Joseph Byerly - Amerikan në Ushtrinë e Kuqe. Në një tank - në historinë e dy kombeve

Joseph dhe John Beyrle pas Paradës së Fitores në Sheshin e Kuq. 2004
Foto me mirësjellje të organizatorëve të ekspozitës "Hero i Dy Kombeve"

Duke dalë nga hambari, Jozefi pa ushtarë rusë dhe tanke amerikane Sherman me yje të kuq. Një nga ushtarët e Ushtrisë së Kuqe e vuri re dhe ngriti automatikun e tij, dhe Jozefi ngriti duart, duke shtrydhur një paketë të lagur Lucky Strike në pëllëmbët e tij. Ai tha dy fjalët e vetme, të cilën ai e dinte në rusisht: "Shoku amerikan". Një amerikan që ishte arratisur nga robëria gjermane duhej të komunikonte me komandantin e një batalioni tankesh - një grua me uniformë majori - përmes një oficeri që fliste pak anglisht. Majori e trajtoi Jozefin me vodka dhe qull ushtari dhe tha se ai do të evakuohej në pjesën e pasme dhe do të dërgohej përsëri në Shtetet përmes Odessa. Por Byerly vuri gotën në tavolinë dhe tha: "Unë nuk jam çliruar nga robëria. Unë jam një i arratisur nga robëria. Unë vrapova të dal tek ju dhe të luftoj nazistët me ju. Ne jemi aleatë, apo jo? Kjo do të thotë që ne duhet të luftojmë së bashku.”

Joseph Byerly - babai Ambasadori Amerikan në Rusi nga John Beyrle, por edhe i vetmi amerikan që luftoi në Ushtrinë e Kuqe. Edhe pse shërbimi i tij "sovjetik" zgjati vetëm rreth një muaj, ky njeri u bë simbol i unitetit të dy vendeve në luftën kundër armikut të tmerrshëm të përbashkët - Hitlerit dhe fashizmit. Këtë e kuptoni sa më qartë në ekspozitën “Hero i dy kombeve” kushtuar Joseph Beyrle, që po zhvillohet aktualisht në Muzeu Qendror E madhe Lufta Patriotike në Kodra Poklonnaya. Emri dhe bëma e rreshterit amerikan që mundi armiqtë nga një tank sovjetik janë të njohura për presidentin amerikan Barack Obama. Në një intervistë me Vesti Nedeli në kanalin televiziv Rossiya 1, ai ilustroi bashkëpunimin sovjeto-amerikan në lidhje me kremtimin e 65-vjetorit të Fitores pikërisht në këtë mënyrë: “Le të marrim ambasadorin tonë në Moskë, John Beyrle. Historia e babait të tij është absolutisht e mahnitshme. Një ushtar amerikan, ai u kap nga gjermanët, u arratis dhe u bashkua me radhët e ushtrisë sovjetike. Ky, mendoj, është një simbol sesi përpjekjet e përbashkëta të ne, aleatëve, bënë të mundur shtypjen e fashizmit”.

Nuk mund të thuhet se ishte historia e babait të tij që pati një ndikim vendimtar te John Byerley, arsimimi dhe shërbimi diplomatik i të cilit përqendrohej në Rusi. Në fakt, Jozefi i tregoi pak djalit të tij për të kaluarën e tij ushtarake dhe nuk e konsideronte veten aspak hero. Byerly Jr dëgjoi për herë të parë shumë episode mahnitëse nga jeta e babait të tij në moshën 25 vjeçare, në shkurt 1979, gjatë një bisede midis babait të tij dhe korrespondentit të revistës Ogonyok Yuri Zakharovich në Hotel Metropol. Atëherë Gjoni punonte në ekspozitën amerikane në Moskë dhe për herë të parë mësoi se babai i tij, i cili kishte fluturuar për ta vizituar, kishte qëndruar tashmë në Metropol 34 vjet më parë. Sipas John, si shumë veteranë të tjerë, babai i tij "e konsideroi të paimagjinueshme të iniconte fëmijët - dhe të rriturit gjithashtu - në tmerret që ai përjetoi". Fëmijët - ai, motra e tij Julie dhe vëllai Joe - "kishin vetëm më shumë ide e përgjithshme O biografi ushtarake babai. Ata e dinin vetëm se ai ishte një parashutist, ishte kapur dhe disi rusët e liruan.

Pas diplomimit shkolla e mesme gjashtë muaj pas Sulmi japonez në Pearl Harbor, domethënë në qershor 1942, Joe, një djalë i thjeshtë amerikan nga qyteti i Muskegon, nuk shkoi në universitet, por së bashku me miqtë e tij u bashkua me ushtria amerikane. Byerly u caktua në Regjimentin e 506-të të Këmbësorisë me Parashutë të 101-të ndarje ajrore“Screaming Eagles”, e cila u specializua në komunikimet me radio dhe puna e prishjes dhe në atë kohë ndodhej pranë qytetit anglez Ramsbury në prag të hapjes së Frontit të Dytë. Pas nëntë muajsh stërvitje ushtarake duke u bërë rreshter teknik klasën e katërt, në prill 1944, Jozefi mori pjesë në dy operacione ushtarake për t'i dhënë arin Rezistencës Franceze.

Një natë para zbarkimit të aleatëve, më 5 qershor 1944, 13,400 parashutistë amerikanë dhe 7,000 britanikë zbarkuan në Normandi, mes tyre Joseph Beyrle. Pasi u hodh vetëm pak sekonda para të tjerëve, ai kuptoi se ishte ndarë prej tyre me disa kilometra. Siç mëson shumë vite më vonë, shokët e tij përfunduan detyrën e caktuar - ata kapën dy ura, pas së cilës i mbajtën për më shumë se dy ditë. Ndërkohë, Jozefi kaloi gati 20 orë duke u përpjekur të ribashkohej me kolegët e tij. Herën e parë që u ndesh me gjermanët u hodhi granata dhe herën e dytë, duke u hedhur mbi një gardh, pa gjashtë Schmeissers dhe një mitraloz pikërisht përballë... Një pozicion zjarri gjerman, nga i cili Beyrle mundi të mos shpëtojë automatikun e tij Thompson.

Megjithatë, Jozefit nuk e humbi zemrën dhe iku po atë ditë, pas granatimeve, pavarësisht plagës që mori gjatë tij. Kështu fillon odiseja e kampit të Bejrlit - shtatë Kampet gjermane. Por për komandën amerikane, Jozefi u zhduk pa lënë gjurmë - dhe ai u konsiderua i vdekur. Më 8 shtator, prindërit morën një varrim. Sidoqoftë, tashmë më 23 tetor u bë e qartë se rreshteri ishte brenda robëria gjermane. Beyrle kujtoi: "Gjermanët i trajtuan amerikanët krejtësisht ndryshe nga sa trajtuan të burgosurit rusë - ata i trajtuan ata thjesht në mënyrë çnjerëzore. Por ne jemi ushqyer, nuk jemi detyruar të punojmë, na lejohet të luajmë futboll, të marrim pako përmes Kryqit të Kuq. Kishim edhe radio. Ne i ndihmuam rusët sa më mirë që mundëm - ne fshehim ushqim dhe cigare”.

Më pas pati disa përpjekje për t'u arratisur, e fundit me sukses. Unë eca në lindje për dy javë, duke ndjekur zhurmën e zjarrit të artilerisë. Dhe ai arriti atje. Pasi Beyrle kërkoi të bashkohej me batalionin e tankeve të Dytë Fronti i Bjellorusisë, komisioneri deklaroi se një i burgosur lufte amerikan nuk kishte punë të shërbente në Ushtrinë e Kuqe. Përveç kësaj, Jozefi nuk kishte dokumente dhe fakti që ai ishte një rob lufte amerikan u vërtetua vetëm nga cigaret e copëtuara dhe uniformat e parashutistëve të hedhura. Por kur vendosi radio në tanket amerikane të marra nën Lend-Lease, dhe gjithashtu doli se ai ishte një shkatërrues dhe mitraloz i shkëlqyer, majori e bindi komisionerin. Më pas, Byerly u pendua shumë që nuk i kujtohej emri i kësaj gruaje. Sipas djalit të tij, nga viti 1979 deri në 2004, babai i tij erdhi në Rusi pesë herë, me shpresën për të gjetur kolegë rusë. Në vitin 1992, një veteran i betejës në Fryrje Kursk dhe nipi i tij, Byerly i dha karamele, një kapak bejsbolli dhe distinktivë suvenir të regjimentit të tij. Papritur, përpara se Jozefi të largohej, djali i dha një paketë: "Kjo është një dhuratë nga gjyshi yt." Brenda, Byerly gjeti... një medalje “Për guximin” dhe Urdhrin e Flamurit të Kuq! Në vizitën e tij të fundit në Rusi, shumë pak para vdekjes së tij, në vitin 2004, Gjoni vuri re se babai i tij i mbante këto çmime së bashku me ato të paharrueshme në Paradën e Fitores në Sheshin e Kuq. medalje ruse dhe shenjat e marra nga qeveria ruse. Ai është paraqitur me ta në një nga fotografitë e tij më të famshme.

Ata hynë në betejë brenda pak orësh pasi Beyrle u bë anëtar i ekuipazhit të tankut Sherman dhe u trajnua në përdorimin e pushkës së sulmit sovjetik PPSh që iu dorëzua. Dhe dy ditë më vonë, ai, së bashku me shokët e tij të rinj, çliroi bashkatdhetarët e tij nga vetë kampi në Alt-Drevitsa nga i cili sapo kishte ikur: dy mijë amerikanë ishin atje. Ata u dërguan në shtëpi përmes Odessa, dhe Jozefi përsëri refuzoi të shkonte: ai këmbënguli se donte të shkonte me ushtarët sovjetikë në Berlin.

Ai arriti të luftojë me aleatët për rreth një muaj: një bombardues zhytjeje goditi Shermanin e tij me një minë tokësore, duke plagosur rëndë Jozefin. Ai as që mund ta imagjinonte që Marshall Zhukov të vinte në batalionin mjekësor për ta vizituar. Udhëheqësi i famshëm ushtarak u interesua për historinë e ushtarit të pazakontë të Ushtrisë së Kuqe. Jozefi i kërkoi të ndihmonte për të shkuar në ambasadën amerikane dhe mori një letër që, siç tha ai më vonë, "hapte çdo pikë kontrolli, e vendoste në çdo kamion që shkonte përpara ose nga përpara".

Pasi arriti në Varshavë në këmbë, autostop dhe me tren, dhe duke gjetur rrënoja të plota atje në vend të ambasadës amerikane, ai mori një tren spitalor për në Moskë. Duke u kthyer më 21 prill 1945 në vendlindjen e tij Muskegon - përmes Odessa, Turqi, Egjipt, Itali - ai tha: "Nuk mund ta imagjinoni as sa mirë është të jesh në shtëpi!" Së shpejti ai u martua. Ai u kurorëzua nga i njëjti prift që kremtoi meshën mortore për të dy vite më parë.

Igor Kozyr, kapiten i rangut të parë rezervë, kandidat i shkencave teknike, studiues i lartë, anëtar i presidiumit të ROO "Konvoji Polar", sekretar shtypi i Fondacionit Letrar dhe Art Detar me emrin. Viktor Konetsky

Joseph Byerly. Foto nga ekspozita "Hero i dy kombeve Joseph Beyrle"

Ekspozita “Hero i dy kombeve Joseph Beyrle”, kushtuar ushtarit të vetëm të Luftës së Dytë Botërore që luftoi njëkohësisht në ushtritë amerikane dhe sovjetike, u hap më 18 shkurt në Pallatin Stroganov në Shën Petersburg, një degë e Muzeut Rus. Në ceremoninë e hapjes së ekspozitës morën pjesë djali i veteranit legjendar - ambasadori i Shteteve të Bashkuara në Moskë John Beyrle dhe Guvernatori i Shën Petersburgut Valentina Matvienko. Ndër të ftuarit e nderit ishin veteranë të Luftës së Madhe Patriotike dhe banorë të Leningradit të rrethuar.

Rreth të mahnitshme fati ushtarak Me fat Joseph Byerly u filmua dokumentarë, janë botuar libra, janë shkruar dhjetëra artikuj në gazeta dhe revista në Rusi dhe SHBA.

Në vitin 1994, në ceremoninë e Shtëpisë së Bardhë për të shënuar 50 vjetorin e hapjes së Frontit të Dytë, Presidenti i SHBA Bill Clinton dhe Presidenti rus Boris Yeltsin i dhanë veteranit medalje përkujtimore. Pas kësaj, Joseph Beyrle vizitoi Rusinë disa herë, duke u përpjekur të ishte këtu gjatë festimeve të Ditës së Fitores. Herën e fundit ai vizitoi vendin tonë me ftesë të qeverisë ruse në vitin e vdekjes së tij - 2004 - dhe ishte i vetmi ushtar amerikan midis 15 mijë veteranëve që marshuan nëpër rrugët e Moskës më 9 maj.

Byerly në shërbim të paqes

John Byerly. Foto nga Igor Kozyr

Joseph Byerly lindi në vitin 1923 në qytetin Muskegon, Michigan, dhe u diplomua nga shkolla e mesme në 1942. Ai mund të kishte marrë një bursë në Universitetin e Notre Dame, por në vend të kësaj u dërgua në ushtri. Një djalë i fortë, atletik, ai u caktua në Regjimentin e 506-të të Këmbësorisë me Parashutë të Divizionit të 101-të Ajror "Shqiponjat Screaming Eagles", i specializuar në komunikimet me radio dhe punën e prishjes. Vendndodhja e divizionit, e cila po përgatitej intensivisht për zbarkimin në Normandi, u bë qytet anglez Ramsbury. Pas nëntë muajsh trajnimi, Beyrle mori pjesë në dy operacione luftarake në maj dhe prill 1944 për t'u dorëzuar arin anëtarëve të Lëvizjes së Rezistencës në Francë.

D-Day në jetën e Joseph Byerly

Fati nuk e la rreshterin Byerly: ai arriti të ulej pikërisht në çatinë e ndërtesë e lartë në ato vende ka kisha në fshatin francez Combe Du Mont. Rreshteri u largua nga avioni i tij vetëm disa sekonda më herët dhe e gjeti veten larg vendit të caktuar për ulje. Byerly u çlirua nga parashuta dhe u zbrit nga çatia. Ai kaloi më shumë se 20 orë duke ecur drejt urave dhe arriti të hidhte në erë një nënstacion elektrik gjatë rrugës. Disa herë kam hasur gjermanë në errësirë. Por nëse doli nga rrëmuja e parë, ishte i pafat herën e dytë. Jozefi vendosi të ngjitej mbi një gardh të lartë dhe, një herë në anën tjetër, ra nën armën e gjashtë Schmeissers dhe një mitraloz të rëndë. Një nga ushtarët gjermanë kapi numrin personal të Jozefit. Duket se falë këtij trofeu u shfaq më vonë në brigjet e Normandisë një varr me emrin e rreshterit Joseph Bayerly, në të cilin prehet një pa emër. ushtar gjerman, dashnor i suvenireve ushtarake.

Rreshteri i kapur u dërgua në veri nga Normandia, por kur kolona e robërve të luftës ra nën zjarr, Beyrle, i plagosur lehtë, arriti të shpëtojë. Pak më shumë se një ditë më vonë, ai u arrestua përsëri dhe u dërgua në një kamp robërish lufte - i famshëm "kamp në malin e urisë". "Ata na sillnin një gjysmë pinte (250 gram) supë një herë në ditë," kujton Byerly "Unë mund të kisha bërë supë më të mirë me bar." “Kur na u rritën mjekra dhe u bëmë në mënyrë të neveritshme, - tha rreshteri, - gjermanët na grumbulluan së bashku, na dërguan në Paris dhe na parakaluan nëpër rrugë.

I kujtohej mirë marrja në pyetje e parë, ku morën pjesë inteligjenca gjermane. Kur rreshteri tha se ai ishte një ushtar i thjeshtë, ai dëgjoi si përgjigje: "Nuk është e vërtetë, Joseph Robert Byerly, ti je edhe një radio operator dhe një bombardues rrënimi". Kështu ka thënë një bionde bukuroshe e pranishme gjatë marrjes në pyetje. Nuk ishte e vështirë për Byerley ta njihte atë si një nga ato vajza që shpesh shkonin në kërcimet e tyre në Ramsbury. Për fat të mirë, ajo nuk e kishte idenë se Joseph Beyrle ishte hedhur fshehurazi pas linjave gjermane pas Murit të Atlantikut dy herë, në maj dhe prill 1944. Nëse gjermanët do ta dinin se ai ishte i lidhur me nëntokën, gjërat mund të kishin marrë një rrjedhë krejtësisht tjetër.

Filluan bredhjet nëpër kampe. Në njërën prej tyre, një organizatë e fshehtë vepronte mes robërve të luftës. Byerly u bë anëtar i tij dhe drejtoi të ashtuquajturin "komitet i arratisjes", duke i organizuar dhe përgatitur ato. Megjithatë, herën e parë ai u ndihmua për të shpëtuar nga një shans me fat. Jozefi ishte jashtëzakonisht me fat: amerikani me fat fitoi 60 pako cigare me zare. Gjermanët - edhe ata vuanin nga mungesa e duhanit! Me fitimet e tyre, të burgosurit i dhanë ryshfet një gardiani, i cili, në një natë pa hënë, bëri sikur nuk i dëgjonte të prisnin telin e gardhit. Të burgosurit e luftës u arratisën në një grup të vogël dhe hipën në një tren mallrash, të nisur, menduan ata, për në Poloni.

Dhe treni mbërriti në Berlin. Çfarë i priste të burgosurit në kryeqytetin e Rajhut të Tretë? Gjyshërit e Jozefit ishin nga Gjermania dhe ai fliste pak gjermanisht, por qartësisht fjalët nuk mjaftonin për të dalë nga lidhësi. Të arratisurit u fshehën në tubacionet e kanalizimeve për disa ditë, dhe më pas hynë në një nga shtëpitë dhe i kërkuan pronarit ushqim dhe një vend për të fjetur. Pronari ishte i shpejtë për të informuar Gestapon për këtë. Gjatë marrjes në pyetje, rreshteri deklaroi se quhej Joe Hambone, ishte nga Çikago dhe, si të gjithë miqtë e tij, ishte një gangster amerikan. Fotografia e Beyrle u shfaq në faqen e parë të një gazete të Berlinit: huliganë nga Çikago po tërbohen nëpër rrugët e Berlinit! Qëndrimi i Gestapos ndaj të burgosurve amerikanë ishte krejtësisht i ndryshëm nga ai në kamp. Këtu ata u rrahën tmerrësisht për disa ditë, dhe më pas u detyruan të jetonin me bukë dhe ujë. Këtë herë, amerikanët u shpëtuan nga qëndrimi xheloz i Wehrmacht-it ndaj "pronës" së tij. Pesë oficerë të Wehrmacht mbërritën në vendin ku mbaheshin të arrestuarit për t'i kthyer në Stalag III të tyre "vendas". Rreshteri dëgjoi Gestapon dhe zyrtarët e ushtrisë që po debatonin egërsisht mes tyre se cili prej tyre i përkiste të burgosurve. Gestapo përfundimisht u dorëzua dhe amerikanët u kthyen në kampin e tyre "shtëpi". Një roje e vjetër, një veteran i Luftës së Parë Botërore, duke parë amerikanët të dorëzuar nën përcjellje, tha: "Ju nuk keni mendjen, djema - pse ikni, rrezikoni jetën tuaj, kur lufta së shpejti do të përfundojë?" Dhe me elokuencë tundi kokën drejt Lindjes, nga ku dëgjohej zhurma e zjarrit të artilerisë.

Rreshter amerikan që shërben në Ushtrinë e Kuqe

Situata ndryshonte çdo ditë. Njohuritë e Bejrlit ishin shumë të dobishme për ushtrinë ruse. Gjatë marshimit tjetër të detyruar, batalioni hasi në një barrikadë që bllokonte shtegun. Disa pako me eksploziv pastruan rrugën Tanke sovjetike në Perëndim, e ndihmoi Jozefin të fitonte autoritet dhe respekt midis miqve të tij të rinj ushtarakë.

Duke vazhduar ofensivën, batalioni arriti në kampin ku Byerly ishte ulur së fundmi me shokët e tij. Aty mbetën disa mijëra robër lufte, kryesisht rusë. Pjesa tjetër u evakuuan nga gjermanët në perëndim. Jozefi i kërkoi më kot miqtë e tij. Për ironi, ai e takoi të vetmin prej tyre shumë vite më vonë në një pritje në Ambasadën Ruse në Uashington.

Rusët nuk dinin çfarë të bënin me disa kilogramë eksploziv amerikan që mbanin me vete. Vëmendja e komandës së regjimentit u tërhoq nga një kasafortë e madhe. Byerly bëri një punë të shkëlqyer edhe këtu. Brenda kasafortës kishte para – kartëmonedha të konfiskuara nga të burgosurit vende të ndryshme. Kishte gjithashtu dosje personale me fotografi të shokëve të Jozefit që ikën me të. Byerly gjeti dosjen e tij dhe mori foton prej saj. Në të njëjtën kohë, ai mbushi xhepat me dollarë. Oficerët rusë nuk tërhiqeshin nga valuta e huaj, por ata zgjodhën orët, kamerat dhe mbushën kuletat e tyre me rubla sovjetike, nga të cilat kishte mjaft në kasafortë.

Joseph Byerly luftoi për një muaj dhe gjatë gjithë muajit batalioni luftoi vazhdimisht derisa u bombardua. Në fillim të shkurtit, rreshteri u plagos rëndë dhe u dërgua në një spital sovjetik në Ladsberg (tani qyteti polak i Gorzow Wielkopolski). Një ditë, të gjithë autoritetet e spitalit dhe disa ushtarakë u shfaqën në reparte, duke përfshirë edhe shumë gradë të lartë. Kur oficerët iu afruan të plagosurit Beyrle, rreshteri njohu midis tyre Marshall Zhukov, i njohur për të nga portretet.

Vullnetari amerikan tërhoqi vëmendjen e marshallit dhe ai dëgjoi me interes historinë e aventurave të tij ushtarake dhe duke u ndarë pyeti se si mund të ndihmonte Beyrle.

Jozefi kërkoi një dokument që konfirmonte identitetin e tij dhe që e lejonte të shkonte në ambasadën më të afërt amerikane.

Të nesërmen, një oficer u shfaq në spital me një letër në një kokë të zbukuruar me yje me pesë cepa dhe nënshkrimin e vetë marshallit. Kjo letër doli e vërtetë me një shkop magjik: pas shkarkimit, çdo pengesë u hap përpara Byerly, rreshteri amerikan u fut në çdo kamion dhe tren, pavarësisht nga rruga.

Rruga e gjatë për në shtëpi

Punonjësi i detyrës në komandant foli gjatë në telefon. Megjithatë, Beyrle nuk u dërgua në kampet e Siberisë, por në Hotelin Kombëtar, ku ndodhej ambasada amerikane. Rojtari në hyrje të hotelit zgjeroi sytë kur dëgjoi nga ragamuffin Fjalimi anglisht. Në National, Joseph Byerly u la, u ushqye dhe iu dha kujdes mjekësor. Në heshtje dhe rehati, rreshteri priti të dërgohej në shtëpi. Por fjalë për fjalë të nesërmen qëndrimi ndaj tij ndryshoi në mënyrë dramatike. Në përgjigje të një kërkese, një telegram erdhi nga ambasada që informonte se rreshteri John Byerly ishte vrarë më 10 korrik 1944. Në kishën e tij vendlindja Për të u mbajt një ceremoni përkujtimore, u botua një nekrologji në gazetën lokale dhe familjes iu pagua kompensimi monetar i duhur prej 700 dollarë. Derisa u vërtetua përfundimisht identiteti i tij, Jozefi u arrestua në një dhomë në hotelin Metropol. Ndërsa rreshteri po çohej atje nën roje, ai për pak u përlesh me rojën, duke dëshmuar se nuk ishte mashtrues dhe jo spiun gjerman. Ndërsa ishte i mbyllur, Byerly kujtoi: kur u thirr në ushtri dhe u regjistrua në Kryqin e Kuq, i morën shenjat e gishtave. Një kërkesë e përsëritur për një fotokopje të gjurmëve të gishtave mori konfirmimin e identitetit të rreshterit... Udhëtimi për në shtëpi zgjati rreth dy muaj. Nga Moska, Beyrle fluturoi për në Odessa. Atje e hipën në një anije dhe e çuan në Turqi. Nga Turqia - në Egjipt, nga Egjipti - në Itali. Dhe prej andej, në fund të prillit 1945, Byerly arriti në Amerikë dhe u kthye në shtetin e tij të lindjes, Michigan.

Varri i Joseph Byerley, ushtar i dy ushtrive. Foto nga ekspozita "Hero i dy kombeve Joseph Beyrle"

Dita e Fitores e gjeti atë në Çikago. Pak më vonë, një falje zyrtare erdhi nga Pentagoni për njoftimin e gabuar për vdekjen e rreshterit Byerly, më pas një letër që ofronte kthimin e sigurimit të paguar për familjen e tij dhe medaljen Purple Heart që iu dha të afërmve të tij për ruajtje. Medalja, megjithatë, iu kthye veteranit - me katër gjethe lisi, që tregon numrin e plagëve të marra Jozefi në luftë. Pas Zemrës Purple, rreshteri mori disa çmime të tjera të qeverisë amerikane. Bashkë me ta, Byerly kishte veshur me krenari dy Urdhrat sovjetikë- "Flamuri i Kuq i Betejës" dhe "Ylli i Kuq", i paraqitur atij nga një veteran rus që mori pjesë në betejën e Kursk, dhe medaljen "100 vjet Marshall Zhukov" me një profil të njohur për të.

Në vitin 1946, Byerly u martua me Joana Halovel. Ata u martuan pikërisht në atë kishë nga i njëjti prift që shërbeu një shërbim funerali për të dy vjet më parë dhe njëzet vjet më parë pagëzoi një foshnjë të quajtur Jozef. Pas luftës, Byerly iu bashkua Korporatës Brunswick, ku punoi për 28 vjet deri në pensionimin e tij.

Joseph Byerly vdiq nga një atak në zemër më 12 dhjetor 2004 në Toccoa, Georgia, ku u ftua të fliste me studentët në shkollat ​​dhe kolegjet lokale. Edhe vdekja e tij mori një karakter simbolik: ishte këtu, brenda qendër trajnimi filloi forcat ajrore shërbimi ushtarak. Në Prill 2005, në Varrezat Ushtarake Arlington u mbajt një ceremoni solemne për varrosjen e hirit të veteranit të nderuar, ku morën pjesë ambasadori rus në Uashington Yuri Ushakov, senatori i Miçiganit Carl Levin dhe përfaqësues të shumtë amerikanë dhe amerikanë. media ruse. Në gusht 2005, në murin e kishës në Côme-du-Mont në Francë, ku Beyrle u ul me parashutë më 6 qershor 1944, një pllakë përkujtimore në kujtim të kësaj ngjarje.

Për mënyrën se si një amerikan luftoi në Ushtrinë e Kuqe

Këtë histori e kam njohur prej kohësh. As që mbaj mend nga. Por ka një foto të një djali me një nofull si kjo. Dhe me një shikim nga poshtë vetullave e kujtoj dhe madje e kam thesar. Ky është Joseph Byerly ushtar amerikan, e kapur në vitin 1945. Dhe shpëtoi nga robëria. Ai është në një vend të huaj. Ai është në një vend nga forca e fundit lufton kundër trupave ruse, dhe ende tundet në vend që të shkulë shtretërit e luleve dhe të takojë çlirimtarët. Dhe ai është i vetmi i burgosur që kishte vetëm një paketë cigare të lagur...

U fsheh në hambar, nga frika se mos e gjenin... Jashtë ishte ftohtë, janar dhe e kishte ftohur. U përpoqa të flija, por u zgjova nga zhurma e tmerrshme e vemjeve. Duke parë me kujdes nga hambari, Jozefi pa tanke me një yll të kuq në armaturën e tyre. “Uh, aleatë!”...

Duke dalë nga hambari, ai pa ushtarë rusë. Një nga ushtarët e Ushtrisë së Kuqe e vuri re dhe ngriti automatikun e tij, dhe Jozefi ngriti duart, duke shtrënguar një paketë të lagur me cigare në pëllëmbët e tij: "Shoku amerikan!" - Ai tha gjithçka që dinte në rusisht. Kush e di se si do të ishte sjellë një burrë, komandanti i gjithë këtyre trupave, por këtu Jozefi ishte jashtëzakonisht me fat: komandanti i një batalioni tankesh me uniformën e majorit është një grua! Një amerikane që u arratis nga robëria gjermane duhej të komunikonte me të përmes një oficeri që fliste pak anglisht. Komandanti i batalionit, me origjinë nga Bjellorusia, Alexandra Samusenko, urdhëroi që Jozefi të ushqehej me qull dhe të derdhte vodka: ai ishte aq i ftohtë! Epo, ajo njoftoi se ai do të evakuohej në pjesën e pasme dhe do të dërgohej përsëri në Shtetet e Bashkuara përmes Odessa. Por Byerly vuri gotën në tavolinë dhe tha: "Unë nuk jam çliruar nga robëria. Unë jam një i arratisur nga robëria. Unë vrapova të dal te ju dhe të luftoj fashistët me ju. Ne jemi aleatë, apo jo? Kjo do të thotë që ne duhet të luftojmë së bashku.” Ky ishte argumenti. Meqë ra fjala, për këtë flitet edhe në shkollat ​​amerikane kur kujtohet Lufta e Dytë Botërore. Nuk gënjejnë, bravo... Edhe Obama e përmendi!

Që nga ai moment, Jozefi ishte i vetmi amerikan që luftoi në Ushtrinë e Kuqe. Edhe pse shërbimi i tij "sovjetik" zgjati vetëm rreth një muaj, ky njeri u bë simbol i unitetit të dy vendeve në luftën kundër armikut të tmerrshëm të përbashkët - Hitlerit dhe fashizmit. Shumë vite më vonë, djali i tij John organizoi një ekspozitë udhëtuese që vizitoi edhe Rusinë: "Hero i dy kombeve".

Si ndodhi që Jozefi u kap? Marr informacione nga burime të ndryshme: këtë nuk e dija fare.

Pas mbarimit të shkollës së mesme në qershor 1942, Joe, një djalë i thjeshtë amerikan nga qyteti i Muskegon, nuk shkoi në universitet, por, së bashku me miqtë e tij, u bashkua me radhët e ushtrisë amerikane. Pas nëntë muajsh trajnimi ushtarak dhe duke u bërë rreshter teknik i klasit të katërt, në prill 1944 Jozefi mori pjesë në dy operacione ushtarake për t'i dhënë arin Rezistencës Franceze.

Një natë para zbarkimit të aleatëve, më 5 qershor 1944, 13,400 parashutistë amerikanë dhe 7,000 britanikë zbarkuan në Normandi, mes tyre Joseph Beyrle. Atëherë aleatët e kuptuan se në çfarë lloj mulli mishi ishin: gjermanët zgjodhën pozicion i mirë: nga lart, nga bregu, u qëllua zbarkimi në rrezen e zbrazët. Ata që mbijetuan arritën të vazhdonin. Jozefi, mund të thuhet, ishte shumë me fat. Në një: pasi u hodh vetëm disa sekonda më herët se të tjerët, ai u ul disa kilometra nga të tjerët. Siç mëson shumë vite më vonë, radhët e tij shumë të holluara të shokëve përfunduan detyrën e caktuar - ata kapën dy ura, pas së cilës i mbajtën për më shumë se dy ditë. Ndërkohë, Jozefi kaloi gati 20 orë duke u përpjekur të ribashkohej me kolegët e tij. Herën e parë që u ndesh me gjermanët u hodhi granata dhe herën e dytë, duke u hedhur mbi një gardh, pa gjashtë Schmeisser dhe një mitraloz pikërisht përballë... Një pozicion pushkatimi gjerman, nga i cili patrembur Bejrli nuk mund të shpëtohej nga mitralozi i tij.

Megjithatë, Jozefit nuk e humbi zemrën dhe iku po atë ditë, pavarësisht nga plaga e tij. E kapën, e rrahën... Nuk e vunë re që ishte amerikan. Gjermanët nuk kishin miq në atë kohë: ata u rrahën në të gjitha frontet dhe krahët. Kështu fillon epopeja e kampit të Beyrle - shtatë kampe gjermane! Por për komandën amerikane, Jozefi u zhduk pa lënë gjurmë - dhe ai u konsiderua i vdekur. Më 8 shtator, prindërit morën një varrim. Sidoqoftë, tashmë më 23 tetor u bë e qartë se rreshteri ishte në robërinë gjermane. Beyrle kujtoi: "Gjermanët i trajtuan amerikanët krejtësisht ndryshe nga sa trajtuan të burgosurit rusë - ata i trajtuan ata thjesht në mënyrë çnjerëzore. Por ne jemi ushqyer, nuk jemi detyruar të punojmë, na lejohet të luajmë futboll, të marrim pako përmes Kryqit të Kuq. Kishim edhe radio. Ne i ndihmuam rusët sa më mirë që mundëm - ne fshehim ushqim dhe cigare”.

Më pas pati disa përpjekje për t'u arratisur, e fundit me sukses. Unë eca në lindje për dy javë, duke ndjekur zhurmën e zjarrit të artilerisë. Ishte partizan sa mundi: aty hodhi në erë, aty qëlloi... Dhe arriti! Pasi Beyrle kërkoi të bashkohej me batalionin e tankeve të Frontit të Dytë Bjellorusi, komisioneri deklaroi se një i burgosur lufte amerikan nuk kishte punë në Ushtrinë e Kuqe. Përveç kësaj, Jozefi nuk kishte dokumente dhe fakti që ai ishte një rob lufte amerikan u vërtetua vetëm nga cigaret e copëtuara dhe uniformat e parashutistëve të hedhura. Por kur vendosi radio në tanket amerikane të marra nën Lend-Lease, dhe gjithashtu doli se ai ishte një shkatërrues dhe mitraloz i shkëlqyer, majori e bindi komisionerin. Më pas, Byerly u pendua shumë që nuk i kujtohej emri i kësaj gruaje. Sipas djalit të tij, John, nga viti 1979 deri në 2004, babai i tij erdhi në Rusi pesë herë, me shpresën për të gjetur kolegë rusë. Në vitin 1992, Beyrle i dhuroi veteranit të Betejës së Kurskut dhe nipit të tij ëmbëlsira, një kapak bejsbolli dhe distinktivë suvenir të regjimentit të tij. Papritur, përpara se Jozefi të largohej, djali i dha një paketë: "Kjo është një dhuratë nga gjyshi yt." Brenda, Byerly gjeti... një medalje “Për guximin” dhe Urdhrin e Flamurit të Kuq! Në vizitën e tij të fundit në Rusi, pak para vdekjes së tij, në 2004, Gjoni vuri re se babai i tij i mbante këto çmime në Paradën e Fitores në Sheshin e Kuq, së bashku me medaljet përkujtimore ruse dhe shenjat e marra nga qeveria ruse. Ai është paraqitur me ta në një nga fotografitë e tij më të famshme.

Ata hynë në betejë brenda pak orësh pasi Beyrle u bë anëtar i ekuipazhit të një tanku rus dhe u trajnua në përdorimin e pushkës së sulmit sovjetik PPSh që iu dorëzua. Dhe dy ditë më vonë, ai, së bashku me shokët e tij të rinj, çliroi bashkatdhetarët e tij nga vetë kampi në Alt-Drevitsa nga i cili sapo kishte ikur: dy mijë amerikanë ishin atje. Ata u dërguan në shtëpi përmes Odessa, dhe Jozefi përsëri refuzoi të shkonte: ai këmbënguli se donte të shkonte me ushtarët sovjetikë në Berlin.

Ai arriti të luftojë me aleatët për rreth një muaj: një bombardues zhytjeje goditi tankun e tij Sherman me një minë tokësore, duke plagosur rëndë Jozefin. Ai as që mund ta imagjinonte që Marshall Zhukov të vinte në batalionin mjekësor për ta vizituar. Udhëheqësi i famshëm ushtarak u interesua për historinë e ushtarit të pazakontë të Ushtrisë së Kuqe. Jozefi i kërkoi të ndihmonte për të shkuar në ambasadën amerikane dhe mori një letër që, siç tha ai më vonë, "hapte çdo pikë kontrolli, e vendoste në çdo kamion që shkonte përpara ose nga përpara".

Pasi arriti në Varshavë në këmbë, autostop dhe me tren, dhe duke gjetur rrënoja të plota atje në vend të ambasadës amerikane, ai mori një tren spitalor për në Moskë. Duke u kthyer më 21 prill 1945 në vendlindjen e tij Muskegon - përmes Odessa, Turqi, Egjipt, Itali - ai tha: "Nuk mund ta imagjinoni as sa mirë është të jesh në shtëpi!" Së shpejti ai u martua. Ai u kurorëzua nga i njëjti prift që kishte kremtuar më parë meshën mortore për të. Më pas, për shumë vite ai nuk e hoqi jelekun e tij, ku shpërthyen çmimet e tij ruse, por ai foli pak për luftën. Fëmijët dhe gruaja e tij e dinin vetëm se ai ishte parashutist, u kap dhe disi rusët e liruan. Dhe djali Gjoni iu përkushtua një karriere diplomatike dhe për një kohë të gjatë ka punuar në Rusi. Dhe ai ishte, ndoshta, miku i saj i vetëm i vërtetë amerikan. Jozefi erdhi në Rusi për Paradën e Fitores në 2004 pak para vdekjes së tij. Vdiq më 12 dhjetor 2004 në Toccoa (Gjeorgji, SHBA). Në prill 2005, ai u varros me nderime në Varrezat Përkujtimore të Luftës në Arlington.

Joseph Byerly është marrës i shumë çmimeve: SHBA, BRSS, Rusia, Franca. Ai la tre fëmijë, shtatë nipër e mbesa dhe një stërnip në këtë tokë. Djali i tij John shërbeu si ambasador në Rusi nga 2008 deri në 2012.

Dhe unë gjithashtu kam një histori në magazinë për një djalë rus që shërbeu në ushtrinë amerikane dhe u kthye në shtëpi në Ukrainë.

Historia e Joseph Beyrle, një parashutist amerikan dhe pjesëmarrës në Luftën e Dytë Botërore, është unike. Fati dekretoi që Jozefi luftoi jo vetëm në anën e Ushtrisë Amerikane, por edhe në radhët e Aomisë së Kuqe.

Ai lindi në vitin 1923 në Michigan. Ai mbaroi shkollën e mesme në 1942 dhe, megjithëse mund të kishte marrë një bursë për të studiuar në Universitetin e Notre Dame në Indiana, doli vullnetar për ushtrinë. Siç tha vetë Beyrle, ai e mori këtë vendim nën përshtypjen e sulmit japonez në Pearl Harbor.

Ushtar i SHBA Ushtria

Jozefi ishte një djalë i shëndetshëm dhe i fortë, kështu që pikë rekrutimi Pas një ekzaminimi, atij iu ofrua shërbim në forcat ajrore. Atij i pëlqente mundësia për të shërbyer në një njësi elitare dhe ata paguanin më shumë atje.

Nëse këmbësorët e zakonshëm merrnin 50 dollarë në muaj, atëherë në forcën e uljes ata jepnin një rritje prej 50 dollarë, domethënë dy herë më shumë, thotë kolegu i Byerly, Jim Tilley.

Ai u regjistrua në Divizionin e 101-të Ajror, ku trajnimi i ashpër e priste rekrutimin. Tashmë atje, Byerly u tregua i guximshëm - i pëlqente të kërcente me një parashutë, për të cilën mori pseudonimin Jumping Joe. Disa kolegë që kishin frikë të hidheshin vetë i paguanin atij 5 dollarë për të kërcyer për ta.

Luftimet filluan në pranverën e vitit 1944. Divizioni ishte i vendosur në Angli. Në prill dhe maj, ai mori pjesë në dy operacione për të ndihmuar lëvizjen e Rezistencës Franceze, përkatësisht në dorëzimin e arit.

Dita D

Në qershor 1944, ai u kap nga gjermanët. Ndodhi kështu: disa orë para fillimit të zbarkimeve të Aleatëve në Normandi (e famshmja D-Day), më 5 qershor, ndodhi një rënie masive në ajër: 13,400 parashutistë amerikanë dhe 7,000 britanikë. Heroi ynë po fluturonte në makinën plumb. Duke parë që avionët që fluturonin aty pranë po rrëzoheshin njëri pas tjetrit, ushtarët vendosën të hidheshin. Byerly ishte i pari që u largua nga bordi, dhe pjesa tjetër u vonua për vetëm disa sekonda, por kjo ishte e mjaftueshme që parashutistët të shpërndaheshin në një distancë të mirë.

Ai u ul saktësisht në çatinë e një kishe në fshatin Combe Du Mont, por larg objektivit kryesor - urave mbi lumin Rhine. Pas kësaj, ndërsa fshihej, Jumping Joe ishte në gjendje të hidhte në erë një nënstacion elektrik, por një ditë fati i tij ndryshoi. Ai u ngjit mbi një gardh dhe kur u hodh në anën tjetër, e gjeti veten duke u ulur pikërisht përballë një pozicioni mitraloz gjerman. Kjo i dha fund shërbimit të tij në ushtrinë amerikane dhe Jozefi u bë një nga shumë robër lufte.

I kapur

Parashutistët konsideroheshin gjithmonë të burgosur të rrezikshëm, kështu që Byerly u dërgua në burg dhe jo në një kamp. Në total, gjatë burgimit ai ndërroi pesë burgje, nga të cilat tentoi të arratisej dy herë dhe nuk pati sukses të dyja herët. Nëse herën e parë ai u kap menjëherë, atëherë përpjekja e dytë ishte pothuajse një sukses. Në atë moment ai ndodhej në një burg të vendosur në Poloni. Së bashku me bashkëvuajtësit e tij, ai mundi të hipte në një tren që shkonte drejt Frontit Lindor. Ironia e keqe ishte se treni po shkonte për në Berlin.

I kapur për herë të dytë, Jozefi ra në duart e Gestapos. Aty dyshohej për spiunazh. Ditë pas dite ata u përpoqën të nxirrnin dëshmi prej tij se ai ishte dërguar në Gjermani për të shkatërruar Hitlerin. Një ditë e rrahën gati për vdekje. Mjekët e sollën në vetëdije të burgosurin gjysmë të vdekur.

pashë dritë e ndritshme sipër tij dhe silueta të bardha”, kujtoi më vonë vetë Beyrle. - Në fillim mendova se isha në parajsë, por më pas dëgjova dhe pëshpërita: "Jo, engjëjt definitivisht nuk flasin gjermanisht".

Shpëtimi erdhi nga një vend i papritur, domethënë nga pedantria gjermane. Wehrmacht mësoi për të, kontrolloi dokumentet e tij dhe e mori nga Gestapo, me argumentin se parashutisti nuk ishte një diversant, por një rob lufte. Dukej se kishte dalë nga tigani dhe ishte në zjarr, por kjo i shpëtoi jetën.

Amerikani u dërgua në Poloni, në kampin e përqendrimit Stalag III-C, ku robërit e luftës ishin kryesisht nga Fronti Perëndimor. Kushtet atje ishin shumë më të buta dhe Jozefi arriti të shërohej nga plagët e tij. Natën, të burgosurit mund të dëgjonin topin e artilerisë - ishte Ushtria e Kuqe që përparonte. Dhe pastaj Byerly përsëri vendosi të arratisej. Me disa shokë arriti të dilte nga kampi dhe iku për disa ditë nën zhurmën e predhave që shpërthyen.

shoku amerikan

Joseph Byerly arriti t'i shpëtojë ndjekjes penale. Ai kaloi vijën e frontit dhe u gjend në vendndodhjen e batalionit të tankeve të Regjimentit të 6-të të Gardës të Frontit të Parë Bjellorusi. Për të mos u ngatërruar me një fashist dhe të pushkatuar, ai mori një paketë cigare amerikane në dorë dhe, duke i drejtuar gishtin, përsëriti një nga të paktat fraza në rusisht që dinte: "Unë jam një shok amerikan".

Në fillim, regjimenti donte ta dërgonte në pjesën e pasme për hetime të mëtejshme, por ai e tregoi historinë e tij përmes një përkthyesi dhe nga një mrekulli e bindi që ta linte në njësi, në mënyrë që të mund të luftonte kundër gjermanëve krah për krah me të kuqtë. Ushtarët e ushtrisë.

Më vete, vlen të përmendet se batalioni ku ai shërbeu ishte i veçantë: në përbërjen e tij ajo luftoi e vetmja grua- cisternë e Ushtrisë së Tankeve të Gardës së Parë dhe e vetmja grua që mbante postin e zëvendëskomandantit të një batalioni tankesh, Alexandra Grigorievna Samusenko. Ishte ajo që Jozefi e bindi të mos e dërgonte në pjesën e pasme. Byerly u emërua gjuajtës, iu dha një PPSh dhe u ul në forca të blinduara.

Ai luftoi me batalionin për rreth një muaj dhe mori pjesë në çlirimin e kampit të përqendrimit nga i cili kishte ikur më parë. Atje, në kasafortë, ai gjeti një fotografi të tij, e cila më vonë u përhap në të gjithë botën: në të, nën vetullat e vrenjtura, një djalë i ri po shikonte me zemërim kamerën, me mjekrën e dalë jashtë. Në gjoks ai kishte një tabelë me emrin e tij dhe numrin serial të kampit. Siç i tha Byerly më vonë djalit të tij, në atë moment ai po mendonte vetëm për një gjë: nëse nxitoj te fotografi, a do të kem kohë t'i thyej qafën para se të mbushem me automatikë?

Duke u kthyer në shtëpi

Pas një muaji luftime në radhët e ushtrisë sonë, ai mori një plagë të rëndë nga predha dhe u dërgua në spital. Rastësisht, kur ai ishte shtrirë në infermieri, atje vizitoi Marshalli Georgy Zhukov. Pasi mësoi se atje ishte një amerikan i shtrirë që po luftonte në trupat tona, ai u takua dhe bisedoi me të, dhe më pas i dha një letër mbuluese, e cila e ndihmoi të shkonte në ambasadën amerikane në Moskë.

Në fillim Jozefi nuk u njoh, sepse sipas dokumenteve ai ishte tashmë i vdekur. Por më vonë, kur i dërguan shenjat e gishtave nga Amerika, gjithçka ra në vend. Joseph Byerly u kthye në shtëpi dhe festoi fitoren në Çikago.

Djali i Joseph, John Beyrle shërbeu si ambasador i SHBA në Rusi nga viti 2008 deri në vitin 2012.

Më 17 shtator 1943, anija e transportit ushtarak britanik Samaria mbërriti në Liverpool Harbor. Batalioni i 3-të i Regjimentit 506 të Parashutës së Divizionit 101 Amerikan Ajror ishte gjithashtu në bord. Së bashku me parashutistët e tjerë, në bregun britanik shkeli edhe rreshteri teknik i klasit të 4-të Joseph Byerly, i cili vetëm një muaj më parë mbushi 20 vjeç. Askush nuk mund ta dinte atëherë se që nga ai moment në fatin e tij filloi një cikël ngjarjesh të krahasueshme me një vorbull vdekjeprurëse. Kjo vorbull do ta hedhë Bejrlin pas linjave të armikut, do ta detyrojë të kalojë poshtërimin e robërisë, të bëjë tre arratisje, të jetë në kthetrat e Gestapos, të shikojë më shumë se një herë në sytë e vdekjes, të shohë me sytë e tij komandantët e mëdhenj dhe , më në fund, bëhu i vetmi amerikan që luftoi në Ushtrinë e Kuqe në Fronti Lindor. Sigurisht, ai shoqërohej nga një fat i pabesueshëm, madje mund të konsiderohet fantastik, por do të kishte qenë i verbër nëse Jozefi i ri nuk do të kishte treguar shkallë të lartë guxim, shkathtësi, këmbëngulje, guxim dhe besnikëri ndaj dikujt detyrë ushtarake, për karakterin e saj “ulës”...

Joseph Byerly lindi më 25 gusht 1923 në qytetin Maxigon, në bregun lindor të liqenit Michigan, në familje e madhe William dhe Elizabeth Byerly. Ata ishin pasardhës të emigrantëve nga Bavaria (Bairen në gjermanisht), gjë që pasqyrohet në drejtshkrimin e mbiemrit të tyre. Edhe kur Jozefi studionte në Shkollën e Shën Jozefit, ai u interesua për atletikën - ai vrapoi një milje në më pak se 5 minuta. Pas mbarimit të shkollës së mesme, atij iu ofrua një bursë për në Universitetin e Notre Dame, por ai u bashkua me ushtrinë, me dëshirë të madhe për t'u futur në luftën që ishte ndezur në një kontinent tjetër për shumë vite, veçanërisht pasi dy vëllezërit e tij më të mëdhenj, John dhe Bill, kishte bërë tashmë një zgjedhje të ngjashme.

Në mesin e vitit 1942, në Shtetet e Bashkuara, me iniciativën e gjeneralëve J. Marshall dhe O. Bradley, filloi një eksperiment për të krijuar një lloj të ri ushtrie. Divizioni i 82-të i Këmbësorisë, i formuar në Kampin Clebornene (Luiziana), u nda në dy, dhe dy divizione ajrore u formuan nga baza e tij në Fort Bragg - 82 dhe 101. Secilit divizion iu dhanë regjimente parashutash ekzistuese, ndërsa regjimentet e këmbësorisë u shndërruan në glider.

Nën komandën e kolonelit Robert Sink, në kampin Toccoa (Gjeorgji) u formua Regjimenti i 506-të i Parashutës, i pari që mori trajnimin bazë dhe parashutë. Regjimenti përbëhej nga 1800 ushtarë, të mbledhur në tre batalione me tre kompani, secila prej të cilave përbëhej nga 132 ushtarë shërbimi i rekrutimit dhe tetë oficerë dhe u nda në tre toga dhe një seksion shtabi. Toga nga ana e saj ishte e ndarë në tre skuadra pushkësh me 12 veta dhe një skuadër mortajash prej 6 vetësh. Skuadra e mortajave ishte e armatosur me mortaja 60 mm dhe skuadra e pushkëve kishte një mitraloz të kalibrit 30.

Personeli i Regjimentit 506 u rekrutua kryesisht nga civilë që shprehën vullnetarisht dëshirën për t'u bërë parashutistë, dhe ata morën pagesë shtesë për kërcimin. Njëri prej tyre ishte një vullnetar i ri, Joseph Byerly. Disa javë stërvitje intensive fizike në Camp Toccoa do t'i përgatiste vullnetarët arsimim të mëtejshëm Në shkollën e kërcimit u zhvilluan këtu një kurs tepër i vështirë me pengesa dhe një marshim me gjuajtje me forcë të plotë drejt malit Currahee. Ky mal u bë emblema e regjimentit 506, motoja dhe simboli i tij. Gjatë kësaj kohe, Byerly mësoi inxhinieri radio dhe mori pjesë në testimin e stacioneve radio portative në xhunglat e Panamasë. Pasioni i tij për atletikën e ndihmoi shumë dhe 1/3 e të gjithë vullnetarëve u përjashtuan nga zbarkimi pikërisht për shkak të dobësisë së tyre. stërvitje fizike.

Në nëntor 1942, një pjesë e batalioneve u dërgua në shkollën e parashutës Fort Benning, me 2/3 e regjimentit të dërguar në këmbë. Pas kualifikimit si parashutist, 506-ta u caktua në Divizionin e 101-të Ajror, Screaming Eagles, Fort Bragg, dhe në shtator regjimenti u dërgua në MB në bordin e transportit Samaria. Njësitë u vendosën në zonën e Liverpool-it, ku u hapën punëtoritë e riparimit dhe mirëmbajtjes së parashutës dhe filloi trajnimi në afërsi të fshatit Chilton Foliet. Në fund të vitit 1943 dhe deri në fillim të vitit 1944, pati një rimbushje të vazhdueshme të personelit të 506-të dhe regjimenteve të tjera për t'i forcuar ato para zbarkimit në Normandi. Ishte atëherë që Jozefi pa personalisht gjeneralin D. Eisenhower dhe Field Marshall B. Montgomery, të cilët erdhën në divizion për të kontrolluar parashutistët që do të zbarkonin të parët.

Në këtë kohë, Byerly kishte përfunduar tashmë më shumë se 60 kërcime dhe konsiderohej një parashutist me përvojë. Kjo, si dhe njohja e mirë e gjuhës gjermane, tërhoqi vëmendjen e Administratës operacione speciale mbi një parashutist të ri. Në prill-maj 1944, ai u dërgua dy herë në territorin e Francës së pushtuar për t'u dorëzuar ar anëtarëve të Rezistencës dhe të dyja herë u kthye me sukses. Në maj, Beyrle ishte një nga 6,928 burrat e Divizionit 101, të mbledhur në dhjetë grupe, të cilët ishin të parët që u ulën në Ditën D në Normandi me 432 avionë C-47. Dhe megjithëse divizioni nuk kishte ende përvojë luftarake, parashutistët besuan në sukses falë stërvitjes së tyre të vazhdueshme njëvjeçare në Shtetet e Bashkuara dhe tetë muajsh në Angli.

Pasditen e 5 qershorit trupat ajrore Aleatët filluan të përgatiteshin për zbarkimin dhe armiqësitë e mëtejshme. Pajisjet e paketuara dhe të rregulluara, shkruante letrat e fundit të afërm, ata aplikuan bojë kamuflimi në fytyrat e tyre. Shumë parashutistë i dhanë vetes një prerje flokësh Mohawk për të trembur armikun. Gjatë gjithë jetës së tij, Jozefi u gdhend në kujtesën e tij nga fjalët e komandantit të regjimentit 506, kolonel R. Sink, të folura tashmë në "Douglas": "Sot është një natë e mrekullueshme. Nesër në të gjithë atdheun tonë dhe në vendet e aleatëve do të bien kambanat që do të njoftojnë se keni ardhur, se zbarkimi çlirimtar ka filluar... Besimi i komandës suaj të lartë është me ju. Frika shumë shpejt do të bëhet realitet për gjermanët. Të frymëzuar nga drejtësia e kauzës sonë dhe forca e fuqisë sonë, le ta shkatërrojmë armikun kudo që ta gjejmë. Zoti qoftë me secilin prej jush, ushtarët tanë! Me veprat tona do të justifikojmë besimin e Tij në ne.”

Pikërisht drejt fatit Joseph Bayerly u hodh në natën e 6 qershorit 1944, së bashku me 13 mijë parashutistë të tjerë amerikanë dhe 7 mijë britanikë. Batalionit të 3-të, Regjimentit 506, iu caktua një mision i veçantë: nisja nga Aeroporti Exiter dhe zbarkimi në Zonën Drop D afër Carentan për të kapur dy ura mbi lumin Dover. Komandanti i Batalionit të 3-të, nënkoloneli Robert Wolverton dhe zëvendësi i tij, major George Grant, u vranë gjatë zbarkimit. Vetëm 120 nga 680 personat që morën pjesë në ulje arritën të kryenin detyrën që u ishte caktuar.

Por Joseph Byerly nuk ishte ndër të parët... Duke u hedhur nga C-47 vetëm disa sekonda përpara të tjerëve me thirrjen e regjimentit “K-Y-Y-U-RR-A!”, Ai shpejt kuptoi se ishte ndarë prej tyre për disa kilometra. . Joseph zbarkoi në çatinë e një kishe në qytetin Saint-Côme-Du-Mont dhe, duke lëvizur drejt pikës së tubimit dhe pasi kishte hequr qafe pajisjet e tepërta, u gjend në krejt vetëm. Ai u ndesh vetëm me të vdekurit.

Çdo parashutist duhej të mbante një pushkë M-1, 160 fishekë, dy copëza granata dore, një kilogram eksploziv plastik, një minë antitank Mark-IV, me peshë rreth 4.5 kg. Shumica e ushtarëve u armatosën me pistoleta, thika dhe bajoneta. Parashutistët u pajisën me racione në terren për tre ditë dhe cigare - nga dy blloqe për secilin. Të gjithëve iu dhanë kutitë e ndihmës së parë me fasha, droga sulfa dhe dy shiringa tubash morfinë. Parashutistët e Divizionit 101 morën gjithashtu një lodër për fëmijë "kriket", e cila duhej të përdorej në vend të një shenje thirrjeje dhe fjalëkalimi - një klik duhet të përgjigjet me dy. Jozefit, si operator i radios dhe bombardues i kapitenit McKnight, iu desh të hidhej me një radio dhe eksploziv, plus ai përmirësoi arsenalin e tij me një automatik Thompson dhe një kalibër Colt .45.

Pa pushim, Jozefi dëgjoi transmetimin e radios, por gjithçka ishte e kotë: vetëm kërcitja e interferencave të radios, dhe ai, pasi e theu telekomandën, e varrosi. Parashutistët amerikanë u udhëzuan: nëse nuk kishin çfarë të bënin tjetër, mund të fillonin të shkatërronin linjat e komunikimit. Ai kujtoi se kishte parë në hartë në periferi të qytetit një stacion të vogël releje gjermane. Pasi doli fshehurazi pa u vënë re, ai arriti të hidhte në erë gjeneratorin dhe dinamon. Në agim, pasi u përplas me gjermanët për herë të parë, ai hodhi granata mbi ta dhe, duke u hedhur mbi një gardh, nxitoi në lindje për të kërkuar të tijën, duke kontrolluar shpesh busullën. Për gati 20 orë, Jozefi u përpoq të lidhej me njerëzit e tij - i uritur, i lodhur, por i gatshëm për të luftuar. Më afër muzgut, duke lëvizur pothuajse me prekje, duke u zvarritur nga një gardh në tjetrin, ai pa një kalim në fushë dhe nxitoi drejt saj. Duke dëgjuar shushurimën, Jozefi u përgjigj duke dhënë një sinjal dy herë me një kriket mekanike, që do të thoshte: "i yni", por si përgjigje ai dëgjoi një të mprehtë: "Hyunde hoch!" dhe pas disa sekondash, trupa të fortë mashkullorë ranë mbi të.

Foleja e mitralozit të kamufluar me nëntë Parashutistët gjermanë i përkiste të 6-të regjiment parashutash(FJR6) nën komandën e Oberst Friedrich-August von Heydte. Jozefi ishte me fat që ra në duart e "kolegëve" të tij, ai u ngatërrua me një oficer, u kontrollua dhe u çarmatos.

Duhet thënë se ai u kap për shkak të një llogaritje të gabuar nga komanda e tij. Po, po, sepse ideja e përdorimit të "kriketave" mekanike nënkuptonte përdorimin e tyre vetëm në fillim të uljes, pra në errësirë ​​të plotë. Në të njëjtën kohë, selisë e humbi plotësisht faktin që gjatë orëve të ditës kriket nuk lëshojnë tinguj, dhe një sinjal mekanik i dhënë gjatë ditës mund të tregojë vendndodhjen e parashutistit. Gjermanët e kuptuan shpejt se çfarë po ndodhte dhe, siç e mendoi vetë Jozefi më vonë, ai nuk ishte i burgosuri i tyre i parë...

Pa luftuar as edhe një ditë, Beyrle u kap. Ndërsa po e çonin në pikën e grumbullimit të robërve të luftës, ai vendosi me vendosmëri të refuzonte bashkëpunimin me armikun dhe t'u tregonte të gjithëve se ishte një ushtar i vërtetë. Jozefit nuk e humbi zemrën dhe iku të njëjtën ditë pas granatimeve, pavarësisht se mori një plagë "të turpshme" në të pasme.

Por të nesërmen ai u kap përsëri, etiketa e tij personale iu hoq dhe u dërgua në një pikë grumbullimi midis qyteteve Saint-Lo dhe Alençon. Këtu grupi i të burgosurve të parë amerikanë u vizitua nga komandanti i Grupit B të Ushtrisë Gjermane, Field Marshalli Erwin Rommel. Ndonëse vizita zgjati vetëm dhjetë minuta, Jozefit iu kujtua vështrimi këmbëngulës përpjetë i marshallit të shkurtër. Më pas, parashutisti amerikan ishte në pritje të qendrës së marrjes në pyetje të robërve të luftës, e vendosur në një kështjellë në lindje të Falaise. Për pjesën tjetër të jetës së tij, koka e Byerly-t mbeti me një shenjë nga kondaku i një pushke gjermane, si një kujtesë e asaj jave të marrjes në pyetje. Duke mos dashur ta linte rastësisht të rrëshqiste, ai u shtir si i çmendur, derisa në fund e lanë pas duke i dhënë një rrahje të mirë në fund. Rreth një muaj para çlirimit të Parisit, Jozefi pati “fatin” që ecte nëpër rrugët e tij si pjesë e një kolone të burgosurish nën pushkatimin e bashkëpunëtorëve francezë, ku madje arriti të futej në kornizat e një filmi propagandistik gjerman. Nga stacioni i trenit në Paris, të gjithë të burgosurit e luftës u dërguan në Gjermani me makina bagëtish. Gjatë rrugës, treni u bombardua më shumë se një herë nga avionët aleatë, por Jozefi ishte përsëri me fat...

“Krieg” është një derivat i fjalës gjermane kriegsgefangener, që në fakt do të thotë rob lufte, siç e quanin veten 30 mijë amerikanë që ishin në robëri gjermane në atë kohë. Zyrtarisht, qëndrimi në robëri filloi me dërgimin në kamp, ​​ku i burgosuri regjistrohej, fotografohej, vaksinohej dhe i jepej një distinktiv me një numër personal, duke i dhënë këtij të fundit të drejtën për të dërguar një kartolinë në shtëpi nëpërmjet Kryqit të Kuq. Të gjitha të dhënat personale të të burgosurve të luftës u dërguan më pas në shërbimin e informacionit të Wehrmacht për humbjet ushtarake dhe robërit e luftës. Punonjësit e departamenteve përkatëse plotësuan tre karta të veçanta regjistrimi për çdo të burgosur lufte: njëra qëndronte në shërbimin e informacionit, tjetra dërgohej në atdheun e të burgosurve të luftës ose në vendin ku ai shërbente dhe i treti dërgohej në Kryqi i Kuq Ndërkombëtar në Gjenevë. Çdo rob lufte mori shenjë e veçantë- KG, e cila ishte qepur në uniformë në shpinë dhe në këmbën e majtë të pantallonave nën gju. Të burgosurit dalloheshin sipas llojeve të trupave, gradave ushtarake, kombësisë dhe fesë. Pastaj ata u dërguan në këmbë ose me vagona në një kamp të palëvizshëm - një stalag në përputhje me gradën dhe degën e trupave. I pari për Jozefin ishte Stalag XII A në periferi të Limburgut, pastaj IV D pranë Annaburgut, IV B në Mühlberg dhe, së fundi, III C pranë Küstrinit. Jozefi i tregoi të birit për gjendjen e tij në fotografinë e bërë në Stalag XII A pas luftës, kur ai e pyeti se çfarë po mendonte babai i tij kur u fotografua: "A do të kem kohë ta vras ​​fotografin kur ai të shpërqendrohet?"

Sidoqoftë, Jozefi mësoi të mbijetonte në kamp sipas recetave të rojeve të kapur pranë Dieppe në gusht 1942: "çdo herë lini pak ushqim në rezervë, nesër mund të mos ketë mbetur", "pavarësisht se sa i lodhur jeni, trajnoni, "mendoni, çfarë dhe kujt i thoni."

Sipas Konventës së Hagës të vitit 1907, ushqimi për robërit e luftës duhej të korrespondonte me standardet e forcave rezervë të vendit që kapën robërit. Kriegët merrnin nga gjermanët çdo ditë rreth 230 g bukë, 0,5 kg patate të ziera, 15 g margarinë, 20 g mish kali, 20 g marmelatë ose reçel, 2 filxhanë kafe ersatz - në mëngjes dhe në mbrëmje. . Sipas marrëveshjes ndërmjet Gjermanisë dhe Kryqit të Kuq, çdo i burgosur lufte duhej të merrte ende një pako ushqimore javore. Dhe megjithëse kjo marrëveshje ishte shkelur, ngastrat përsëri dërgoheshin të paktën dy herë në muaj. Përmbajtja tipike e një pakete të Kryqit të Kuq Amerikan të marrë nga të burgosurit e luftës që nga viti 1943 përfshinte: një kanaçe me zierje viçi dhe derri, pate mëlçie, një kanaçe me salmon, një pako kafe ose kakao, një pako djathë, rrush të thatë ose kumbulla të thara, portokall koncentrat, qumësht pluhur, margarinë, sheqer, çokollatë, biskotë, disa copë sapuni dhe 2 paketa cigare. Në përgjithësi, ishte një paketë e mirë. Ky furnizim i ligjshëm i produkteve çoi në pushtet në kampin e "biznesmenëve të ashpër", ata që menaxhuan me fitim më të madh shkëmbimin e produkteve, cigareve ose i fituan ato në lojërat e fatit. Për këta biznesmenë, të cilët në zhargonin e kampit quheshin “Batmen” u kryen shërbime të shumta humbës që nuk paguanin dot borxhet. Stalag IV B kishte teknologjinë e vet të arratisjes, të quajtur "Basel Express". Për ta bërë këtë, ishte e nevojshme të kurseheshin, të fitoheshin, të vidheshin 60 kuti cigare (gjë që ishte praktikisht e pamundur në kushtet e kampit) dhe t'i sillnin ato në komitetin për organizimin e arratisjeve. Këtu i arratisuri i ardhshëm filloi të studionte gjuha gjermane. Nëpërmjet rojeve gjermane të ryshfeteve ai mori Ausweiss, një biletë dhe leje për në kufirin zviceran, një shportë me ushqime dhe rroba civile. Për më tepër, gjermanët morën një paradhënie cigaresh për biletën, dhe pjesën tjetër e morën vetëm pasi i arratisuri arriti në Zvicër dhe mori një kartolinë prej tij në kamp.

Siç mund ta shihni, të burgosurit perëndimorë nuk vdisnin fare nga uria, ndryshe nga ata sovjetikë. Të privuar nga parcelat e Kryqit të Kuq me vullnetin e Stalinit, të burgosurit tanë ishin me racione gjysmë uria dhe u nënshtruan abuzimeve nga rojet. Për meritë të robërve perëndimorë të luftës, duhet thënë se në rastin e parë ata u përpoqën të ndajnë racionet dhe përmbajtjen e parcelave, duke u përpjekur të ndihmonin disi bashkëluftëtarët e tyre të uritur. Gjeneral-lejtnant M.F Lukin, i cili ishte në robëri gjermane për më shumë se tre vjet, shkroi se në të gjitha kampet që kishte vizituar që nga tetori 1941, "të burgosurit e shteteve të tjera, duke e ditur se ne kishim një "racion vdekjeprurës", ata na jepnin fshehurazi ushqim. , ndonjëherë edhe një tym.” Byerly ishte gjithashtu i përfshirë.

Mbërritja më 17 shtator 1944 në Stalag III C, që ndodhet në Gjermania lindore, Beyrle mësoi nga robërit e luftës sovjetike se Ushtria e Kuqe tashmë po luftonte në Poloni dhe kuptoi se nëse do të ikte, do t'i duhej të ikte në lindje. Këtu në Stalag ai gjeti "bashkëpunëtorët" e tij Brewer dhe Quinn. Jozefi ishte përsëri me fat - ai fitoi 60 (!) paketa cigare në zare. I dhanë ryshfet një gardiani gjerman, i cili një natë tetori bëri sikur nuk e vuri re se si të arratisurit prenë telin dhe u zhdukën në pyll. Jozefi dhe shokët e tij arritën të hipnin në vagonin e trenit me grurë për kuajt. Treni po shkonte drejt lindjes. Ata udhëtuan për disa ditë - karroca ishte e lidhur me një tren ose në një tjetër. Por më në fund treni ndaloi. Ishte një depo në periferi jugore të Berlinit. Është e pamundur të imagjinohet, por tre parashutistë amerikanë janë brenda uniformë ushtarake përfundoi në kryeqytet Gjermania naziste. Depoja gjigante, e shkatërruar nga bombardimet, ishte e shkretë dhe të arratisurit u fshehën pa u vënë re në një puset të kanalizimeve. Disa ditë më vonë, në kërkim të ujit, ata hasën në një punonjës të moshuar hekurudhor, i cili i gostiti me sallam dhe birrë dhe, duke i mbuluar me një pëlhurë gomuar, i transportoi me një karrocë në një bodrum, ku i sigurt... ua dorëzoi. për në Gestapo.

Jozefi u rrah me grushta, çizme, shkopinj dhe kamxhik, duke u përpjekur ta detyronin të rrëfente se ishte një spiun i zbritur mbi Berlin nga një "kështjellë fluturuese" amerikane. Kjo do t'i lejonte Gestapos ta qëllonte atë në bazë të një "urdhri komando". Ata me kokëfortësi nuk donin ta besonin, sepse në kamp shokët e tyre në thirrjet e tyre ende bërtisnin emrat e tyre, duke fshehur faktin e arratisjes së tyre dhe, me sa duket, komandanti nuk po nxitonte të raportonte një arratisje të suksesshme në krye. . As etiketat e kampit të robërve të luftës nuk ndihmuan...

Shpëtimi nga kthetrat e Gestapos erdhi papritur në personin e një nënkoloneli të panjohur të Wehrmacht me dy mitralozë. Fakti është se deri në tetor 1944, kur humbja e Gjermanisë ishte vetëm çështje kohe, çështja e përgjegjësisë gjermane për krimet e luftës të kryera pas luftës u ngrit në mënyrë të arsyeshme. Aleatët shpërndanë miliona fletëpalosje në të cilat garantonin një kërkim dhe gjykim të pasluftës të kriminelëve të luftës, përfshirë ata që kryen krimet e tyre kundër robërve të luftës aleate. Prandaj, Wehrmacht u ngrit në mbrojtje të tre parashutistëve amerikanë, duke i dërguar ata përsëri në Stalag III C, ku ata morën vetëm 15 ditë në një qeli dënimi.

Por Byerly, Brewer dhe Quinn nuk hoqën dorë nga ideja e arratisjes. Këtë herë ata vendosën të përdornin një vagon ferme, i cili sillte në kamp tre fuçi të mëdha me panxhar, rrepë dhe kunguj të njomë çdo të premte dhe të martë. Një të martë në janar, të burgosurit e mbetur organizuan një luftë për të shpërqendruar rojet. Në këtë kohë, të arratisurit zuri vend në fuçi bosh në një karrocë dhe u gjendën jashtë kampit. Por duke lëvizur teposhtë, furgoni goditi një gur dhe... tytat u përmbysën, u thyen dhe rojet në kullat e vrojtimit hapën zjarr ndaj të arratisurve. Brewer dhe Quinn u plagosën për vdekje dhe Byerly, duke iu shmangur si një lepur, arriti në pyll dhe vrapoi disa kilometra përgjatë shtratit të përroit për të hedhur qentë e barit të kampit nga gjurma e tij.

Ai bëri rrugën e tij drejt lindjes për rreth një javë, duke ecur përreth fshatrat gjermane dhe fermat, derisa dëgjova bubullimën e topave të artilerisë - më 12 janar 1945 filloi operacioni Vistula-Oder i trupave sovjetike.

Pjesë e operacionit strategjik Vistula-Oder ishte operacioni sulmues Varshavë-Poznan i Frontit të Parë Belorusian nën komandën e G. K. Zhukov - një nga operacionet më të mëdha të vijës së përparme të kryera gjatë luftës. Operacioni ishte i shpejtë. Për 20 ditë trupat sovjetike, në pararojën e së cilës vepronte Ushtria e Parë e Tankeve të Gardës, përparoi në një thellësi prej 500 km, duke çliruar të gjithë pjesa perëndimore Polonia. 35 divizione armike u mundën plotësisht, 25 të tjerë humbën nga 50 në 70% të personelit të tyre dhe u kapën rreth 150 mijë njerëz. Duke filluar një përparim në disa zona dhe duke përparuar një distancë prej 20 deri në 30 km në ditë, deri më 3 shkurt, trupat sovjetike arritën në afrimet e largëta të Berlinit në lumë. Oder dhe ura të kapur mbi të bregu perëndimor në zonat e Breslau dhe Küstrin. Pikërisht në këtë zonë i arratisuri ynë mori rrugën për në lindje...

Duke parë ushtarët e parë sovjetikë me armë në duar, Jozefi doli tek ata me duar të ngritura, duke mbajtur paketën e fundit të cigareve Lucky Strike sipër kokës dhe duke përsëritur frazën që kishte mësuar në kamp: “Ja Amerikansky tovarishch, Amerikansky tovarishch !” Ata erdhën vetëm për të parë Jozefin, i cili ishte një lloj krijese e huaj për ushtarët e Ushtrisë së Kuqe. Në përkujtim të bashkësisë ushtarake të kombeve aleate, ata derdhën sasi e madhe vodka dhe alkooli.

Byerly është sërish me fat! Ai u fut grup lufte batalioni i parë i tankeve i Brigadës së 1-rë të Tankeve të Gardës, i komanduar nga e vetmja (!) femër cisternë dhe e vetmja femër zëvendëskomandant i batalionit të tankeve të Ushtrisë së Tankeve të Gardës 1, Kapiten Alexandra Samusenko (vdiq në mars 1945).

Nga një rastësi e mahnitshme, batalioni ishte i armatosur me tanke amerikane Sherman dhe Jozefi filloi të kërkonte që të lihej përkohësisht për të shërbyer në këtë brigadë tankesh, duke besuar me arsye se lufta do të përfundonte dhe trupat aleate do të bashkoheshin, kështu që nuk kishte pikë për të shkuar në një rrugë rrethrrotullimi për në Amerikë. Me sa duket, kapitenit të rojes i pëlqeu parashutisti i ri dhe ajo e la atë si një mitraloz të motorizuar në Shermanin e saj, duke urdhëruar që t'i jepej një kapelë me kapele veshi dhe një pushkë sulmi PPSh. Si pjesë e një brigade tankesh sovjetike, duke shërbyer në një tank amerikan, i veshur me uniformë sovjetike dhe duke qenë shtetas amerikan, ai u bë një lloj hajmali për rojet e tankeve, të cilët u përpoqën në çdo mënyrë për ta mbrojtur atë. Por parashutisti nuk ishte i kënaqur me rolin e një suveniri në njësi luftarake, dhe ai fitoi respektin e shokëve të tij të rinj ushtarë duke vendosur të gjitha radiot amerikane në batalion, dhe nganjëherë vepronte si punëtor prishës kur pastronte rrënojat në rrugë. Ushtarët sovjetikë Ata e quajtën atë Yo - shkurtim i Jozefit.

Beyrle, pasi kishte luftuar për rreth një muaj në batalionin e rojeve, la kujtime shumë interesante nga Ushtria e Kuqe e vitit 1945, taktikat, armët, morali, zakonet dhe shpirti luftarak i saj.

Atij iu dha një letër zyrtare e nënshkruar nga Zhukov, e cila "hapte çdo pikë kontrolli, e futte në çdo kamion që shkonte përpara ose nga përpara". Duke ndërruar kamionë, studebakers dhe makina me naftë në trenat e ambulancave që shkonin në territorin e BRSS, ai arriti në Moskë, ku shkoi menjëherë në ambasadën amerikane dhe ku e priste përsëri një kthesë tjetër e fatit...

Është e nevojshme të bëjmë një digresion të shkurtër dhe të flasim për atë që ndodhi me të afërmit e Jozefit në atdheun e tij në Maxigon. Tashmë më 7 korrik 1944, familja e tij mori një telegram nga Ministria e Luftës se djali i tyre ishte në robëri. Kjo u raportua nga parashutistët që panë Beyrle në robëri dhe më pas arritën të arratiseshin. Në shtator, një trup i gjymtuar u zbulua në Normandi, pranë të cilit për disa arsye u gjet distinktivi GI i ushtrisë së Beyrle, i marrë nga gjermanët pas arratisjes së tij të parë. Bazuar në këtë, familja u njoftua se Jozefi kishte vdekur dhe se atij i ishte dhënë pas vdekjes Zemra e Purpurt. Mund të imagjinohet pikëllimi i gjithë familjes, i cili urdhëroi një meshë funerali për djalin e tyre më 17 shtator 1944. Dhe tashmë më 23 tetor, Kryqi i Kuq Ndërkombëtar raportoi se Joseph Beyrle u kap zyrtarisht nga gjermanët. Dhe familja me kënaqësi ia ktheu Departamentit të Luftës medaljen dhe 861 dollarë në kompensim për gjashtë muaj.

Me të mbërritur në ambasadën amerikane në mars 1945, Jozefi mësoi se ai konsiderohej i vdekur dhe, për më tepër, dyshohej se ishte Spiun gjerman, i cili përdor të dhënat e tij. Dhe përpara se identiteti i tij të konfirmohej nga shenjat e gishtërinjve, Beyrle mbahej nën rojen e marinsave në hotelin Metropol në Moskë. Më 21 mars 1945, u lëshua një urdhër zyrtar që i jepte Joseph Byerle Zemrën e Purpurt dhe Grupin e Gjetheve të Lisit prej bronzi. Heroi u kthye në Michigan përmes detit nëpërmjet Odessa më 21 prill 1945 dhe dy javë më vonë festoi fitoren në Çikago. Aktiv vitin e ardhshëm u martua, dasma u bë pikërisht në kishën ku u bë përkujtimi për të. Më 9 dhjetor 1953, u raportua se Joseph Byerly ishte vlerësuar me Medaljen e Yllit të Bronzit për shërbimin e dalluar në aksionin tokësor gjatë Fushatës së Normandisë.

Në vitin 1994, për shërbimin e tij unik gjatë luftës, Beyrle u shpërblye medalje përkujtimore në ceremoninë për nder të 50-vjetorit të hapjes së Frontit të Dytë. Ngjarja ka ndodhur në Shtëpinë e Bardhë në Uashington. Çmimet u dorëzuan nga presidenti amerikan Bill Clinton dhe presidenti rus Boris Yeltsin. Presidenti i parë rus i dha Jozefit Urdhrin e Lavdisë së shkallës së dytë, Urdhrin e Yllit të Kuq dhe Urdhrin e Luftës Patriotike të shkallës së dytë dhe një medalje për 100 vjetorin e Marshall Zhukov.

Një ushtar me fat të mahnitshëm, i vetmi amerikan që luftoi në Ushtrinë e Kuqe, i cili ruajti përgjithmonë simpatinë për vendin tonë në zemrën e tij, vdiq më 12 dhjetor 2004. Një vit më pas, në prill, ai u varros me nderime ushtarake në Varrezat Ushtarake të Arlingtonit. Djali i tij John Beyrle, i lindur në vitin 1954, ishte ambasador i SHBA në Rusi nga 2008 deri në 2011. Ai është shumë krenar që babai i tij quhet "hero i dy kombeve". Edhe pse vetë Joseph Beyrle, sipas djalit të tij, gjithmonë thoshte, "se heronjtë e vërtetë janë ata që nuk u kthyen nga lufta..."