Уйтгарлах гадаад хэлЗөвхөн дүрмийн дүрэм, лексик нэгжүүдэд анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй: ярианы дууны гоо сайхныг ойлгох нь бас чухал юм. Орос хэл рүү орчуулсан англи хэл дээрх алдартай ишлэлүүд, нийтлэг афоризмууд, энгийн сайхан хэллэгүүд нь ялангуяа хэлний өвөрмөц байдал, өвөрмөц байдлыг харуулдаг. Бид өнөөдрийн материалд ийм илэрхийллийн жишээг авч үзэх болно. Нийтлэлээс та амьдралын тухай гүн ухааны үгс, хайр дурлал, харилцааны тухай романтик хэллэгүүд, дуу, ном, киноны алдартай ишлэлүүд, түүнчлэн англи хэл дээрх богино өгүүлбэрүүдийг олох болно.
Олон сайхан илэрхийлэл, бүхэл бүтэн бүтээлч бүтээлүүд байдаг хамгийн чухал мэдрэмж бол мэдээж хайр юм. Энэ хэсэгт бид англи хэл дээрх хайрын тухай алдартай хэллэгүүдийг үзэж, Британичууд өөрсдийн мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийг хэрхэн романтик байдлаар илэрхийлдэгийг олж мэдэх болно. Өөрийнхөө тухай агуу мэдрэмжДэлхий дээр маш олон үг хэлэгдсэн тул бид бүх хэллэгийг англи хэл дээрх афоризмууд болон хайрын тухай ишлэлүүд гэсэн хоёр ангилалд хуваасан.
Романтик афоризм ба илэрхийлэл
- Таны хурууны хоорондох зайг өөр хуруугаар дүүргэхийн тулд бий болгосон. "Хурууны хоорондох зайг амрагийн гараар дүүргэх ёстой."
- Нэг үг биднийг амьдралын бүхий л жин, зовлонгоос чөлөөлдөг: энэ үг бол хайр юм. "Нэг үг биднийг амьдралын бэрхшээл, зовлон зүдгүүрээс чөлөөлдөг: энэ үг бол хайр юм."
- Хайр - дайн шиг. Эхлэхэд хялбар; дуусгахад хэцүү; мартах боломжгүй юм! - Хайр бол дайн шиг. Үүнийг эхлүүлэхэд бас амархан, дуусгахад хэцүү, хэзээ ч мартагдахгүй.
- Хайр нь сохор биш; энэ нь зөвхөн чухал зүйлийг хардаг. - Хайр сохор биш: тэр зөвхөн чухал зүйлийг л хардаг .
- Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр юм. - Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр.
- Хайр бол уран сэтгэмжийн оюун ухааныг ялах явдал юм. - Хайр бол төсөөллийн бодит зүйлийг ялах явдал юм.
- Миний зүрх цаг бүр, өдөр бүр өвдөж, чамтай хамт байхдаа л өвдөлт арилдаг. - Миний зүрх байнга өвдөж байна: цаг бүр, өдөр бүр. Чамтай хамт байхад л өвдөлт арилдаг.
- Хайр бол хамт амьдрах хэн нэгнийг олох биш, харин чамгүйгээр амьдарч чадахгүй хүнийг олох явдал юм. - Хайр бол хамт амьдрах хэн нэгнийг хайх явдал биш юм. Энэ бол түүнгүйгээр амьдрах боломжгүй хүнийг хайх явдал юм.
- Огт хайргүй байснаас хайрлаж, алдсан нь дээр. "Огт хайрлахгүй байснаас хайрлаж, алдсан нь дээр."
- Бид хайртай хүмүүсээ үзэн яддаг, учир нь тэд хамгийн гүн зовлонг авчирдаг. "Бид хайртай хүмүүсээ үзэн яддаг, учир нь тэд бусдаас илүү биднийг гомдоох хүчтэй байдаг."
- Хүмүүс гүүрний оронд хана босгодог учраас ганцаарддаг. "Хүмүүс гүүрний оронд хана босгодог учраас ганцаарддаг."
Хайрын тухай дуу, ном, киноны ишлэлүүд
Энд бид англи хэл дээрх хайрын тухай алдартай бүтээлүүдийн үгсийг орос хэл рүү орчуулсан ишлэлүүдийг дурсан санах болно.
Киноны дууны хамгийн алдартай ишлэл бол алдарт "Бие хамгаалагч" киноны Уитни Хьюстоны хийсэн найрал дуу юм.
Өчигдрийн алдагдсан аз жаргалд зориулсан Ливерпүүлийн дөрвөн хүүгийн хит найрал дуу нь үүнээс дутахааргүй алдартай.
- Чамд хэрэгтэй зүйл бол хайр - Чамд зөвхөн хайр л хэрэгтэй.
Зохиолчдын бүтээлүүдийн дунд хайрын шинж чанартай алдартай ишлэлүүд бас байдаг. Жишээлбэл, Бяцхан хунтайжийн тухай (зохиогч Антуан де Сент-Экзюпери) ийм хөөрхөн, хүүхэд шиг гэнэн ном орчуулгад англи хэлээр ярьдаг ертөнцөд дараахь афоризмыг өгчээ.
- Хайрлана гэдэг бие бие рүүгээ харах биш, хамтдаа нэг зүгт харахыг хэлнэ. - Хайрлана гэдэг бие бие рүүгээ харах биш, харцаа нэг зүгт чиглүүлэх явдал юм.
Оросын нэрт зохиолч Владимир Набоковын бичсэн "Лолита" романаас олны танил болсон хэсэг.
- Энэ бол анхны харцаар, эцсийн харцаар, хэзээд, хэзээ ч харсан хайр байсан. "Энэ бол анхны харцаар, эцэст нь үүрд мөнхөд хайр байсан."
Мэдээжийн хэрэг, бид жинхэнэ англи хэлний сонгодог бүтээлгүйгээр хийж чадахгүй: Уильям, биднийх, Шекспир. Түүний үзэгний хамгийн алдартай ишлэлүүдийн нэг бол "Зуны шөнийн зүүд" инээдмийн жүжгийн мөр юм.
- Жинхэнэ хайрын зам хэзээ ч жигдрээгүй. "Жинхэнэ хайранд хүрэх гөлгөр зам байдаггүй."
Кино урлагийг мартаж болохгүй. Англи хэл дээрх хайрын тухай алдартай хэллэг болж хувирсан киноны мөрүүдийг орос хэл рүү орчуулах ажлыг харцгаая.
Америкийн сонгодог "Хайрын түүх" киноны баатрын мэдэгдэл олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөгдсөн.
- Хайр гэдэг нь хэзээ ч уучлаарай гэж хэлэхгүй гэсэн үг - Хайрлана гэдэг хэзээ ч уучлалт гуйхгүй гэсэн үг.
Өөр нэг алдартай ишлэл бол илүү орчин үеийн "Тэнгэр элч нарын хот" киноны ишлэл юм.
- Үсийг нь нэг удаа амьсгалж, аманд нь нэг үнсэж, гарт нь нэг удаа хүрэхийг би түүнгүйгээр үүрд өнгөрөөхийг илүүд үзэх байсан. "Би түүнгүйгээр үүрд байхаас ганцхан удаа үсийг нь үнэрлэж, уруулыг нь ганцхан удаа үнсэж, гарт нь ганц удаа хүрэхийг илүүд үздэг."
Мэдрэмжийн тухай маш сэтгэл хөдөлгөм яриаг "Сайн Вил Антинг" киноны баатар ярьжээ. Ингээд бүрэн эхээр нь хүргэж байна.
Хүмүүс эдгээр зүйлсийг төгс бус гэж нэрлэдэг, гэхдээ тийм биш - энэ бол сайн зүйл юм. Дараа нь бид хачирхалтай бяцхан ертөнцөд хэнийг оруулахаа сонгох болно. Чи төгс биш, спорт. Тэгээд би чамайг түдгэлзүүлэлтийг аваръя. Таны уулзсан энэ охин бас төгс биш. Гэхдээ асуулт бол: та бие биедээ төгс тохирох уу, үгүй юу? Энэ бол бүх асуудал юм. Ийм л дотно харилцаатай байх ёстой.
Хүмүүс эдгээр зүйлсийг муу гэж нэрлэдэг, гэхдээ тийм биш - тэд бол агуу зүйл юм. Дараа нь бид тэдгээрийг жижиг хачин ертөнцөд оруулах хүмүүсийг сонгоход ашигладаг. Та төгс биш. Тэгээд илэн далангүй хэлье. Чиний уулзсан охин ч төгс биш. Гэхдээ бүх асуулт бол: та бие биедээ тохиромжтой юу, үгүй юу? Энэ бол бүх зүйл. Энэ бол дотно харилцаа юм.
Англи хэллэг - амьдралын тухай эргэцүүлэл
Энэ ангилалд амьдралын гүн ухаантай холбоотой янз бүрийн утгатай тайлбаруудыг өгөх болно. Эдгээр сайхан хэллэгүүдийг англи хэл дээр сурч, орос хэл рүү орчуулах ажлыг хийцгээе.
- Хүн өөрийнхөөрөө ярихдаа хамгийн багадаа өөрөө байдаг. Түүнд маск өг, тэгвэл тэр чамд үнэнийг хэлэх болно. - Хүн өөрийнхөө тухай илэн далангүй ярихдаа чин сэтгэлээсээ хамгийн бага байдаг. Түүнд маск өг, тэр танд үнэнийг хэлэх болно.
- Бүтэлгүйтэл гэдэг нь би бүтэлгүйтсэн гэсэн үг биш. Энэ нь би хараахан амжилтанд хүрээгүй гэсэн үг юм. -Бүтэлгүйтэл бол намайг ялагдсан гэж гутаан доромжлох зүйл биш. Энэ бол зорьсондоо хараахан хүрээгүйн шинж.
- Хоёр зүйл хязгааргүй: орчлон ертөнц ба хүний тэнэглэл; мөн би орчлон ертөнцийн талаар сайн мэдэхгүй байна. -Хоёр зүйл хязгааргүй: орчлон ертөнц ба хүний тэнэглэл. Мөн би орчлон ертөнцийн талаар тийм ч итгэлтэй биш байна.
- Амжилт нь байгаа зүйлдээ биш, харин чи хэн бэ гэдэгт л байдаг. - Амжилт бол чамд байгаа зүйл биш: чи хэн бэ гэдэг нь чухал.
- Цагийг дэмий үрэх хэрэггүй - энэ бол амьдрал бүтээгдсэн зүйл юм. -Цаг дэмий үрэх хэрэггүй - энэ бол амьдралыг бий болгодог зүйл юм.
- Бодол санаагаа болгоомжтой байгаарай - тэд ньүйлсийн эхлэл. - Бодолдоо болгоомжтой байгаарай, учир нь үйлдлүүд тэднээс эхэлдэг.
- Амьдрал бол ойлгохын тулд амьдрах ёстой хичээлүүдийн дараалал юм. - Амьдрал бол амжилтын сургамж бөгөөд тэдгээрийг ойлгохын тулд амьдрах ёстой.
- Хамгийн аюултай шорон бол таны толгойд байгаа шорон гэдгийг санаарай. -Хамгийн аюултай шорон таны толгойд байдаг гэдгийг санаарай.
- Бидний аз жаргалын төлөө төлөх зайлшгүй үнэ бол түүнийг алдах мөнхийн айдас юм. - Бидний аз жаргалын төлөө төлөх зайлшгүй үнэ бол түүнийг алдах мөнхийн айдас юм.
- Санах хүч биш, харин эсрэгээрээ мартах хүч нь бидний оршин тогтнох зайлшгүй нөхцөл юм. “Энэ бол санах чадвар биш, харин түүний эсрэгээр, мартах чадвар нь бидний оршин тогтнох урьдчилсан нөхцөл юм.
- Дурсамж таныг дотроо дулаацуулдаг ч сэтгэлийг чинь эвддэг. “Дурсамж таныг дотроос чинь дулаацуулаад зогсохгүй сэтгэлийг чинь урж хаядаг.
- Оддыг барихын тулд гараа сунган хөлийнхөө цэцэгсийг мартдаг. - Од руу гараа сунган хүн хөлд нь цэцэглэж байсан цэцэгсийг мартдаг.
- Та өнгөрсөн үеийнхээ талаар маш их бодож эхэлбэл энэ нь таны одоо болж, түүнгүйгээр ирээдүйгээ харж чадахгүй. -Өнгөрсөн тухай их бодож эхэлбэл энэ нь таны одоо болж, үүний цаана ирээдүйг харж чадахгүй.
- Дэлхийн хувьд чи зүгээр л нэг хүн байж болох ч нэг хүний хувьд бүхэл бүтэн ертөнц байж болно! - Дэлхий ертөнцийн хувьд та олон хүний нэг нь, харин хэн нэгний хувьд та бүхэл бүтэн ертөнц юм!
- Сул дорой хүмүүс харгис хэрцгий байдаг бөгөөд зөвхөн эелдэг зөөлөн байх ёстой гэдгийг би ойлгосон -аасхүчтэй. "Харгислал бол сул дорой хүмүүсийн шинж гэдгийг би мэдсэн." Жинхэнэ хүчирхэг хүмүүсээс л язгууртныг хүлээж болно.
Орчуулгатай англи хэл дээрх богино сайхан хэллэгүүд
Товч байдал бол авъяас чадварын эгч, маш сайхан, хамгийн чухал нь англи хэл дээрх жижиг, үзэсгэлэнтэй хэллэгүүдийг орос орчуулгатай энд толилуулна.
- Хүн бүр өөрийн гэсэн замтай байдаг. -Хүн болгонд өөр өөрийн гэсэн зам бий.
- Би хүссэн бүхнээ авах болно. - Би хүссэн бүхнээ авах болно.
- Өөрийгөө хэн гэдгийг санаарай. - Өөрийгөө хэн гэдгийг санаарай.
- Амьдрал бол хором юм. -Амьдрал бол хором юм.
- Чамайг сүйтгэж буй зүйлийг устга. - Чамайг сүйтгэж байгаа зүйлийг устга.
- Долоон удаа унаж, найман удаа бос. - Долоон удаа унасан ч найман удаа бос.
- Мөрөөдөхөө хэзээ ч бүү зогсоо. -Мөрөөдөхөө хэзээ ч бүү зогсоо.
- Өнгөрснөө хүндэл, бүтээ ирээдүй! -Өнгөрсөн үеэ хүндэтгэ - ирээдүйг бүтээ!
- Харамсах зүйлгүй амьдар. -Харамсах зүйлгүй амьдар.
- Хэзээ ч бүү эргэж хар. - Хэзээ ч битгий эргэж хар.
- Надаас өөр хэн ч төгс биш. - Надаас өөр хэн ч төгс биш.
- Амьсгалж байхдаа би хайртай, итгэдэг. - Амьсгалж байгаа л бол би хайртай, итгэдэг.
- Байг. -Тийм байх.
- Хүлээж үз. - Бид хүлээж, харна.
- Мөнгө ихэвчлэн хэт их зардал гардаг. -Мөнгө ихэвчлэн хэт их зардал гаргадаг.
- Би дэмий хоосон амьдрахгүй. -Би дэмий хоосон амьдрахгүй.
- Миний амьдрал - миний дүрэм. - Миний амьдрал бол миний дүрэм.
- Таны төсөөлж чадах бүх зүйл бодит юм. "Таны төсөөлж чадах бүх зүйл бодит юм."
- Могой өвсөн дунд нуугдаж байна. - Могой өвсөн дунд нуугдаж байна.
- Өвдөлтгүйгээр ашиг олохгүй. - Өвдөлтгүй хүчин чармайлт гэж байдаггүй.
- Үүлний цаана нар гэрэлтсэн хэвээр байна. - Тэнд, үүлний цаана нар гэрэлтсэн хэвээр байна.
- Зөвхөн миний мөрөөдөл намайг амьд байлгадаг. "Зөвхөн миний мөрөөдөл намайг амьд байлгадаг."
Өөрийн дуртай хэллэгийг сонгоод цээжээр сур. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт танд ярианы англи хэлний мэдлэгээ харуулах боломж олдох нь дамжиггүй. Хэл сурахад нь амжилт хүсье, дахин уулзъя!
Бид англи хэлний өндөр түвшинд хүрэхэд философи, улс төр, нийгэмтэй холбоотой ноцтой сэдвүүдийг хэлэлцэх хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг. Гүн гүнзгий харилцан ярианд олон хүмүүс алдартай хүмүүсийн санаа бодлыг сонсох дуртай байдаг. Та бүхний мэдэж байгаагаар эрх мэдлийн тухай лавлагаа нь ярилцагчийг итгүүлэхэд тусалдаг бөгөөд маргааныг зөв гаргаж, санаа бодлоо илэрхийлэхэд тусалдаг. Тиймээс, англи хэл сурах тодорхой үе шатанд та англи хэл дээрх зарим ишлэлүүдийг сурахаар шийднэ. Зарчмын хувьд хэлний мэдлэгтэй хүн орос хэлнээс зарим нэг танил афоризмуудыг орчуулах нь тийм ч хэцүү биш байх болно. Гэхдээ энд таны хийсэн орчуулга үнэн зөв биш, тиймээс англи хэлээр ярьдаг хүний чихэнд ер бусын байж магадгүй гэдгийг ойлгох нь чухал бөгөөд аливаа өчүүхэн алдаа нь утгыг бүрэн гажуудуулдаг. Тийм учраас англи хэл дээр зарим хэллэгийг нэн даруй цээжлэх нь дээр.
Англи хэл дээрх ишлэлүүдийг сурахад хялбар болгохын тулд өөрт ойр байгаа хэллэгүүдийг сонго. Хэрэв тухайн мэдэгдэл нь утга учиргүй мэт санагдаж, суралцагчийн хувийн итгэл үнэмшилтэй зөрчилдөж байвал түүнийг хурдан санах нь юу л бол. Санаж байна уу алдартай хүмүүсэнэ нь танд урам зориг өгдөг. Энэ бол тэдний мэдэгдлийг хамгийн түрүүнд авч үзэх ёстой. Дараа нь та дуртай ном, кино, дүрүүдээ санаж болно. Маш их уншдаг хүмүүс ихэвчлэн "афоризмын цуглуулга" болж хувирдаг нь мэдэгдэж байна. Эндээс дүгнэлт гарч байна: хэрэв та гадаад ярилцагчийн нүдэн дээр ухаалаг харагдахыг хүсч байвал эх хувилбараас аль болох их уран зохиол уншаарай. Кино, телевизийн цувралууд бас тохиромжтой. "Шерлок", "Хаан ширээний тоглоом", "Оргил сохорууд" киноны дуртай ангиудыг эх хувилбараар нь дахин үзэхэд бид дүрүүдийн чухал мэдэгдлийг өөрийн эрхгүй санаж байна. Энэ тал дээр ялангуяа хөгжмийн видеонууд сайн байдаг. Таны дуртай англи хэл дээрх дуунуудын хэллэгүүд бидний хүчин чармайлтгүйгээр өөрөө санах ойд хадгалагддаг.
Орос хэл рүү орчуулсан англи хэл дээрх утгатай ишлэлүүдийг хайж эхлэхэд та олон хэллэгийг нэгээс олон удаа сонссон байх магадлалтай. Гол нь алдартай хүмүүс эсвэл баатруудын ухаалаг бодол санаа нь зөвхөн АНУ, Их Британид төдийгүй дэлхий даяар түгээмэл байдаг. Энэ нь ялангуяа нөхөрлөл, хайр дурлал, гоо үзэсгэлэн, амьдралын утга учир зэрэг хүн төрөлхтний нийтлэг үнэт зүйлсийн хувьд үнэн юм. Дэлхийн 2-р дайны дараа Их Британийн эдийн засгийг сэргээхтэй холбоотой Уинстон Черчиллийн зарим мэдэгдлийг орос хэл рүү хөрвүүлэхгүй байж магадгүй юм. Харин амжилтын тухай улстөрчийн хэллэг манайд өргөн дэлгэрнэ. Эртний Грекийн сэтгэгчдээс олон сонирхолтой бодлыг олж авч болно.
Энд орчуулгатай англи хэл дээрх алдартай үгсийн жагсаалтыг энд оруулав, тэдгээрийн ихэнхийг нь та мэддэг байх.
Мэргэн хүмүүс ярих зүйлтэй тул ярьдаг; тэнэгүүд, учир нь тэд ямар нэг зүйл хэлэх ёстой. - Ухаантай хүмүүс хэлэх үгтэй учраас ярьдаг, тэнэгүүд - хэлэх ёстой учраас л ярьдаг. Платон
Өөрийнхөө модыг цавчих, энэ нь таныг хоёр удаа дулаацуулах болно. -Түлээгээ өөрөө хагалаад хоёр удаа дулаацна. Генри Форд
Чи миний талаар юу гэж бодох нь надад хамаагүй. Би чиний тухай огт боддоггүй. -Чи миний талаар юу гэж бодох нь надад хамаагүй, би чиний тухай огт бодохгүй байна. Коко Шанель
Дуртай зүйлээ авахын тулд шаргуу ажилла, эс тэгвээс та олж авсан зүйлдээ дуртай байхаас өөр аргагүй болно. - Дуртай зүйлээ авахын тулд шаргуу ажилла, тэгэхгүй бол та авсан зүйлдээ дуртай байх болно. Бернард Шоу
Эцсийн эцэст бид дайснуудынхаа үгийг биш, харин найз нөхдийнхөө чимээгүй байдлыг санах болно. -Эцэст нь бид дайснуудын үг биш, харин найз нөхдийнхөө чимээгүй байдлыг санах болно. Мартин Лютер Кинг
Хэн ч анзаараагүй, эрхэмсэг, сайхан зүйл хийвэл битгий гуниглаарай. Учир нь өглөө бүр нарны туяа үнэхээр үзэсгэлэнтэй байдаг ч үзэгчдийн ихэнх нь унтдаг. - Хэрэв та ямар нэгэн үзэсгэлэнтэй, гайхалтай зүйл хийвэл хэн ч үүнийг анзаарахгүй байвал бүү уурлаарай: нар өглөө бүр гайхалтай үзэгдэл үзүүлдэг, гэхдээ ихэнх үзэгчид тэр үед унтсан хэвээр байна. Жон Леннон
Сул дорой хүн хэзээ ч уучилж чадахгүй. Уучлал бол хүчтэй хүний шинж чанар юм. Сул дорой хүн хэзээ ч уучлахгүй. Уучлах чадвар нь хүчтэй хүмүүсийн өмч юм. Махатма Ганди
Амжилт гэдэг бол бүтэлгүйтлээс бүтэлгүйтэл рүү урам зоригоо алдахгүйгээр явах чадвар юм. Амжилт бол урам зоригоо алдалгүйгээр бүтэлгүйтлээс бүтэлгүйтэл рүү шилжих чадвар юм. Уинстон Черчилль
Гэнэтийн осол гэж байхгүй. Бидний энэ нэрээр нэрлэдэг зүйл нь бидний олж хараагүй зарим шалтгааны үр дагавар юм. Санамсаргүй тохиолдол гэж байдаггүй. Бидний тэдгээрийг гэж нэрлэдэг зүйл нь бидний харцанд хүрч чадахгүй зарим шалтгааны үр дагавар юм. Вольтер
Хамгийн том эрсдэл бол эрсдэл хүлээхгүй байх явдал юм. Үнэхээр хурдан өөрчлөгдөж буй ертөнцөд бүтэлгүйтэх нь баталгаатай цорын ганц стратеги бол эрсдэл хүлээхгүй байх явдал юм. - Хамгийн том эрсдэл бол ямар ч эрсдэл хийхгүй байх явдал юм. Маш хурдан өөрчлөгдөж буй ертөнцөд зөвхөн нэг стратеги бүтэлгүйтлийг баталгаажуулдаг: эрсдэл байхгүй. Марк Зукерберг
Англи хэл дээрх амьдралын тухай ишлэлүүд
Таныг кино шүүмжлэгчдийн дунд нэгэн үдшийг өнгөрүүлэх гэж байгаа ч энэ талын бүх мэдлэг тань "Хайр ба тагтаа" инээдмийн киноны оргил үеийн дурсамжаар хязгаарлагддаг гэж төсөөлөөд үз дээ. Чуулган дээр үг дуугарч чадахгүй, жирийн энгийн хүн, хаалттай хүн шиг харагдахгүйн тулд ийм нөхцөлд яах вэ? Кино шүүмжлэгчдийн таашаалд нийцсэн найруулагчийн хэдэн киног үзэж ядаж оройн бэлтгэлээ базаа. Та бүх сая сая киног үзэхгүй, зөвхөн амьдралын тодорхой нөхцөл байдалд хамгийн гайхалтай, шаардлагатайг л сонгох болно. Судлах эшлэлийг олоход мөн адил хамаарна. Дэлхий дээр тоо томшгүй олон афоризмууд байдаг ч та өдөр тутмын амьдралдаа хамгийн тод, хамгийн хэрэгтэй зүйлийг сонгох болно.
Англи хэл дээрх хамгийн сайн ишлэлүүдийн жагсаалт нь хүн бүрт хувь хүн байдаг. Энэ нь таны мэргэжил, сонирхлын хүрээнээс хамаарна. Гэхдээ хүн төрөлхтний бүх нийтийн сэдэв байдаг бөгөөд тэдгээрийн хамгийн чухал нь амьдрал байж магадгүй юм. Хүснэгтэнд бид энэ сэдвээр хэд хэдэн алдартай үгсийг цуглуулсан.
Англи хэл дээрх амьдралын тухай эшлэлүүд орчуулгатай
- Амьдрал бол нухацтай ярихад хэтэрхий чухал зүйл юм. Амьдрал бол нухацтай ярихад хэтэрхий ноцтой зүйл юм. О.Уайлд
- Бидний амьдрал бол бидний бодол санаанаас үүдэлтэй зүйл юм. Бидний амьдрал бол бидний бодож байгаа зүйл юм. М.Аврелиус
- Инээмсэглээд байгаарай, учир нь амьдрал бол үзэсгэлэнтэй, инээмсэглэх зүйл маш их. Инээмсэглэ, учир нь амьдрал сайхан зүйл, мөн инээмсэглэх олон шалтгаан бий. М.Монро
- Амьдрал бол сонголтуудын цуврал юм. Амьдрал бол сонголтуудын цуврал юм. Нострадамус
- Амьдралын зорилго бол зөв амьдрах, зөв сэтгэж, зөв үйлдэл хийх явдал юм. Амьдралын зорилго бол зөв амьдрах, зөв бодож, зөв үйлдэл хийх явдал юм. М.Ганди
- Хүн доод амьтдыг хэрцгий устгагч хэвээр байх тусам эрүүл мэнд, амар амгаланг хэзээ ч мэдэхгүй. Хүмүүс амьтдыг хядаж л байвал бие биенээ ална. Хүн доод оршихуйг хайр найргүй устгаж байгаа цагт эрүүл мэнд, амар амгаланг хэзээ ч мэдэхгүй. Хүмүүс амьтдыг алж л байвал бие биенээ ална. Пифагор
- Амьдралдаа хамгийн түрүүнд сурдаг зүйл бол чи "тэнэг". Амьдралд хамгийн сүүлд сурдаг зүйл бол "чи мөн л тэнэг". Амьдралдаа хамгийн түрүүнд сурдаг зүйл бол чи тэнэг юм. Чиний хамгийн сүүлд олж мэдсэн зүйл бол та урьдын адил тэнэг хэвээр байна. Р.Бредбери
Англи хэл дээрх хайрын тухай афоризмууд орчуулгатай
Оршихуйн тухай асуултуудтай өрсөлдөж чадах цөөн хэдэн сэдвийн нэг бол хайр юм. Хүмүүс мэдрэмжийнхээ талаар эцэс төгсгөлгүй, олон янзаар ярих боломжтой. амьдралын нөхцөл байдал, Энэ нь найзтайгаа аяга кофе ууж уулзах эсвэл алдартай телевизийн цувралын дөнгөж гарсан хэсгийг хэлэлцэх эсэх. Харилцан ярианд хайрын сэдвийг оюуны өндөр түвшинд хүргэхийн тулд англи хэл дээрх эшлэлүүдийг "нөөцлөх" нь ашигтай байх болно. Мөн тэдний зарим нь энд байна:
- Хайр удаан зовдог, эелдэг; хайр атаархдаггүй; хайр өөрөө жагсаал хийдэггүй, хөөрдөггүй; Бүдүүлэг зан гаргадаггүй, өөрийнхөөрөө хайдаггүй, өдөөн хатгадаггүй, муу зүйл боддоггүй; Алдаанд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг. - Хайр бол тэвчээртэй, өршөөнгүй, хайр нь атаархдаггүй, хайр нь өөрийгөө өргөдөггүй, бардам байдаггүй, хэрцгий үйлдэл хийдэггүй, өөрийнхөөрөө хайдаггүй, уур уцааргүй, муу юм боддоггүй, шударга бус явдалд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг. Төлөөлөгч Паул
- Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол түүнийгээ чөлөөл; Хэрэв буцаж ирвэл тэр "таных. Хэрэв тийм биш бол" хэзээ ч байгаагүй. - Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол түүнийгээ орхи. Хэрэв таных бол тэр буцаж ирнэ. Үгүй бол хэзээ ч чинийх байгаагүй. Ричард Бах.
- Учир нь жинхэнэ хайр нь шавхагдашгүй юм; илүү ихийг өгөх тусам танд илүү их байна. Хэрэв та жинхэнэ усан оргилуур дээр зурахаар очвол хэдий чинээ их ус татна, төдий чинээ их урсах болно. - Жинхэнэ хайр шавхагдашгүй: чи илүү ихийг өгөх тусам илүү ихийг авдаг. Хэрэв та усны жинхэнэ эх үүсвэр рүү очвол илүү ихийг татах тусам түүний урсац нь илүү их байх болно. Антуан де Сент-Экзюпери
- Хайр бол хөгжимд тохирсон нөхөрлөл юм. - Хайр бол хөгжимд тогтсон нөхөрлөл юм. Жозеф Кэмпбелл.
Англи хэл дээрх алдартай хэллэгүүд
Англи хэл дээрх илэрхийлэлийг зөвхөн ном, киноноос гадна сэтгүүл, нийгмийн сүлжээнээс авах боломжтой. Facebook эсвэл VKontakte зэрэг сайтууд янз бүрийн ишлэлээр дүүрэн байдаг нь нууц биш юм. Гэхдээ таны мэдээллийн сувгийг амьдрал, хайр дурлал, нөхөрлөлийн тухай англи хэл дээрх өгүүлбэрүүдээр дүүргэхийн тулд та онлайнаар гадаад найз нөхөдтэй болох, англи хэл дээрх хуудсуудад бүртгүүлэх хэрэгтэй. Ихэвчлэн орос хэл дээр аль хэдийн танил болсон хэллэгүүдийг амархан санаж байдаг. Орчуулгатай англи хэл дээрх алдартай афоризмуудын заримыг энд оруулав.
- Дуртай ажлаа сонго, тэгвэл та амьдралдаа нэг ч өдөр ажиллах шаардлагагүй болно. - Дуртай ажлаа сонго, тэгвэл та амьдралдаа нэг ч өдөр ажиллах шаардлагагүй болно. Күнз
- Хэцүү байдлын дунд боломж байдаг. -Хэцүү байдлын төвд боломж байдаг. Альберт Эйнштейн
- Агуу сүнснүүд дунд зэргийн оюун санааны ширүүн эсэргүүцэлтэй үргэлж тулгардаг. - Агуу хүмүүс дунд зэргийн оюун санааны ширүүн эсэргүүцэлтэй байнга тулгардаг. Альберт Эйнштейн
- Хэрэв та ангал руу удаан ширтвэл ангал ч бас чамайг хардаг. -Хэрэв та ангал руу удаан ширтэх юм бол ангал тан руу ширтэж эхэлдэг. Фридрих Ницше
- Бид үхэх орондоо байхдаа л харамсах болно - биднийг бага зэрэг хайрлаж, бага зэрэг аялсандаа харамсах болно. - Зөвхөн хоёр зүйлдээ бид үхлийн орондоо харамсах болно: бид бага зэрэг хайрлаж, бага аялсандаа. Марк Твен
- Үзэгчдийн нүдэнд гоо сайхан байдаг. - Үзэгчдийн нүдэнд гоо сайхан байдаг. Оскар Уайлд
Ном, кино, телевизийн цувралаас англи хэл дээрх ишлэлүүд
“Тэмцэл клубын эхний дүрэм: Тулааны клубын талаар хэнд ч битгий ярь...”, “Овъёос, ноёнтоон!”, “Байх уу, үгүй юу гэдэг бол энэ л асуудал” гэх мэт бидний хүн нэг бүрд дуртай ишлэл байдаг нь гарцаагүй. кино, ном, телевизийн цувралаас. Заримдаа ийм нэг мэдэгдэл нь ярилцагч таныг "тэдний" хүн гэж шууд танихад хангалттай. Доор бид танд зориулж орос хэл рүү орчуулсан англи хэллэгийг цуглуулсан. Эдгээр бүх эшлэлийг кино, ном, телевизийн цувралын домогт баатрууд илэрхийлдэг.
- Ээж минь амьдрал яг л шоколадны хайрцагтай адил гэж үргэлж хэлдэг байсан. Чи юу авахаа хэзээ ч мэдэхгүй. Миний ээж амьдрал яг л нэг хайрцаг шоколадтай адил гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй (“Форрест Гамп”).
- Бид дургүй хүмүүстээ сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд хэрэгцээгүй зүйлсийг худалдаж авдаг. - Бид дургүй хүмүүстээ сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд шаардлагагүй зүйлсийг худалдаж авдаг (Тэмцлийн клуб).
- Одоо миний нууц, маш энгийн нууц энд байна: хүн зөвхөн зүрх сэтгэлээрээ зөв харж чадна, хамгийн чухал зүйл бол нүдэнд үл үзэгдэх юм. - Энд миний нууц байна, энэ нь маш энгийн: зөвхөн зүрх сэтгэл сэрэмжтэй байдаг. Та хамгийн чухал зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй (“Бяцхан хунтайж”, Антуан де Сент-Экзюпери).
- Хэрэв та аливаа зүйлийг тэднийхээр харах гэж байгаа бол дайснынхаа талд орох хэрэгтэй. -Хэрэв та дайсныхтай адил зүйлийг харахыг хүсвэл түүний талд орох хэрэгтэй (Game of Thrones).
- Бага анги, хайрт Уотсон минь! - Бага анги, хайрт Ватсон минь! (Шерлок Холмс)
- Байх уу, эс байх уу: энэ бол асуулт. - Байх уу, үгүй юу гэдэг бол энэ асуулт юм (“Гамлет”, Шекспир).
Англи хэлний тухай ишлэлүүдийн нэг нь хамгийн алдартай нь гэж хэлдэг үхсэн хэлүүд- Эртний Грек, Латин, уран зохиолын англи хэл. Хэрэв та Нью-Йоркийн оффисууд, Лондонгийн кафе, Америкийн сувгуудын эфирт сонсогддог англи хэлийг сурахыг хүсч байвал орчин үеийн телевизийн шоу нэвтрүүлэг, шилдэг борлуулалттай номнуудаас иш татсан нь дээр. Жэйн Остин, Диккенс эсвэл Бронте эгч нарын зохиолоос сэдэвлэсэн олон ангит киноны баатруудын хэрэглэдэг уран зохиолын англи хэл нь мэдээжийн хэрэг өөрөө үзэсгэлэнтэй. Гэхдээ энэ нь амьдралд тохиромжгүй юм. Гэхдээ та орчин үеийн телевизийн нэвтрүүлгүүдийг ишлэл болгон задлан шинжилж болно. Ийм төслүүдийн баатруудын хуулбаруудын ихэнх нь янз бүрийн нөхцөл байдалд хэрэгтэй бэлэн ярианы бүтэц юм.
Ямар хэллэгүүд үзэсгэлэнтэй гэж нэрлэгдэх эрхтэй вэ - ямар нэг зүйлийн тухай ярьдаг эсвэл чихийг нь энхрийлэх үгс? Утга, дуу авиа нь адилхан сайхан байх үед бид сонголтын төлөө байна.
Өнөөдөр бид танд англи хэл дээрх сайхан хэллэг, хэллэгээр мэдлэгээ нөхөхийг санал болгож байна. Мөн англи хэл дээрх алдартай үгс, мэргэн бодлыг хэрхэн орчуулдаг болохыг олж мэдээрэй.
Бид өмнө нь англи хэл дээрх хамгийн сайхан үгсийн талаар бичсэн. Эдгээр үгс нь төрөлх хэлтэй хүмүүс болон гадаадын хүмүүст адилхан тааламжтай сонсогддог гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Түүгээр ч зогсохгүй эуфони үг нь үргэлж сайхан утгатай эсвэл сайн зүйлийг илэрхийлдэггүй.
Өөр нэг зүйл бол өдөр тутмын ярианд ашиглаж болох сайхан хэллэгүүд юм. Бид үг "сайхан" сонсогддог гэж хэлэхэд энэ нь утга учир, амьдралын мэргэн ухааныг агуулсан эсвэл нөхцөл байдалд бүрэн нийцдэг гэсэн үг юм. Өнөөдөр бид эдгээр хэллэгүүдийн талаар ярих болно.
Орчуулгатай англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүд
Ер нь өгүүлбэрт нэг сайхан үг ч гэсэн түүнийг улам боловсронгуй болгоно. Бид хааяа ашиглахын тулд хэдэн дууны үг сурахыг зөвлөж байна. Энд та санаж чадах хэдэн сайхан хэллэг байна:
Төгсгөлгүй хайр - Эцэс төгсгөлгүй хайр
Үүрд залуу - Үүрд залуу
Түгээмэл бүргэд - Нисэх бүргэд
Бага багаар - Бага багаар
Байгаль эх - Байгаль эх
Гоо сайхан ба араатан - Гоо сайхан ба араатан
Эрх чөлөө ба энх тайван - Эрх чөлөө ба амар амгалан
Хайр ба найдвар - Хайр ба найдвар
Урам зориг өгөхийг эрмэлз - Урам зориг өгөхийг хичээ
Төгс төгөлдөр бус - Төгс төгөлдөр бус
Өөрийнхөө сайхан хэллэгийг олоорой: үүнийг өөрөө зохиож үзээрэй, эсвэл бусдын ярианаас үүнийг анзаарч, өөртөө шингээж ав.
Орчуулгатай англи хэл дээрх сайхан богино хэллэгүүд
Бидний санаа бодлыг зөвхөн үзэсгэлэнтэй төдийгүй маш товчоор илэрхийлсэн олон хэллэг байдаг.
Хэзээ ч бүү эргэж хар - Хэзээ ч бүү эргэж хар
Амьдрал бол агшин зуур - Амьдрал бол хором юм
Бидэнд зөвхөн хайр л хэрэгтэй - Бидэнд зөвхөн хайр л хэрэгтэй
Хором бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй - Хором мөч бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй
Зүрх сэтгэлээ дага - Зүрх сэтгэлээ дага
Ихэнхдээ эдгээр хэллэг нь шивээсний үндэс болдог эсвэл нийгмийн сүлжээн дэх статус дээр гарч ирдэг.
Би дэмий амьдрахгүй - Би дэмий хоосон амьдрахгүй
Харамсахгүйгээр амьдар - Харамсахгүйгээр амьдар
Өөрийнхөө төлөө амьдар - Өөрийнхөө төлөө амьдар
Агуу зүйлд тэмүүлэх - Агуу зүйлд тэмүүлэх
Эдгээр хэллэгүүдийн ихэнхийг урам зориг өгөх зурагт хуудас, зураг, тэмдэглэлийн дэвтэр, дагалдах хэрэгсэл, хувцаснаас олж болно.
Шаргуу ажилла. Том мөрөөдөж - шаргуу ажилла. Том мөрөөд
Цуурай биш дуу хоолой бай - Цуурай биш дуу хоолой бай
Чи бол чиний цорын ганц хязгаар - Чиний цорын ганц хязгаар бол өөрөө юм
Байг - Ийм байг
Хүлээж үз - Хүлээж үзэцгээе
Мөнгө ихэвчлэн хэт их зардал гаргадаг - Мөнгө ихэвчлэн хэт их зардал гаргадаг
Хором мөчүүдийг эрхэмлэх - Хоригдлуудыг эрхэмлэх
Төсөөлөл ертөнцийг захирдаг - Төсөөлөл ертөнцийг захирдаг
Та энэ нийтлэлээс нийгмийн сүлжээн дэх статусыг ашиглаж болох англи хэл дээрх бусад хэллэгүүдийг олох болно:.
Утгатай сайхан англи хэллэг, хэллэгүүд
Эдгээрийн ихэнх нь урам зориг өгөх хэллэгүүдамьдралын туршлага, мөрөөдөл, итгэл найдвартай холбоотой.
Аливаа зүйлийг хүсэл тэмүүллээр хий, эсвэл бүгдийг нь биш - Ямар нэг зүйлийг хүсэл тэмүүллээр хий, эсвэл огт хийхгүй
Хуурмаг бол бүх таашаалын эхнийх нь - Хуурмаг бол хамгийн дээд таашаал юм
Үзэл бодол, хүсэл мөрөөдөлтэй байх нь юу ч биш байснаас дээр
Зөвхөн миний мөрөөдөл намайг амьд байлгадаг - Зөвхөн миний мөрөөдөл намайг амьд байлгадаг
Өөртөө үнэнч байгаа хүнд үнэнч бай - Чамд үнэнч байгаа хүнд үнэнч бай
Бүх зүйл тодорхой шалтгааны улмаас тохиолддог - Бүх зүйл шалтгаантай байдаг
Хэрэв та хэзээ ч оролдохгүй бол хэзээ ч мэдэхгүй - Хэрэв та оролдохгүй бол мэдэхгүй болно
Та байж болох зүйл болоход хэзээ ч оройтдоггүй - Өөрийн байж болох зүйл болоход хэзээ ч оройтдоггүй
Зарим хүмүүс ядуу, тэдэнд байгаа бүх зүйл мөнгө - Зарим хүмүүс ядуу, тэдэнд байгаа бүх зүйл мөнгө
Сэтгэн бодох үйл явц, дурсамж, мөрөөдлийн тухай мэдэгдэл бас алдартай.
Дурсамж таныг дотроо дулаацуулдаг ч сэтгэлийг чинь эвддэг. -Ой санамж таныг дотроос нь дулаацуулаад зогсохгүй сэтгэлийг чинь урж хаядаг.
Оддыг барихын тулд гараа сунган хөлийнхөө цэцэгсийг мартдаг. - Хүн гараа одод руу сунгахад хөлийнхөө цэцгийг мартдаг.
Та өнгөрсөн үеийнхээ талаар маш их бодож эхэлбэл энэ нь таны одоо болж, түүнгүйгээр ирээдүйгээ харж чадахгүй. -Өнгөрсөн тухай их бодож эхэлбэл энэ нь таны одоо болж, түүний ард ирээдүйг харж чадахгүй.
Дурсамж биднийг буцааж, мөрөөдөл биднийг урагшлуулдаг. - Дурсамж биднийг хойш татдаг, мөрөөдөл биднийг урагшлуулдаг.
Бодол санаагаа болгоомжтой байгаарай. - тэд бол үйлийн эхлэл - Бодол санаагаа болгоомжтой байгаарай, учир нь тэдгээр нь үйлийн эхлэл юм.
Хамгийн аюултай шорон бол таны толгойд байгаа шорон гэдгийг санаарай. -Хамгийн аюултай шорон таны толгойд байдаг гэдгийг санаарай.
Бид бүгд өөр өөр амьдралаар амьдарч, өөрсдийн алдаагаа гаргаж, тодорхой амжилтанд хүрч, өөрсдийн санаагаа хэрэгжүүлдэг. Гэхдээ ихэнх тохиолдолд бидний амьдрал бусдын амьдралтай төстэй байдаг тул бид энэ талаархи дараах мэдэгдлүүдэд ойрхон байна.
Амьдрал бол таныг өөр төлөвлөгөө гаргах завгүй байхад тохиолддог зүйл юм - Таныг өөр төлөвлөгөө зохиож байхад амьдрал бол тохиолддог.
Амьдрал бол нэг удаагийн санал, үүнийг сайн ашигла. - Амьдрал бол нэг удаагийн санал, үүнийг ухаалгаар ашигла.
Амьдрал таны тав тухтай бүсийн төгсгөлөөс эхэлдэг - Амьдрал таны тав тухтай бүсийн төгсгөлөөс эхэлдэг.
Амьдрал богинохон. Шүдтэй байхдаа инээмсэглэ - Амьдрал богинохон. Шүдтэй байхдаа инээмсэглээрэй.
Өдөр бүрийг сүүлчийнх мэт амьдар. -Өдөр бүрийг сүүлчийнх юм шиг амьдар.
Амьдрал сайхан. Унаагаа сайхан өнгөрүүлээрэй. -Амьдрал гайхалтай. Унаагаа сайхан өнгөрүүлээрэй.
Цагийг дэмий үрэх хэрэггүй - энэ бол амьдрал бүтээгдсэн зүйл юм. -Цаг дэмий үрэх хэрэггүй - энэ бол амьдралыг бий болгодог зүйл юм.
Амьдрал бол ойлгохын тулд амьдрах ёстой хичээлүүдийн дараалал юм. - Амьдрал бол ойлгохын тулд амьдрах ёстой цуврал хичээлүүд юм.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм. - Ирээдүй мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх.
Мэдээжийн хэрэг, хамгийн сайхан хэллэгүүд дэлхийн хамгийн сайхан мэдрэмж болох хайрын ачаар төрдөг.
Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр юм. - Бидний амьдралын хамгийн сайхан зүйл бол хайр.
Бидний аз жаргалын төлөө төлөх зайлшгүй үнэ бол түүнийг алдах мөнхийн айдас юм - Аз жаргалынхаа төлөө бидний төлөх зайлшгүй үнэ бол түүнийг алдах мөнхийн айдас юм.
Дэлхийн хувьд чи зүгээр л нэг хүн байж болох ч нэг хүний хувьд бүхэл бүтэн ертөнц байж болно. - Дэлхийн хувьд чи зүгээр л хэн нэгэн байж болно, харин хэн нэгний хувьд чи бүхэл бүтэн ертөнц юм.
Жинхэнэ хайрын зам хэзээ ч жигдрээгүй. - Жинхэнэ хайрын зам хэзээ ч гөлгөр байдаггүй.
Энэ бол анхны харцаар, эцсийн харцаар, хэзээд, хэзээ ч харсан хайр байсан. - Энэ бол анхны харцаар, эцсийн харцаар, мөнхийн харцаар дурлал байсан.
Жинхэнэ гоо үзэсгэлэн нь зүрх сэтгэлд амьдардаг, нүдэнд тусч, үйлдэл хийхэд хүргэдэг. - Жинхэнэ гоо сайхан сэтгэл зүрхэнд оршиж, нүдэнд тусч, үйлдлээр илэрдэг.
Алдартай хүмүүсийн сайхан ишлэлүүд
Алдартай хүмүүсийн хэлсэн үгсийн дунд амьдрал, хайр, мөрөөдлийн тухай сайхан хэллэгүүд цөөнгүй байдаг. Тэдний ихэнх нь мэдээжийн хэрэг, үг нь амьдралын бүтээл болсон хүмүүст, өөрөөр хэлбэл зохиолчдод хамаардаг.
Залуу насыг залуу байхаа больсон хүмүүс хамгийн сайхан гэж үздэг - Залуу нас залуу байхаа больсон хүмүүст хамгийн сайхан байдаг (Жонни Грин)
Амьдралыг амьдралд дэмий үрдэг - Амьдралыг амьдралд дэмий үрдэг (Дуглас Адамс)
Амьдралд амжилтанд хүрэхийн тулд танд хоёр зүйл хэрэгтэй: мунхаглал ба өөртөө итгэх итгэл - Амьдралд амжилтанд хүрэхийн тулд хоёр зүйл хэрэгтэй: мунхаглал ба өөртөө итгэх итгэл (Марк Твен)
Чамайг инээлгэсэн зүйлд хэзээ ч бүү харамс. Инээмсэглүүлсэн зүйлд хэзээ ч бүү харамс (Марк Твен)
Амьдрах нь дэлхий дээрх хамгийн ховор зүйл юм. Ихэнх хүмүүс байдаг, энэ бол "амьдрах нь дэлхий дээрх хамгийн ховор үзэгдэл юм. Ихэнх хүмүүс зүгээр л байдаг (Оскар Уайлд)
Агуу оюун ухаанд жижиг зүйл байдаггүй - Агуу оюун ухаанд жижиг зүйл байдаггүй (Артур Конан Дойл)
Үг бүтэлгүйтвэл хөгжим ярьдаг - Үг бүтэлгүйтвэл хөгжим ярьдаг (Ханс Кристиан Андерсен)
Өөрийнхөө боломжоор амьдардаг хүн төсөөлөх чадваргүйн улмаас зовж шаналж байна - Өөрийнхөө боломжоор амьдардаг хэн бүхэн төсөөллийн дутагдалд ордог (Оскар Уайлд)
Үргэлж мөрөөдөж, хийж чадахаасаа илүү өндөрт бууд. Үеийнхнээсээ эсвэл өмнөх хүмүүсээсээ илүү байх гэж бүү зов. Өөрөөсөө илүү байхыг хичээ - Үргэлж мөрөөдөж, чадварынхаа хязгаарыг давахыг хичээ. Үеийн болон өмнөх хүмүүсээсээ илүү байхыг бүү зорь. Өөрөөсөө илүү байхыг хичээ (Уильям Фолкнер)
Амжилт гэдэг нь хэзээ ч алдаа гаргахгүй, хоёр дахь удаагаа давтахгүй байх явдал юм - Амжилтын нууц нь алдаа гаргахгүй байх биш, харин нэг алдааг хоёр удаа давтахгүй байх явдал юм (Бернард Шоу)
Бусад алдартай хүмүүс улс төрчид, сэтгэгчид, эрдэмтэд, бизнес эрхлэгчид болох уран зохиолын гар урлалын мастеруудаас хоцордоггүй.
Энгийн байдал бол дээд зэргийн боловсронгуй байдал юм - Энгийн байдал бол хамгийн өндөр боловсронгуй байдал юм (Леонардо да Винчи)
Төгс төгөлдөр болохоос айхгүй байх; чи хэзээ ч хүрэхгүй - төгс төгөлдөр байдлаас бүү ай; Та үүнд хэзээ ч хүрэхгүй (Сальвадор Дали)
Уншихад үнэ цэнэтэй зүйл бичээрэй, эсвэл бичих хэрэгтэй зүйл хий - Уншихад үнэ цэнэтэй зүйл бич, эсвэл бичихэд үнэ цэнэтэй зүйл хий (Бенжамин Франклин)
Таны цаг хугацаа хязгаарлагдмал, тиймээс бусдын амьдралаар амьдрахад битгий үрээрэй - Таны цаг хугацаа хязгаарлагдмал, тиймээс өөр хэн нэгний амьдралаар амьдрахад битгий үрээрэй (Стив Жобс)
Амьдрал инээдтэй биш бол эмгэнэлтэй байх байсан - Хэрвээ тийм инээдтэй биш бол амьдрал эмгэнэлтэй байх байсан (Стивен Хокинг)
Буруу ярихгүйн тулд огт ярьдаггүй, буруу зүйл хийхгүйн тулд хэзээ ч юу ч хийдэггүй хүйтэн, нарийн, төгс хүмүүст би дургүй - би хүйтэн, нарийн, төгс хүмүүст дургүй. Хэн буруу зүйл хэлэхгүйн тулд юу ч хэлдэггүй, буруу зүйл хийхгүйн тулд юу ч хийдэггүй (Генри Бичер)
Амьдралдаа амьдрах хоёр л арга бий. Нэг нь юу ч гайхамшиг биш юм шиг. Нөгөө нь бүх зүйл гайхамшиг юм шиг - Амьдралдаа амьдрах хоёрхон арга бий. Эхнийх нь гайхамшиг байхгүй юм шиг. Хоёр дахь нь дэлхий дээрх бүх зүйл гайхамшиг юм шиг (Альберт Эйнштейн)
Өөрийнхөө мөрөөдлийг бий болго, эс тэгвээс өөр хэн нэгэн таныг өөрийн мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд хөлслөх болно - Өөрийн мөрөөдлөө биелүүл, эсвэл өөр хэн нэгэн таныг өөрийнхөө мөрөөдлийг биелүүлэхийн тулд хөлслөх болно (Фарра Грей)
Амжилт бол аз жаргалын түлхүүр биш юм. Аз жаргал бол амжилтанд хүрэх түлхүүр юм - Амжилт нь аз жаргалын түлхүүр биш юм. Энэ аз жаргал бол амжилтанд хүрэх түлхүүр юм (Альберт Швайцер)
Би сайн зүйл хийвэл сайхан санагддаг. Муу зүйл хийхдээ би муу санагддаг. Энэ бол миний шашин - Би сайн зүйл хийвэл сайхан санагддаг. Муу зүйл хийхдээ би муу санагддаг. Энэ бол миний шашин (Абрахам Линкольн)
Би өөрийнхөө нөхцөл байдлын бүтээгдэхүүн биш. Би бол өөрийн шийдвэрийн бүтээгдэхүүн - Би өөрийн нөхцөл байдлын бүтээгдэхүүн биш. Би бол шийдвэрийнхээ үр дүн (Стивен Кови)
Мөн оюун санааны нарийн зохион байгуулалт нь дэлхийд олон сайхан хэллэгийг өгсөн киноны ажилчид, хөгжимчид ишлэлээрээ алдартай.
Хайр бол гал юм. Гэхдээ энэ нь таны голомтыг дулаацуулах уу, байшинг чинь шатаах уу гэдгийг та хэзээ ч хэлж чадахгүй - Хайр бол гал юм. Гэхдээ энэ нь таны голомтыг дулаацуулах уу эсвэл байшинг чинь шатаах уу гэдгийг та хэзээ ч мэдэхгүй (Жоан Кроуфорд)
Үхэшгүй мөнхийн түлхүүр бол эхлээд дурсагдахуйц амьдралаар амьдрах явдал юм - Үхэшгүй мөнхийн түлхүүр бол юуны түрүүнд санаж байх ёстой амьдрал (Брюс Ли)
Амьдарч буй амьдралаа хайрлаж, дуртай амьдралаар амьдар - Амьдарч буй амьдралаа хайрлаж, дуртай амьдралаар амьдар (Боб Марли)
Үүрд амьдрах юм шиг мөрөөдөж, өнөөдөр үхэх юм шиг амьдар - Үүрд амьдрах юм шиг мөрөөдөж, өнөөдөр үхэх юм шиг амьдар (Жеймс Дин)
Хөгжим хүмүүсийг өөрчилж чаддаг учраас дэлхийг өөрчилж чадна - Хөгжим хүмүүсийг өөрчилж чаддаг учраас дэлхийг өөрчилж чадна (Боно)
Хөгжим бол мөн чанараараа бидэнд дурсамжийг өгдөг зүйл юм. Дуу бидний амьдралд хэдий чинээ удаан оршин тогтноно, төдий чинээ их дурсамжтай байдаг - Хөгжим нь гол цөм нь бидэнд дурсамжийг өгдөг. Дуу бидний амьдралд урт удаан байх тусам түүний талаар илүү их дурсамж үлдээдэг (Стиви Вондер)
Эцэст нь өнгөрсөн зууны хамгийн шилдэг хөгжимчдийн нэг Жон Ленноны хэлсэн алдартай мэдэгдлийг энд оруулав.
Намайг 5 настай байхад ээж минь үргэлж аз жаргал амьдралын түлхүүр гэж хэлдэг байсан. Намайг сургуульд ороход намайг том болоод ямар хүн болохыг хүсдэг байсан. Би "баяртай" гэж бичсэн. Тэд намайг даалгаврыг ойлгохгүй байна гэж хэлсэн, би тэдэнд амьдралыг ойлгохгүй байна гэж хэлсэн.
“Намайг таван настай байхад ээж минь амьдралын хамгийн чухал зүйл бол аз жаргал гэж үргэлж хэлдэг байсан. Намайг сургуульд ороход намайг том болоод ямар хүн болохыг хүсдэг байсан. Би: "Аз жаргалтай хүн" гэж бичсэн. Дараа нь тэд намайг асуултыг ойлгохгүй байна гэж хэлсэн, би тэд амьдралыг ойлгохгүй байна гэж хариулсан."
"Гоо сайхан" гэсэн ойлголт нь нэлээд субьектив боловч дуу чимээтэй үгс, аялгуу нь аливаа ярианы анхаарлыг татдаг гэдгийг санаарай. Энэхүү "заль мэх"-ийг алдартай илтгэгчид ихэвчлэн ашигладаг. Тэгвэл бид англи хэлээ төрөлжүүлэхийн тулд яагаад тэднээс хэдэн хэллэг авч болохгүй гэж? Сайхан ярь!
Шинэ үг, хэллэг, дүрмийн бүтцийг сурах арга болгон хүний оршихуйн янз бүрийн асуудалд зориулагдсан орчуулгатай. Ишлэл нь урам зориг өгөх, эргэцүүлэн бодох, бага зэрэг хөгжилтэй, бага зэрэг гунигтай гэх мэт.
Амжилтын тухай ишлэлүүд
Амжилтын сэдвээр англи хэл дээрх ишлэлүүд:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Амжилт, түүний нөхцөл байдлын талаар хүмүүс маш их ярьдаг, энэ бүгдийг ишлэл, үг хэллэгээр илэрхийлдэг.
"Амжилт"-ыг тодорхойлсон англи хэл дээрх ишлэл:
- Амжилт гэж юу вэ? Юуны өмнө би үүнийг маш хувийн зүйл гэж бодож байна, гэхдээ үүнд сэтгэл ханамж, сэтгэл ханамж гэсэн нийтлэг талбар байдаг.
Амжилт гэж юу вэ? Юуны өмнө би үүнийг маш хувийн шинж чанартай зүйл гэж бодож байна, гэхдээ энэ нь сэтгэл ханамж, сэтгэл ханамж гэсэн нийтлэг талбартай байдаг.
Амжилтанд хүрэх нөхцлийн тухай англи хэл дээрх ишлэл:
Амжилтанд хүрсэн хүн гэж юу болох талаар англи хэл дээрх ишлэл:
- Ямар ч ид шид, томьёо байдаггүй. Та ажилдаа мэргэжлийн хүн мөн хийж байгаа ажилдаа сэтгэл хангалуун байна уу? Та бол амжилттай хүн. Та өөрийнхөө гэр орон, үр хүүхдээ асарч байгаадаа баяртай, өөрийгөө ухамсарлаж, хүссэн хоббидоо өөрийгөө зориулж чаддаг гэрийн эзэгтэй мөн үү? Та бол амжилттай хүн.
Ямар ч ид шид, томьёо байхгүй. Та ажилдаа мэргэжлийн, хийж байгаа зүйлдээ сэтгэл хангалуун байдаг уу? Та бол амжилттай хүн. Та өөрийнхөө гэр орон, үр хүүхдээ асарч, өөрийгөө ухамсарлаж, дуртай хоббидоо зориулж чадах аз жаргалтай гэрийн эзэгтэй мөн үү? Та бол амжилттай хүн.
Мөн уншина уу
Хувь хүний тухай ишлэлүүд
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хүний зан чанар нь түүний зан чанарын тусгал бөгөөд хүчтэй эсвэл сул дорой, сандарсан гэх мэт байж болно.
Янз бүрийн зан чанарын тухай англи хэл дээрх ишлэл:
- Гэсэн хэдий ч, бид хүчирхэг зан чанарын тухай ярихдаа ойлгох ёстой нюансууд байдаг. Сэтгэл судлалд энэ төрлийн профайлыг "тэсвэртэй зан чанар" гэж нэрлэдэг. Ийм зан чанартай хүн дотогшоо эсвэл экстраверт байж болно, гэхдээ үүнийг юу юунаас илүү тодорхойлдог зүйл бол гай зовлонгийн шуургатай далайд хөвж үлдэх чадвар юм.
Гэсэн хэдий ч бид хүчирхэг зан чанарын тухай ярихдаа нарийн ширийн зүйлийг ойлгох хэрэгтэй. Сэтгэл судлалд энэ төрлийн профайлыг "уян хатан зан" гэж нэрлэдэг. Ийм зан чанартай хүн дотогшоо эсвэл экстраверт байж болно, гэхдээ түүнийг юу юунаас илүү онцлог шинж чанар нь шуурганы далайд хөвж үлдэх чадвар юм.
Хүчтэй зан чанарын тухай англи хэл дээрх ишлэл:
- Хүчтэй зан чанарууд нь тодорхой амьдралын тухай ойлголттой байдаг: тэд үүнийг алдаа, амжилтаасаа сурсан бөгөөд үүний дагуу даруухан, гэхдээ шийдэмгий байдлаар ажилладаг. Тэд юу хүсч, юуг хүсэхгүй байгаагаа мэддэг. Өмнө нь хэн нэгэн урмыг нь хугалсан эсвэл урвасан үед тэд үүнийг өөрсдийн зардлаар сурсан.
Хүчтэй зан чанарууд нь тодорхой амьдралын тухай ойлголттой байдаг: тэд алдаа, амжилтаасаа үүнийг сурсан бөгөөд үүний дагуу даруухан боловч шийдэмгий байдлаар ажилладаг. Тэд юу хүсч, юуг хүсэхгүй байгаагаа мэддэг. Тэд өмнө нь хэн нэгэн урам хугарах юм уу урвасан туршлагаасаа үүнийг сурсан.
Хувийн зан чанар гэж юу вэ гэсэн англи хэл дээрх ишлэл:
Зан чанарыг хэрхэн тодорхойлох тухай англи хэл дээрх ишлэл:
- Хувь хүний тухай илүү бүрэн дүүрэн харахын тулд бид шинжлэх ухааны тайзны хамгийн давамгайлсан хувь хүний загвар болох "Том таван" загвар гэж нэрлэгддэг (Том таван бол хувь хүн бүрийн онцлог шинж чанарыг агуулсан таван агуу шинж чанар юм) нандин байх ёстой. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь хувь хүний таван хүчин зүйл юм.
Хувь хүний тухай илүү бүрэн ойлголттой болохын тулд бид шинжлэх ухааны тайзан дээрх хувийн зан чанарын хамгийн давамгайлсан загвар болох "Том тав" ("Том тав" нь хувь хүн/хувь хүн бүрийн онцлог шинж чанартай таван агуу шинж чанар юм)-ийг үнэлэх ёстой. Өөрөөр хэлбэл эдгээр нь хувь хүний таван хүчин зүйл юм.
Невротик зан чанарын тухай англи хэл дээрх ишлэл:
- Невротик бол маш мэдрэмтгий, сэтгэл хөдлөлийн хувьд тогтворгүй, эерэг сэтгэл хөдлөлөөс илүү сөрөг сэтгэл хөдлөлийг (түгшүүр, уур хилэн гэх мэт) мэдрэх хандлагатай байдаг. Мэдрэлийн эмгэгтэй хүний хувьд гадаад ертөнц нь аюул заналхийллийн эх үүсвэр болдог тул тэр байнга автдаг бүх зүйлтэйЭнэ нь түүний эргэн тойронд тохиолддог мэдрэлийн системийн олон наст сэрэл байдалд амьдардаг.
Невротик хүн бол маш мэдрэмтгий, сэтгэл хөдлөлийн хувьд тогтворгүй, эерэг сэтгэл хөдлөлөөс илүү сөрөг сэтгэл хөдлөлийг (түгшүүр, уур хилэн) мэдрэх хандлагатай байдаг. Невротик өвчний хувьд гадаад ертөнцаюул заналхийллийн эх үүсвэр бөгөөд энэ шалтгааны улмаас тэрээр эргэн тойронд болж буй бүх зүйлд байнга автаж, мэдрэлийн системийн сэтгэл хөдлөлийн олон наст байдалд амьдардаг.
Амьдралын тухай ишлэлүүд
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хайрын тухай ишлэлүүд
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хүнийг дүүргэсэн хайрын мэдрэмжийг яруу найрагч, зохиолчид дуулж, шүлэг, дуу зохиодог.
Орчин үеийн утгаараа хайрын тухай англи хэл дээрх ишлэл:
- Өнөөдөр хайр нь хяналтгүй хүсэл тэмүүлэл эсвэл чат дахь эцэс төгсгөлгүй цагтай ижил утгатай гэсэн санаа давамгайлж байна. Мэдээжийн хэрэг, хайр олон хэлтэй бөгөөд энэ нь бас ийм байж болно, гэхдээ бодит байдал дээр энэ бол сонголт юм. Хайрлана гэдэг нь алдаа гаргасан хүмүүсийг уучлах эсвэл бидний урмыг хугалсан хүмүүст итгэх, бүр өөр санаа бодлыг хүндэтгэх гэсэн үг юм. Хайрлана гэдэг нь дүр эсгэж, баяр баясгаланг өгөхгүй гэсэн үг.
Хайр гэдэг нь хяналтгүй хүсэл тэмүүлэл эсвэл эцэс төгсгөлгүй олон цагаар чатлахтай ижил утгатай гэсэн санаа өнөөдөр давамгайлж байна. Мэдээжийн хэрэг, хайр олон хэлтэй бөгөөд энэ нь бас байж болох ч бодит байдал дээр энэ бол сонголт юм. Хайрлах гэдэг нь алдаа гаргасан хүмүүсийг уучлах, урмыг нь хугалсан хүмүүст итгэх, бүр өөр санаа бодлыг хүндэтгэх гэсэн үг юм. Хайрлана гэдэг дүр эсгэж, баяр баясгалан өгөхгүй байхыг хэлнэ.
Мэдрэмж болох хайрын тухай англи хэл дээрх ишлэл:
Хайр гэж юу болохыг англи хэлээр иш татна уу:
- Бид хоёр хүний хооронд хими байдаг, өөр хоёр нь тааруухан, хэн нэгэн өөр хүнийг хайрлахаа больсон гэж хэлэхэд хайр бол цэвэр романтик зүйл биш гэдгийг бид мэднэ. Эдгээр мэдэгдлүүд нь биологийн эсвэл физиологийн бүрэлдэхүүн хэсэг байдгийг бид мэдэж байгааг харуулж байна. Гэхдээ бидний соёл, сошиал медиа бидний хайрлах хандлагад хэрхэн нөлөөлдөг тухай ойлголтыг ч нуудаг.
Хоёр хүн химитэй, өөр хоёр хүн бие биендээ хамааралгүй, хэн нэгэн нь нөгөөгөө хайрлахаа больсон гэж хэлэхэд хайр нь цэвэр романтик зүйл биш гэдгийг бид ойлгодог. Эдгээр мэдэгдлүүд нь биологийн эсвэл физиологийн бүрэлдэхүүн хэсэг байдгийг бид мэдэж байгааг харуулж байна. Гэхдээ бидний соёл, нийгмийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл бидний хайр дурлалд хэрхэн нөлөөлдөг тухай санааг бүрхэг болгодог.
Мөн уншина уу
Сурах, боловсролын талаархи ишлэлүүд
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хошин шогтой ишлэлүүд
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Улс орон, мэргэжил бүр өөрийн гэсэн хошигнолтой байдаг. Энэ сэдвээр хэд хэдэн эшлэлийг харцгаая.
Британийн хошигнолоос англи хэл дээрх ишлэл:
- Би виски хоолны дэглэм барьж байна. Би аль хэдийн гурав хоног алдсан.
Би виски хоолны дэглэм барьж байна. Би аль хэдийн гурав хоног алдсан.
Италийн хошигнолоос англи хэл дээрх ишлэл:
Нэг эмчийн англи хэл дээрх ишлэл:
- Надад хэлээч хэдТа хэд хэдэн удаа амиа хорлож байсан уу?
Надад хэлээч, та хэдэн удаа амиа хорлосон бэ?
Хэрэв та олон жилийн турш англи хэл сурахаас залхаж байгаа бол?
1 ч гэсэн хичээлд суусан хүмүүс хэдэн жилийн дараагаас илүү ихийг сурах болно! Гайхсан уу?
Гэрийн даалгавар байхгүй. Зайлшгүй. Сурах бичиг байхгүй
"АВТОМАТЖУУЛАХЫН ӨМНӨ АНГЛИ ХЭЛ" хичээлээс та:
- Англи хэл дээр чадварлаг өгүүлбэр бичиж сур дүрэм цээжлэхгүйгээр
- Прогрессив аргын нууцыг мэдэж аваарай, үүний ачаар та чадна Англи хэл сурах хугацааг 3 жилээс 15 долоо хоног болгон бууруулна
- Та болно хариултаа нэн даруй шалгана уу+ ажил бүрийн нарийн дүн шинжилгээ хийх
- Толь бичгийг PDF болон MP3 форматаар татаж аваарай, боловсролын хүснэгт, бүх хэллэгийн аудио бичлэг
Шивээсний англи хэл дээрх хэллэгүүд
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Орчуулгатай англи хэл дээрх үзэсгэлэнтэй, богино ишлэлүүд
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Урам зориг өгөх ишлэлүүд
Хүнийг тодорхой үйлдэл хийхэд түлхэц болох эшлэлүүдийг энд цуглуулав.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Зуны тухай ишлэлүүд
Зун бол зөвхөн нар, дулаан биш, хайр дурлал, нар жаргах, мандах, эрвээхэй, ганц эвэрт шувууд, ойд дуулах, Instagram-д зориулсан гэрэл зураг бүхий ертөнц рүү богино хэмжээний амьдралын аялал юм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Энэхүү ишлэл нь агуу Федерико Феллинигийн арван киноны зохиол бичсэн Италийн жүжгийн зохиолч, сценарист Эннио Флайаногийнх юм. Амтат амьдралба 8½:
Зуны цагийн тухай англи хэл дээрх сайхан ишлэл:
- Зуны улиралд би илүү аз жаргалтай болж, хүмүүс илүү их инээж, олон удаа уулзаж, илүү зугаатай унадаг, сэрүүцэх шалтгаанаар өдөрт 2 удаа зайрмаг иддэг. Олон хүмүүс толгойндоо нар хагарч, бүгчим цаг агаарт гомдоллодог гэдгийг би мэднэ. Би юу ч төгс биш гэдгийг мэддэг ч миний бодлоор зун бол жинхэнэ аз жаргал, сайхан инээдмийн гарц юм.
Зуны улиралд би илүү аз жаргалтай, хүмүүс илүү их инээдэг, илүү олон болзож, илүү хөгжилтэй байдаг, сэрүүцэх шалтаг болгон өдөрт 2 удаа зайрмаг иддэг. Олон хүмүүс нар толгойгоо гашилгаж байна, бороотой цаг агаарт гомдоллодог гэдгийг би мэднэ, төгс төгөлдөр зүйл байхгүй гэдгийг би мэднэ, гэхдээ миний бодлоор зун бол жинхэнэ аз жаргал, сайхан инээдмийн гарц юм.
Нөхөрлөлийн тухай ишлэлүүд
Бага наснаасаа нэг залуу эсвэл найз охинтой удаан хугацааны нөхөрлөл бол юуны түрүүнд бие биедээ эелдэг байх мэдрэмж бөгөөд үүнд худал хуурмаг, урвалт байдаггүй, тэр ч байтугай зай нь энэ холболтыг устгаж чадахгүй.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аз жаргалын тухай ишлэлүүд
Аз жаргал бол хөгжилтэй хүмүүст дүрэлзэж, сэтгэлээр унасан хүмүүст унтардаг гал юм. Ошо, Боб Марли, Одри Хепберн болон бусад олон хүмүүс аз жаргалын тухай ярьсан.
Аз жаргалын тухай гайхалтай ишлэлүүдийн түүвэр:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хааяа эрдэм мэдлэгээ гайхуулах ямар сайхан гээч. Англи хэлний мэдлэг, түүний хамгийн нарийн ширийн зүйл болох афоризмууд нь таны боловсролын талаар ярихаас гадна өндөр нийгмийн хүмүүсийн зан чанарыг өгдөг.
Англи хэл дээрх хөгжилтэй, инээдтэй эсвэл ухаалаг илэрхийлэл нь таны яриаг байгалийн, илэрхий болгоно. Та тэдгээрийг бидний амьдралын бараг бүх салбарт ашиглаж болно. Заримдаа зүгээр л ухаалаг бодлуудыг уншаад л таны сэтгэл хөнгөрч, босч цааш явахыг хүсдэг, эсвэл зүгээр л инээмсэглэдэг.
Нийгмийн сүлжээг хөгжүүлснээр англи хэллэгүүд онцгой алдартай болсон. Найзуудынхаа статусыг хараарай. Олон хүмүүс орчуулгатай сайхан, сайхан хэллэгтэй байх нь гарцаагүй.
Афоризмын бага зэрэг яруу найргийн хэлбэр нь үзэсгэлэнтэй, товчхон сонсогддог. Гэхдээ энэ бол хамгийн чухал зүйл биш юм. Ийм хэллэгийг уншиж, дахин уншсанаар та үгсийн сангаа тэлж, дүрмийн мэдлэг эзэмшиж, авиа зүйн дадлага хийдэг.
Чадвартай амьдралын тухай англи хэл дээрх хэллэгүүдагуу сэтгэгчид, ардын мэргэдээс:
Алдагдсан цаг хугацаа дахин олдохгүй.
Алдагдсан цаг хугацаа хэзээ ч эргэж ирэхгүй.
***
Амьдралд инээх нь уйлах гэх мэт хүмүүс анзаардаггүй.
Амьдралыг туулсан хүн яаж уйлж байгааг хүмүүс анзаардаггүй.
***
"Бүхрэхээс илүү дэгдсэн нь дээр."
Аажмаар арилахаас хурдан шатсан нь дээр.
***
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.
***
Миний таньж байсан хамгийн мэргэн хүн надад нэг удаа: "Арван хүн тутмын ес нь танил тал дээр сайжирдаг" гэж хэлсэн нь би түүний үгийг үнэн гэж үзсэн. Фрэнк Свиннертон
Миний таньдаг хамгийн ухаалаг хүн нэг удаа надад "10 хүн тутмын 9 нь холболт ашигладаг" гэж хэлсэн байдаг. Тэгээд тэр зөв байсан. Фрэнк Свиннертон.
***
Хэчнээн том, хэцүү асуудал байсан ч шийдэл рүү нэг алхам хийснээр төөрөгдөлд автаарай. Ямар нэг зүйл хий. Жорж Ф.Норденхолт
Асуудал хэчнээн том, ноцтой байсан ч ичиж зовохоо мартаж, түүнийг шийдэхийн тулд ганцхан алхам хий. Ямар нэг зүйл хий. Жорж Норденхолт
***
Өөрийн хувь заяанд сэтгэл хангалуун байх; хүн бүх зүйлд нэгдүгээрт байж чадахгүй.
Хувь тавиландаа сэтгэл хангалуун бай: чи бүх зүйлд тэргүүн байж чадахгүй.
***
Уур бухимдлын үр дагавар нь түүний шалтгаанаас хамаагүй илүү аймшигтай юм.
Уур хилэнгийн үр дагавар нь түүний шалтгаанаас хамаагүй муу юм.
***
Хэдийгээр даруу байдал нь ариун журам боловч ичимхий байдал нь муу зүйл юм. Томас Фуллер
Хэдий даруу байдал нь буян боловч аймхай зан нь муу юм. Томас Фуллер
***
Хөөрхий гоо сайхан нь нөхрөөсөө илүү амраг олдог. Жорж Герберт
Харгис гоо үзэсгэлэн нь нөхрөөсөө илүү олон амрагтай байдаг. Жорж Герберт
***
Бид хамгийн бага мэддэг зүйл шигээ баттай зүйлд итгэдэггүй. Мишель де Монтень
Бид хамгийн бага мэддэг зүйлдээ итгэдэг шигээ юунд ч итгэдэггүй. Мишель Монтень
***
Хэн ч буцаж ирээд шинэ эхлэлийг эхлүүлж чадахгүй, харин хэн ч өнөөдрөөс эхэлж, шинэ төгсгөлийг хийж чадна.
Хэн ч буцаж очоод шинээр эхэлж чадахгүй, гэхдээ хэн ч өнөөдрөөс эхэлж, шинэ төгсгөлийг бий болгож чадна.
***
Найзуудаа ганцаарчлан сануулах; тэднийг олон нийтэд магт. Публилиус Сирус
Найзуудаа нууцаар шүүмжил, харин олон нийтэд магт. Публиус Сири
***
Хүнд хэцүү байдлаас гарахын тулд ихэвчлэн үүнийг даван туулах хэрэгтэй.
Хэцүү байдлаас гарахын тулд та үүнийг даван туулах хэрэгтэй.
***
Уур бол хэл нь оюун ухаанаас илүү хурдан ажилладаг нөхцөл юм.
Уур бол хэл нь тархинаас илүү хурдан ажилладаг төлөв юм.
***
Сурахаа больсон хүн хорин, наян настай ч гэсэн хөгшин байдаг. Суралцаж байгаа хүн залуу хэвээр үлддэг.
Эрдэм сурахаа больсон хүн бол хорь, наян настай хөгшин хүн. Тэгээд хэн үргэлжлүүлэн суралцах нь залуу хэвээр байна.
Бид яаж тойрч гарах вэ хайрын сэдэвХүсэл тэмүүлэл, атаа жөтөө, хагацал, мэдрэмжийн хүнд байдлыг онцолсон маш олон янзын ишлэл байдаг. Хүний сэтгэлийн хамгийн гайхамшигтай, ойлгомжгүй үзэгдлийн тухай орчуулгатай англи хэллэгүүд:
Бидний хүн нэг бүр зовлон учруулахгүй, ойлгох хүнийг олохыг зорьдог ...
Бидний хүн нэг бүр биднийг ойлгож, гомдоохгүй байх хүнийг олохыг хүсдэг.
***
Үнэтэй болор шиг хайрла, чи болгоомжтой байгаарай!
Хайр бол үнэтэй болор шиг, болгоомжтой байгаарай!
***
Ганцаардал бол цагийн зүү дуугарах үед сонсохыг хэлдэг ...
Ганцаардал бол цагийн зүүг сонсохыг хэлдэг...
***
Чамайг цахим сүлжээнээс гарах шигээ хурдан миний зүрх сэтгэлээс гарч ирээсэй гэж хүсч байна.
Чамайг онлайнаар явах шигээ миний зүрх сэтгэлийг хурдан орхиосой гэж хүсч байна...
***
"Хайр бол няцаашгүй хүсэх хүсэл юм."
"Хайр бол үл тоомсорлох хүсэл эрмэлзэл юм"
***
Би чамайг инээж байхад харах дуртай. Энэ нь намайг аз жаргалтай болгодог, яагаад гэдгийг надаас битгий асуу...
Чамайг инээмсэглэхэд би дуртай. Энэ нь намайг баярлуулдаг ч яагаад гэдгийг бүү асуу...
***
Аливаа зүйлийг хайрлах арга бол түүнийг алдаж болохыг ойлгох явдал юм.
Хайрлах цорын ганц үнэн зам бол түүнийг алдаж болно гэдгийг ойлгох явдал юм.
Хөгжилтэй хэллэгүүд хүн бүрийн сэтгэлийг хөдөлгөх болно
Би царайг хэзээ ч мартдаггүй, гэхдээ таны тохиолдолд би онцгой тохиолдол гаргахдаа баяртай байх болно.
Би хүмүүсийн царайг хэзээ ч мартдаггүй, гэхдээ таны тохиолдолд би онцгой тохиолдол гаргахдаа баяртай байх болно.
***
Дайснуудаа үргэлж уучлаарай; юу ч тэднийг тэгтлээ бухимдуулдаггүй.
Дайснуудаа үргэлж уучлаарай, юу ч тэднийг илүү уурлуулахгүй.
***
Сайн охид диваажинд очдог, муу - хүссэн газар.
Сайн охид диваажинд, муу охид хүссэн газраа очдог.
Англи хэл дээр орчуулгатай, ур чадвараар урласан хэллэгүүд нь жижиг хэмжээтэй ч гэсэн амьдралын үндсийг агуулсан байдаг. Хүн бүр ямар нэгэн нууцлаг, агуу зүйлд хүрч байгаа мэт ийм илэрхийллийг сонсох дуртай. Таны англи хэл яриаг одоо маш моод болсон энгийн англи үгсээр төрөлжүүлэх болно.