж чадна.