Në këtë artikull do të shqyrtojmë në detaje se çfarë është një shprehje figurative. Cili është kuptimi, si përdoren ato, le të shohim shembuj me një interpretim të hollësishëm të deklaratave të tilla.
Interpretimi dhe përkufizimi
Pra, shprehjet figurative janë njësi të të folurit që përdoren kryesisht në në mënyrë figurative. Kur përkthehet në një gjuhë tjetër, si rregull, kërkohet sqarim shtesë. Nga ana tjetër, mund të jepet edhe ky interpretim: shprehjet e figurshme përdoren gjerësisht fjalë të përshtatshme, fjalime, citate nga figura historike, personazhe letrare, të cilat me kalimin e kohës janë bërë emra të njohur.
Megjithatë, format e shenjave të njohura mbeten shumë të shumta: tingulli, dy dhe tre-dimensionale, nuancat e ngjyrave apo edhe hologramet mund të përbëjnë një shenjë. Megjithatë, pothuajse të gjitha markat e regjistruara janë në formë gojore, figurative ose gjysmë figurative.
Një shenjë fjalësh përbëhet nga vetëm një ose më shumë karaktere. Mund të jetë një fjalë, një grup fjalësh ose edhe një numër i thjeshtë. Pasi të regjistrohet një markë fjalësh, emri i zgjedhur do të mbrohet me titullin e pronësisë industriale, pavarësisht nga forma grafike e përdorur për ta shfrytëzuar atë.
Këto lloj thënie janë bërë pjesë e përditshmërisë sonë shumë kohë më parë dhe aq fort, dhe duket se janë shpikur nga populli. Por ky fakt nuk është gjithmonë i besueshëm. Shprehja figurative është një mjet i fuqishëm jo vetëm në jetën e përditshme, por edhe në veprat letrare, përdorimi i tyre shton shije të patejkalueshme.
Shpesh preferohet të vendoset fillimisht një shenjë fjalësh sesa një shenjë e figurshme ose gjysmë figurative. Duke mbrojtur vetëm termat e markës dhe jo formën e saj grafike, njeriu mund ta përdorë atë në formën e zgjedhjes së dikujt dhe ta zhvillojë atë në kohën e lirë pa cenuar mbrojtjen e emrit. Nga ana tjetër, nëse një shenjë vendoset në formë figurative ose gjysmëfigurative, ajo, në parim, duhet të përdoret si e dosjes. Kjo do të thotë se ndryshime të rëndësishme në formë grafike mund të kërkojë një depozitë të re.
Nëse nuk keni fondet e nevojshme për të depozituar tre formularë të markës, është më mirë. Ai përbëhet ekskluzivisht nga elementet grafike: Nuk ka asnjë element foljor në një shenjë figurative. Shenja figurative më pas mund të marrë formën e një logoje, një dizajni, një hologrami ose edhe të një nuance specifike ngjyre.
Falë bibliografëve dhe studiuesve të shquar të letërsisë, janë mbledhur dhe botuar libra që i tregojnë lexuesit burimet kryesore të shfaqjes dhe përdorimit të thënieve të këtij lloji. Falë veçantisë së librave të tillë, çdo person do të jetë në gjendje të pasurojë dhe të rrisë ekspresivitetin e fjalës së tij, të zotërojë dhe t'i japë frymë të re trashëgimisë së pasur të së shkuarës.
Mbrëmje e zezë. Bora e bardhë. Era, era!
Ashtu si format e tjera të markave, marka figurative krijon të drejtën ekskluzive të pronësisë tek pronari, por vetëm në markën e depozituar. Një shenjë gjysmë figurative përfshin të dy llojet e elementeve: një element foljor dhe një element figurativ. Mund të jetë një logo e shoqëruar me një emër, por edhe një term për kaligrafinë ose dizajnin grafik.
Kjo formë e markës është e dobishme kur fjala element nuk është ose jo shumë i dallueshëm: lidhja e një emri me një element figurativ në parim do ta bëjë markën mjaft të dukshme për t'u pranuar kur ajo paraqitet. Përsëri, shenja gjysmë-figurative duhet të përdoret si e paraqitur. Është më mirë të mos bëni ndryshime në jetën e markës.
Shprehjet popullore
Ju duhet të mësoni të kuptoni shprehjen figurative. Për një kuptim më të mirë dhe më të thellë, disa prej tyre duhet të shqyrtohen.
- Për shembull, varja e hundës. Me fjalë të tjera, mund të thuash "të jesh i trishtuar, të jesh i trishtuar".
- Ose drejtoni një pykë. Kjo shprehje mund të interpretohet si "të grindesh qëllimisht, të krijosh një grindje midis dikujt".
- Flisni dorë për dore. Kjo do të thotë, të ndërhyni për të bërë diçka ose t'ju pengojë të përqendroheni.
- Ose - jepini dorë të lirë gjuhës. Me fjalë të tjera, flisni shumë, flisni, tregoni diçka të dhimbshme ose, anasjelltas, jepni sekrete dhe sekrete.
- Më jep një dritë. Mund të thuash: bërtisni, ndëshkoni, tregoni mangësitë.
- Kërkoni erën në fushë. Kjo do të thotë sa vijon: humbje e pakthyeshme diçka ose dikush me një përfundim të pashpresë.
- Le të shohim shprehjen “shkëputem në copa”. Ju mund ta kuptoni këtë deklaratë si më poshtë: përpiquni shumë për të bërë diçka.
- Për shembull, kjo shprehje: dorë për dore. Kjo shprehje zakonisht përdoret për të përshkruar një të lumtur çift i martuar. Ata shkojnë dorë për dore gjatë jetës.
Shprehjet figurative në letërsi
Shprehja e figurshme përmbledh fenomene të ndryshme në jetën e njerëzve. Të tillë thënie të shkurtra kalohen brez pas brezi. Mënyra e transmetimit nuk është vetëm një formë e përditshme e komunikimit, por edhe vepra letrare. Karakteristika të ndryshme në mjedis, në manifestimin e çdo veprimi. Për shembull, nëse nxitoni, do t'i bëni njerëzit të qeshin. E mora tërheqjen, mos thuaj që nuk është e fortë. Të dashur qortojnë - ata thjesht zbaviten.
Qyteti është i harlisur, qyteti është i varfër
Në fushën e markave ka botime në “Money”, në revistën “Real Estate and Law” dhe “Legal World”. Diplomë Master në Marketing dhe Ekonomi Biznesi nga Universiteti i Ekonomisë Kombëtare dhe Botërore, Sofje, Bullgari. Jemi të rrethuar nga të gjitha anët me tabela. Disiplinë shkencore Studimi i shenjave dhe procesi i shenjave quhet semiotikë.
Pasi kjo disiplinë të jetë e lidhur pazgjidhshmërisht me shenjën, ajo do të kërkojë lidhje mes saj dhe markës
Një shenjë është një objekt ndijor i perceptimit që përfaqëson një objekt tjetër dhe të çon në perceptimin e atij objekti. Ai nuk përfaqëson veten, por diçka tjetër, një tjetër është jashtë objektit. Një markë tregtare mund të përbëhet nga çdo veçori që mund të paraqitet grafikisht, në fjalë të veçanta, duke përfshirë emrat personalë, vizatimet, shkronjat, numrat, format e mallrave ose paketimin e tyre, me kusht që këto veçori të jenë të aftë. të dallojë mallrat ose shërbimet e një ndërmarrjeje nga ndërmarrjet e tjera Neni 4 i Rregullores parashikon një shpjegim të gjerë se çfarë mund të duket të jetë një markë tregtare e Komunitetit duke vendosur dy kushte: duhet të përfaqësohet në mënyrë grafike dhe të ketë. tipar dallues.
Alexander Sergeevich Pushkin admironte thëniet popullore, thëniet, fjalët e urta, të cilat gjithashtu mund të klasifikohen si shprehje figurative. “Oh, çfarë kuptimi ka! Çfarë ari!” Këto ishin thëniet e poetit rus. Sholokhov shkroi për këtë: "Pasuria më e madhe e njerëzve është gjuha!" Shprehjet popullore janë grumbulluar gjatë mijëra viteve dhe ato jetojnë me fjalë.
NË përkufizime të përgjithshme semiotikë dhe shënoni fjalën “shenjë”. Pyetje logjike: Çfarë është një shenjë? Gjuhëtari zviceran Ferdinand de Saussure, i konsideruar si themeluesi i parë i semiotikës, jep një koncept të dyfishtë të shenjave. Saussure i përket përkufizimi klasik shenjë. Sipas tij, simbolet kanë një strukturë të caktuar, të cilën ai e përcakton si lidhje mes tyre.
Sipas tij, kjo shenjë nuk është vetëm një shenjë e diçkaje që është përtej vetë shenjës. Shenja duhet konsideruar si një unitet i aspekteve materiale dhe semantike, pavarësisht nga koncepti i sipërpërmendur i Saussure-it. Sipas përkufizimit të markës, më së shumti një kusht i rëndësishëmështë se ka një shprehje grafike.
Në fakt, deklarata të tilla janë një depo e mençurisë së vetë njerëzve. Ata shprehin shumë shpesh të vërteta që i kanë rezistuar kohës. Fjalë figurative dhe shprehjet përdoren shpesh në fjalim publik, përdorimi i tyre në hyrje apo përfundim mund të jetë një nga mënyrat e argumentimit, por nuk duhet harruar se përdorimi i pohimeve të këtij lloji varet nga rëndësia e situatës. Në mënyrë që fjalët të jenë shprehëse dhe imazhet të jenë të ngarkuara emocionalisht, shpesh përdoren shprehje figurative.
Përmbajtja e planit ka të bëjë me anën semantike të personazheve. Fjalët kanë kuptime denotative dhe konotative. Shënimet janë kuptimi i fjalëpërfjalshëm, fjalor i një fjale. Kuptimi denotativ i një fjale jep informacion për atë që thuhet në të vërtetë. Nga kjo rrjedh se fjalët denotative nuk mund të regjistrohen si shenja, fjala kafe për kafe të mirë nuk duhet të regjistrohet si; markë tregtare në përputhje me nenin 7, paragrafi 1, shkronjat B dhe C të Rregullave.
Leno është një kontekst që lidhet ngushtë me përvojën e një personi. Shembuj të fjalëve konotative të regjistruara si marka tregtare të Komunitetit. Këta shembuj tregojnë pamje e re shenjat fjalët ekzistuese me një kuptim përshkrues të qartë dhe informal. Morris, semiotika përfshin edhe semantikën. Semantika studion marrëdhëniet midis personazheve dhe objekteve të cilave u referohen. Kjo sugjeron që marka duhet të konsiderohet si "dy blloqe" të planit "shprehje - kuptimi". Se kush do të perceptohej varet nga vetëdija, inteligjenca dhe përvoja e individit.
konkluzioni
Duke përmbledhur sa më sipër, do të doja të theksoja rëndësinë e pohimeve figurative. Ato përdoren vazhdimisht të pandryshuara, me fjalë të tjera, ato mund të klasifikohen si forma të qëndrueshme. Nëse ndryshoni formulimin, atëherë kjo deklaratë mund të humbasë kuptim i thellë. Lotman, në librin e tij Leksione mbi Poetikën Strukturore, shkroi: "Statuja e Apollonit në një muze nuk duket e zhveshur, por përpiquni t'i lidhni një kravatë rreth qafës dhe kjo do t'ju mahnitë me paturpësinë e saj". Deklaratat figurative nuk krijohen në procesin e bisedës, por përdoren si të gatshme dhe të pandryshuara, kjo ndodh brez pas brezi. Ato janë të pasura në përbërjen, origjinën dhe mundësitë stilistike, i cili ju lejon të përcillni një vëllim të madh kuptimi me mjete minimale dhe ta bëni këtë në mënyrë emocionale dhe ekspresive. Peshkovsky shkroi: "Këto janë fjalë të gjalla! Duke gjallëruar gjithçka me të cilën ata janë të lidhur!” Përdorimi i tyre do t'i lejojë të gjithë të bëjnë fjalimin e tyre unik dhe individual.
Oh, sikur të mos kishte ngrica në lule
Ne jemi duke shqyrtuar një aplikim për markë tregtare të paraqitur nga një aplikant bullgar në Komunitetin Evropian. Për sa i përket popullsisë dhe zonës, Malta është anëtari më i vogël i Bashkimit Evropian. Gjuha malteze është e vetmja gjuhë zyrtare semite për vend europian. Prandaj, kur aplikoni për markat e fjalëve të Komunitetit Evropian, është një markë e mirë që të hulumtohet tërësisht duke kërkuar dhe kuptimin e tyre në gjuhët zyrtare Bashkimi Evropian nuk pret surpriza të tilla.
Fjalë figurative transmetojnë pamjen e jashtme paraqitje figurative për objektet, veprimet dhe dukuritë. Një shprehje si kjo vlerat shkojnë për shkak të strukturës morfonetike të fjalës, dhe flasim për një lloj imitimi në në këtë rast e pamundur, pasi ndodh prodhimi imazhe vizuale në tingull.
Ndër fjalët e figurshme, veçohen dy kategori semantike:
Zyrtarët tanë e kanë harruar prej kohësh se janë të detyruar të kujdesen për pasurinë e popullit, të ruajnë, shtojnë, luftojnë për çdo qindarkë!
Sipas Charles Sanders Peirce, një filozof dhe semiotiku amerikan, shenja është tipari themelor i inteligjencës. Ai beson se asgjë nuk i është dhënë njohurive tona në mënyrë intuitive, dhe është gjithmonë e nevojshme të ndërmjetësohen shenjat. Nëse Saussure arriti në përfundimin se një shenjë është një grup i përbërë i shenjave dhe shenjuesve, atëherë shenjat Peircean në faqet e tyre ndahen në tre grupe: imazhe, faqerojtës dhe simbole. Ne do të përpiqemi të gjejmë se ku është marka në teorinë e saj të grupimit të shenjave.
1) Fjalë që emërtojnë ide të jashtme figurative për procesin e veprimit, për natyrën e lëvizjes së objektit: dagdan-dagdan"të shkelësh rëndë, të lëvizësh me një barrë të rëndë", zhalpan-zhalpan"në mënyrë të sikletshme, përkulem", dardan-dardan‘i ngathët (për një burrë të trashë)’. Zakonisht fjalë të tilla nënkuptojnë imazhe komplekse, fenomene. Nga pikëpamja strukturore-fonetike ato karakterizohen nga fundore <ң>, <к> , struktura e rrënjës dyrrokëshe dhe përdorimi i dyfishtë (përsëritje e plotë): tarban-tarban‘ngathët, ngathët’.
Ikona IMAGE është një shenjë që lidhet me një objekt-in vetëm përmes tij cilësitë e veta, të cilat shënojnë module që kanë një subjekt ekzistues të pavarur aktual. Për shembull, Peirce foli për "ngjashmërinë" ose thotë gjithashtu se një shenjë është ikonë kur "mund të përfaqësojë faqen e saj në mënyrë thelbësore në ngjashmërinë e saj". Fjalë kyçe për identifikimin shenja ikonike- ngjashmëri, ngjashmëri, analogji. . Nga imazhet, vëzhguesi merr informacion se si duken objektet që ata përfaqësojnë.
Shenjat e shenjave zakonisht tregojnë shenja, vizatime, vizatime, diagrame. Për shembull, nëse shihni një shenjë që përshkruan një pirun dhe thikë, kuptoni se restoranti është afër sobës. Co shenjë ikonike ne mund ta kuptojmë menjëherë. Markë të cilat përbëhen ekskluzivisht nga shenja ose tregues që mund të shërbejnë në tregti për të treguar llojin, cilësinë, sasinë, qëllimin e synuar, vlerën, origjinën gjeografike ose koha e prodhimit të mallrave ose e ofrimit të shërbimeve, ose karakteristika të tjera të veçorive të tyre;.
Këto fjalë figurative imituese nuk ndryshojnë, por prej tyre mund të formohen folje: sorondo nga soron-soron
'të qëndrosh jashtë, të dalësh, të biesh në sy', Kojkokto nga koka-kaçka'shtrije qafën me hijeshi'.
2) Fjalë që tregojnë shpejtësinë, menjëhershmërinë e veprimit. Ato janë rrënjë njërrokëshe, struktura fonetike tretingujore e të cilave, duke përfunduar me një tingull, mund të plotësohet duke shtuar një bashkëtingëllore (zakonisht një ndalesë <к>, <г> ): zhalt, zhylt, shyp, shart, zhark, kylt, i mprehtë, tyr, tyrp etj.
Fotografia më poshtë e kokrrave të kafesë është e regjistruar si markë tregtare e KE në klasën 30 Klasifikimi ndërkombëtar mallrave dhe shërbimeve. Ekzaminimi i Zyrës për Harmonizimin në Tregun e Brendshëm ka rregulluar refuzimin e kafesë komerciale.
Umberto Eco, një shkrimtar, filozof dhe semiotician italian, kritikoi shenjat ikonike. Kritika e tij i referohet koncepteve jo specifike që lidhen me të gjitha përkufizimet e një shenje ikonike përmes termave të tillë si ngjashmëria dhe analogjia. Ai beson se ideja e një "kopje të realitetit" është naive, sepse vetë ideja e "realitetit" është gjithashtu naive.
Kuptimi i këtyre fjalëve specifikohet vetëm në deklaratë, sepse të gjitha ato përcjellin vetëm një mënyrë të shpejtë, të menjëhershme, të mprehtë të çdo veprimi. : Skena e nxehte kulumsurop zhiberdi. "Ai papritmas buzëqeshi i gëzuar (u ndez me një buzëqeshje)". Chyndyk fazë e nxehtë. ‘E vërteta u zbulua befas (u ndez)’. Zhark etip kүtkon bakyt aldynan chiga kelse."Nëse papritmas do të vijë lumturia e shumëpritur (shkëlqejë papritur)".
Sipas Eco-s, “objektet” nuk ekzistojnë si realitet empirik, por janë krijime të mendjes. Ekziston një lidhje shkaku ose efekti midis indekseve dhe asaj që ata tregojnë. Është diçka e dukshme që tregon diçka të padukshme. Shembujt më të zakonshëm të treguesve janë tymi që tregon zjarr, dhe për flamurin e një anijeje, kombësia e saj.
Dy shembujt e mëposhtëm tregojnë një pallto dhe një vulë që tregojnë përkatësisht Liverpool-in klub futbolli dhe Universitetit të Oksfordit. Në këtë rast, aspekti i indeksit është mbizotërues. Por nëse ato përdoren në rituale ose për të përfaqësuar mallra ose shërbime, atëherë ato bëhen simbole.
Së bashku me fjalët e figurshme, gjuha kirgize ka folje figurative, rrjedha e të cilave zakonisht përfundon me th. Ato janë afër fjalëve figurative në semantikë dhe përfaqësojnë një formim paralel me to. Nëse në fjalët e figurshme elementi shtesë është bashkëtingëllorja fundore <н>, <к>, pastaj në folje - <й> : kaldan-kaldan Dhe kaldai, dardan-dardan Dhe dardai. Prej tyre duhen dalluar foljet e formuara drejtpërdrejt nga fjalët e figurshme. Fjalët figurative të të dyja kategorive kanë në një masë të caktuar abstragimi, i cili është i natyrshëm edhe te foljet e figurshme, por reduktohet ndjeshëm te foljet e prejardhura. e mërkurë: nxehtë'të shkëlqejë, shkëlqejë, shkëlqejë', ku folja ruan vetëm një pjesë të përfytyrimit që është karakteristik për fjalën imituese hot.
Marka është regjistruar për shërbime informacioni. Marketingu është Organizata Evropiane e Patentave. Ky shembull ilustron se si një personazh mund të ketë funksion të dyfishtë. Atëherë këto koncepte janë ekuivalente. Kjo është, si të shqiptohet fjala "Japoni", sikur të thuhet: "perandor", dhe anasjelltas. Me fjalë të tjera, të dy termat janë të këmbyeshëm.
Shprehjet figurative në letërsi
Këtu kemi dallim i madh midis shenjës dhe simbolit. Një personazh në librin e Murakamit thotë se një shenjë është si shenjë rrugore për komunikacion me dy drejtime derisa personazhi të mund të imagjinojë se si është shenja rrugore për trafikun në një drejtim. Një fjalë simbol, tingull, imazh ose objekt që përfaqëson një ide ose mesazh nëpërmjet lidhjes. Simboli është "diçka" që i jep kuptim atij që lexon, sheh ose dëgjon. Lidhja midis asaj që tregohet dhe asaj që tregohet varet kryesisht nga ai që i vëzhgon ato nga intelekti i tij.
Fjalët figurative dhe foljet e figurshme bazohen në paraqitjet vizuale njerëzore dhe kanë semantikë mjaft abstrakte. Kuptimi i tyre mund të kuptohet vetëm duke kombinuar tingullin kompleks dhe paraqitjen vizuale. Ndoshta, fillimisht kjo ka ndodhur në bazë të metaforizimit. Ato janë formuar nga rrënjët nominale dhe foljore, shumica e të cilave nuk kanë forma të gjalla gjuha moderne. Por disa nga fjalët e figurshme janë të lidhura edhe me fjalë të gjalla të gjuhës kirgize ose të gjuhëve të tjera moderne turke.
Perceptimi i personazheve është subjektiv. Kuptimi kryesor i simboleve është fjala "bashkim". Kryesisht simbolet mbulohen nga reklamat dhe markat tregtare. Shumica shenjat e regjistruara janë pikturuar. Këtu duhet theksuar semiotika vizuale. Ajo studion kuptimet dhe prodhimin e tyre në imazhe dhe paraqitje. Një nga objektet e kërkimit në semiotikën vizuale është ngjyra. Shembull i shpeshtëështë një semiotikë vizuale e kodimit të ngjyrave të çezmave për nxehtë dhe ujë të ftohtë. Kjo tregon se ngjyra mund të kodojë kuptimin në kontekst.
Në varësi të burimit të formimit, fjalët e figurshme mund të ndahen në tre grupe:
- Fjalët e formuara nga rrënjë të gjalla nominale dhe foljore: bokchong-bokchong"i kërrusur, i përkulur" ( libër'tuberkuloz'), kyishan-kyishan‘mënyrë grimacie, lëkundje nga një këmbë në tjetrën’ (që në alt. ‘të pushosh, të bësh shtrembër’).
- Fjalë me etimologji të panjohur, rrënjët fjalëformuese të të cilave kanë vdekur: Cholon-cholon'cung', orson-orson'drejt', үрпөң-үрпөң'i zhveshur, i çrregullt'.
- Fjalë, rrënjët e të cilave lidhen me onomatopeinë. Këto fjalë të figurshme përmbajnë një element që lidhet me fjalët onomatopeike, por ato ndryshojnë në elemente shtesë. Në të njëjtën kohë, ekziston një farë e përbashkët në përmbajtjen e fjalëve të tilla. Kështu, në onomatope ka një sërë fjalësh me element rrënjë top: pjesa më e madhe-balk'squelch-squish', balp- të njëjtin kuptim. Ky element gjendet edhe në fjalët e figurshme ballkay, balky, balzhay, balchay Me kuptimi i përgjithshëm butësia, lirshmëria, pasiviteti në një person. Mund të supozohet se etimologjikisht këto fjalë janë të lidhura. E njëjta lidhje gjendet edhe midis imitimeve me elementin rrënjë shal: shalp, shaltak-shaltak- onomatope me spërkatje, shalpay, shalpan-shalpan, shalbyr- fjalë të figurshme (diçka e varur, flopping, e varur).
Foljet figurative, si fjalët e figurshme, tregojnë një lloj shenjë e jashtme, një imazh i një objekti ose dukurie në gjendje statike, në qetësi. Ato nuk shprehin proceduralitet: daldai"të jesh disi i rëndë, i ngathët", tarbay"për t'u shtrirë (për shembull, rreth gishtërinjve ose rreth degëve)". Kjo i dallon ato nga foljet e formuara nga fjalë të figurshme që tregojnë një proces që lidhet me një metodë, imazh, mënyrë të caktuar veprimi. Krahaso: Koyondun kulagy seren etti.‘Veshët e lepurit janë bërë të ngritur (folje figurative)’. Koyondun kulagy serendedi. "Veshët e lepurit u ngritën lart (drejt) dhe ranë poshtë" (folje e formuar nga një fjalë e figurshme imituese).
Në përbërjen e tyre morfologjike, fjalët e figurshme janë afër fjalëve onomatopeike. Ato gjithashtu mund të përfshijnë elementë shtesë të tingullit që ndryshojnë semantikën e tyre. Pra, duke shtuar tinguj |<г>, , <л>|
thekson momentin dhe natyrën e njëhershme të veçorisë figurative: karada thumbuese'duke', al zhalt-zhalt karady"duka në çast": Al meni zhalt karady. "Ai më hodhi një sy" , zhalt-zhalt'Shkëlqim i menjëhershëm, blic': Nga
me fal ne kete faze. "Zjarri shkëlqeu menjëherë dhe u shua." Mol-mol'shkëlqim': Kozunun zashy mol-mol bolup ketti. "Lotët, të ndezur, rrodhën nga sytë." Mөlt-molt'Blici i menjëhershëm, një herë': Kozunon jash molt etti. "Një lot i shkëlqeu në sytë e tij."
Elementi - vit me fjalë figurative tregon hijen e kohëzgjatjes, përsëritjes, sekuencës në karakterin e një imazhi të caktuar: zhyltyr/zhelbir'varur', moltur / moltur bulak‘pranverë e gazuar’. Nëse për fjalët me një element - vit shtohet një bashkëtingëllore shtesë |<т>[ , pastaj ndryshon përsëri natyra e kohëzgjatjes dhe fjalët marrin kuptimin e shkurtësisë, shpejtësisë shprehje figurative:zhelbirt, zhalbyrt'blic, befasi, çast', dangyrt, shyngyrt‘ulërimë, kumbim’ etj.
Ka më shumë ngjashmëri midis fjalëve onomatopeike dhe figurative sesa dallime, gjë që jep arsye për t'i konsideruar të dyja si një klasë strukturore-semantike fjalësh.
