Imena in pomen črk cirilice. Cirilica v Unicode

Vprašanje izvora in razvoja glagolice, ki se odpira v tem gradivu, je zelo zapleteno. In ne samo zato, ker je preživelo praktično zelo malo zgodovinskih spomenikov dokumentarni dokazi z uporabo te pisave. Če pogledamo literaturo, znanstvene in poljudne publikacije, ki se tako ali drugače nanašajo na to vprašanje, je treba na žalost opozoriti, da praktično ni del, ki bi v celoti pokrivala to temo. Hkrati je M.G. Riznik trdi, da »z nobeno drugo črko ni bilo toliko napisanega kot o glagolici in njenem izvoru« (Črka in pisava. Kijev: Višja šola, 1978).

G.A. Ilyinsky je naenkrat štel približno osemdeset del, posvečenih tej problematiki. O izvoru glagolice je postavljenih okoli 30 hipotez. Danes je dovolj, da greste na splet in vidite, da je o glagolici dejansko že veliko napisanega. Toda v bistvu gre le za ponavljanje istih informacij, mnenj in pogledov. Dobimo vtis ogromnega »kroženja« istih informacij.

Po našem mnenju je v oblikovanju glagolskih znakov mogoče najti veliko zanimivega, če jih poskušate obravnavati z vidika umetniške in figurativne izraznosti te pisave. Kljub izjemni grafični izvirnosti črk glagolice (da ne omenjamo pomenskega pomena posameznega znaka) so številni znanstveniki poskušali najti prototipe vzorcev črk v različnih abecedah sveta. Osnova glagolice je bila najpogosteje v grškem poševnem tisku. Nekateri vidijo njeno osnovo v predkrščanski pisavi cirilice. Drugi so videli njegove korenine v iransko-aramejski pisavi na vzhodu. Pojav glagolice je bil povezan z germanskimi runami. Šafarik P.I. Videl sem grafično osnovo glagolice v hebrejski pisavi. Obolenski M.A. se obrača h hazarski pisavi v iskanju virov glagolice. Fortunatov F.F. videl osnovo glagolice v koptski pisavi. Drugi znanstveniki so našli korenine glagolice v albanščini, perzijščini in latinščini.

Zgoraj našteta iskanja s primerjavo grafičnih značilnosti glagolice z drugimi tipi pa so bila večinoma formalne narave.

Dve glavni vrsti slovanska pisava ohranjeni v zgodovini sta glagolica in cirilica. Iz šolskega tečaja vemo, da sta obe vrsti pisave nekaj časa obstajali vzporedno. Kasneje je cirilica nadomestila glagolico. Te, zdaj že osnovne, resnice pozna vsak šolar. Informacija je postala tako trdno zasidrana v naši zavesti, da jo dojemamo kot aksiom. Poznamo čas nastanka uradne slovanske abecede - 863, 9. stoletje po Kristusovem rojstvu, ki je začelo novo dobo.

O cirilici lahko sodimo po njenem imenu. Verjetno je bil njegov ustvarjalec Kirill. Čeprav je to do danes ni res. Da, obstajajo zgodovinski podatki, da je Ciril izumil nekakšno abecedo za prevajanje krščanskih liturgičnih knjig na slovansko osnovo.

Toda še vedno ni soglasja o tem, katera abeceda točno. V kroničnih virih 9.–10. stoletja obstajajo posebne navedbe, da je Ciril (Konstantin) ustvaril slovansko abecedo, vendar noben od teh virov ne ponuja primerov črk te abecede.

Poznamo število črk, vključenih v Cirilovo abecedo, in njihov seznam, ki ga Chernorizets Khrabr daje v svojem delu. Prav tako deli črke Cirilove abecede na tiste, ki so nastale »po redu grških črk« in na črke »po slovenskem govoru«. Toda število črk v glagolici in cirilici, pa tudi njih zvočni pomen praktično sovpadalo. Najstarejši spomeniki Cirilica in glagolica segata v konec 9. - začetek 10. stoletja. Ime te abecede ni dokaz, da je Kiril ustvaril cirilico.

V ogorčenem boju za versko in politični vpliv med rimskokatoliško in vzhodno bizantinsko pravoslavna cerkev ti dve abecedi sta imeli izjemno pomembno vlogo pri oblikovanju samozavesti Slovanov. V bogoslužnih knjigah v Dalmaciji so uporabljali glagolico. V Bolgariji je bila uporabljena spremenjena cirilica.

Črke "okrogle glagolice" in njihov pomen

Na problem nastanka in razvoja cirilice in glagolice obstaja več stališč.

Po eni od njih je Ciril ustvaril glagolico, cirilica pa je nastala kasneje kot izboljšava glagolice.

Po drugi je Ciril ustvaril glagolico, cirilica pa je med Slovani obstajala že prej kot modifikacija grške črke.

Domneva se, da je Ciril ustvaril cirilico, glagolica pa se je oblikovala med Slovani v predcirilskem obdobju. In služil je tudi kot osnova za izgradnjo cirilice.

Morda je Ciril ustvaril cirilico, glagolica pa se je pojavila kot nekakšna tajna pisava v obdobju preganjanja knjig, pisanih v cirilici, s strani katoliške duhovščine.

Obstaja tudi različica, po kateri so se črke glagolice pojavile kot posledica namernega zapletanja, dodajanja kodrov in krogov namesto pik v ciriličnih črkah ter v nekaterih znakih zaradi njihove inverzije.

Obstaja različica, da sta cirilica in glagolica med Slovani obstajali že v predkrščanskem obdobju njihovega razvoja.

Vsi ti pogledi na problem oblikovanja in razvoja glagolice in cirilice so precej sporni in imajo danes veliko protislovij in netočnosti. Sodobna znanost in stvarno gradivo še ne omogočata ustvarjanja natančne slike in kronologije razvoja slovanske pisave nasploh.

Dvomov in protislovij je preveč, stvarnega materiala, na podlagi katerega bi te dvome razblinili, pa zelo malo.

Tako naj bi Kirilov učenec izboljšal abecedo, ki jo je ustvaril učitelj, in tako je nastala cirilica na podlagi glagolice in grške zakonske črke. Večina cirilsko-glagolskih knjig (palimpsestov) ima starejše besedilo - glagolico. Pri prepisovanju knjige je izvirno besedilo sprano. To potrjuje misel, da je bila glagolica zapisana pred cirilico.

Če se strinjamo, da je Ciril izumil glagolico, potem se seveda pojavi vprašanje: »Zakaj je bilo treba izumiti zapletene črkovne znake ob prisotnosti preprostih in jasnih črk grške pisave, in to kljub dejstvu, da si je bilo treba prizadevati zagotoviti grški vpliv na Slovane, v katerem In kakšno je bilo politično poslanstvo Cirila in Metoda?«

Kirilu ni bilo treba ustvariti bolj zapletene v orisu in manj popolne abecede z imeni črk, ki vsebujejo celotne pojme, ko bi bilo dovolj, da bi podal le zvočni pomen črke.

»Najprej nisem imel knjig, ampak s funkcijami in rezi sem bral in gataahu, smeti, ki obstajajo ... Potem je ljubitelj človeštva ... poslal veleposlanika, imenovanega po sv. Konstantinu Filozofu, imenovanega Cirila, moža pravičnih in resničnih, in jim ustvaril spise (30) in osm, ova wobo po redu grških črk, a po slovenskem govoru ...« pravi v »Legendi o črkah. ” Černorizeca Khrabre. Na podlagi tega odlomka so številni raziskovalci
verjamejo, da je Kiril ustvaril glagolico (L. B. Karpenko, V. I. Grigorovič, P. I. Šafarik). Toda v "Legendi" je jasno navedeno "... štiriindvajset jih je podobnih grškim črkam ...", in podan je seznam črk, podobnih grškim, nato pa štirinajst črk "v skladu s slovanskim govorom . ..” so navedeni. Beseda "podobno" "podobno" ustreza ruski besedi "podobno", "podobno", "podobno". In v v tem primeru z gotovostjo lahko govorimo le o podobnosti cirilskih črk z grškimi, ne pa tudi z glagolskimi. Črke v glagolici sploh niso "kot" grške črke. To je prvi. Drugič: digitalne vrednosti ciriličnih črk so bolj skladne z digitalnimi vrednostmi črk grške abecede. V cirilici sta črki B in Z, ki ju ni v grški abecedi, izgubili svoj digitalni pomen, nekatere pa so dobile drugačen digitalni pomen, kar natančno nakazuje, da je cirilica nastala po vzoru in podobi grške abecede. . Slogi glagolice »po slovanskem govoru« so bili prisiljeni delno spremeniti slog in obdržati imena. Najverjetneje sta se tako pojavila dva sloga slovanske abecede z enako sestavo in imeni črk, vendar različnimi vzorci črk in, kar je najpomembneje, namenom. Cirilica je nastala na podlagi glagolice in je bila namenjena prevajanju cerkvenih knjig v slovanski jezik.

»Prisotnost starejših jezikovnih značilnosti v glagolskih spomenikih v primerjavi s cirilskimi, glagolski vstavki v obliki posamezne črke in segmenti besedila v cirilskih rokopisih, prisotnost palimpsestov (besedila na recikliranem pergamentu), v katerih je cirilsko besedilo zapisano na izprani glagolici, kaže na seniornost glagolice ... Najstarejši glagolski spomeniki so povezani po svojem izvoru bodisi z ozemljem, kjer so potekale dejavnosti solunskih bratov, bodisi z ozemljem zahodne Bolgarije, kjer je potekalo delovanje študentov« (L. B. Karpenko).

Skupek zgodovinskih in jezikovnih dejstev, ki temeljijo na primerjalna analiza Viri v glagolici in cirilici potrjujejo naše mnenje o primatu glagolice.

Konec 9. stoletja za države Zahodna Evropa- to je prisotnost ne samo pisanja, ampak tudi velika količina različne vrste pisav: grška, rimska kapitelna kvadratna, rustikalna, stara in nova unciala, polunciala, karolinška minuskula. Napisano ogromno knjige, ki so preživele do našega časa. Obstajajo pisni dokazi o grških in starodavnih templjih, ohranjeni v kamnu, mozaiku, lesu in kovini. Izvor različnih vrst pisave sega v 8.-22. stoletje pred našim štetjem. Mezopotamija in Egipt, Bizanc in Grčija, Maji in severnoameriški Indijanci. Piktografija in ideografija, wampumi in školjkasta pisava. Povsod in med mnogimi, le ne med Slovani, iz nekega razloga niso mogli imeti pisnega jezika, dokler ni bil poslan sveti Konstantin.

Ampak težko je verjeti. Vsi so ga potrebovali slovanska plemena biti takrat slep in gluh, da ne bi vedel in ne videl, kako so druga ljudstva, s katerimi so Slovani nedvomno imeli različne zveze, že stoletja uporabljala različne vrste pisav. Slovanske dežele niso bile osamljen rezervat. Vendar sodeč po teoriji o razvoju pisave, ki se je razvila in obstaja do danes, so Slovani oz.
ki so bili v tesnih trgovinskih, političnih in kulturnih stikih s svojimi sosedi, so skozi vsa stoletja do 9. stoletja na celotnem ozemlju starodavne Rusije ostali ogromna »prazna lisa« na zemljevidu širjenja pisave.

To stanje je težko rešiti zaradi pomanjkanja zanesljivih pisnih virov. To je še toliko bolj nenavadno ob neverjetnem, do danes skoraj neznanem, zares čudovit svet tista verovanja, običaji, obredi, ki so se jim tisočletja povsem prepustili naši predniki Slovani ali, kot so se v starih časih imenovali Rusi. Za primer vzemite ruske epe in pravljice. Niso se obnesli prazen prostor. In v mnogih od njih je junak, če ne norec, pa preprost kmečki sin, na razpotju ali razpotju sreča kamen z določenimi informacijami, ki kažejo, kam iti in kako se lahko potovanje konča. Toda glavno ni, kaj in kako je napisano na kamnu, glavno je, da junak zlahka vse prebere.

Glavno, da zna brati. To je pogosto. In za starodavno Rusijo v tem ni nič presenetljivega. Toda v pravljicah in legendah evropskih in drugih »pisanih« ljudstev ni nič takega. Slovani so prehodili zelo dolgo in težko zgodovinsko pot. Mnogi narodi in njihovi imperiji so padli, Slovani pa so ostali. Da bogata ustna ljudska umetnost, pravljice, epi, pesmi in sam jezik, ki šteje več kot dvesto petdeset tisoč besed, ni mogla nastati po naključju. Ob vsem tem preseneča praktična odsotnost ali nepoznavanje najstarejših pisnih spomenikov. Danes je spomenikov glagolice zelo malo.

V 19. stoletju je obstajal psalter iz leta 1222, ki ga je prepisal menih Nikolaj iz Arbe pod papeževanjem Honorijem v glagolici iz staroslovanskega psalterja, napisanega po naročilu in na stroške Teodorja, zadnjega nadškofa Salone. Salona je bila uničena okoli leta 640, zato lahko trdimo, da je slovanski glagolski izvirnik vsaj v prvo polovico 7. stoletja. To dokazuje, da je glagolica obstajala vsaj 200 let pred Cirilom.

Na pergamentnih listih znamenitega »Klotsovskega kodeksa« so zapisi v stari nemščini, ki kažejo, da so bili »Klotsov listi« napisani v hrvaščini, ki je lokalno narečje slovanskega jezika. Možno je, da je strani kodeksa Klotsov napisal sam sv. Hieronima, ki se je rodil leta 340 v Stridonu – v Dalmaciji. Tako je sv. Hieronima že v 4. stoletju. uporabljal glagolico, je veljal celo za avtorja te abecede. Vsekakor je bil Slovan in poroča, da je svojim rojakom prevajal Sveto pismo. Listi kodeksa Klotsov so bili pozneje uokvirjeni v srebro in zlato ter razdeljeni med lastnikove sorodnike kot največjo vrednost.

V 11. stoletju so imeli Albanci abecedo, ki je bila zelo podobna glagolici. Domneva se, da je bil uveden med pokristjanjevanjem Albancev. Zgodovina glagolice je tako ali tako popolnoma drugačna, kot si jo predstavljajo. Je preveč poenostavljen do primitivnosti, predvsem v Sovjetska literatura o zgodovini tipa.

Pojav in razvoj pisanja v Rusiji je kanonično povezan z njenim pokristjanjevanjem. Zavrnjeno pa je bilo vse, kar bi lahko bilo ali je bilo pred 9. stoletjem, kot da nima pravice do obstoja. Čeprav je po samem Cirilu srečal Rusina, ki je imel knjige, napisane z ruskimi črkami.

In to še preden je bil Rurik poklican v Novgorod in skoraj sto trideset let pred krstom Rusije! Kirill je srečal »in našel človeka«, ki je govoril »skozi ta pogovor«; torej v ruščini. Kiril je leta 860 ali 861 srečal Rusina, ki je imel dve knjigi - evangelij in psalter. Te knjige so zelo zapletene po svoji teološki vsebini in arhaičnem slogu, vendar so obstajale in bile napisane z ruskimi črkami. to zgodovinsko dejstvo je podana v vseh znanosti znanih triindvajsetih prepisih Panonskega Konstantinovega življenja, ki potrjujejo pristnost tega dogodka.

Prisotnost teh knjig je neizpodbiten dokaz, da je Konstantin za osnovo svoje cirilice vzel pisavo, ki so jo precej razvili Rusini. Ni ustvarjal, ampak le izboljševal (»z urejanjem pisave«), racionaliziral je vzhodnoslovansko pisavo, ki je obstajala že pred njim.

Eno od sporočil papeža Janeza VIII., Cirila in Metodovega sodobnika, jasno pravi, da so bili »slovanski spisi« znani že pred Cirilom in jih je »samo znova našel, na novo odkril«.

Te besede dajejo razlog za resen razmislek o njihovem pomenu. Kaj pomeni "ponovno najden"? To jasno kaže, da so že obstajali prej, da so bili najdeni prej. So bili uporabljeni, potem pa nekako pozabljeni, izgubljeni ali nehani uporabljati? Kdaj je bilo to, ob kateri uri? Na ta vprašanja še ni jasnega odgovora. Kirill je "ponovno odkril" ta pisma. Nisem si tega izmislil, nisem si izmislil, ampak samo še enkrat
odprli. Prav izboljšanje slovanske pisave, ki jo je nekoč ustvaril nekdo, je končalo poslanstvo Cirila in Metoda, da sta ustvarila slovansko pisavo.

Nekaj ​​informacij o starodavna pisava v Rusiji je na voljo arabskim in evropskim pisateljem in popotnikom. Pričali so, da so imeli Rusi pisave izrezljane na lesu, na drogu »belega topola«, »pisali na belo drevesno lubje«. O obstoju predkrščanske pisave v Rusiji poročajo tudi ruske kronike. Obstajajo zgodovinski dokazi o bizantinskem kralju in kronistu Konstantinu VII. Porfirogenetu (912-959), ki je v razpravi »De administrando imperio« (»O državni upravi«) zapisal, da so Hrvati leta 635 po krstu prisegli zvestobo Rimljanom kapitala in v listini, napisani »v lastnem pismu«, so obljubili, da bodo ohranili mir s svojimi sosedi.

Baschanskaya (Boshkanskaya) plošča je ena najstarejših slavni spomeniki glagolica 11. stoletje, Hrvaška.

Najstarejši spomeniki glagolice so nekateri napisi iz časa carja Simeona (892-927), napis slovanskega duhovnika na pismu iz leta 982, najdenem v samostanu Atos, in nagrobnik iz leta 993 v cerkvi v Preslav.

Pomemben spomenik glagoljaške pisave 10. stoletja je rokopis, znan kot "kijevski glagolski listi", ki je nekoč prišel v kijevski cerkveni arheološki muzej od arhimandrita Antonina Kapustina, vodje Ruske cerkvene misije v Jeruzalemu, in ta dokument se nahaja v oddelku za rokopise Central znanstvena knjižnica Akademija znanosti Ukrajine v Kijevu.

Kijevski glagolski listi, 10. stoletje.

Med drugimi znanimi spomeniki glagoljaškega pisanja je treba omeniti »Zografski evangelij« iz 10. in 11. stoletja, najden v samostanu Zograf na Atosu, »Asemanski evangelij« iz Vatikana iz 11. stoletja, "Sinajski psalter" iz samostana sv. Katarine, "Marijinski evangelij" iz Atosa, zbirka Klotsov (XI. stoletje) iz družinske knjižnice Klots (Italija).

Obstaja veliko razprav o avtorstvu in zgodovini tako imenovanega "Klotsov zakonika". Obstajajo pisni dokazi, da so bili listi Klocovega kodeksa napisani v glagolici z roko sv. Hieronima, ki se je rodil leta 340 v Stridonu v Dalmaciji. Po poreklu je bil Slovan, o čemer jasno priča tudi njegovo lastno sporočilo, da je svojim rojakom prevajal Sveto pismo. Poleg tega so bile strani tega kodeksa nekoč predmet verskega čaščenja. Uokvirili so jih v srebro in zlato ter razdelili med sorodnike lastnika kodeksa, da bi vsak prejel vsaj nekaj od te dragocene dediščine. Tako je že v 4. stoletju sveti Hieronim uporabljal glagolico. Nekoč je veljal celo za avtorja glagolice, vendar o tem ni ohranjenih zgodovinskih podatkov.

Leta 1766 je knjiga Klementa Grubisicha, izdana v Benetkah, trdila, da je glagolica obstajala že dolgo pred Kristusovim rojstvom. Enako mnenje je že leta 1640 izrazil Rafail Lenakovič. Vse to kaže, da je glagolica več stoletij starejša od cirilice.

V Rusiji se začetek vremenskih zapisov v Zgodbi minulih let začne leta 852, kar omogoča domnevo, da je kronist 9. stoletja uporabil nekatere prejšnje zapise. Ohranjena so tudi besedila sporazumov med kijevskimi knezi in Bizancem. Besedila pogodb jasno kažejo na razvito etiko pisnega dokumentiranja meddržavnih odnosov že v 10. stoletju. Verjetno je uporaba pisave v Rusiji našla široko uporabo poleg cerkvene liturgične literature še pred uradnim krstom Rusije. To mnenje podpira tudi obstoj dveh abeced v Rusiji v 9. stoletju.

Na prvi stopnji razvoja pisanja ni bilo posebne potrebe po njem. Ko je bilo treba kaj prenesti, so poslali glasnika. Ni bilo posebne potrebe po pismih, ker... vsi so živeli skupaj, ne da bi šli kam posebej. Vsi osnovni zakoni so bili shranjeni v spominu starešin klana in preneseni od enega do drugega, ohranjeni v običajih in obredih. Epi in pesmi so se prenašali iz ust v usta. Znano je, da človeški spomin
sposoben shraniti več tisoč verzov.

Zapisani podatki so bili potrebni za označevanje meja, mejnih stolpcev, cest in dodelitev posesti. Morda je zato vsak znak imel ne samo grafični obliki, ampak tudi ogromno pomensko vsebino.

Kot primer se lahko spomnimo dejstva, da v obsežni vedski literaturi ni nobenega znaka o obstoju pisave v zgodnji arijski Indiji. Pogosto se pojavljajo znaki, da pisnega zapisa še ni bilo, hkrati pa so pogosta omembe resničnega obstoja besedil, ampak le v spominu tistih, ki so si jih zapomnili na pamet. Glede pisanja pa ni nikjer omenjeno. Čeprav obstajajo dokazi o otrocih, ki so se igrali s črkami, budistični kanonski spisi hvalijo lekha - »pisanje«, poklic »pisar« pa je označen kot zelo dober; Obstajajo tudi drugi dokazi, ki kažejo na uporabo pisave. Vse to nakazuje, da so v 6. stoletju pr. Umetnost pisanja so v Indiji obvladali tako odrasli kot otroci. Kot je pravilno poudaril profesor Rhys Davide, je to eden tistih redkih primerov, kjer je odsotnost pisnih dokazov, kjer obstaja dober razlog za pričakovanje, da so sami po sebi koristni dokazi. Mimogrede, zelo zanimivo dejstvo. V eni od severozahodnih variant indijske pisave Gurmukhi prva črka abecede popolnoma ponavlja slovansko glagolsko črko Az...

Da, danes je zelo malo dejanskih dokazov o predkrščanski slovanski pisavi in ​​to je mogoče razložiti z naslednjim:

1. Pisni spomeniki na »belem lubju«, »belem topolu« ali na kateremkoli drugem drevesu so preprosto kratkotrajni. Če je v Grčiji ali Italiji vsaj malo izdelkov iz marmorja in mozaikov prihranilo čas, potem starodavna Rusija stal med gozdovi in ​​ogenj, ki je divjal, ni prizanesel ničemur - niti človeškim bivališčem, niti templjem, niti informacijam, zapisanim na lesenih tablicah.

2. Krščanska dogma o ustvarjanju slovanske abecede s strani Konstantina je bila stoletja neomajna. Si lahko kdo v pravoslavni Rusiji dovoli dvomiti v splošno sprejeto in globoko uveljavljeno različico, da so Slovani pisavo pridobili od svetih Cirila in Metoda? Znani so bili čas in okoliščine nastanka abecede. In stoletja je bila ta različica neomajna. Poleg tega je sprejetje krščanstva v Rusiji spremljalo vneto uničevanje vseh sledov poganskih, predkrščanskih verovanj. In lahko si samo predstavljamo, s kakšno vnemo vse vrste pisnih virov in celo informacije o njih, če se niso nanašale na krščanski nauk ali pa so bile v nasprotju
njemu.

3. Večini slovanskih znanstvenikov sovjetske dobe je bilo omejeno potovanje v tujino, in tudi če so lahko obiskovali tuje muzeje, jim omejeno znanje jezikov in začasen čas službenih potovanj nista omogočala plodnega dela. Poleg tega praktično ni bilo strokovnjakov, ki bi se posebej ukvarjali s pojavom in razvojem slovanskega pisanja, tako v Rusiji kot v ZSSR. V Rusiji so se vsi posebej držali različice Kirilovega ustvarjanja slovanskega pisanja in se uklonili mnenju tujih avtoritet. In njihovo mnenje je bilo nedvoumno - Slovani pred Cirilom niso imeli pisave. Znanost v ZSSR o pisavi in ​​pisavi Slovanov ni ustvarila nič novega, prepisovala je zapomniti splošno sprejete resnice iz knjige v knjigo. Dovolj je pogledati ilustracije, ki se sprehajajo iz knjige v knjigo, da se o tem prepričate.

4. Tuji znanstveniki praktično niso preučevali vprašanj slovanskega pisanja. In niso pokazali velikega zanimanja. Če bi se poskušali ukvarjati s tem vprašanjem, potem potrebno znanje Niso imeli ruščine, še manj stare cerkvene slovanščine. Pjotr ​​Oreškin, avtor knjige o slovanskem pisanju, pravilno piše: »Profesorji slovanskih jezikov«, ki sem jim poslal svoje delo, so mi odgovorili v francoščini,
v nemščini, v angleščini, ne morem napisati preprostega pisma v ruščini.

5. Spomeniki zgodnjega slovanskega pisanja, na katere so naleteli, so bili zavrnjeni ali datirani ne prej kot v 9. stoletje ali pa preprosto niso bili opaženi. Dovolj je veliko število vse vrste napisov na skalah, na primer v regiji Kremnica na Madžarskem, ki je nato prešla na Slovaško, na pripomočkih, ki se nahajajo v različnih muzejih po svetu. Ti napisi imajo nedvomno slovanske korenine, vendar to dodatno zgodovinsko gradivo sploh ni bil uporabljen ali preučen, tako kot slovanski runski napisi. Če ni materiala, ni nikogar, ki bi se zanj specializiral.

6. Med znanstveniki je še vedno zelo dobro razvita situacija, ko priznana avtoriteta o katerem koli vprašanju izrazi svoje mnenje, drugi (manj priznani) pa ga delijo, ne da bi si dovolili ne le ugovarjati, ampak celo dvomiti v tako avtoritativno mnenje.

7. Številna objavljena dela niso raziskovalne, temveč kompilacijske narave, kjer ista mnenja in dejstva prepisujejo avtorji od drugih brez posebnega dela s stvarnimi gradivi.

8. Prihodnji specialisti, ki se pripravljajo na univerzah, komaj imajo čas, da preučijo, kaj je bilo napisano pred njimi od seje do seje. In o resnih znanstvenih raziskavah na področju zgodovine slovanske pisave na univerzah še ni mogoče govoriti.

9. Mnogi raziskovalci so abecedi naših prednikov preprosto zanikali pravico do samostojne poti razvoja. In jih je mogoče razumeti: kdor hoče to priznati - navsezadnje priznanje tega položaja uniči številne psevdo-znanstvene konstrukcije znanstvenikov prejšnjih stoletij, katerih cilj je dokazati drugorazrednost in sekundarnost slovanske abecede, pisave in celo jezik.

Od dveh vrst slovanskega pisanja, ki sta nekaj časa obstajali skupaj, je njena nadaljnji razvoj prejeli cirilico. Glagolica se je oddaljila kot bolj zapletena črka v smislu znakov, kot pravi uradno sprejeta različica. Toda glagolica bi lahko izpadla tudi kot črka, ki se je v zvezi z uvedbo cirilice prenehala uporabljati za pisanje cerkvenih knjig. Glagolica, ki se je ohranila do danes
Črka ima 40 črk, od katerih jih 39 predstavlja skoraj iste glasove kot v cirilici.

V mnogih knjigah, člankih in publikacijah so glagolice opisane kot grafično bolj zapletene, »pretenciozne«, »izmišljene«. Nekateri celo označujejo glagolico kot »kimerično« in umetno abecedo, ki ni podobna nobenemu od trenutno obstoječih abecednih sistemov.

Številni raziskovalci so grafično osnovo glagolice iskali v cirilici, v sirski in palmirski abecedi, v hazarski pisavi, v bizantinski kurzivni pisavi, v albanski pisavi, v iranski pisavi sasanidske dobe, v arabščini. pisavi, v armenski in gruzinski abecedi, v hebrejski in koptski abecedi, v latinskem poševnem tisku, v grških notnih zapisih, v grški "pisavi z očali", v
klinopis, v grških astronomskih, medicinskih in drugih simbolih, v ciprskem zlogovnem pismu, v magični grški pisavi itd. Filolog G.M. Prokhorov je pokazal podobnosti v grafično med črkami glagolice in znaki drugih pisav.

In nihče ni dovolil ideje, da bi lahko glagolica nastala neodvisno, ne pa kot črka, izposojena od nekoga. Obstaja mnenje, da je glagolica rezultat umetne abecede individualno delo. In izvor samega imena te abecede ni povsem jasen. Tradicionalno se glagolica razume kot izpeljanka besede glagoliti – govoriti. Obstaja pa še ena različica, ki jo je I. Ganush predstavil v knjigi z značilnostmi
za svoj čas ime: “K vprašanju run pri Slovanih s posebnim pregledom runskih starin Obodritov, kakor tudi glagolice in cirilice. Kot prispevek k primerjalni germansko-slovanski arheologiji je delo dr. Ignaza J. Hanusza, rednega člana in knjižničarja cesarsko-češke znanstveno društvo v Pragi". Ganush ponuja naslednjo razlago za ime v glagolici: »Mogoče, da se po maši pojoči (brajoči) dalmatinski duhovniki imenujejo »glagolci«, tako kot njihovi spisi (knjige), iz katerih berejo. Beseda »glagol« še sedaj v Dalmaciji služi kot oznaka za slovansko bogoslužje, besedi »glagol« in »glagolati« pa sta današnjim srboslovanskim narečjem že tuja.« Glagolica ima še eno ime - začetno črko, ki "po starosti presega vsa druga imena abecede" in je povezana z idejo "glagolice, bukve, črte bukve."

Obe vrsti glagolice - zaobljena (bolgarska) in oglata (hrvaška, ilirska ali dalmatinska) - se v primerjavi s cirilico res razlikujeta po določeni zapletenosti znakov.

Prav ta zapletenost glagolskih znakov, skupaj z njihovimi imeni, nas sili, da pozorneje in podrobneje pogledamo vsak znak, njegovo zasnovo in poskušamo razumeti pomen, ki je v njem neločljivo povezan.

Imena abecednih znakov glagolice, ki so bila pozneje prenesena v cirilico, povzročajo ne le presenečenje, ampak tudi občudovanje. V eseju Chernorizetsa Khrabra »O črkah« je jasen opis nastanka abecede in prve črke: »In ustvaril jim je osemintrideset črk, nekatere v vrstnem redu grških črk, druge pa v skladu s slovanskim govorom. . Podobno grški abecedi je začel svojo abecedo, začeli so z alfa in
na začetek je postavil Az. In tako kot so Grki sledili hebrejski črki, tako je on sledil grški ... in po njih je sveti Ciril ustvaril prvo črko Az. Ker pa je bila Az prva črka, ki jo je Bog dal slovanskemu rodu, da bi odprl črke ust spoznanju tistih, ki se učijo, se oznanja s široko razprtimi ustnicami, druge črke pa se izgovarjajo z manjšim ločevanje ustnic." V zgodbi Brave nimajo vseh imen črk
opis.

Najbolj zanimivo pa je, da nobeno drugo ljudstvo in nobena druga pisava nima takih ali celo podobnih imen črk. Zelo značilno je, da ne presenečajo samo imena glagolskih abecednih znakov, temveč tudi njihov številčni pomen do črke "črv" vključno. Ta črka je pomenila 1000, preostale črke glagolice pa niso imele več digitalnega pomena.

Čas in številne plasti in spremembe v današnjem času so bistveno popačile prvotni pomen in pomen, ki so ga postavili snovalci slovanske abecede, a še danes ta abeceda predstavlja nekaj več kot navaden črkovni niz.

Veličina naše glagoljice je v tem, da sama oblika črk, njihov vrstni red in organizacija, njihova številčna vrednost, njihova imena niso naključen, nesmiseln niz znakov. Glagolica je neke vrste znakovni sistem, ki temelji na specifični izkušnji svetovnega nazora in pogleda na svet Slovanov. Ustvarjalci slovanskega pisnega sistema, kot ugotavljajo številni raziskovalci, so nedvomno izhajali iz religioznega odseva sveta, iz ideje o svetosti abecede.

V zvezi s tem se postavlja drugo vprašanje: "Če je Kirill ustvaril slovansko abecedo, zakaj je ne bi končal z omega, po zgledu grške abecede?"

"Alfa in Omega" - Gospod sebe imenuje kot prvega in zadnjega, kot začetek in konec vseh stvari. Zakaj ne bi Kiril uporabil tega izraza, ki je bil takrat znan, in na koncu abecede postavil omega, s čimer bi poudaril verski pomen abecede, ki jo je ustvaril?

Verjetno gre za to, da je črkam le dal drugačno obliko, ohranil pa njihovo obstoječo zgradbo in ustaljena imena črkovnih stilov glagolice, ki so se uporabljala stoletja prej.

In imena vseh znakov slovanske glagolice in celo cirilice ob natančnem branju ne označujejo le zvoka, ampak so tudi razvrščena v jasno pomenljive fraze in stavke. Za označevanje črk glagolice so uporabljali starocerkvenoslovanske besede in besedne oblike, ki so danes že precej izgubile, a še vedno ohranile svoj prvotni pomen. Posebej izrazit je besedni pomen črk glagolice do vključno črke »Črv«.

Prevedeno v sodobno ruščino, imena črk zvenijo takole: az (ja), bukve (pismo, črke, pismenost), vedi (vem, zavedam se, vem), glagol (pravim, govorim), dobro (dobro, dobro), je ( obstaja, obstaja, je), živeti (živeti, živeti), izjemno (zelo, popolnoma, izjemno), zemlja (svet, planet), kako (kako), ljudje (ljudje, ljudje), misliti (premišljevati, misliti , razmišljati), on (eno, onostransko, nezemeljsko), mir (mir, zatočišče, spokojnost), rtsi (govoriti, reči), beseda (govor, zapoved), tvrdo (trdno, nespremenljivo, resnično), ouk (poučevanje, poučevanje ), fert (izvoljen, selektiven).

Pomen črk "Hera" in "Cherva" še vedno ni razrešen. Cirilično ime črke "Hera" v pravoslavni razlagi je okrajšava besede "kerubin", izposojene iz grškega jezika. Načeloma je to edino skrajšano ime črke v celotni slovanski abecedi. Zakaj za vraga je moral Kirill, če jo je sestavil, skrajšati to eno besedo in še to s takim pomenom? Črv je v pravoslavni razlagi simbol najbolj nepomembne stvaritve Stvarnika. Toda ali je bil to njihov pomen v glagolici, še danes ostaja skrivnost.

Ko beremo imena črk glagolice, čutimo jasno, logično povezavo med imeni vseh črk in njihovimi kombinacijami, do črke "Cherv". Pri prevodu v sodobni jezik so imena črk oblikovana v naslednje fraze in stavki: »Poznam črke (črko)«, »pravim (pravim) dobro (obstaja)«, »živi popolno«, »zemlja misli kot ljudje«, »naš (nezemeljski) mir (mir)«, »Rečem
Beseda (zapoved) je trdna (resnična)”, “nauk je izbran”.

Ostajajo štiri črke z imeni: "Her", "Omega", "Qi", "Cherv". Če sprejmemo pravoslavno razlago teh črk, potem lahko sestavimo in dobimo frazo: "Kerub ali črv." Toda potem se seveda pojavijo vprašanja s črko "Omega". Zakaj je bil uvrščen v to serijo in kaj pomeni, nam bo verjetno ostala skrivnost.

Besedna zveza »Zemlja misli kot ljudje« se sprva zdi nekoliko čudna. Če pa upoštevamo dosežke moderna znanost, potem se lahko le čudimo znanju naših prednikov. Šele sredi dvajsetega stoletja so znanstveniki naredili veliko odkritje - glivična mikoriza združuje koreninske sisteme vseh rastlin v eno samo mrežo. Običajno si to lahko predstavljamo kot ogromno mrežo, ki povezuje celotno vegetacijo zemlje. Tudi to je podobno internetu, ki je danes zavzel ves svet. Zaradi te mikorize se informacije prenašajo od rastline do rastline. Vse to so dokazali poskusi sodobnih znanstvenikov. Toda kako so Slovani vedeli za to pred dva tisoč leti, ko so govorili v svoji abecedi,
da »zemlja misli kot ljudje«?

Kakorkoli že, tudi to, kar smo videli in že razumeli, kaže na to, da je slovanska glagolica edinstven primer abecede, ki po konceptualnem pomenu znakov nima analogov na našem planetu. Zdaj je težko ugotoviti, kdo in kdaj ga je sestavil, vendar so ustvarjalci glagolice nedvomno imeli obsežno znanje in so to znanje poskušali odražati tudi v abecedi, pri čemer so v vsak znak vnesli ne le konceptualno, ampak tudi figurativno, vizualno figurativno informacijske vsebine. Vsak znak glagolice vsebuje ogromno informacij. Toda marsikdo mora to izpostaviti in razvozlati, potem postane takoj vse jasno.

Zato verjetno mnogi zlahka vidijo v prvi črki hieroglifsko podobo križa, še posebej, če se držijo mnenja, da je Kirill razvil to abecedo za prevod liturgičnih knjig na slovansko osnovo. Če sprejmemo to različico, bi bilo mogoče ustvariti veliko črk s krščansko simboliko. Vendar se to ne opazi. Toda v glagolici skoraj vsaka črka grafično razkriva svoj pomen. Večina sodobni sistemičrke posredujejo le zvok, iz katerega bralec izlušči pomen. Hkrati sam znak, njegova grafična zasnova, praktično nima pomena, opravlja le nominalno funkcijo splošno sprejete, konvencionalne oznake zvoka. V glagolici ima skoraj vsak znak pomen. To je vedno značilno za zgodnje oblike pisavi, ko so najprej poskušali v vsakem znaku izraziti pomen sporočila. V nadaljevanju bomo poskušali obravnavati vse črke oglate in okrogle glagolice z vidika likovne in figurativne izraznosti znaka.

A.V. Platov, N.N. Taranov

Ogledi: 6.114

cirilica- izraz, ki ima več pomenov:

1. stara slovanska abeceda(stara bolgarska abeceda): enako kot cirilica(oz Kirilovski) abeceda: ena od dveh (poleg glagolice) starih abeced za starocerkvenoslovanski jezik;
2. Cirilica: pisni sistem in abeceda za neki drug jezik, ki temelji na tej staroslovanski cirilici (govorijo o ruski, srbski itd. cirilici; imenujemo jo "cirilica" abeceda» formalno poenotenje več ali vseh nacionalnih ciril je nepravilno);
3. Zakonska ali polzakonuta pisava: pisava, v kateri se tradicionalno tiskajo cerkvene knjige (v tem smislu je cirilica v nasprotju s civilno ali pisavo Petra Velikega).

Abecede na osnovi cirilice vključujejo abecede naslednjih slovanskih jezikov:

• beloruski jezik (beloruska abeceda)
• bolgarski jezik (bolgarska abeceda)
• makedonski jezik (makedonska abeceda)
• Rusinski jezik/narečje (rusinska abeceda)
• ruski jezik (ruska abeceda)
• Srbski jezik (Vukovica)
• ukrajinski jezik(ukrajinska abeceda)
• črnogorski jezik (črnogorska abeceda)

kot tudi večina neslovanskih jezikov narodov ZSSR, od katerih so nekateri prej imeli druge pisne sisteme (na latinski, arabski ali drugi osnovi) in so bili v poznih tridesetih letih prevedeni v cirilico. Za več podrobnosti si oglejte seznam jezikov s ciriličnimi abecedami.

Zgodovina nastanka in razvoja

Pred 9. stoletjem ni podatkov o razširjeni in urejeni slovanski pisavi. Med vsemi dejstvi, ki se nanašajo na izvor slovanske pisave, posebno mesto zavzema omembo v "Konstantinovem življenju" "ruskih črk", ki jih je Konstantin-Kirill študiral med bivanjem v Korsun-Chersonesu pred ustvarjanjem cirilice. S to omembo so povezane hipoteze o obstoju »staroruske (širše, predcirilske) pisave«, ki je bila pred skupno slovansko pisavo - prototipom glagolice ali cirilice. Neposredna omemba pisave pred cirilico je v Černorizecu Khrabru v njegovih Zgodbah o pisanju ..., (po prevodu V. Ya. Deryagina): »Pred tem Slovani niso imeli črk, ampak so brali po potezah in rezih. , in so jih uporabili za ugibanje, saj so bili umazani.«

Okrog leta 863 sta brata Konstantin (Ciril) Filozof in Metod iz Soluna (Thessaloniki) po ukazu bizantinski cesar Mihael III je poenostavil pisni sistem za slovanski jezik in uporabil novo abecedo za prevod grških verskih besedil v slovanščino:44. Dolgo časa je ostalo sporno vprašanje, ali gre za cirilico (in v tem primeru se glagolica šteje za skrivno pisavo, ki se je pojavila po prepovedi cirilice) ali za glagolico - abecedi, ki se razlikujeta skoraj izključno po stil. Trenutno v znanosti prevladuje stališče, da je glagolica primarna, cirilica pa sekundarna (v cirilici so črke glagolice nadomeščene z znanimi grškimi črkami). glagolica dolgo časa v nekoliko spremenjeni obliki so jo uporabljali Hrvati (do 17. stoletja).

Pojav cirilice, ki temelji na grški zakonski (slovesni) črki - uncial: 45, je povezan z dejavnostmi bolgarske šole pisarjev (po Cirilu in Metodu). Zlasti v življenju sv. Klement Ohridski neposredno piše o svojem ustvarjanju slovanske pisave po Cirilu in Metodu. Zahvaljujoč predhodnim dejavnostim bratov se je abeceda razširila v južnoslovanskih deželah, zaradi česar je leta 885 papež prepovedal njeno uporabo v cerkvenih službah, ki se je boril z rezultati poslanstva Konstantina-Cirila in Metoda.

V Bolgariji se je leta 860 pokristjanil sveti kralj Boris. Bolgarija postane središče širjenja slovanskega pisanja. Tu je nastala prva slovanska knjižna šola - Preslavska knjižna šola- originalne Ciril-Metodove bogoslužne knjige (evangelij, psalter, apostol, bogoslužje) so prepisane, izdelane nove slovanski prevodi iz grškega jezika se izvirna dela pojavljajo v starocerkvenoslovanskem jeziku (»O pisanju Chrnoritsa Khrabra«).

Široka uporaba slovanske pisave, njena »zlata doba«, sega v obdobje vladavine carja Simeona Velikega (893–927), sina carja Borisa, v Bolgariji. Kasneje starocerkvenoslovanski jezik prodre v Srbijo, konec 10. stoletja pa postane jezik cerkve v Kijevski Rusiji.

Na starocerkvenoslovanski jezik, ki je bil jezik cerkve v Rusiji, je vplival staroruski jezik. To je bil staroslovanski jezik ruske redakcije, saj je vključeval elemente živega vzhodnoslovanskega govora.

Sprva so cirilico uporabljali nekateri južni Slovani, tj. vzhodni Slovani, pa tudi Romuni (glej članek “Romunska cirilica”); Sčasoma so se njihove abecede med seboj nekoliko oddaljile, čeprav sta slog črk in načela črkovanja ostala (z izjemo zahodnosrbske različice, tako imenovane bosančice) na splošno enaka.

cirilica

Sestava prvotne cirilice nam ni znana; »Klasična« starocerkvenoslovanska cirilica s 43 črkami verjetno delno vsebuje kasnejše črke (ы, оу, jotirane). Cirilica v celoti vključuje grško abecedo (24 črk), nekatere pa so čiste grške črke(xi, psi, fita, izhitsa) ne stojijo na svojem prvotnem mestu, ampak so premaknjeni na konec. Tem je bilo dodanih 19 črk, ki predstavljajo zvoke, ki so značilni za slovanski jezik in jih v grščini ni. Pred reformo Petra I male črke V abecedi ni bilo cirilice; vse besedilo je bilo napisano z velikimi črkami:46. Nekatere črke cirilice, ki jih v grški abecedi ni, so po obrisu blizu glagolici. Ts in Sh sta navzven podobna nekaterim črkam številnih abeced tistega časa (aramejsko pismo, etiopsko pismo, koptsko pismo, hebrejsko pismo, brahmi) in ni mogoče nedvoumno ugotoviti vira izposoje. B je v obrisih podoben V, Shch v Sh principi oblikovanja digrafov v cirilici (И iz ЪІ, OU, jotirane črke) v glavnem sledijo glagoličnim.

Cirilice se uporabljajo za zapis številk točno po grškem sistemu. Namesto nekaj povsem arhaičnih znakov - sampi in stigma - ki jih klasična 24-črkovna grška abeceda niti ne vsebuje, so prilagojeni drugi slovanska pisma- C (900) in S (6); pozneje je bil tretji tak znak, koppa, ki je bil prvotno uporabljen v cirilici za označevanje 90, nadomeščen s črko Ch. Nekatere črke, ki jih ni v grški abecedi (na primer B, Zh), nimajo številske vrednosti. To razlikuje cirilico od glagolice, kjer številčne vrednosti ni ustrezala grščini in te črke niso bile preskočene.

Črke cirilice imajo svoja imena, ki temeljijo na različnih običajnih slovanskih imenih, ki se začnejo z njimi, ali neposredno prevzeta iz grščine (xi, psi); Etimologija nekaterih imen je sporna. Sodeč po starodavnih abecedarjih so se tako imenovale tudi črke glagolice. Tukaj je seznam glavnih znakov cirilice:

Imena črk v tabeli ustrezajo tistim, ki so v Rusiji sprejeta za sodobni cerkvenoslovanski jezik.

Branje črk se lahko razlikuje glede na narečje. Črke Ж, Ш, Ц so v starih časih označevale mehke soglasnike (in ne trde, kot v sodobni ruščini); črki Ѧ in Ѫ sta prvotno označevali nosne samoglasnike.

Veliko pisav vsebuje zastarele črke cirilice; Cerkvene knjige uporabljajo pisavo Irmologion, ki je bila zasnovana posebej zanje.

Ruska cirilica. Civilna pisava

Leta 1708-1711 Peter I. se je lotil reforme ruskega pisanja in odpravil nadnapisi, pri čemer je ukinil več črk in legitimiral drug (bližji latinskim pisavam tistega časa) slog preostalih - tako imenovano civilno pisavo. Male različice vsake črke so bile uvedene pred tem, vse črke abecede so bile velike: 46. Kmalu so na civilno pisavo (z ustreznimi spremembami) prešli Srbi, kasneje pa še Bolgari; Romuni so v šestdesetih letih 19. stoletja opustili cirilico v korist latinice (zanimivo, da so nekoč uporabljali »prehodno« abecedo, ki je bila mešanica latinskih in ciriličnih črk). Še vedno uporabljamo civilno pisavo z minimalnimi slogovnimi spremembami (največja je zamenjava črke »t« v obliki črke m s sedanjo obliko).

V treh stoletjih je ruska abeceda doživela številne reforme. Število črk se je na splošno zmanjšalo, z izjemo črk "e" in "y" (uporabljenih prej, vendar legaliziranih v 18. stoletju) in edine "avtorjeve" črke - "e", ki jo je predlagala princesa Ekaterina Romanovna Daškova. Zadnja velika reforma ruskega pisanja je bila izvedena v letih 1917-1918 ( glej reformo ruskega črkovanja iz leta 1918), kot rezultat se je pojavila sodobna ruska abeceda, sestavljena iz 33 črk. Ta abeceda je postala tudi osnova številnih neslovanskih jezikov nekdanje ZSSR in Mongolije (za katere pisanje pred 20. stoletjem ni bilo ali pa je temeljilo na drugih vrstah pisanja: arabščini, kitajščini, staromongolščini itd.).

Za poskuse ukinitve cirilice glej članek »Romanizacija«.

Moderne cirilice slovanskih jezikov

Moderne cirilice neslovanskih jezikov

Stare (predreformne) civilne cirilice

(V oklepajih so znaki, ki uradno niso imeli statusa črk, pa tudi črke, ki so izginile iz uporabe nekoliko prej kot navedeni datum.)

Porazdelitev v svetu

Uradna abeceda

Trenutno se cirilica uporablja kot uradna abeceda v naslednjih državah:

slovanski jeziki:

Neslovanski jeziki:

Uporabljeno neuradno

Cirilico neslovanskih jezikov je v devetdesetih letih nadomestila latinica, vendar se še vedno neuradno uporablja kot druga abeceda v naslednjih državah [ vir ni naveden 325 dni]:

Kodiranja cirilice

• Alternativno kodiranje (CP866)
• Osnovno kodiranje
• Bolgarsko kodiranje
• CP855
• ISO 8859-5
• KOI-8
• DKOI-8
• MacCyrillic
• Windows-1251

Cirilica v Unicode

Različica Unicode 6.0 ima štiri razdelke za cirilico:

Opis območja kode imena (hex).

V Unicode ni naglašenih ruskih črk, zato jih morate narediti sestavljene tako, da za naglašenim samoglasnikom dodate simbol U+0301 (»združevanje akutnega naglasa«) (na primer ы́ е́ ю́я́).

Dolgo časa je bil najbolj problematičen cerkvenoslovanski jezik, vendar od različice 5.1 so skoraj vsi potrebni simboli že prisotni.

več podrobna tabela glej članek Cirilica v Unicode.

Glej tudi

• Stara cerkvenoslovanska abeceda
• Sveti Klemen Ohridski, učenec svetih bratov Cirila in Metoda in tvorec cirilice
• Abecede na osnovi cirilice
• Cirilske pisave in rokopisi: listina, polustav, kurziv, civilna pisava, civilna črka, ligatura
• Položaji črk cirilice v abecedi
• Samuelov napis je najstarejši Kirilov spomenik
• Translit
• Zgodovina ruskega pisanja
• bolgarščina

Opombe

1. Skobelkin O. V. Osnove paleografije. - Voronež: Založba VSU, 2005.
2. ["Zgodbe o začetku slovanskega pisanja", M., "Znanost", 1981. str. 77]
3. Istrin, Viktor Aleksandrovič: 1100 let slovanske abecede, M., 1988. str.134
4. 1 2 3 4 Ivanova V.F. Sodobni ruski jezik. Grafika in črkovanje. - 2. izd. - M .: Izobraževanje, 1976. - 288 str.

Povezave

• Slovanski jeziki in kodiranja ()
• Od kod izvira slovanska pisava?
• K zgodovini ruske abecede
• Kodiranja cirilice

Zgodovina Glif Grafem Dešifriranje Paleografija Seznam jezikov po pisnem sistemu Ustvarjalci

aramejsko arabsko jawijsko staro libijsko hebrejsko nabatejsko pahlavijsko samaritansko sirsko sogdijsko ugaritsko feničansko južnoarabsko

balijski batak bengalski burmanski brahmi buhid varang-kshiti vzhodni nagari grantha gudžarati gupta gurmukh devanagari kadamba kaithi kalinga kanada kmerski lanna lao lepča limbu lontara malajalamski manipuri mithilakshar modi mon mongolski nagari nepalski oriya pallava ranjana rejang saurashtra a singalski soyombo sudanska taga log Tagbanwa Takri tamilščina telugu tajščina tibetanščina toharski hanunoo hunski šarada javanski

Boydov kurziv kanadski zlogovni zapis Kharoshtha Meroitic Pitmanov kurziv Pollardov Sorang Sompeng Tana Thomasov kurziv etiopski

Avestijsko Agvansko Armensko Bassa Buthakukia Vagindra Madžarske rune Glagolsko Gotsko Gregg Kurzivno Grško-Ibersko Grško Gruzijsko Gyirokastro Deseret Staro Permsko Staro Turško cirilica Koptsko latinsko mandejsko maloazijsko mednarodno fonetično mandžursko nko oberi-okaime ogham ol-čiki rune severnoetruščansko staro nubijsko somalsko staromongolsko staro libijsko (tifinagh) fraser elbasan etruščansko hangul

Braillova Morsejeva abeceda Mesečeva pisava Optični telegraf Semaforska abeceda Mednarodni kodeks signalov Prison ABC

Astec Dunba Mezoameriški Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

kitajščina: Tradicionalni poenostavljeni T'in Kanji Hancha Izpeljanke iz kitajščine: Khitan Zhuang Jurchen Logotip: anatolski in klinopisni majevski tangut Logotip-soglasnik: Egipčanska pisava (hieroglifi, hieratika, demotika)

Afaka Vai Geba staroperzijsko in katakana kikakui ciprsko kpelle linearno B man'jogana nju-šu hiragana čeroki jugtun

paleošpanski zhuyin

Pismo Kipu Knot na Kitajskem

Svetopisemska Vinča starodavni Kanaanci Isik Cipro-Minoan Kretski hieroglifi Linearno A Mešanec Indska dolina Jiahu Polja pogrebnih žar Protoelamit Rongo-rongo Voynichov rokopis Proto-Sinaiticus Tablica iz Dispilio Phaistos disk Elamski linear

Mnemotehnika Stenografija Prevozniki: Papir Glinene tablete Papirusni pergament (Palimpsest) Ј , ј (Ime: ja, jota) je črka razširjene cirilice, 11. črka srbske in 12. črka makedonske abecede, ki se uporablja tudi v altajski, do leta 1991 pa v azerbajdžanski abecedi. Beri kot [j]; na Altaju pomeni [ɟ] ali . Južni Slovani jo uporabljajo namesto tradicionalne črke Y in v kombinacijah ja, ja, Yo, ји, ja, ki nadomešča črke jotovanih samoglasnikov, ki so bile ukinjene iz srbske pisave (glej tabelo ruske transkripcije srbskih črk v članku “Srbska cirilica”). Pismo je v srbsko pisavo uvedel Vuk Stefanović (še ne Karadžić). Sprva je v svoji slovnici ljudskega srbskega jezika iz leta 1814 uporabljal slog Ї, ki ga je kasneje spremenil v Ј - torej je uporabljal latinsko joto v njenem nemškem zvočnem pomenu, pri čemer je najprej pustil dve piki nad črko. Že od samega začetka je bila uvedba "latinice" v slovansko pisavo ostro kritizirana, sčasoma pa so bile najdene "utemeljitve": črta v obliki črke J v kurzivnem pisanju 17.-18. včasih imel črka cirilica I, ki se je v nekaterih primerih (na začetku besed in med samoglasniki) izgovarjalo točno kot [th]. Črka Ј srbskega vzorca je bila v novonastalo makedonsko abecedo uvedena 4. decembra 1944 kot rezultat glasovanja članov »filološke komisije za ustanovitev makedonske abecede in makedonščine. knjižni jezik« (8 glasov za, 3 proti). Črka je bila uporabljena v nekaterih pisnih možnostih, predlaganih v sredi 19 stoletja za ukrajinski jezik. V začetku 20. stoletja so se pojavile ideje o prevodu ruskega jezika v bolj fonetični pisni sistem, ki je prav tako uporabljal to črko. Kodna tabela Decimalni register kodiranja 16-mestna koda Osmiška koda Binarna koda Unicode velike črke 1032 0408 002010 00000100 00001000 Male črke 1112 0458 002130 00000100 01011000 ISO 8859-5 velike črke 168 A8 250 10101000 Male črke 248 F8 370 11111000 KOI-8 (neka različica) velike črke 184 B8 270 10111000 Male črke 168 A8 250 10101000 Windows 1251 velike črke 163 A3 243 10100011 Male črke 188 B.C. 274 10111100 V HTML velika začetnica lahko zapišemo kot Ј ali Ј, male črke pa kot ј ali ј. cirilica. Kako se imenujejo vse črke abecede v cirilici? Cirilica iz obdobja najstarejših slovanskih rokopisov (konec 10. - 11. stoletje). Cirilice imajo svoja imena. Kako zvenijo glavni znaki cirilice? Črka "A" je ime "az"; Arheometer Toda črka "B" ni "bogovi", ampak "BUKI" - ni treba LAŽATI. A ZAKAJ so črke imele tako čudna imena, vam ne bo odgovoril noben filolog. Ne bo odgovoril, ker so črke poimenovane v svetem jeziku izvirne Biblije – v hebrejščini. Brez poznavanja tega jezika je nemogoče razumeti pomen imen črk. In bistvo je, da prve črke - do črke "Ljudje" - prikazujejo prve verze Svetega pisma, ki tako rekoč opisujejo stvarjenje sveta. Az - "Then Strong" Buki - "razdeljeno, razrezano" nebo in zemljo Svinec - "in certificiran", da je dober Vladimir BerShadsky, arheolingvist U m k a Naša pot učenja pisanja se je začela s tako ljubljenim in dragim “ABC”, ki nam je že z imenom odprla vrata v mikavni svet. Starocerkvenoslovanska cirilica. Vsi vemo, da je »ABC« dobilo ime po prvih dveh črkah cirilice, zanimivo pa je tudi to, da je imela cirilica 43 črk, torej celotno grško abecedo (24 črk) in še 19. pisma. Spodaj je popoln seznam imen črk v cirilici. 88Poletni čas88 Cirilica se je pojavila v desetem stoletju. Imenuje se v čast sv. Cirila, ki je bil odposlanec iz Bizanca. In sestavil naj bi jo sveti Klement Ohridski. Današnja cirilica je nastala leta 1708. V tem času je vladal Peter Veliki. Med reformo 1917 - 1918 je bila abeceda spremenjena, iz nje so bile odstranjene štiri črke. Trenutno se ta abeceda uporablja v več kot petdesetih državah Azije in Evrope, vključno z Rusijo. Nekatere črke so lahko izposojene iz latinske abecede. Takole je izgledala cirilica iz desetega stoletja: Angeline A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az B Zgodnja črka cirilice Buky.svg [b] bu?ki V zgodnji cirilici Viedi.png 2 [in] ve?di Г Zgodnja cirilska črka Glagoli.png 3 [g] glagol D Zgodnja črka cirilice Dobro.png 4 [d] dobro? E, Є črka zgodnje cirilice Yesti.png 5 [e] da Ж Zgodnje cirilsko pismo Zhiviete.png [ж"] živi? Ѕ Zgodnje cirilsko pismo Dzelo.png 6 [дз"] zelo? З Zgodnja cirilska črka Zemlia.png 7 [з] zemlja? In zgodnja črka cirilice Izhe.png 8 [in] in (osmiško) I, Ї Zgodnja črka cirilice I.png 10 [in] in (decimalno) V zgodnjo cirilsko črko Kako.png 20 [k] ka?ko L Zgodnje cirilsko pismo Liudiye.png 30 [l] ljudi?di M Zgodnja črka cirilice Myslite.png 40 [m] mislite? N Zgodnja cirilska črka Nashi.png 50 [n] naš O zgodnji cirilici Onu.png 70 [o] he P Zgodnja cirilična črka Pokoi.png 80 [p] ostalo? Р Zgodnja cirilska črka Ritsi.png 100 [р] rtsy Iz zgodnje cirilske črke Slovo.png 200 [s] beseda? T Zgodnja cirilska črka Tvrido.png 300 [t] trda Zgodnja črka cirilice Uku.png (400) [у] uk F Zgodnja črka cirilice Fritu.png 500 [f] fert Х Zgodnje cirilsko pismo Khieru.png 600 [х] kher Zgodnje cirilsko pismo Otu.png 800 [o] ome?ga Ts Zgodnje cirilsko pismo Tsi.png 900 [ts’] tsi Ch Zgodnja cirilska črka Chrivi.png 90 [h’] črv Ш Zgodnja črka cirilice Sha.png [ш’] sha Ш Zgodnja črka cirilice Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha Ъ Zgodnje cirilsko pismo Yeru.png [ъ] ер S Zgodnja cirilska črka Yery.png [s] doba? ь Zgodnja cirilska črka Yeri.png [ь] ер Zgodnja črka cirilice Yati.png [?], [je] jat Yu Zgodnja črka cirilice Yu.png [yu] yu Zgodnja črka cirilice Ya.png [ya] A jotirano Zgodnja črka cirilice Ye.png [ye] E jotirana Zgodnja črka cirilice Yusu Maliy.png (900) [en] Mali Yus Zgodnja črka v cirilici Yusu Bolshiy.png [he] Big Yus Zgodnja črka v cirilici Yusu Maliy Yotirovaniy.png [jen] jus mala jotirana Zgodnja črka v cirilici Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus veliko jotirano Zgodnja črka cirilice Ksi.png 60 [ks] xi Zgodnja črka cirilice Psi.png 700 [ps] psi Zgodnja črka cirilice Fita.png 9 [?], [f] fita? Zgodnja črka cirilice Izhitsa.png 400 [in], [in] in?žica Milonika Črka A glas [a] az Črka B glas [b] bukve Črka B zvok [v] vodi Črka G glas [g] glagol Črka D dobro zveni [d]. Črka E, Є zvok [e] je Črka Zh zvok [zh "] v živo Črka Ѕ glas [dz"] zelena Črka Ꙁ, З glas [з] zemlja Črka IN zvok [in] podobno (osmiško) Črka I, Ї zvok [in] in (decimalno) Črka K glas [k] kako Črka L zvok [l] ljudi Črka M glas [m] v mislih Črka N glasi [n] naš Črka O glas [o] he Črka P zvok [p] mir Črka R zvok [r] rtsy Črka C zvok [s] beseda Črka T zveni trdno [t]. Črka OU, Ꙋ glas [у] uk Črka F glas [f] fert Črka X glas [х] хер Črka Ѡ zvok [o] omega Črka T glasi [ts’] tsi Črka Ch zvok [ch’] črv Črka Š glas [sh’] sha Črka Š glas [sh’t’] ([sh’ch’]) sha Črka Ъ glas [ъ] er Črka Ꙑ glas [s] erý Črka b glas [b] er Črka Ѣ zvok [æ], [ie] yat Črka Yu zveni [yu] yu Črka Ꙗ glas [ya] A jotirana Črka Ѥ glas [е] Е jotirana Črka Ѧ glas [en] yus majhna Črka Ѫ zveni [na] jus veliko Črka Ѩ glas [jen] yus mala jotirana Črka Ѭ glas [yon] yus veliko jotovana Črka Ѯ glas [ks] xi Črka Ѱ zvok [ps] psi Črka - zvok [θ], [f] fita Črka V zvok [i], [v] izhitsa Pomagajte pri Spodaj sem podal tabelo, v kateri so navedene vse črke cirilice, njihova številčna vrednost, kako so bile zapisane, kako so se imenovale in kako so se brale. Upoštevajte, da čeprav so bile nekatere črke prebrane čudno (na primer "a" - "az"), so bile pisno izgovorjene približno enako kot v sodobni ruščini: Moreljuba Zdaj vsi poznamo abecedo, ki vključuje triintrideset črk. Te črke začnemo preučevati že od otroštva s pomočjo posebne knjige, imenovane ABC. Pred tem so preučevali cirilico, ki je vsebovala kar triinštirideset črk in tukaj so vsa njihova imena: Smiledimasik Cirilica ni zelo preprosta. Če natančno pogledate, lahko vidite, da črke ne pomenijo le črk, ampak cele besede. Na primer, prvi 2 črki cirilice označujeta ABC, nekatere črke, ki jih najdete v starogrški abecedi, so si zelo podobne. Tukaj je sama abeceda Glavni ključ 111 Res, v cirilici črke zvenijo drugače, ne tako, kot smo jih vajeni videti in izgovarjati, zanimivo je tudi, da je imela cirilica 43 črk, spodaj je seznam črk in njihovih pridevnikov, od katerih so nekateri preprosto danes ni v uporabi. Kaj je cirilica? Aljonka@ Cirilica (cirilica) je abeceda, ki se uporablja za pisanje besed v ruskem, ukrajinskem, beloruskem, bolgarskem, srbskem in makedonskem jeziku ter v mnogih jezikih neslovanskih narodov, ki naseljuje Rusijo in njene sosednje države. V srednjem veku so ga uporabljali tudi za pisanje številk. Cirilica je dobila ime po Kirilu, ustvarjalcu glagolice - prvi slovanska abeceda. Avtorstvo cirilice pripada misijonarjem - privržencem Cirila in Metoda. Najstarejši spomeniki pisanja v cirilici segajo v prelom 9. in 10. stoletja: konec 800. ali začetek 900. let. Najverjetneje je bilo to pismo izumljeno v Bolgariji; Sprva je bila to grška abeceda, 24 črkam, od katerih je bilo dodanih 19 črk, ki so označevale zvoke slovanskega jezika, ki jih v grškem jeziku ni bilo. Od 10. stoletja so v Rusiji začeli pisati cirilico. V Rusiji in drugih državah je cirilica doživela številne reforme, od katerih so najresnejše izvedli tiskarji, začenši z Ivanom Fedorovim in državniki(na primer Peter I). Reforme so se najpogosteje skrčile na zmanjševanje števila črk in poenostavitev njihovega obrisa, čeprav so bili tudi nasprotni primeri: l. konec XVIII stoletja je N. M. Karamzin predlagal uvedbo črke "е" v ruski jezik, ki je nastala z dodajanjem preglasa (dve piki), značilnega za nemški jezik, črki "e". Sodobna ruska abeceda vključuje 33 črk, ki so ostale po odloku Sveta ljudskih komisarjev RSFSR z dne 10. oktobra 1918 "O uvedbi novega črkovanja". Po tem odloku so vse publikacije in poslovna dokumentacija od 15. oktobra 1918 prešle na novi pravopis. Ririlitsa je latinska abeceda, prilagojena stavski fonetiki z grščino. Ena od prvih dveh abeced stare cerkvenoslovanske pisave - ena od dveh najstarejših slovanskih abeced (43 grafemov). Nastala ob koncu 9. stol. (druga je bila glagolica), ki je dobila ime po imenu Ciril, ki ga je sprejel bizantinski misijonar. [povezava blokirana z odločitvijo uprave projekta] hišni fant Cirilica je izraz, ki ima več pomenov: 1) starocerkvenoslovanska abeceda: enako kot cirilica (ali cirilica): ena od dveh (poleg glagolice) starih abeced za starocerkvenoslovanski jezik; 2) cirilica: pisni sistem in abeceda za neki drug jezik, ki temelji na tej staroslovanski cirilici (govorijo o ruski, srbski itd. cirilici; formalno poenotenje več ali vseh nacionalnih ciriličnih abeced se imenuje "cirilica" je napačen); 3) Polzakonska pisava: pisava, v kateri se tradicionalno tiskajo cerkvene knjige (v tem smislu je cirilica v nasprotju s civilno ali pisavo Petra Velikega). Rusko pisanje ima svojo zgodovino oblikovanja in svojo abecedo, ki se zelo razlikuje od iste latinice, ki se uporablja v večini evropskih držav. Ruska abeceda je cirilica oziroma njena sodobna, spremenjena različica. A ne prehitevajmo. Torej, kaj je cirilica? To je abeceda, ki je osnova nekaterih slovanskih jezikov, kot so ukrajinski, ruski, bolgarski, beloruski, srbski, makedonski. Kot lahko vidite, je definicija precej preprosta. Zgodovina cirilice se začne v 9. stoletju, ko je bizantinski cesar Mihael III ukazal ustvariti novo abecedo za Slovane, da bi vernikom posredovali verska besedila. Čast ustvarjanja takšne abecede je pripadla tako imenovanim "solunskim bratom" - Cirilu in Metodu. Toda ali nam to daje odgovor na vprašanje, kaj je cirilica? Delno ja, nekaj pa jih je še zanimiva dejstva. Na primer, cirilica je abeceda, ki temelji na grški zakonski črki. Omeniti velja tudi, da so bile številke označene z nekaterimi črkami cirilice. Da bi to naredili, je bil nad kombinacijo črk - naslov postavljen poseben diakritični znak. Kar se tiče širjenja cirilice, je pri Slovanih prišla šele z Na primer, v Bolgariji se je cirilica pojavila šele leta 860, potem ko je sprejela krščanstvo. Konec 9. stoletja je cirilica prodrla v Srbijo, še sto let pozneje pa na ozemlje Kijevske Rusije. Skupaj z abecedo se je začela širiti cerkvena literatura, prevodi evangelijev, Svetega pisma in molitve. Pravzaprav iz tega postane jasno, kaj je cirilica in od kod prihaja. Toda ali je do nas prišel v izvirni obliki? sploh ne. Kot marsikaj se je tudi pisava spremenila in izboljšala skupaj z našim jezikom in kulturo. Sodobna cirilica je med različnimi reformami izgubila nekaj svojih simbolov in črk. Tako so izginile naslednje črke: titlo, iso, kamora, črki er in er, yat, yus veliki in mali, izhitsa, fita, psi in xi. IN sodobna cirilica abeceda je sestavljena iz 33 črk. Poleg tega se abecedna številka že dolgo ne uporablja; Moderna različica Cirilica je veliko bolj priročna in praktična od tiste, ki se je uporabljala pred tisoč leti. Torej, kaj je cirilica? Cirilica je abeceda, ki sta jo ustvarila meniha razsvetljenca Ciril in Metod po ukazu carja Mihaela III. Ob sprejetju nova vera, imamo na voljo ne le nove običaje, novo božanstvo in kulturo, ampak tudi abecedo, različne prevedene cerkvene knjižno literaturo, ki je dolgo ostala edina vrsta literature, ki so jo lahko uživali izobraženi sloji prebivalstva Kijevske Rusije. Sčasoma in pod vplivom različnih reform se je abeceda spreminjala, izboljševala, iz nje so izginile odvečne in nepotrebne črke in simboli. Cirilica, ki jo uporabljamo danes, je rezultat vseh metamorfoz, ki so se zgodile v več kot tisoč letih obstoja slovanske abecede. ). Ime izvira iz imena Cirila (pred sprejemom meništva - Konstantina), izjemnega vzgojitelja in pridigarja krščanstva med Slovani. Vprašanja o času nastanka cirilice in njenem kronološkem razmerju z glagolico ne moremo šteti za dokončno rešeno. Nekateri raziskovalci menijo, da sta cirilico ustvarila Ciril in njegov brat Metod (»prva slovanska učitelja«) v 9. stoletju, prej kot glagolico. Vendar večina strokovnjakov meni, da je cirilica mlajša od glagolice in da je bila prva slovanska abeceda, ki sta jo ustvarila Ciril in Metod leta 863 (ali 855), prav glagolica. Nastanek cirilice sega v dobo bolgarskega kralja Simeona (893-927), verjetno so jo sestavili učenci in privrženci Cirila in Metoda (Klement Ohridski?) na podlagi grške (bizantinske) abecede. slovesno uncialno pismo. Sestava črk starodavne cirilice je na splošno ustrezala starodavnemu bolgarskemu govoru. Za prenos starodavnih bolgarskih zvokov je bila uncialna črka dopolnjena s številnimi črkami (na primer Ж, Ш, ъ, ь, Ѫ, Ѧ itd.). Grafična podoba slovanskih črk je stilizirana po bizantinskem vzoru. Cirilica je vključevala "dodatne" uncialne črke (dvojnice: i - і, o - ѡ, črke, ki jih najdemo samo v izposojenih besedah: f, ѳ itd.). V cirilici so se po pravilih uncialne pisave uporabljali nadnapisi: črte, naglasi, okrajšave besed z naslovi in ​​navzgorniki. Aspiracijska znamenja (od 11. do 18. stoletja) so se funkcionalno in grafično spreminjala. Cirilice so bile uporabljene v številčnem pomenu (glej tabelo), v tem primeru je bil nad črko postavljen naslovni znak, ob njenih straneh pa dve piki ali ena. Pisni spomeniki iz obdobja nastanka cirilice niso ohranjeni. Tudi sestava črk prvotne cirilice ni povsem jasna; morda so se nekatere pojavile pozneje (na primer črke jotiranih samoglasnikov). Cirilica se je uporabljala med južnimi, vzhodnimi in očitno nekaj časa med zahodni Slovani, je bil uveden v Rusiji v 10.–11. v zvezi s pokristjanjevanjem. Cirilica ima med vzhodnimi in južnimi Slovani dolgo tradicijo, o čemer pričajo številni pisni spomeniki. Najstarejši med njimi segajo v 10.-11. Natančno datirani so starodavni bolgarski napisi na kamnitih ploščah iz 10. stoletja: Dobrudžanska (943) in Car Samuil (993). Od 11. stoletja so ohranjene rokopisne knjige ali njihovi fragmenti, pisani na pergamentu. Čas in kraj nastanka najstarejših od njih določajo paleografski in jezikovni znaki. 11. stoletje ali morda konec 10. stoletja. Knjiga Savvina (zbirka evangelijskih branj - aprakos) sega v 11. stoletje. vključujejo "Supraslov rokopis", "Eninski apostol" itd. Najzgodnejši datiran in lokaliziran vzhodnoslovanski rokopis je "Ostromirov evangelij" (aprakos, 1056-57). Vzhodnoslovanski rokopisi so se ohranili v večjem številu kot južnoslovanski. Najstarejši poslovni dokumenti na pergamentu segajo v 12. stoletje. Staro rusko pismo Knez Mstislav (ok. 1130), listina bosanskega bana Kulina (1189). Od konca 12. stoletja so ohranjene srbske rokopisne knjige: »Miroslavljevo evangelije« (Aprakos, 1180-90), »Vukanovo evangelije« (Aprakos, ok. 1200). Datirani bolgarski rokopisi segajo v 13. stoletje: »Bolonjski psalter« (1230–42), »Tarnovski evangelij« (tetra, 1273). Cirilica 11.-14. stol. značilno posebna vrstačrke - listina z geometrijo v slogih črk. Od konca 13. stol. med južnimi Slovani in od srede 14. stol. Pri vzhodnih Slovanih črke cirilice izgubijo svoj strogi geometrijski videz, pojavijo se različice obrisa ene črke, poveča se število skrajšanih besed, ta vrsta pisave se imenuje pol-ustav. Od konca 14. stol. Listino in pollistino nadomešča kurzivna pisava. V pisavi vzhodnih in južnih Slovanov se je spremenila oblika cirilskih črk, spremenila se je sestava črk in njihov zvočni pomen. Spremembe so povzročili jezikovni procesi v živih slovanskih jezikih. Tako je v starodavnih ruskih rokopisih 12. st. jotovani črki yus in yus veliki izstopata iz uporabe, namesto katerih pišejo »Ꙗ«, Ѧ oziroma »yu«, »ou«; črka yusa mala postopoma dobiva pomen [’a] s prejšnjo mehkobo ali kombinacijo ja. V rokopisih 13. stol. črke ъ, ь se lahko izpustijo, kar odraža medsebojno izmenjavo črk ъ - o in ь - e. V nekaterih rokopisih se od 12. stoletja namesto črke "e" piše črka Ѣ (jugozahodna, ali galicijsko-volinskih virov), v številnih staroruskih rokopisih obstaja medsebojna izmenjava črk ts - ch (novgorodski rokopisi iz 11. stoletja), izmenjave s - sh, z - zh (Pskov). V 14.-15. pojavijo se rokopisi (srednjeruski), kjer je mogoče zamenjati črke ѣ - е in ѣ - и itd. V bolgarskih rokopisih iz 12.-13. Medsebojna izmenjava jusov, velikih in malih, je pogosta; Možno je spremeniti črke Ѣ - Ꙗ, ъ - ь. Pojavijo se enodimenzionalni viri: uporabljena sta bodisi »ъ« ali »ь«. Možna je zamenjava črk "ъ" in "ус" (velika). Črka Ѫ je v bolgarski abecedi obstajala do leta 1945. Črke jotiranih samoglasnikov v položaju za samoglasniki (moa, dobraa) postopoma izginjajo iz uporabe, črke ы - i pa se pogosto mešajo. V srbskih rokopisih se že zgodaj izgubijo črke nosnih samoglasnikov, črka "ъ" izgine iz uporabe, črka "ь" pa se pogosto podvaja. Iz 14. stoletja Črke ъ - ь je mogoče zamenjati s črko "a". V 14.-17. Prebivalstvo sodobne Romunije je uporabljalo cirilico in slovanski pravopis. Na podlagi cirilice so se zgodovinsko razvile sodobna bolgarska in srbska abeceda, ruska, ukrajinska in beloruska abeceda ter prek ruske abecede tudi abecede drugih narodov ZSSR. Cirilica iz obdobja najstarejših slovanskih rokopisov (konec 10. - 11. stoletje) Pisava pisma Ime črke Zvok pomen pisma Digitalno pomen Pisava pisma Ime črke Zvok pomen pisma Digitalno pomen az [A] 1 kurac [X] 600 loki [b] od (omega)* [O] 800 svinec [V] 2 qi [ts’] 900 glagoli [G] 3 črv ali črv [h’] 90 dobro [d] 4 sha [w’] je ali je** [e] 5 kos** [sh’͡t’], [sh’ch’] v živo [in'] Ѕ - zelena* [d'͡z'] S=6 ѥръ [ъ] zemljaꙗ [z] 7 obdobja [s] Izhei** [in] 8 ѥрь [b] kot * [in] 10 Ni jih [æ], [ê] kako [za] 20 ['u], ljudi [l] 30 in jotirano* ['a], misliti [m] 40 e jotizirano* ['e], naš** [n] 50 mali mi* prvotno [ę] 900 on [O] 70 majhni nas jotirano* prvotno [ę], zbornice [p] 80 prav velika* prvotno [ǫ] rtsi [r] 100 prav velik jotirano* prvotno [’ǫ], beseda [z] 200 xi* [ks] 60 trdno in trdno [T] 300 psi* [ps] 700 ok** [y] 400 Fita* [f] 9 vraga ali vraga [f] 500 Izhitsa* [in], [v] 400 Lavrov P. A., Paleografski pregled črke cirilice, P., 1914; Lowkotka Ch., Razvoj pisave, trans. iz češčine, M., 1950; Istrin V. A., 1100 let slovanske abecede, M., 1963 (lit.); Ščepkin V.N., Ruska paleografija, 2. izd., M., 1967; Karsky E. F., Slovanska kirillovska paleografija, 2. izd., M., 1979; Legenda o začetku slovanske pisave. [Komentirana izdaja besedila starih virov. Uvodni članek, prevod in komentarji B. N. Flory], M., 1981; Bernstein S. B., Konstantin-Filozof in Metod, M., 1984; Ђhorђiћ Petar, Istorija srpske cirilice, Beograd, 1971; Bogdan Damjan P., Paleografia româno-slavă, Buc., 1978. Uvod Cirilica - slovanska pisava V Rusiji se slovanska abeceda, predvsem v obliki cirilice, pojavi malo pred sprejetjem krščanstva. Prvi zapisi so bili povezani z gospodarskimi in morda zunanjepolitičnimi aktivnostmi nedavno nastale velike države. Prve knjige so vsebovale zapis krščanskih liturgičnih besedil. Knjižni jezik Slovanov je dosegel nas, zapisan v rokopisnih spomenikih v dveh abecedah - glagolici in cirilici. Besedo "glagolica" lahko prevedemo z besedo "mala črka" in pomeni abecedo na splošno. Izraz "cirilica" lahko pomeni "abecedo, ki jo je izumil Ciril", vendar velika starodavost tega izraza ni dokazana. Rokopisi iz obdobja Konstantina in Metoda niso dosegli nas. Najzgodnejše besedilo v glagolici so Kijevski listi (X. stoletje), cirilica - napis v Preslavu leta 931. Po sestavi črk sta cirilica in glagolica skoraj enaki. Cirilica je imela po rokopisih iz 11. stoletja 43 črk. Temeljila je na grški abecedi. Za glasove, ki so enaki v slovanščini in grščini, so bile uporabljene grške črke. Za zvoke, edinstvene za slovanski jezik, je bilo ustvarjenih 19 znakov preproste oblike, primerne za pisanje, ki so ustrezali splošnemu grafičnemu slogu cirilice. Cirilica je upoštevala in pravilno prenašala fonetično sestavo starocerkvenoslovanskega jezika. Vendar je imela cirilica eno veliko pomanjkljivost: vključevala je šest grških črk, ki niso bile potrebne za prenos slovanskega govora. 1. Cirilica. Nastanek in razvoj Cirilica je ena od dveh staroslovanskih abeced, ki sta bili osnova ruske in nekaterih drugih slovanskih abeced. Okoli leta 863 sta brata Konstantin (Ciril) Filozof in Metod iz Soluna (Solun) po naročilu bizantinskega cesarja Mihaela III. poenotila pisni sistem za slovanski jezik in uporabila novo abecedo za prevajanje grških verskih besedil v slovanščino. Dolgo časa je ostalo sporno vprašanje, ali gre za cirilico (in v tem primeru se glagolica šteje za skrivno pisavo, ki se je pojavila po prepovedi cirilice) ali za glagolico - abecedi, ki se razlikujeta skoraj izključno po stil. Trenutno v znanosti prevladuje stališče, da je glagolica primarna, cirilica pa sekundarna (v cirilici so črke glagolice nadomeščene z znanimi grškimi črkami). Glagolico so Hrvati dolgo uporabljali v nekoliko spremenjeni obliki (do 17. stoletja). Pojav cirilice, ki temelji na grški zakonski (slovesni) črki - unciali, je povezan z dejavnostmi bolgarske šole pisarjev (po Cirilu in Metodu). Zlasti v življenju sv. Klement Ohridski neposredno piše o svojem ustvarjanju slovanske pisave po Cirilu in Metodu. Zahvaljujoč predhodnim dejavnostim bratov se je abeceda razširila v južnoslovanskih deželah, zaradi česar je leta 885 papež prepovedal njeno uporabo v cerkvenih službah, ki se je boril z rezultati poslanstva Konstantina-Cirila in Metoda. V Bolgariji se je leta 860 pokristjanil sveti kralj Boris. Bolgarija postane središče širjenja slovanskega pisanja. Tu je nastala prva slovanska knjižna šola - Preslavska knjižna šola - prepisovali so cirilometodske izvirnike bogoslužnih knjig (evangelij, psalter, apostol, cerkvene službe), nastali so novi slovanski prevodi iz grščine, pojavila so se izvirna dela v stari slovanščini. jeziku (»O pisanju Chrnoritsa Khrabra«). Široka uporaba slovanske pisave, njena »zlata doba«, sega v obdobje vladavine carja Simeona Velikega (893–927), sina carja Borisa, v Bolgariji. Kasneje v Srbijo prodre starocerkvenoslovanski jezik, ki ob koncu 10. stoletja postane jezik cerkve v Kijevski Rusiji. Na starocerkvenoslovanski jezik, ki je bil jezik cerkve v Rusiji, je vplival staroruski jezik. To je bil staroslovanski jezik ruske redakcije, saj je vključeval elemente živega vzhodnoslovanskega govora. Sprva so cirilico uporabljali nekateri južni Slovani, vzhodni Slovani in tudi Romuni; Sčasoma so se njihove abecede med seboj nekoliko oddaljile, čeprav sta slog črk in načela črkovanja ostala (z izjemo zahodnosrbske različice, tako imenovane bosančice) na splošno enaka. Sestava prvotne cirilice nam ni znana; »Klasična« starocerkvenoslovanska cirilica s 43 črkami verjetno delno vsebuje kasnejše črke (ы, оу, jotirane). Cirilica v celoti vključuje grško abecedo (24 črk), vendar nekatere čisto grške črke (xi, psi, fita, izhitsa) niso na prvotnem mestu, ampak so premaknjene na konec. Tem je bilo dodanih 19 črk, ki predstavljajo zvoke, ki so značilni za slovanski jezik in jih v grščini ni. Pred reformo Petra I. v cirilici ni bilo malih črk; vse besedilo je bilo napisano z velikimi črkami. Nekatere črke cirilice, ki jih v grški abecedi ni, so po obrisu blizu glagolici. Ts in Sh sta navzven podobna nekaterim črkam številnih abeced tistega časa (aramejsko pismo, etiopsko pismo, koptsko pismo, hebrejsko pismo, brahmi) in ni mogoče nedvoumno ugotoviti vira izposoje. B je v obrisih podoben V, Shch v Sh principi oblikovanja digrafov v cirilici (И iz ЪІ, OU, jotirane črke) v glavnem sledijo glagoličnim. Cirilice se uporabljajo za zapis številk točno po grškem sistemu. Namesto para popolnoma arhaičnih znakov - sampia stigma - ki sploh niso vključeni v klasično 24-črkovno grško abecedo, so prilagojene druge slovanske črke - C (900) in S (6); pozneje je bil tretji tak znak, koppa, ki je bil prvotno uporabljen v cirilici za označevanje 90, nadomeščen s črko Ch. Nekatere črke, ki jih ni v grški abecedi (na primer B, Zh), nimajo številske vrednosti. To razlikuje cirilico od glagolice, kjer številske vrednosti niso ustrezale grškim in te črke niso bile preskočene. Črke cirilice imajo svoja imena, ki temeljijo na različnih običajnih slovanskih imenih, ki se začnejo z njimi, ali neposredno prevzeta iz grščine (xi, psi); Etimologija nekaterih imen je sporna. Sodeč po starodavnih abecedarjih so se tako imenovale tudi črke glagolice. [Aplikacija] Leta 1708-1711 Peter I se je lotil reforme ruskega pisanja, odstranil nadnapise, ukinil več črk in legitimiral drug (bližje latinskim pisavam tistega časa) slog preostalih - tako imenovano civilno pisavo. Male različice vsake črke so bile uvedene pred tem, vse črke abecede so bile velike. Kmalu so na civilno pisavo (z ustreznimi spremembami) prešli Srbi, kasneje pa še Bolgari; Romuni so v šestdesetih letih 19. stoletja opustili cirilico v korist latinice (zanimivo, da so nekoč uporabljali »prehodno« abecedo, ki je bila mešanica latinskih in ciriličnih črk). Še vedno uporabljamo civilno pisavo z minimalnimi slogovnimi spremembami (največja je zamenjava črke »t« v obliki črke m s sedanjo obliko). V treh stoletjih je ruska abeceda doživela številne reforme. Število črk se je na splošno zmanjšalo, z izjemo črk "e" in "y" (uporabljenih prej, vendar legaliziranih v 18. stoletju) in edine "avtorjeve" črke - "e", ki jo je predlagala princesa Ekaterina Romanovna Daškova. Zadnja večja reforma ruske pisave je bila izvedena v letih 1917-1918, kar je povzročilo sodobno rusko abecedo, sestavljeno iz 33 črk. Trenutno se cirilica kot uradna abeceda uporablja v naslednjih državah: Belorusija, Bosna in Hercegovina, Bolgarija, Makedonija, Rusija, Srbija, Ukrajina, Črna gora, Abhazija, Kazahstan, Kirgizistan, Mongolija, Pridnestrje, Tadžikistan, Južna Osetija . Cirilico neslovanskih jezikov je v devetdesetih letih zamenjala latinica, vendar se še vedno neuradno uporablja kot druga abeceda v naslednjih državah: Turkmenistan, Uzbekistan. Vam je bil članek všeč? Delite s prijatelji! Delite naprej Facebook Preberite tudi Živi junaki čečenske vojne Osnovne informacije Elektronski dnevnik šole Gbou Gloria Belozerskaya 12 Lebed Anatolij Vjačeslavovič - gardni podpolkovnik posebnih enot v zraku: biografija, družina, smrt, nagrade Problemi in rešitve “Osnovni ekonomski pojmi” "Smrt pesnika", analiza Lermontove pesmi Kratka analiza pesnikove smrti V vserusko spletno tekmovanje Kontur Francija med prvo svetovno vojno Ogenj se je vnel iz žerjavice Vpliv meteoroloških razmer na telo Vpliv vremenskih razmer na telo Vrh