FreeBSD дээрх орос хэл дээрх бүх номны бүрэн жагсаалт, тайлбар. FreeBSD дээрх шилдэг номууд

Өнөөдөр Рунет-ийн сэтгэгдлийг нунтаглаж, энд би дахин зуурмагт усаа цохихыг оролдох болно өндөр технологи. Тийм ээ, Оросын нийгэм-улс төрийн дэвшил агуу юм, би үүнийг ямар ч хорон санаагүйгээр, зарим талаараа биширсэн ч хэлж байна, хүн бүр үүнийг ингэж хүлээж авахгүй, тэр ч байтугай. Иргэний нийгмийн хөгжлийн ийм хурдацтай 2012 онд Оросыг юу хүлээж байгааг төсөөлөхөд хэцүү байна.

За яахав, би бага зэрэг сатаарсан, тэгээд одоо FreeBSD-хонгорын тухай.

Би нэг удаа шуналтай хүн байсан фидошникҮүнээс гадна, би ном цуглуулах маниатай байсан (мөн зарим талаараа хэвээр байна). Эдгээр хоёр баримтыг нэгтгэх нь: Нэгэн цагт цуурайгаар ru.unix.bsd FreeBSD дээрх орос хэл дээрх бүх номнуудын тайлбартай миний дэлгэрэнгүй хариулт энэ хурлын сэдвээр харгалзах нэгэн байсан.

Нэг иймэрхүү байнга асуудаг асуултЭхлэгчдэд: Сэдэв рүү хурдан бөгөөд тухтай орохын тулд юу уншихыг зөвлөж байна вэ? Орос хэл дээрх номнуудын сонголт байдаг бөгөөд систем нь харьцангуй алдартай бөгөөд энэ асуулт байнга гарч ирдэг тул би FreeBSD дээр тухайн үед байсан орос хэл дээрх бүх номыг тууштай тайлбарлаж дуусгахаар шийдсэн ( Тэгээд би бүх хэвлэгдсэн номтой байсан).

Яг одоо, түүнээс хойш 4 жил гаруй хугацаа өнгөрч, хайлтын асуулгын статистик мэдээллээс харахад хүмүүс тэр хуучин тайлбар руугаа явж, 2011 оны байдлаар шинэчлэхээр шийдсэн.

Тиймээс, энэ нийтлэлийн сэдэв нь: FreeBSD дээр одоо орос хэл дээр хэвлэгдсэн номууд юу вэ + болон тэдгээрийн давуу болон сул талууд, түүнчлэн зорилтот бүлгийн талаархи миний товч тайлбар.

Би бас ном бүрт оноо өгөхөөр шийдсэн, мэдээжийн хэрэг, энэ нь ихэвчлэн субъектив үзэл бодол юм - гэхдээ би тэдний харьцангуй практик үнэ цэнийг ямар нэгэн байдлаар үнэлэхээр шийдсэн. Би дахин нэг удаа давтан хэлье - энэ үнэлгээ нь өнөөдрийн байр сууринаас харагдаж байна, учир нь тэнд үнэхээр гайхалтай номууд байдаг, гэхдээ өнөөдөр тэд зүгээр л хуучирсан байна. Өөрийнхөө төгс төгөлдөрт нийцсэн дүр эсгэсэн тул би аль ч номыг 5 оноогоор үнэлээгүй бөгөөд эдгээр номуудын дийлэнх нь анхлан суралцагчдад зориулагдсан тул энд ямар нэгэн хуурмаг зүйл үүсгэх шаардлагагүй гэдгийг онцлон хэлмээр байна.

Тиймээс, яг одоо миний доорх тайлбарт 2011 оны сүүлээр хэвлэгдсэн FreeBSD-ийн орос хэл дээрх БҮХ номуудыг тууштай танилцуулж, тайлбарлаж байна. Явцгаая!

FreeBSD дээрх шилдэг номууд

1) Брайан Тайман, Майкл Эбен “FreeBSD. Захиргаа: тэнцвэрт байдалд хүрэх урлаг. Хэрэглэгч нэвтэрхий толь", 2003, 2005 он.

Би үүний дор хаяж гурван хэвлэлийг мэднэ, FreeBSD дээрх орос хэл дээрх анхны номуудын нэг нь 2003 онд, хоёр нь 2005 онд гарсан. Тэр үед тэд маш сайн харагдаж байсан, маш сайн борлуулалтын динамик, алдартай байсан (энэ нь тэд маш сайн байсан юм уу, эсвэл тэр үед тэднийг өөр сонголт байгаагүй учраас би мэдэхгүй байна), гэхдээ цэгээс. 2011 он - эдгээр бүх хэвлэлүүд маш хуучирсан.

Бүх нийтлэлүүд нь шинэхэн хэрэглэгчдэд зориулагдсан болно. FreeBSD дээрх үндсэн үйлчилгээ, үзэл баримтлалын тууштай танилцуулга, тайлбар. Би түүний практик үнэ цэнийг 2 оноогоор үнэлдэг - энэ бол эхлэгчдэд зориулсан хуучирсан ном юм.

2) Брайан Тайман, “FreeBSD 6. The Complete Guide,” 2009

2009 онд дээр дурьдсан номын зохиогчдын нэг Брайан Тайманаас хамаагүй өндөр чанартай, багтаамжтай, системтэй ном хэвлэгдсэн бөгөөд зөвхөн одоо үүнийг "" гэж нэрлэдэг. FreeBSD 6. Бүрэн гарын авлага " Ном маш сайн. Үнэнийг хэлэхэд надад үнэхээр таалагдаж байна цуврал ном Суллагдсан, тэр үед гарч ирсэн. Энэхүү цуврал нь үргэлж олон талт байдал, нарийн ширийн зүйлийг онцолж, иж бүрэн гарын авлагыг гаргадаг.

Бүтцийн хувьд энэ нь мэдээжийн хэрэг сурах бичгээс илүү лавлах ном юм. Энэ нь сэдвийн дэлгэрэнгүй танилцуулгатай харьцуулахад харьцангуй сайн харагдаж байна. Би түүний практик үнэ цэнийг 4 оноогоор үнэлдэг - анхан болон дунд түвшний ном.

Дашрамд хэлэхэд, энэ нь саяхан гарсан бөгөөд одоо болтол зөвхөн англи хэл дээр гарсан бөгөөд хэрэв англи хэл танд саад болохгүй бол системийг судлахад хамгийн тохиромжтой цэг гэж би зөвлөж байна.

3) Fedorchuk A. Thorne, A. “FreeBSD. Суурилуулалт, тохиргоо, ашиглалт", 2003 он

Энэхүү номыг дотоодын зохиолчид болон шинэхэн хэрэглэгчдэд зориулан бичсэн. Федорчук гэж хэн болохыг хэн мэдэхгүй вэ? Энэ бол Линукс болон FreeBSD-ийн нутаг дэвсгэрт алдартай "сурталчлагч" юм хуучин ЗХУ, ээдрээтэй зүйлсийг уйтгартай биш, тодорхой хэлэхийг мэддэг. Тиймээс уг ном нь танилцуулга нь бага зэрэг албан бус байдлаараа ялгагддаг бөгөөд энэ нь бусад цэвэр техникийн бичвэрүүдтэй харьцуулахад уншихад хялбар болгодог. 2011 оны үүднээс авч үзвэл мэдээжийн хэрэг унших боломжтой, бүр хэрэг болох ч энэ бол илүү түүх юм. Би түүний практик үнэ цэнийг 2 оноогоор үнэлдэг - эхлэгчдэд зориулсан хуучирсан ном.

4) Fedorchuk A. “Available UNIX: Linux, FreeBSD, DragonFlyBSD, NetBSD, OpenBSD”, 2006.

Энэ номын дараа Федорчукийн тусдаа бие даасан ном хэвлэгдэн гарсан (түүний тухай дээр дурдсаныг үзнэ үү) нь түүний анхны номтой харьцуулахад танилцуулгыг сонгох нь дээр: энд байгаа материал нь илүү сүүлийн үеийн, илүү сайн системчилсэн байх болно. Энэхүү ном нь бүхэл бүтэн *BSD ертөнцийн хувьд үнэн байдаг илүү ерөнхий зүйлсийг тайлбарлаж, клон тус бүрийн өвөрмөц ялгааг тусад нь харуулсан бөгөөд энэ нь таны алсын харааг өргөжүүлэхэд маш хэрэгтэй юм. Би хувьдаа DragonFlyBSD-д маш их дуртай - энэ тухай мэдээлэл энд байгаа нь маш сайхан байна, гэхдээ энэ нь маш хуучин мэдээлэл байсан, учир нь энэ систем тэр цагаас хойш маш их хөгжсөн.

Гарчиг дээр Линуксийг дурьдсан ч зохиогч BSD системийг нягтлан үзэхийг эрмэлздэг. Хэрэв та юу сонгохоо хараахан шийдэж амжаагүй бол өөр өөр Unix системүүдийн талаархи маш сайн тойм. Текстийг уншихад хялбар, номыг сайн бичсэн. Миний олон найзууд энэ номоор UNIX-ийг судалж эхэлсэн - нэгний хэлснээр: намайг гараас хөтлөөд байгаа юм шиг санагдсан - бүх тайлбар нь нарийн, ойлгомжтой, ойлгомжтой байсан. Би түүний практик үнэ цэнийг 3 оноогоор үнэлдэг - эхлэгчдэд зориулсан ном. Энэ номын текст нь хэв маягтай бөгөөд энэ нь олон хүмүүст ямар нэг утгатай болохыг би тусад нь тэмдэглэхийг хүсч байна.

5) Родерик Смит, “The Complete Reference to FreeBSD” (FreeBSD: The Complete Reference), 2004.

Энэ бол анхлан болон дунд шатны хэрэглэгчдэд зориулсан лавлах ном юм.

Энэ ном нь FreeBSD-г анх удаа сурч байгаа хүн бүрт тохиромжгүй. Маш олон зүйлийг дүрсэлсэн байдаг, гэхдээ энэ нь нэлээд өнгөцхөн байдаг - зөвхөн асуудлын танилцуулгад тохиромжтой. Хмм, гэхдээ бүх зүйлийг үл харгалзан энэ бол сайн ном, гэхдээ үнэнийг хэлэхэд 2011 онд энэ нь огтхон ч биш юм ... лавлагаа авахын тулд бусад, илүү хамааралтай онлайн эх сурвалжийг ашиглах нь дээр. Би өнөөдөр түүний практик үнэ цэнийг 3 оноогоор үнэлдэг - энэ ном нь эхлэгчдэд зориулагдсан.

6) Майкл Лукас “FreeBSD. Нарийвчилсан гарын авлага" (Absolute BSD. The Ultimate Guide to FreeBSD), 2004.

Энэ ном нь 2004, 2009 оны хоёр хэвлэлтэй. Майкл Лукас бол FreeBSD ертөнцөд алдартай хүн бөгөөд FreeBSD Баримтжуулалтын Төслийн идэвхтэй оролцогч бөгөөд энэ сэдвээр маш их, сайн бичдэг. Онлайн асар их хэмжээтүүний гарын авлага, ярилцлага болон бусад гайхалтай графоманик бүтээлч байдал.

Энэ ном нь түүний бараг 900 хуудас бүхий системийн талаар нэлээд дэлгэрэнгүй танилцуулга юм. Би үүнийг маш их санал болгож байна, 2011 оны өнцгөөс ч гэсэн энэ ном маш сайхан харагдаж байна (гэхдээ та 2009 оны хамгийн сүүлийн хэвлэлийг авах нь гарцаагүй - энэ нь илүү дээр юм). Би түүний практик үнэ цэнийг 4 оноогоор үнэлдэг - эхлэгчдэд зориулсан ном.

7) Сергей Ивановский “UNIX FreeBSD үйлдлийн систем: Анхан болон туршлагатай хэрэглэгчдэд зориулсан системийн удирдлагын энгийн курс,” 2004 он.

Хоёр дахь хэвлэл нь анхных шигээ ховор новш юм. Энэ зохиолчМаник тууштай, энэ нь нэг номыг өөр өөр нэр, загвараар дахин хэвлэдэг, жишээлбэл, "FreeBSD-ийн талаар хамгийн их асуудаг асуултууд" - ийм төрлийн "ном" худалдаж авснаар асуудалд орохоос болгоомжил. Ховор новш. 90-ээд оны эхэн үеийн хохирогч, ихэнх нь интернет байхгүй үед юу ч нийтлэх боломжтой байсан.

IN энэ тохиолдолд, энэ бол зүгээр л FreeBSD дээрх зарим аймшигтай хуучин гар бичмэлүүдийн болхи, эрт орчуулгын цуглуулга, хэрхэн хийх вэ, байнга асуудаг асуултууд - эдгээр бүх тусдаа хэсгүүдийг санамсаргүй байдлаар цуглуулж, хольж, хэвлэсэн байдаг. Би түүний практик үнэ цэнийг 1 оноогоор үнэлдэг - ном... Би анхлан суралцагчдад үүнийг авахыг зөвлөдөггүй. Би олон нийтэд хүлээн зөвшөөрч байна: энэ бол миний амьдралдаа санаатайгаар, эелдэг байдлаар шатаасан цорын ганц ном юм (би үүнийг зуслангийн байшинд задгай зуух халаахад ашигласан).

8) Маршалл Кирк МакКусик, Жорж В.Невилл-Нил “FreeBSD. Архитектур ба хэрэгжилт", 2006 он.

Дэлхийд алдартай *BSD зохиолчдын бичсэн орчин үеийн FreeBSD-ийн дотоод бүтцэд зориулсан цорын ганц ном болох сонгодог болон нэгэн төрлийн болсон зохиолын орос хэл дээрх хурдан орчуулга. Уг ном нь 5.2 хувилбарын тухай өгүүлдэг бөгөөд уг ном нь үндсэндээ системийн программистуудад зориулагдсан болно. Гэхдээ бид нэн даруй анхааруулах ёстой бөгөөд эхэндээ асар их хэмжээний материалын улмаас ном нь FreeBSD төхөөрөмжийн дараалсан тоймтой илүү төстэй бөгөөд FreeBSD архитектурын тухай дэлгэрэнгүй нэвтэрхий толь бичгийг эндээс олно гэж найдаж болохгүй.

Би юу гэж хэлэх вэ - хэрэв та FreeBSD дээр системийн програмчлалыг сонирхож байгаа бол энэ төрлийн цорын ганц ном - энэ ном нь цаг хугацаа өнгөрч, ач холбогдол нь алдагдаж байгаа талаас нь засч залруулсан ч ЗААВАЛ БОЛНО. маш чухал, гайхалтай ном. Би түүний практик үнэ цэнийг 4 оноогоор үнэлдэг - системийн программистууд болон симпатистуудад зориулсан ном.

9) А.Дидок “One on one with FreeBSD”, 2006

Энэ бол Украины зохиолчийн зузаан, дэлгэрэнгүй ном юм - Надад үнэхээр таалагдсан. Ном нь бодит амьдралтай хүчтэй холбоотой амьдралын нөхцөл байдал- практикт хэрэгтэй олон жишээ. Миний бодлоор энэ ном нь эхлэгчдэд, өөрөөр хэлбэл эхлэгчдэд тохиромжгүй юм. Бид энэ төрлийн номыг маш ховор гаргадаг: энд онол, худал хуурмаг зүйл бага байдаг (зохиогч бараг бүх хуудаснаас хүнээс дэлгэрэнгүй мэдээлэл авдаг), гэхдээ маш их зүйл байдаг. практик жишээнүүд, та зохиогчийн ажлын туршлагыг шууд мэдрэх болно харилцаа холбоо.

Энэхүү илтгэлийн хэв маягийг хоёр янзаар тайлбарлаж болно: энэ нь тухайн сэдэвт ороогүй хүмүүст болон эхлэгчдэд хэцүү байдаг, нөгөө талаас, тухайн сэдэвт хамрагдаж буй хүмүүст бүх зүйл тийм ч хялбар биш байдаг, учир нь зохиогч өөрийн гэсэн санааг санал болгодог. өдөр тутмын асуудлыг шийдэх өөрийн жор (хувийн хувьд зарим тохиолдолд та илүү сайн сонголтыг олж чадна гэж бодож байна - энд гал тогооны өрөөнд хүн бүр хоёр центээ оруулахыг хичээдэг). Энэ бол хамгийн бага онолтой хоол хийх жоруудын цуглуулга юм.

Энэ ном нь одоо ч гэсэн харьцангуй одоогийн 6.x салбарыг дүрсэлсэн байдаг (энэ нь дээрх номнуудын ихэнхээс ямар ч тохиолдолд дээр юм. бид ярьж байнаерөнхийдөө 4.x-.5.x системийн тухай). Бүх эхлэгчдэд зөвлөж байна, гэхдээ онолыг сайн ойлгосны дараа л. Номын зохион байгуулалтад маш олон алдаа байдаг (жишээлбэл, номын агуулгын хуудсан дээр нууцлаг 40-р хуудасны зүүлт тайлбарыг олон удаа давтсан байдаг). Би түүний практик үнэ цэнийг 4 оноогоор үнэлдэг - дунд түвшний мэргэжилтнүүдэд зориулсан ном.

10) Д.Колисниченко. "FreeBSD. Эхлэгчээс мэргэжлийн хүртэл", 2011 он

Би үүнийг хамгийн сүүлд үлдээсэн. Хамгийн өргөн хүрээний сэдвийн хүрээнд ном ар араасаа урган гаргадаг агуу ерөнхий судлаач Денис аль хэдийн FreeBSD дээр хоёр ном хэвлүүлсэн. Би 2010 оны хэвлэлийг авч үзэхгүй, учир нь 2011 оны арай өөр нэртэй, өргөтгөсөн, нэмэгдүүлсэн хэвлэл аль хэдийн байгаа тул.

За би юу хэлэх вэ. Денис бичих тал дээр асар их туршлагатай боловч түүнээс зарим илчлэлтүүд, гүн гүнзгий байдаг. Зохиогчийн даалгавар, түүний оршилд өөртөө зориулж бичсэн номын үзэл баримтлал нь маш сонирхолтой юм. Гол нь тэр гарын авлагын төлөвлөгөөний дагуу бичихийг хичээж байгаа боловч түүний бодлоор тэнд хангалттай дэлгэрэнгүй тайлбарлаагүй эсвэл бүрмөсөн орхигдсон газруудыг нэмж оруулсан явдал юм. Энэ нь албан ёсны FreeBSD гарын авлагын агуулгатай төгс зохицсон нэг төрлийн нэмэлт семантик давхарга болох нь харагдаж байна. Нэг талаас гарын авлагыг уншиж, нөгөө талаас түүний номыг судалсны дараа шинэхэн уншигчдад зориулсан бүх асуултыг бүрэн шийдвэрлэх ёстой гэж тэр өөрөө хэлэв.

Би хувьдаа энэ номонд дуртай байсан, гэхдээ Колесниченког зарим форум дээр байнга хавчиж байдаг тул би давтан хэлье - санал бодол нь субьектив юм, яг л тэр надад таалагдсан. арга зүйн хандлага a la "Гарын авлагын өргөтгөсөн тайлбарууд". Магадгүй, эхлэгчдэд энэ нь танд үнэхээр хэрэгтэй зүйл байж болох юм, ялангуяа энэ ном нэлээд саяхан гарсан тул энэ нь FreeBSD 7-ийн талаар өгүүлдэг. Энэ нь одоогийн X систем болон бусад шинэлэг санаануудыг дүрсэлсэн байдаг. дээр дурдсан номнууд тийм ч муу биш харагдаж байна. Би түүний практик үнэ цэнийг 4 оноогоор үнэлдэг - энэ ном нь сэдвийн танилцуулгад тохиромжтой (гэхдээ гарын авлагатай үргэлж холбоотой байдаг) нэвтрэх түвшинмэргэжилтнүүд.

Зөвхөн FreeBSD дээр тайлбарласан номнуудаас гадна илүү өргөн хүрээнд хөгжүүлэхийн тулд би дараах сонгодог зохиолуудыг санал болгож байна:

11) Nemeth E., Snyder G., Seabass S., Hein T. “UNIX. Системийн администраторын гарын авлага"

Би түүний 2002 оны 3 дахь хэвлэлийг санал болгож байна (мөн 2008 онд дахин хэвлэгдсэн) - энэ бол үнэхээр бүх нийтийн ном бөгөөд UNIX-ийн администраторуудын ертөнцөд маш сайн мэддэг, нэр хүндтэй байдаг. Энэ нь бүх зүйлийг зэрэгцүүлэн тайлбарладаг үндсэн ажлуудудирдлага болон хэд хэдэн алдартай Unix системүүд, түүний дотор түүний сүүлийн 3-р хувилбар зэрэгт FreeBSD зэрэг удирдлагын шууд зөвлөмжүүд байдаг.

Энэ чанартай бүтээгдэхүүн, маш товч, усгүй, маш түгээмэл бичсэн. Энэ нь магадгүй мэргэжлийн хүмүүст уншихад хэцүү байх болно, энэ нь түүний зорилтот хэрэглэгч нь администраторуудын дунд байх болно; Энэ орчинд үүнийг ихэвчлэн дууддаг Администраторын Библи. Би түүний практик үнэ цэнийг 3 оноогоор үнэлдэг.

12) Ю.Вахалиа. "UNIX дотроос", 2003 он

Би ингэж бодож байна дотоодын ном Unix системүүд (зөвхөн FreeBSD гэлтгүй аль ч систем) дээр системийн програмчлалын талаар танилцуулахад маш тохиромжтой. бэлтгэл үе шат(зайлагч) цэвэр удирдлагаас Маршалл Кирк МакКусик шиг ном руу шилжих үед " FreeBSD. Архитектур ба хэрэгжилт" Та урьдчилж бэлтгэлгүйгээр сүүлийнхийг нь аваад уншиж эхлэх боломжгүй ВахалиаЭнэ талбараас эхлэх ёстой зүйл. Энэ нь 20 жилийн дараа ч хоцрохгүй гэж бодож байгаа Unix-ийн бүтцийн талаархи ерөнхий болон үндсэн мэдээллийг нэлээд сайн хэлээр тайлбарласан болно. Би түүний практик үнэ цэнийг 3 оноогоор үнэлдэг.

13) Брайан Керниган, Роб Пайк нар. UNIX. Unix програмчлалын орчин, 2003 он

Энэ номын хэд хэдэн хэвлэл байдаг; Unix програмыг бүтээгчдийн нэг Си хэлний зохиолчийн ном. Тэд өөрсдийн зорилгынхоо талаар ингэж бичдэг: “Бидний даалгавар бол UNIX-ийн хүрээнд програмчлалын философийг харуулах явдал юм. Энэхүү философи нь хөтөлбөрүүдийн хоорондын харилцаанд суурилдаг тул бид энэ номын ихэнх хэсгийг бие даасан хэрэгслүүдийн талаар хэлэлцэхэд зориулах ёстой, гэхдээ тэдгээрийн хүрээнд. хуваалцах, үүнд шинэ хөтөлбөрүүдийг бий болгох." Миний хувьд энэ ном нь дэвшилтэт системийн удирдлага болон түүний програмчлалын хоорондох огтлолцол дээр маш нарийн тэнцвэртэй байдаг тул энэ хоёр ангиллын иргэдэд хэрэг болох нь дамжиггүй.

Мэдээжийн хэрэг, үүнд тодорхойлсон ерөнхий ойлголтууд тэнцүүТэд мөн FreeBSD-д хамаарах ба ийм хязгаарлалтын хугацаа байхгүй. Энэ ном нь танилцуулгад хамгийн тохиромжтой Константин Белоусов, одоо FreeBSD үндсэн багийн нэг хэсэг. Материалын олон талт байдал, бүрэн бүтэн байдлаас шалтгаалан би түүний практик үнэ цэнийг 4 оноогоор үнэлдэг.

Эцэст нь хэлэхэд би эхлэгчдэд сануулж байна: гуравдагч этгээдийн хэвлэсэн номноос гадна FreeBSD төсөлөөрийн гэсэн гайхалтай ба дэлгэрэнгүй гарын авлага- үүнийг бас орос хэл рүү орчуулсан (бага зэрэг биш одоогийн хувилбар), шинэхэн хөгжүүлэгчдэд зориулсан . Мэдээжийн хэрэг, анхдагч эх сурвалжаас айх шаардлагагүй - хүний, хүний ​​болон дахин хүний ​​​​эх сурвалжууд - энэ бол бүх төрлийн хэрэглээний нарийн ширийн зүйлийн хамгийн бүрэн эх сурвалж юм.

FreeBSD үйлдлийн системийг оросжуулснаас хойш нилээдгүй хугацаа өнгөрсөн бөгөөд энэ нь бидний амьдрал, удирдлагад зарим өөрчлөлтүүдийг оруулж байна. Эдгээр өөрчлөлтийг доор хэлэлцэх болно ...

Сүүлийн үеийн шинэчлэлтийн дараа FreeBSD 11-ГАРУУЛГАСерверийн үйлдлийн системийг оросжуулах зарим тохиргоо ажиллахгүй байгааг би олж мэдсэн. Ачаалах явцад алдааны бүртгэлд кодын хуудсыг ачаалах боломжгүй гэх мэт мессежүүд гарч ирэв.

10.1 хувилбараас эхлэн FreeBSD шинэ консол драйверийг нэвтрүүлсэн нь тодорхой болсон. vt(шинэхэн). Энэ хүртэл консол драйверийг ашиглаж байсан системүүд. Та шинэ драйверын талаар уншиж болно (энэ нь одоо GENERIC цөмд хэрэгжиж, системийн консолын анхдагч драйвер болсон - иймээс алдаа гарсан).

Vt(4) драйвер нь текст болон VGA график горимд хоёуланд нь ажиллах боломжтой бөгөөд сүүлчийнх нь ачаар консол дээр UTF-8 дэмжлэгийг хэрэгжүүлдэг (бид үүнийг дараа нь ашиглах болно). Мөн Xorg болон виртуал терминал хооронд шилжих KMS видео драйверуудтай нэгтгэсэн.

Локалчлалыг эхлүүлцгээе (бүх үйлдлүүд хийгдсэн FreeBSD 11.0-RELEASE -p2). Системд байгаа бүх орос хэлийг тодорхойлох тушаалыг гаргацгаая.

# орон нутаг -a | grep ru ru_RU.CP1251 ru_RU.CP866 ru_RU.ISO8859-5 ru_RU.KOI8-R ru_RU.UTF-8

Бид локал хэлийг ашиглах болно ru_RU.UTF-8.

1. Орон нутгийн консолыг оросжуулах(энэ зүйл шаардлагагүй бөгөөд putty эсвэл openssh гэх мэт алсын текст горимын терминал эмуляторуудын ажиллагаанд нөлөөлөхгүй)

Бүх боломжтой оросууд товчлуурын зурагодоо зам дээр байна:

# ls -Al /usr/share/vt/keymaps/ | grep ru -r--r--r-- 1 үндсэн дугуй 16228 10 сарын 11 13:43 ru.kbd -r--r--r-- 1 үндэс дугуй 16234 10 сарын 11 13:43 ru.shift.kbd -r--r--r-- 1 үндсэн дугуй 16232 10 сарын 11 13:43 ru.win.kbd

Дараахь зүйлд үндэслэн /etc/rc.conf-д зааж өгөхийн тулд эдгээрээс сонгоно уу:

• keymap=“ru” — CAPS Lock товчлуурыг ашиглан орос хэл рүү шилжих;
• keymap=“ru.shift” — CAPS Lock товчлуурыг ашиглан орос хэл рүү шилжих боловч гар дээрх дээд мөр нь анхдагчаар тоон хэлбэртэй байна;
• keymap=“ru.win” — CTRL + SHIFT товчлууруудыг ашиглан орос хэл рүү шилжих.

Фонтууд нь зам дагуу байрладаг:

# ls -Al /usr/share/vt/fonts/ нийт 92 -r--r--r-- 1 root хүрд 8452 8 сарын 12 2015 gallant.fnt -r--r--r-- 1 үндсэн дугуй 36408 10-р сарын 11 13:43 vgarom-16x32.fnt -r--r--r-- 1 эх дугуй 8742 8 сарын 12 2015 vgarom-8x14.fnt -r--r--r-- 1 үндсэн дугуй 9864 8 сарын 12 2015 vgarom-8x16.fnt -r--r--r-- 1 эх дугуй 5384 8-р сарын 12 2015 vgarom-8x8.fnt -r--r--r-- 1 эх дугуй 5400 8 сарын 12 2015 vgarom-thin-8x16.fnt -r--r--r-- 1 үндсэн дугуй 2704 8-р сарын 12 2015 vgarom-thin-8x8.fnt

• vgarom-8×8.fnt - Орос тэмдэгтийг дэмждэг 8×8 матриц;
• vgarom-8×14.fnt - Орос тэмдэгтийг дэмждэг 8×14 матриц;
• vgarom-8×16.fnt - Орос тэмдэгтийг дэмждэг 8×16 матриц (анхдагчаар ашигладаг);
• vgarom-16×32.fnt - 16×32 матриц нь орос тэмдэгтийг дэмждэг (өргөн дэлгэцийн хувьд).

Тиймээс /etc/rc.conf-д бидний тохиргоо иймэрхүү харагдах ёстой:

Nano -w /etc/rc.conf ... keymap="ru.win" font8x16="vgarom-8x16" #зааагдахгүй байж магадгүй...

Хэрэв та GENERIC цөм ашиглаж байгаа бол шинэ консол драйверийг идэвхжүүлэхийн тулд /boot/loader.conf-д дараахыг нэмнэ үү:

# echo "kern.vty=vt" >> /boot/loader.conf

Эсвэл өөрийн цөмийг бүтээхдээ мөрүүдийг тайлбарлаарай vgaТэгээд sc, холбоотой орхих vtөөрчлөлтгүйгээр:

Nano -w /usr/src/sys/amd64/conf/MYKERNEL ... #device vga # VGA видео картын драйвер # syscons нь ШХАБ-ын консолтой төстэй анхдагч консол драйвер юм #device sc # vt нь шинэвидео консол драйвер төхөөрөмж vt төхөөрөмж vt_vga төхөөрөмж vt_efifb ...

Зөвхөн UTF-8 консолд зориулсан эмуляци хийсэн терминалын төрөл xterm! Тиймээс /etc/ttys дараах байдлаар харагдах ёстой.

# бага /etc/ttys | grep xterm # Виртуал консолуудын хувьд зөв төрөл нь ихэвчлэн xterm байдаг. ttyv0 "/usr/libexec/getty Pc" xterm дээр аюулгүй ttyv1 "/usr/libexec/getty Pc" xterm дээр аюулгүй ttyv2 "/usr/libexec/getty Pc" xterm "/usr/libexec/getty Pc" дээр аюулгүй ttyv3 "/usr/libexec/getty PC" xterm аюулгүй ttyv4 дээр "/usr/libexec/getty Pc" xterm дээр аюулгүй ttyv5 "/usr/libexec/getty Pc" xterm аюулгүй ttyv6 "/usr/libexec/getty PC" xterm дээр аюулгүй ttyv7 "/usr/libexec/getty PC "xterm on security ttyv8 "/usr/local/bin/xdm -nodaemon" xterm унтраах аюулгүй

2. Нэвтрэх бүрхүүлийг нутагшуулах, нэвтрэх анги ашиглах

Russification дээр нэвтрэх анги ашиглахдаа /etc/login.conf файл дахь "Орос" ангийн тохиргоог дараах маягт руу оруулах ёстой.

Nano -w /etc/login.conf ... russian|Оросын хэрэглэгчийн бүртгэл:\ :charset=UTF-8:\ :lang=ru_RU.UTF-8:\ :tc=өгөгдмөл: ...

Дараа нь хэш мэдээллийн санг дараах тушаалаар дахин бүтээхээ мартуузай.

# cap_mkdb /etc/login.conf

Одоо шаардлагатай хэрэглэгчдийг үүн рүү шилжүүлэх л үлдлээ шинэ ангитушаал:

# pw usermod -n max -L орос

Та vipw тушаалаар юу хийснийг шалгаж болно:

# vipw ... max:passwd:0:0:орос:0:0:Хэрэглэгчийн нэр:/home/max:/usr/local/bin/bash ...

Бүрхүүлд орос хэлийг тохируулахын тулд (би bash ашигладаг) /etc/profile файлд дараах мөрүүдийг нэмнэ:

# nano -w /etc/profile LANG=ru_RU.UTF-8; экспортлох LANG MM_CHARSET=UTF-8; MM_CHARSET экспортлох

Хэрэглэгчдийн үндсэн лавлах хэсэгт file.login_conf үүсгээд дараах мөрүүдийг нэмнэ үү.

Би:Миний данс:\ :charset=UTF-8:\ :setenv=LC_ALL=ru_RU.UTF-8:\ :lang=ru_RU.UTF-8:

Энэ бол үндсэндээ.

Орон нутгийн гаралтыг шалгаж байна:

# LANG=ru_RU.UTF-8 LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8" LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8" LC_TIME="ru_RU.UTF-8" LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8" LC_MONETARY="ru_RU. UTF-8" LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8" LC_ALL=ru_RU.UTF-8

Мөн хэдэн энгийн тушаал:

Энэ гарын авлагыг бичих үед хараахан засварлаагүй байсан нь инээдтэй юм...

• Орчуулга

FreeBSD нь серверт сайн боловч ширээний компьютерт тохирохгүй

Хэдийгээр энэ нь хэтэрхий төвөгтэй мэт санагдаж байсан ч PC-BSD нь FreeBSD дээр суурилуулсан, хэрэглэхэд хялбар суулгагч, арилжааны дэмжлэгийн сонголттой бүрэн ажиллагаатай ширээний систем юм.

FreeBSD нь хаалттай хөгжүүлэлтийн загварыг ашигладаг

FreeBSD-д хатуу, хурдан дүрэм байдаггүй. Шийдвэрийг ажил хийх хүсэлтэй хүмүүс гаргадаг. Хэрэв маргаан гарвал хоёр жил тутамд сонгогдсон хөгжүүлэгчдийн бүлэг шийдвэрлэдэг. Хөгжүүлэгчдийг сонгох зайлшгүй шалгуур бол өмнөх жилүүдэд төслийн кодыг заавал засварлах, өөрчлөх явдал юм.

FreeBSD - Гайхалтай GUI интерфэйсгүй зүгээр л OS X

OS X дээр хэрэглэгдэж буй XNU цөм нь FreeBSD-ийн хуучин хувилбаруудын хэд хэдэн дэд системийг агуулдаг боловч үндсэндээ бие даасан хэрэгжүүлэлт гэж тооцогддог. Гэсэн хэдий ч ижил төстэй байдлаас шалтгаалан OS X дээр хэрэгжсэн бүтээгдэхүүнүүд FreeBSD-д дасан зохицоход илүү хялбар байдаг. Жишээлбэл, libdispatch болон libc++ нь OS X-д зориулагдсан бөгөөд бусад үйлдлийн системээс өмнө FreeBSD дээр ажиллаж байсан.

FreeBSD дээр бүх зүйлийг эх сурвалжаас нь эмхэтгэх шаардлагатай

Та FreeBSD-ийн хуучин хувилбарууд дээрх портуудаас (ports-mgmt/pkg) pkgng суулгаж болно. Энэ нь FreeBSD 9.1 болон түүнээс хойшхи хувилбаруудад анхдагчаар идэвхждэг.

FreeBSD нь 90-ээд оны (эсвэл 80-аад оны) UNIX юм.

Энэ нь FreeBSD нь UNIX язгуураа орхисон гэсэн үг биш юм. UNIX системүүд түгээмэл болсон олон шалтгаан бий. Тэдгээрийн дотор шинэ платформд шилжүүлэхэд хялбар үнэгүй систем, энгийн хэрэгслүүдийн багц, төрөл бүрийн платформ дээр сайн ажилладаг цөм багтдаг. FreeBSD эдгээр уламжлалыг хадгалдаг.

FreeBSD дээрх бүх сайн кодууд Solaris-аас ирдэг

ZFS-ийн ашиг тусыг үл харгалзан энэ нь харьцангуй бага хэсэг хэвээр байна нийтлэг систем. ZFS болон DTrace нь цөм дэх кодын 4% -иас бага хувийг бүрдүүлдэг бөгөөд энэ нь үндсэн системийн кодын бараг 10% -тай тэнцэнэ. Хэрэв бид FreeBSD-ийн зөвхөн 0.4% нь сайн гэж үзвэл систем ийм алдартай болохгүй байх байсан.

FreeBSD-д драйвер байхгүй

Техник хангамжийн дэмжлэг нь байнгын сайжруулалтыг шаарддаг хэрэгжилтийн нэг хэсэг юм, учир нь та техник хангамж үйлдвэрлэгчдэд програм хангамж хөгжүүлэгчид гүйцэх хүртэл хэдэн жил хүлээхийг хэлж болохгүй. Зарим үйлдвэрлэгчид Nvidia нь GPU, Intel нь хамгийн сүүлийн үеийн сүлжээний хянагчдад драйверуудыг хангадаг гэх мэт драйверуудыг өөрсдөө хангадаг ч шинэ төхөөрөмжүүдэд дэмжлэг үзүүлэх нь тохируулахад цаг хугацаа шаарддаг. Broadcom, JMicron, HP, Mellanox, Chelsio, Solarflare зэрэг бусад үйлдвэрлэгчид FreeBSD драйвер хөгжүүлэхэд туслалцаа үзүүлдэг. Хэрэв та FreeBSD дэмждэггүй төхөөрөмжүүдийг мэддэг бол энэ талаар хөгжүүлэгчид болон төхөөрөмж үйлдвэрлэгчдэд мэдэгдэх нь дээр. Ерөнхийдөө үйлдвэрлэгчдээс шийдэлд хүрэх хамгийн сайн түлхэц бол үйлчлүүлэгчид нь бүтээгдэхүүнээ ашиглах боломжгүй гэдгийг тэдэнд хэлэх явдал юм.

FreeBSD 4.x бол хамгийн шилдэг нь

5.x цуврал нь төслийн хувьд гашуун сургамж болсон. 6.x цуврал нь 4.x хувилбарын тогтвортой байдлыг сэргээж, 7.x цуврал нь нэг процессорын ажиллагааг сэргээсэн. 8.x цувралыг гаргах явцад FreeBSD нь бусад үйлдлийн системээс илүү олон процессортой системүүд дээр илүү сайн цар хүрээтэй болохыг харуулсан гуравдагч талын хэвлэгдсэн жишиг үзүүлэлтүүдийг харж болно.

Эдгээр бүх хувилбарууд байсан мэдэгдэхүйц хэмжээсайжруулсан аудио дэд систем, ZFS, DTrace, UFS бүртгэл гэх мэт сайжруулсан боловч тогтвортой байдал, гүйцэтгэл нь FreeBSD системийн гол зорилго хэвээр байна.

FreeBSD програм хангамжийн сул талууд

Портын багц дахь ихэнх программ хангамж нь FreeBSD дээр ажилладаг. Ихэнх нээлттэй эхийн программ хангамжууд нь үйлдлийн системд хамаарахгүй бөгөөд FreeBSD дээр хөрвүүлж, ажиллуулахын тулд хамгийн бага өөрчлөлт шаарддаг. Valgrind гэх мэт үл хамаарах зүйлүүд байдаг бөгөөд энэ нь системийн талаар нарийвчилсан ойлголт шаарддаг. Өмчлөлийн програм хангамж нь илүү том асуудал байж магадгүй юм. Opera зэрэг зарим хөгжүүлэгчид FreeBSD-г өөрсдийн эх кодоор хангадаг.

Бусад программ хангамж эмуляци горимд ажиллах ёстой. Жишээлбэл, Линуксийн хоёртын файлууд нь Линуксийн системийн дуудлагуудыг FreeBSD-тэй дүйцэхүйц рүү хөрвүүлдэг Linux ABI түвшинд ажиллах боломжтой. Цорын ганц дутагдал нь системийн дуудлагын ачаалал бага зэрэг нэмэгдсэн; гүйцэтгэлийн гүйцэтгэлийн зөрүүг хэмжихэд ихэвчлэн хэцүү байдаг Линукс програмуудЛинукс болон FreeBSD дээр: Зарим тохиолдолд үндсэн дуудлагуудыг илүү үр дүнтэй хэрэгжүүлдэг тул програмууд Линуксээс илүү FreeBSD дээр илүү хурдан ажилладаг. Жишээлбэл, Flash залгаасын Линукс хувилбар нь NSPluginWrapper ашиглан өөрийн вэб хөтөчтэй Linux ABI түвшинд ажиллах боломжтой.

Үүнтэй төстэй шийдэл нь Windows програмуудыг ажиллуулахад байдаг.

FreeBSD нь виртуалчлалыг дэмждэггүй

FreeBSD мөн VirtualBox-ийг зочин болон хостын хувьд дэмждэг. Та портуудын цуглуулгаас VirtualBox зочны нэмэлтүүдийг, дараа нь гипервизорыг өөрөө олж болно. FreeBSD 10 нь мөн BSD гипервизорын үйлдлийн системийн хостын үүргийг гүйцэтгэдэг бөгөөд FreeBSD виртуал машинуудыг FreeBSD дээр ажиллуулах олон сонголтыг өгдөг.

Эцэст нь, хэрэв танд бүрэн виртуалчлал хэрэггүй бол тусгаарлагдсан FreeBSD хэрэглэгчийн орон зайг (эсвэл бүр хэрэглэгчийн орон зайг) ажиллуулна уу. Линукс хэрэглэгч, Linux ABI түвшнийг ашиглан) нэг FreeBSD цөм дээр та контейнерийн дэд системийг ашиглаж болно. Уг чингэлэгийг өөрийн бие даасан сүлжээний стек гэх мэтээр хангах боломжтой бөгөөд ингэснээр нэг машиныг бүхэл бүтэн машинуудын флотыг дуурайлган дуурайлган ашиглаж болно.

BSD лиценз нь харилцан хамтын ажиллагааг дэмждэг

FreeBSD кодыг хөгжүүлэгчид таны эсрэг зохиогчийн эрхийн нэхэмжлэл гаргахгүй л бол та үүнийг чөлөөтэй ашиглах боломжтой. Гэхдээ хэрэв та хөгжүүлэгчдийн өөрсдийнх нь мэдэгдэлд итгэж байгаа бол ийм зүйл болохгүй.

Зарим компаниуд манай кодыг бараг л авч, өөрчилж, хариуд нь юу ч өгөхгүй.

Жишээ болгон Google болон Yahoo гэсэн хоёр том интернет компанийн жишээг авч үзье. Өмнө нь тэдний дотоод дэд бүтэц нь GPL үйлдлийн систем дээр суурилдаг байсан бол дараагийн хувилбарууд нь аль хэдийн FreeBSD-г ашигладаг болсон. Учир нь Google тэдний өөрчилсөн зүйлийг түгээдэггүй үйлдлийн систем, тэд жишээ нь GoogleFS-г хадгалах боломжтой хувийн өмч. Ийм тохиолдолд программ хангамжийг дотоод хэрэглээнд зориулан боловсруулсан тохиолдолд компани нь лицензийн гэрээгээр FreeBSD хөгжүүлэгчдэд хийсэн өөрчлөлтөө ил болгох шаардлагагүй.

Гэсэн хэдий ч, холболттой холбоотой зарим асуудал байдаг: жишээлбэл, хэрэв та BSD ашиглаж байгаа бол GPL лицензтэй номын санг ашиглах боломжгүй.

Олон жилийн туршид цөөн хэдэн компани FreeBSD-д ихээхэн хувь нэмэр оруулсан. Энэ нь зөвхөн өгөөмөр сэтгэлээс үүдэлтэй биш, учир нь хурдацтай хөгжиж буй аливаа төслийг дэмжих нь маш үнэтэй таашаал юм.