Besedila pripadajo francoski pesnik, anarhistka, članica 1. internacionale in Pariška komuna Eugene Potier. Napisana je bila v dneh poraza pariške komune (1871) in je bila prvotno zapeta na melodijo Marseljeze; objavljeno leta 1887. Glasba Pierra Degeyterja (1888). Prvič izvedena 23. junija 1888 in objavljena istega leta. Zelo se je razširil in bil preveden v številne jezike. Leta 1910 je bila na kongresu Socialistične internacionale v Kopenhagnu sprejeta za himno mednarodnega socialističnega gibanja.
Besedilo Internacionale je leta 1902 v ruščino prevedel Arkadij Jakovlevič Kots (1872-1943). Rusko besedilo, objavljeno v reviji Life (London, 1902), je prevod 1., 2. in 6. kitice besedila Eugena Potierja. Leta 1931 je A. Ya Kots prevedel preostale neprevedene kitice ( celotno besedilo njegov prevod je izšel leta 1937).
"Internacionala" v različici A. Ya. Kotsa je v Rusiji postala splošno priznana partijska himna revolucionarne socialne demokracije, od začetka leta 1918 - himna. Sovjetska država, nato ZSSR. V povezavi z odobritvijo nove državne himne Sovjetske zveze leta 1944 je »Internacionala« postala uradna himna Vsezvezne komunistične partije (boljševikov), pozneje CPSU.
Vstani, ožigosan s prekletstvom,
Ves svet je lačen in suženj!
Naš ogorčeni um vre
In pripravljen sem se boriti do smrti.
Uničili bomo ves svet nasilja
Do tal in nato
Naši smo, smo novi svet gradimo
Kdor je bil nič, bo postal vse.To je naš zadnji
In odločilna bitka
Z mednarodno
Človeška rasa bo vstala!Nihče nam ne bo dal odrešitve -
Niti Bog, niti kralj niti junak,
Dosegli bomo osvoboditev
Z lastno roko.
Da s spretno roko zatiranje strmoglavimo,
Osvoji svoje blago
Razpihni kovačnico in udari pogumno,
Medtem ko je železo vroče.
Besedilo pripada francoskemu pesniku, anarhistu, članu 1. internacionale in pariške komune Eugenu Potierju. Napisana je bila v dneh poraza pariške komune (1871) in je bila prvotno zapeta na melodijo Marseljeze; objavljeno leta 1887. Glasba Pierra Degeyterja (1888). Prvič izvedena 23. junija 1888 in objavljena istega leta. Zelo se je razširil in bil preveden v številne jezike. Leta 1910 je bila na kongresu Socialistične internacionale v Kopenhagnu sprejeta za himno mednarodnega socialističnega gibanja.
Besedilo Internacionale je leta 1902 v ruščino prevedel Arkadij Jakovlevič Kots (1872-1943). Rusko besedilo, objavljeno v reviji Life (London, 1902), je prevod 1., 2. in 6. kitice besedila Eugena Potierja. Leta 1931 je A. Ya. Kots prevedel preostale neprevedene kitice (celotno besedilo njegovega prevoda je bilo objavljeno leta 1937).
Internacionala v različici A. Ya Kotsa je v Rusiji postala splošno priznana partijska himna revolucionarne socialne demokracije, od začetka leta 1918 - himna sovjetske države, nato ZSSR. V povezavi z odobritvijo nove državne himne Sovjetske zveze leta 1944 je »Internacionala« postala uradna himna Vsezvezne komunistične partije (boljševikov), pozneje CPSU. In zdaj (2009) je himna komunistična partija Ruska federacija(CPRF).
BESEDE:
Vstani, ožigosan s prekletstvom,
Ves svet je lačen in suženj!
Naš ogorčeni um vre
In pripravljen na boj do smrti.
Uničili bomo ves svet nasilja
Do tal in nato
Mi smo naši, zgradili bomo nov svet, -
Kdor je bil nič, bo postal vse.
Refren:
To je naš zadnji
In odločilna bitka;
Z mednarodno
Človeška rasa bo vstala!
Nihče nam ne bo dal odrešitve:
Niti bog, niti kralj, niti junak.
Dosegli bomo osvoboditev
Z lastno roko.
Da s spretno roko zatiranje strmoglavimo,
Če želite pridobiti nazaj svojo lastnino, -
Razpihni kovačnico in udari pogumno,
Medtem ko je železo vroče!
Prevod besedila pesmi Uradna himna RSFSR 1918 - mednarodna
Besedilo pripada francoskemu pesniku, anarhistu, članu 1. internacionale in Pariška komuna Eugène Pottier. Napisana je bila v dneh poraza pariške komune (1871) in je bila prvotno zapeta na melodijo Marseljeze, ki je bila objavljena leta 1887. Avtor glasbe Pierre Degeyter (1888). Prvič 23. junija 1888 in v enako leto izdaje. Široko razširjena in prevedena v številne jezike. Leta 1910 je kongres socialistične internacionale v Kopenhagnu uveljavil himno mednarodnega socialističnega gibanja.
O besedilu Internacionale v ruskem jeziku, ki ga je leta 1902 prevedel Arkadij Jakovlevič Kots (1872-1943). Rusko besedilo, objavljeno v reviji "Life" (London, 1902), je prevod 1., 2. in 6. kitice besedila Eugèna Pottierja. Leta 1931 je A. J. Kotz prenesel preostale neprevedene kitice (celotno besedilo njegovega prevoda je izšlo leta 1937).
"Internacionala" v različici A. Y. Kotsa v Rusiji je postala priznana partijska himna revolucionarne socialne demokracije, od začetka leta 1918 - himna sovjetske države in Sovjetske zveze. V zvezi z odobritvijo Novi državna himna Sovjetske zveze leta 1944 je postala "internacionala". uradnik himna vsezvezne komunistične partije (boljševikov), pozneje Komunistične partije. In zdaj (2009) je himna Komunistične partije Ruske federacije (CPRF).
BESEDE:
Vstanite, delavci iz spanja,
Ves svet je lačen in suženj!
V naših ogorčenih glavah vre
In za boj proti smrt pripravljena.
Uničimo ves svet nasilja
Na tla in potem
Mi smo naši, gradimo nov svet, -
Kdor je bil nič, bo postal vse.
Refren:
To je naš finale
In odločilna bitka;
Z The International
Človeška rasa bo vstala!
Nihče nam ne bo dal dostave:
Ne Bog, ne car, ne junak.
Dobili bomo izdajo
Z lastno roko.
Da z veščo roko odvržem zatiranje,
Da bi si povrnili njihovo dobroto, -
Vzduvat peč in kladivo pogumno,
Medtem ko je železo vroče!
Samo mi, delavci sveta
Velika vojska dela,
Imeti pravico do lastništva zemlje,
Toda paraziti - nikoli!
In če veliki gromovi zvitki
Nad tropom psov in krvniki,
Za nas bo sonce
Zasveti s svojimi ognjenimi žarki.
Ruska himna To ni le slovesna glasba, to je tisto, kar navdihuje srca naših večnacionalnih ljudi, vzbuja občutek ponosa na svojo državo, to je eden tistih simbolov države, ki zveni v naših srcih. Naši športniki prejmejo svoje prve nagrade ob ruski himni, himna pa se igra na vseh dogodkih, ki so pomembni za državo. Himna naše države se je večkrat spremenila, zamenjala družbene formacije, se je spremenil tudi glavni glasbeni simbol države.
Prva himna Rusije se je pojavila v času cesarja Nikolaja 1 Rusko cesarstvo. Leta 1833 je suveren objavil natečaj za ustvarjanje glasbenega simbola države. Na tekmovanju so sodelovali najboljši skladatelji imperija. Cesarju je bila najbolj všeč himna A.F. Lviv "God Save the Tsar", ki je bil odobren leta 1833.
Zgodovina naše države se je dramatično spremenila, spremenila pa se je tudi himna. Po februarska revolucija na kratkoročno Himna naše države je bila "Preobraženski marš", izposojena iz časa Petra 1, vendar ni dolgo ostala uradna himna, že oktobra 1917 je himna postala "Delavska marseljeza". Glasba "Delavske marseljeze" je ponovila melodijo francoske himne, besede pa je napisal P. Lavrov. Leta 1918 je "Marseljezo" zamenjala "Internacionala", ki je postala uradna himna RSFSR, kasneje pa celotne Sovjetske zveze in se je kot taka uporabljala do leta 1943.
Svoje so izvajali naši dedki in pradedki junaški podvig bojevali se za domovino v veliki domovinski vojni z internacionalo na ustih padali in vstajali, da bi osvobodili domovino pred fašističnimi zavojevalci.
Na koncu Velikega domovinska vojna je bil sprejet nova himna — državna himna Sovjetska zveza. Sprejetje nove himne se je zgodilo po zmagi pri Stalingradu, ki je služila kot simbol velikega preobrata na bojiščih. državna himna Sovjetska zveza do leta 1956 izvajali z besedili, vendar je glasba ostala ista. Dejstvo je, da se je leta 1956 začelo državno podjetje da bi obsodil Stalinov kult osebnosti, njegovo ime pa je bilo še naprej omenjeno v uradni himni.
Leta 1977 je Mikhalkov predstavil nova možnost himna ZSSR, ki je obstajala do razpada Sovjetske zveze.
Leta 1990, v letih perestrojke, je bila himna spremenjena v "Patriotsko pesem" skladatelja M. Glinke. Himna ni imela besed. Le deset let pozneje, leta 2000 Državna duma sprejel zakon o himni Ruske federacije, ki ga je potrdil ruski predsednik V. Putin. Ta himna je še danes simbol naše države, avtor glasbe je A. Aleksandrov, besede S. Mihalkova.
Današnja himna naše države je najboljša himna Rusije, pod njeno slovesno glasbo vsak državljan čuti občutek ponosa na Rusijo.
Oglejte si rusko himno možno na uradnih dogodkih. Himno igrajo ob inavguraciji predsednika države, slišijo jo ob koncu in začetku oddaj državnih radijskih in televizijskih hiš, pozdravljajo prebivalci naše države Novo leto pod himno naše države se pouk v šolah začne s poslušanjem himne. Uradno mednarodna tekmovanja Ko zmagajo ruski športniki, se zaigra himna.
Pri poslušanju državne himne je sprejet določen obred; vsi prisotni morajo vstati in se ne usesti, dokler se himna ne ustavi. Ta slovesnost simbolizira spoštovanje do državni simbol naša večnacionalna država. Ruska himna uradno predstavlja državo mednarodni dogodki, skupaj z zastavo in grbom.
Zaključek
Himna je posebna glasba in besede, ki so povezane z domovino, z domom in vzbujajo ponos na svojo domovino. Njegova svečana glasba nas spodbuja k velikim dejanjem v dobro našega velika domovina. Kljub temu, da je bila naša himna pogosto spremenjena, v kakršni koli različici ostaja eden glavnih in najljubših simbolov naše države. Ne glede na to, na katerem koncu zemlje so naši rojaki, himna Domača država navduši njihova srca in obuja spomine na njihovo ljubljeno deželo. Lahko rečemo, da je himna več kot le glasbeni simbol, je glavna glasba v srcih Rusov.
