Shfaqja "Ditët e turbinave" u krijua bazuar në romanin e M. Bulgakov " Garda e Bardhë“, megjithatë, gjatë punës, autori u detyrua, duke marrë parasysh konvencionalitetin e skenës dhe kërkesat e censurës, të ngjesh në minimum veprimin dhe numrin e personazheve dhe të braktiste shumë nga idetë dhe imazhet e tij të preferuara. Ashtu si në roman, në shfaqje Bulgakov i referohet përshkrimit të familjes në ditë tragjike lufte civile dhe, në vijim Traditat Tolstoyan, vë në kontrast kaosin e luftës me fotot e përditshme të jetës në shtëpinë Turbino. Shfaqja përbëhet nga katër akte dhe ka një përbërje unazore: fundi i bën jehonë fillimit. Ngjarjet e tre akteve të para të "Ditëve të Turbinave" lidhen me dimrin e vitit 1918, i katërti - me fillimin e 1919. Që në aktin e parë të shfaqjes, dramaturgu krijon me dashuri imazhin e një shtëpie, e cila përbëhet nga të përditshmet.
realitete që janë të rëndësishme për vetë autorin: një zjarr në oxhak, një orë që luan butësisht një minuet Boccherini, një piano, perde kremi. Nga skena e parë bëhet e qartë se në këtë shtëpi ka një atmosferë ngrohtësie, miqësie, vëmendjeje dhe simpatie për njëri-tjetrin, një atmosferë dashurie. Shtëpia është e banuar nga Alexey, Nikolka, Elena Turbins, por këtu ata gjejnë një pritje të ngrohtë, liri të pastër dhe një banjë të nxehtë për Myshlaevsky të ngrirë, një mik të shtëpisë dhe kushëririn Zhytomyr, të cilin askush nuk e priste, Lariosik, një poet dhe njeri i vogël prekës. Pavarësisht kohërave shqetësuese, ka një vend për miqtë në këtë ishull të jetës familjare të zbehur. Vetëm Talberg, burri i Elenës, është një fenomen i huaj këtu. Ai ankohet: “Jo një shtëpi, por han" Dhe është karrieristi Talberg ai që ikën, duke e braktisur Elenën në mëshirë të fatit, nga kjo shtëpi, si miu nga anija, duke ikur nga një qytet dhe vend i dënuar.

Në skenën e lamtumirës së Alexei me Talberg, përvijohet konflikti kryesor i shfaqjes: midis mirësjelljes, besnikërisë ndaj detyrës dhe nderit të mbrojtësve të Shtëpisë, përfaqësuesve të "Gardës së Bardhë", nga njëra anë, dhe poshtërësisë, tradhtisë. , frika dhe egoizmi i “bastardit të stafit” që ikën nga vendi me ritmin e miut”. Alexey nuk shtrëngon duart me Talberg, duke treguar refuzimin e tij për sjelljen e tij dhe është i gatshëm të përgjigjet për këtë në një duel nderi. Kështu lind konflikti në linjën familjare. Shfaqet edhe fillimi i një lidhjeje dashurie, e cila nuk luan në konfliktin e shfaqjes rol vendimtar, megjithatë, ikja e burrit të Elenës e lejon atë të vendosë vetë për fatin e saj dhe më vonë të pranojë ofertën e Shervinsky. Të gjithë burrat e shtëpisë Turbin, përveç Lariosikut,
oficerë të ushtrisë së bardhë. Ata përballen me një përpjekje të dënuar qëllimisht për të mbrojtur qytetin nga Petliura. Paracaktimi tragjik mund të dëgjohet në monologun e Alexeit gjatë "darkës së fundit të ndarjes". Ai ka një parandjenjë një luftë deri në vdekje me bolshevikët,
është i indinjuar që hetman nuk filloi me kohë formimin e trupave të oficerëve që do të kishte goditur jo vetëm Petliurën, por edhe bolshevikët në Moskë. Dhe tani oficerët janë kthyer në të rregullt kafenesh. "Ai është ulur në një kafene në Khreshchatyk dhe me të gjithë kjo turmë e stafit të rojeve." Në divizionin e kolonel Turbin, "për çdo njëqind kadetë ka njëqind e njëzet studentë dhe ata mbajnë një pushkë si një lopatë". Duke parashikuar vdekjen e vet, Alexey ende shkon për të mbrojtur qytetin (Unë jam në telashe, por do të shkoj!), Ai nuk mund të bëjë ndryshe. Ashtu si oficerët e tjerë: Myshlaevsky, Studzinsky dhe i tij vëllai më i vogël Nikolka.

Lufta shpërthen në shtëpinë e Turbinëve, duke sjellë kaos. Bota e njohur po shembet, marshimi i preferuar drejt poezive të Pushkinit "Kënga e Oleg profetik“Duhet të këndojmë pa fjalë “rebeluese”, në disponimin e njerëzve mund të ndjejmë thyerje dhe konfuzion, por gjithsesi e para
Aksioni përfundon me një skenë lirike të shpjegimit të Elenës me Shervinsky. Si në: gjatë gjithë shfaqjes, në këtë skenë tragjiku ndërthuret me sukses me komiken: puthja e të dashuruarve ndërpritet nga vërejtja e të dehurit Lariosik: "Mos puth, përndryshe do të ndihem i sëmurë".

Në aktin e dytë, komploti shkon përtej shtëpisë Turbino, duke futur linjën familjare me atë historike. Bulgakov tregon selinë e hetmanit, ku Shervinsky shkoi në detyrë, gjermanët morën hetmanin me vete, pastaj shtabin Kalorësia e parë ndarjet
Petliuristët u angazhuan në grabitje të drejtpërdrejtë. Fluturimi i hetmanit të maskuar, oficerëve të shtabit dhe komandantit të përgjithshëm ushtri vullnetare, duke i lënë pa udhëheqje mbrojtësit e qytetit, duke i tradhtuar me turp, detyron kolonel Turbin të shpërbëjë divizionin. I paralajmëruar me kohë nga Shervinsvim, Alexey vendos të marrë përsipër këtë përgjegjësi për të shpëtuar jetën e vullnetarëve të rinj në: oficerë. Skena në hollin e gjimnazit Aleksandër është kulmi për të gjithë shfaqjen dhe për të dyja
historitë e tyre. Alexey nuk takohet menjëherë me mirëkuptim nga ndarja e tij. Bëhet bujë, dikush qan, dikush kërcënon me revole kolonelin duke kërkuar arrestimin e tij. Pastaj Turbin pyet pyetja kryesore: “Kë doni të mbroni? “Nuk ka më përgjigje për këtë pyetje. Dikur ishte, tani në vend të kësaj Rusia e madhe dhe ushtritë - "bastardi i stafit" dhe ushtria e kafesë E njëjta gjë në Don, kudo. “Lëvizja e Bardhë... mbaroi... Populli na mbajti. Ai është kundër nesh”. Në këtë kontekst, vdekja e Alekseit, i cili mishëron imazhin e një oficeri dhe personi fisnik, të pakompromis, të ndershëm, është simbolike. Pasi shpërndau divizionin, Turbini mbetet të presë postin dhe sipas mendimit të Nikolkës, i cili nuk e braktisi vëllain e tij, me gjithë kërcënimet, të presë "vdekjen nga turpi", e cila nuk vonoi të shfaqej. Alexey po vdes, lëvizja e bardhë në Ukrainë po vdes. Nikolka u plagos, por shpëtoi dhe duhet të njoftojë Elenën se "komandanti u vra". Sërish aksioni zhvendoset në shtëpinë e Turbinave, e cila ka pësuar një humbje tragjike. Të gjithë oficerët janë kthyer, përveç Aleksit, dhe Elena, e cila ka humbur kokën nga pikëllimi, i fajëson ata, duke i shtuar dhimbjen e humbjes një ndjenjë faji.
Studzinski nuk i duron dot këto akuza dhe tenton të qëllojë veten. Elena ende gjen guximin të tërheqë fjalët e saj: “E thashë nga pikëllimi. Koka ime u zbraz. Më jep revolen!” Dhe klithma histerike e Studzinskit: "Askush nuk guxon të më qortojë! Askush! Askush! I zbatova të gjitha urdhrat e kolonel Turbinit!”. - ata po përgatisin reagimin e Elenës për rrëfimin e fundit të Nikolkës për vdekjen e Alexei dhe të fikët e saj. Edhe në pikëllim të padurueshëm, këta njerëz ruajnë fisnikërinë dhe bujarinë e tyre.

Veprimi i fundit zhvillohet në prag të Epifanisë, e cila ndodhi dy muaj pas ngjarjeve të përshkruara. “Apartamenti është i ndriçuar. Elena dhe Lariosik po pastrojnë pemën e Krishtlindjes.” Bulgakov, duke krijuar një vepër realiste dhe të verifikuar historikisht, dhunohet për herë të parë kronologjia historike, shtyrja e largimit të Petliuristëve nga Kievi dy javë përpara, ishte kaq e rëndësishme për të, sipas mendimit të tij rrëfimin e vet, përdorni pemën e Krishtlindjes në veprimin e fundit. Imazhi i një peme të Krishtlindjes që shkëlqen me drita i ktheu rehati një shtëpie jetime,
kujtimet e fëmijërisë, të rrethuara nga lufta dhe kaosi dhe, më e rëndësishmja, dhanë shpresë. Për ca kohë, bota u kthye pas perdeve krem ​​me festën e saj (Pagëzimin e çfarë?), konfuzionin e marrëdhënieve, triumfin e miqësisë. Lariosik i deklaron Elenës dashurinë e tij, Elena dhe Shervinsky njoftojnë fejesën e tyre dhe Talberg kthehet papritur.

Nga pikëpamja e logjikës së karakterit, ky kthim nuk është i justifikuar: frikacak Talberg nuk mund të vendoste për një ndërmarrje kaq të rrezikshme - të ndalonte nga Kievi i rrethuar nga Reds në rrugën për në Don. Sidoqoftë, për t'i dhënë fund konfliktit kryesor, si dhe atë të dashurisë, ishte e nevojshme të merreshim plotësisht me Vladimir Robertovich, dhe në personin e tij - me të gjithë "bastardin e stafit". Akuza kryesore ndaj tij është vdekja e Alexeit. Nuk ka më të njëjtën butësi ndaj Talbergut si ndaj miqve që kanë bërë gjithçka në fuqinë e tyre: ai është një tradhtar.
Shtëpia Turbino ka mbledhur sërish një rreth të ngrohtë miqsh në tavolinë, por Alexei nuk është aty, dhe Nikolka është e gjymtuar, jashtë dritares orkestra luan “The Internationale. Dhe armët bolshevike përshëndesin. E ardhmja është shqetësuese dhe e paqartë. Për ta përmbledhur, shkrimtari beson par excellence
te ushtaraku Myshlaevsky dhe joushtarak Larnosik. Viktor Myshlaevsky e përzë Talbergun dhe ai merr përsipër përgjegjësinë për të thënë atë që do të thoshte Alexey nëse do të ishte gjallë. Myshlaevsky refuzon të shkojë në Don, nën komandën e të njëjtëve gjeneralë. Ai refuzon të largohet nga Rusia: "Unë nuk do të shkoj, do të jem këtu në Rusi. Dhe çfarëdo që të ndodhë me të!” Është e qartë se të gjithë heronjtë e "Ditëve të Turbinave" do të ndajnë fatin e atdheut, siç bënin njerëzit fisnikë të asaj kohe, si rregull, duke e dënuar veten me vdekje ose vuajtje. Myshlaevsky shprehu gjithashtu besimin se Rusia ka një të ardhme. “Nuk do të ketë një të vjetër, do të ketë një të re. Marshimi i fitores tingëllon vazhdimisht: "Ne kemi fituar, dhe armiku po vrapon, vrapon, vrapon!" Armiku social është në pragun e derës, por pema e Krishtlindjes është në zjarr në shtëpi, Lariosik bën një fjalim: "Ne jemi përsëri të gjithë bashkë". Lariosin i uron bujarisht gruas së tij të dashur lumturi me një tjetër dhe citon Çehovin: "Ne do të pushojmë, do të pushojmë". Dhe pastaj një lojë e re historike. Lufta dhe paqja, kaosi dhe një “port i qetë me perde kremi”, mirësjellje dhe tradhti, histori dhe privatësi Familjet janë përbërës të konfliktit të shfaqjes, konteksti i përjetshëm universal i saj. Bulgakov duhej të ndryshonte shumë nën presionin e Komitetit të Repertorit të Përgjithshëm dhe të shtonte një theks "të kuq". Sidoqoftë, shfaqja ka ruajtur fuqinë e saj tërheqëse - sharmin e jashtëzakonshëm të heronjve, imazhin e anijes së shtëpisë që i ka mbijetuar luftës kundër elementëve, e palëkundur edhe në këtë kohë telashe vlerat: dashuria për atdheun, për gruan, për familjen, miqësia që nuk i nënshtrohet dallimeve ideologjike, besnikëria ndaj nderit dhe detyrës.

Tre aktet e para të shfaqjes zhvillohen në dimrin e vitit 1918 dhe i katërti në fillim të vitit 1919. Ngjarjet e shfaqjes zhvillohen në qytetin e Kievit.

Personazhet kryesore:

Alexey Vasilievich Turbin, kolonel artilerie, 30 vjeç;

Nikolai Turbin, vëllai i tij, 18 vjeç;

Elena Vasilievna Talberg, motra e tyre, 24 vjeç;

Vladimir Robertovich Talberg, kolonel i Shtabit të Përgjithshëm, burri i Elenës, 38 vjeç;

Viktor Viktorovich Myshlaevsky, artileri, kapiten shtabi, 38 vjeç;

Leonid Yurievich Shervinsky, toger, adjutant personal i hetmanit;

Alexander Bronislavovich Studzinsky, kapiten, 29 vjeç;

Lariosik - Zhytomyr kushëriri i Turbinëve, 21 vjeç.

Veprimi i parë

Skena e parë

Apartamenti i turbinave. Ora nëntë e mbrëmjes. Alexey Vasilyevich punon me letra. Nikolai luan kitarë dhe këndon. Elena është duke pritur për burrin e saj dhe shqetësohet për të, sepse situata në qytet është revolucionare, trupat e Petlyura po përparojnë. Vëllezërit e qetësojnë atë, duke thënë se gjermanët po e ruajnë me siguri drejtimin perëndimor.

Bie zilja dhe hyn Myshlaevsky.

Ai ishte plotësisht i ngrirë dhe thotë se për mrekulli hyri në qytet nga Taverna e Kuqe, ku fshatarët kaluan në anën e Petliurës. Alexey është i lumtur ta pranojë atë në njësinë e tij, e cila ndodhet në gjimnazin Aleksandër.

Ndërsa Myshlaevsky po ngrohej pranë oxhakut, Elena përgatiti një banjë për të, ai largohet. Një tjetër zile bie në apartament. Shfaqet kushëriri i Turbinëve Larion nga Zhitomiri me një valixhe dhe një pako të madhe. Pavarësisht telegramit paraprak, Turbinët nuk e njohën menjëherë. Por më pas gjithçka u bë e qartë. Rezulton se Lariosik erdhi në Kiev për të shkuar në universitet.

Larioni është djali i një mami, krejtësisht i papërshtatur me jetën e pavarur.

Ai është një humbës i rrallë që rri pezull në botën e tij të veçantë. Rrugës nga Zhitomiri u grabit. Elena vendos të vendosë kushëririn e saj në bibliotekë.

Në këtë kohë, Talberg, burri i Elenës, kthehet. Ajo është shumë e lumtur që e sheh atë, flet për Myshlaevsky dhe Lariosik. Thalberg në humor i keq: qyteti ishte i rrethuar nga Petliuristët, gjermanët po e lënë Kievin dhe hetmanin në vullnetin e fatit, megjithëse askush nuk e di ende për këtë.

Thalberg gjithashtu planifikon të arratiset në Gjermani. Ai duket se po konsultohet me gruan e tij për këtë, por në të vërtetë e përballon atë me faktin e "udhëtimit të tij të punës". Ai nuk mund ta marrë Elenën me vete, por premton të kthehet pas disa muajsh. Tani për tani, ai e ndalon rreptësisht që të presë togerin e bezdisshëm Shervinsky, ndihmësin personal të hetmanit, në mënyrë që të mos turpërojë familjen.

Elena shkon të paketojë valixhen e burrit të saj. Alexey dhe Nikolai hyjnë në dhomë, Talberg u tregon atyre për largimin e tij. Alexey është i zemëruar dhe refuzon të shtrëngojë dorën e tij për herë të fundit. Nikolai gjithashtu dënon frikacakët e Talberg dhe e quan atë një "miu". Koloneli i Shtabit të Përgjithshëm thotë se do të përgjigjen për fjalët kur të kthehet dhe të largohet.

Skena e dyte

Tavolina është shtruar për darkë. Elena është e trishtuar, ulur në piano. Shervinsky hyn dhe i dhuron asaj një buqetë të madhe me lule. Ai thotë fjalë të bukura dhe e komplimenton. Dhe kur ajo flet për largimin e burrit të saj, Shervinsky gëzohet për mundësinë që t'i afrohet hapur atij dhe mburret me aftësitë e tij vokale.

Hyjnë Alexey, Nikolka, Lariosik dhe miqtë e familjes Studzinsky dhe Myshlaevsky. Të gjithë ulen për darkë. Të nesërmen është planifikuar të performojë divizioni i kolonelit Alexei Turbin. Të ftuarit hanë e pinë së bashku për shëndetin e zonjës. Shervinsky vazhdon të komplimentojë Elenën dhe thotë se gjithçka po shkon mirë me hetmanin, nuk duhet t'u besoni thashethemeve të këqija.

Pasi Shervinsky propozoi një dolli për nder të hetmanit, situata në tryezë u tensionua. Oficerët nuk e mbështetën dollinë. Alexey dënon ashpër veprimet (ose më mirë mosveprimin) e hetmanit. Lariosik bën në mënyrë të pahijshme një dolli për nder të Elenës dhe burrit të saj, i cili është nisur për në Gjermani. Shervinsky mbron hetmanin dhe përmend perandorin Nikolla II, i cili, gjoja, nuk u vra nga të kuqtë, por ndodhet në oborrin e Wilhelm, perandorit gjerman. Ata e kundërshtojnë atë. Myshlaevsky tashmë është i dehur, në fillim dëshiron të shkojë të gjuajë komisarët, pastaj qan, pastaj ndihet keq dhe oficerët e tjerë e çojnë në banjë.

Elena dhe Shervinsky kanë mbetur vetëm. Ajo është e shqetësuar për situatën aktuale. Ajo nuk i beson rrëfimet e Shervinsky, e qorton për paturpësi, por më pas pranon se nuk e do dhe e përbuz burrin e saj, dhe i pëlqen togeri. Ata puthen.

Akti i dytë

Skena e parë

Natën. Një këmbësor në pallat hap derën dhe Shervinsky hyn në zyrën e hetmanit. Ai është i habitur që nuk ka oficerë shërbimi apo adjutantë në vend. Shervinsky telefonon adjutantin e dytë personal të hetmanit Novozhiltsev, por zëri i Novozhiltsev në telefon raporton se ai nuk është aty. Mungojnë gjithashtu shefi i shtabit të regjimentit Svyatoshinsky dhe ndihmësit e tij. Shervinsky i kërkon këmbësorit t'i japë lajmëtarit një shënim, sipas të cilit ai duhet të marrë një paketë të caktuar.

Vetë hetmani shfaqet me uniformën e gjeneralit me shkëlqim. Ai ka veshur një pallto të pasur çerkeze, pantallona të kuqe flakë dhe çizme të tipit Kaukazian. Hetmani është rreth dyzet e pesë vjeç, koka e tij është e rruar mirë, mustaqet e tij janë shkurtuar shkurt.

Ai caktoi një takim me komandën e ushtrive ruse dhe gjermane. Shervinsky raporton se askush nuk u shfaq dhe flet për sjelljen e Novozhiltsev. Ai gjithashtu i raporton hetmanit se komandanti i ushtrisë së vullnetarëve u sëmur dhe u largua së bashku me të gjithë shtabin e tij në një tren gjerman. Për më tepër, u mor një mesazh se trupat e Petliura kishin depërtuar në front dhe Divizioni i Parë i Kalorësisë, i komanduar nga Bolbotun, hyri në përparim. Hetmani është i habitur.

Pasi trokasin në derë, hyjnë gjenerali von Schratt dhe majori von Doust. Hetman u drejtohet përfaqësuesve të komandës gjermane për ndihmë dhe kërkon që urgjentisht të ndahen forcat për të rivendosur rendin në Ukrainë. Por gjeneralët e refuzojnë hetmanin dhe thonë se Ukraina është në anën e Petliurës, kështu që ata po tërheqin divizionet e tyre. Ata mund të ofrojnë vetëm "evakuimin" e Hetman në Gjermani. Ai përpiqet të vendosë një fytyrë të guximshme, por në fund pranon. Gjeneralët gjermanë ndihmojnë hetmanin të largohet fshehurazi nga qyteti. Shervinsky kërkon ta marrë atë dhe të fejuarën e tij në tren, por ata e refuzojnë, duke shpjeguar se nuk ka vende në trenin e evakuimit (nga rruga, Novozhiltsev tashmë po udhëton me ta).

Shervinsky ka mbetur vetëm. Ai telefonon Alexei Turbin dhe flet për tradhtinë e drejtuesve të lartë. Më pas, duke u veshur me rroba civile, të cilat ia dorëzoi lajmëtari, dhe, duke marrë kutinë e cigares prej ari të harruar nga hetman, togeri zhduket.

Skena e dyte

Mbrëmje. Një dhomë e zymtë, e zbrazët, mbishkrimi mbi të cilin shkruhet: "Shtabi i Divizionit të Parë të Kalorësisë". Nganjëherë jashtë dritareve dëgjohet zhurma e thundrës. Petliuristët sundojnë qytetin.

Një dezertor i plagosur tërhiqet zvarrë në seli. Centurioni Petliurist Galanba torturon brutalisht një dezertor, i cili në fund rezulton të jetë gjithashtu një Petliurist. Këmbët i kishin ngrirë dhe u nis për në infermieri. Galanba urdhëron që ta çojnë te një mjek dhe më pas t'i japin pesëmbëdhjetë shufra, në mënyrë që të mos endet pa dokumente.

Një këpucar vendas sillet në seli me një kosh të madh, i cili punon nga shtëpia dhe më pas i çon çizmet në dyqan. Petliuristët i rrëmbejnë me lakmi mallrat e tij dhe në vend të kësaj i japin këpucarit një faturë në vesh. Ai ikën. Njoftohet një ofensivë.

Akti i tretë

Skena e parë

Agimi. Gjimnazi Alexandrovskaya. Armë, kuti, mitralozë... Divizioni po përgatitet për sulm. Kadetët marshojnë me këngë nëpër korridoret e gjimnazit.

Oficeri informon Studzinsky dhe Myshlaevsky se pesë kadetë u larguan nga toga e tij natën. Myshlaevsky thotë se Turbin shkoi për të sqaruar situatën dhe më pas u jep urdhër kadetëve të thyejnë tavolinat dhe të ngrohin sobat. Gardiani i vjetër Maksimi përpiqet t'i ndalojë, por oficerët e largojnë me dorë, sepse gjithsesi nuk ka dru zjarri, kështu që ata do të duhet t'i mbytin me tavolinat e tyre.

Shfaqet Alexey Turbin. Shpall shpërbërjen e divizionit. Oficerët dhe kadetët nuk e kuptojnë dhe fillojnë të indinjohen. Por Alexey thotë se nuk ka njeri tjetër për të mbrojtur. E gjithë udhëheqja, përfshirë hetmanin, iku në Gjermani. Ai e konsideron krejtësisht të kotë të çojë dyqind njerëz në betejë kundër ushtrisë prej dyqindmijëshe të Petliurës. Prandaj, Alexey Turbin jep urdhrin e fundit: hiqni rripat e shpatullave, hidhni pushkët dhe ikni në shtëpi.

Në sallë filloi një rrëmujë e tmerrshme, kadetët dhe oficerët po iknin. Alexey e largon Maksimin, i kërkon Myshlaevsky të shkojë dhe të ruajë Elenën, ndërsa ai vetë mbetet të presë postin.

Nikolka shfaqet në shkallë dhe thotë se nuk do të largohet pa Alexei. Alexey detyrohet të marrë revolen për të përzënë Nikolain. Kadetët që ishin në postë dalin dhe e raportojnë këtë vjen e ardhmja Kalorësia e Petlyurës. Alexey mbulon kadetët, duke u dhënë atyre mundësinë për të shpëtuar. Ka një shpërthim dhe Alexey bie. Petliuristët hynë në sallë, Nikolai është plagosur, por zvarritet në shkallët dhe zhduket.

Skena e dyte

Agimi. Në banesën e Turbinave nuk ka energji elektrike; Elena dhe Lariosik po bisedojnë në dhomë. Ajo shqetësohet për vëllezërit e saj, për Studzinsky, Myshlaevsky dhe Shervinsky. Lariosik është gati për të kërkuar, por ajo e ndalon atë. Ai përpiqet të flasë për Thalberg, por Elena as nuk dëshiron të dëgjojë emrin e tij.

Shfaqet Shervinsky dhe tregon lajmet për ikjen e hetmanit dhe kapjen e qytetit nga Petliuristët. Ai thotë se i tha Alexey gjithçka, kështu që ai do të kthehet së shpejti.

Ka një trokitje në derë. Studzinsky dhe Myshlaevsky hyjnë, qetësojnë Elenën dhe tallen me Shervinsky, i cili mbronte aq ashpër hetmanin. Por ai nuk u befasua dhe u tregoi atyre kutinë e cigares prej floriri që gjoja hetman ia kishte dhënë si dhuratë për shërbim të mirë. Të gjithë janë të habitur.

Dëgjohet një trokitje në dritare. Myshlaevsky dhe Studzinsky shikojnë në rrugë, pastaj ikin dhe pas disa minutash sjellin Nikolain e plagosur. Ai është pa ndjenja dhe nuk mund të thotë se ku është Alexey.

Hyn Elena. Ajo është në panik, e shqetësuar për fatin e Alexeit dhe fajëson mosveprimin e të mbledhurve. Studzinsky rrëmben një revolver dhe dëshiron të vrapojë në ndihmë të Alexeit, i cili nuk mund të lihej vetëm. Në këtë kohë, Nikolka vjen në vete dhe raporton lajmin e tmerrshëm për vdekjen e Alexei. Elena bie pa ndjenja.

Akti i katërt

Dy muaj më vonë, Elena dhe Lariosik dekorojnë pemën për Epifaninë e Krishtlindjeve 1919. Lariosik lexon poezi dhe rrëfen dashurinë e tij për Elenën. Ajo e gjen atë duke prekur. Por ajo thotë se zemrën e saj e ka pushtuar prej kohësh dikush tjetër dhe Lariosik e njeh mirë këtë person. Kushëriri fatkeq shkon për të pirë vodka nga halli. Në derë ai takon Shervinsky, i cili solli lajmet e fundit se Petliura po ikën dhe të kuqtë po i afrohen qytetit. Shervinsky flet me entuziazëm për fillimin e një jete të re. Elena pranon të martohet me të nëse togeri pushon së mburret dhe gënjeshtrat. Ata vendosin të informojnë Talberg për divorcin me telegram. Shervinsky hedh portretin e Thalbergut, i cili ishte i varur në mur, në oxhak. Ajo dhe Elena shkojnë në dhomën e saj.

Një Nikolai i zbehtë dhe i dobët shfaqet me paterica dhe shtrihet në divan. Lariosik kthehet me një shishe vodka, të cilën arriti ta merrte dhe ta sillte i sigurt në shtëpi, për të cilën është shumë krenar. Ai mëson nga Nikolai se, duke gjykuar nga portreti që digjet në oxhak, Elena pranoi të bëhej gruaja e Shervinsky dhe shishja e vodkës, duke rënë, copëtohet.

Studzinsky dhe Myshlaevsky mbërrijnë me rroba civile. Thonë se të kuqtë e mposhtën Petliurën. Studzinsky beson se është e nevojshme të ndjekësh Petliura në Galicia. Dhe pastaj, shkoni në shërbim të Denikin dhe vazhdoni luftën me bolshevikët. Myshlaevsky nuk pajtohet me të. Ai nuk u beson më gjeneralëve të bardhë që i braktisën për turp. Dhe ai pranon të shërbejë me bolshevikët, sepse ata nuk do të kandidojnë, sepse njerëzit, burrat rusë, janë për ta. Fillon një debat. Shervinsky hyn dhe njofton martesën e tij të afërt me Elenën. Të gjithë i urojnë. Papritur Talberg shfaqet në prag me rroba civile dhe me një valixhe.

E mbetur vetëm me Talberg, Elena flet për vdekjen e Alexei dhe plagosjen e Nikolait. Talberg thotë se ai mori një udhëtim pune në Don dhe erdhi për të marrë gruan e tij me vete. Por Elena e informon atë për divorcin dhe për planet e saj për t'u bërë gruaja e Shervinsky. Talberg dëshiron të bëjë një skenë, por Myshlaevsky shfaqet dhe e nxjerr jashtë.

Të gjithë hyjnë në dhomë me pemën e Krishtlindjes. Lariosik ndez llambat në pemë dhe fiket dritat. Ata i sjellin Nikolait një kitarë dhe ai këndon. Lariosik mban një fjalim. Nga larg dëgjohen të shtëna topash. Internationale po luan në rrugë. Nikolai thotë se ky është prologu i një drame të re historike. Dhe Studzinsky përgjigjet: "Kujt - një prolog, dhe kujt - një epilog."

Unë kam përgatitur një ritregim për ju nadezhda84

Përditësuar: 2012-02-24

Kujdes!
Nëse vëreni një gabim ose gabim shtypi, theksoni tekstin dhe klikoni Ctrl+Enter.
Duke vepruar kështu, ju do të ofroni përfitime të paçmueshme për projektin dhe lexuesit e tjerë.

Faleminderit për vëmendjen tuaj.

Bulgakov si dramaturg

Sot do t'i hedhim një vështrim më të afërt veprimtari krijuese Mikhail Afanasyevich Bulgakov- një nga dramaturgët më të njohur të shekullit të kaluar. Ai lindi më 3 maj 1891 në Kiev. Gjatë jetës së tij pati ndryshime të mëdha në strukturë Shoqëria ruse, e cila u pasqyrua në shumë prej veprave të Bulgakov. Nuk është rastësi që ai konsiderohet trashëgimtar traditat më të mira ruse letërsi klasike, prozë dhe dramë. Ai fitoi famë botërore falë veprave të tilla si "Mjeshtri dhe Margarita", " Zemra e një qeni" dhe "Vezë fatale".

Tre vepra nga Bulgakov

Një vend të veçantë në veprën e shkrimtarit zë cikli i tre vepra: roman "Garda e Bardhë" dhe luan "Vrapimi" Dhe "Ditët e Turbinave" bazuar në ngjarje reale. Bulgakov e huazoi idenë nga kujtimet e emigrimit të gruas së tij të dytë, Lyubov Evgenievna Belozerskaya. Një pjesë e romanit "Garda e Bardhë" u botua për herë të parë në revistën "Rusia" në 1925.

Në fillim të veprës përshkruhen ngjarjet që ndodhin në familjen Turbin, por gradualisht, përmes historisë së një familjeje, zbulohet jeta e të gjithë popullit dhe vendit dhe romani fiton kuptimi filozofik. Ekziston një histori për ngjarjet e luftës civile të vitit 1918 në Kiev, të pushtuar ushtria gjermane. Si rezultat i nënshkrimit Traktati i Brest-Litovsk nuk bie nën sundimin e bolshevikëve dhe bëhet strehë për shumë intelektualë dhe ushtarakë rusë që po ikin nga Rusia bolshevike.

Alexey dhe Nikolka Turbin, si banorët e tjerë të qytetit, dalin vullnetarë për mbrojtësit dhe Elena, motra e tyre, mbron shtëpinë, e cila bëhet një strehë. ish-oficerë ushtria ruse. Le të theksojmë se është e rëndësishme që Bulgakov jo vetëm të përshkruajë revolucionin në histori që po ndodhte, por edhe të përcjellë perceptimin subjektiv të luftës civile si një lloj katastrofe në të cilën nuk ka fitues.

Përshkrimi i një kataklizmi shoqëror ndihmon në zbulimin e personazheve - disa vrapojnë, të tjerë preferojnë vdekjen në betejë. Disa komandantë, duke kuptuar kotësinë e rezistencës, i dërgojnë luftëtarët e tyre në shtëpi, të tjerët organizojnë në mënyrë aktive rezistencën dhe vdesin së bashku me vartësit e tyre. Dhe gjithashtu - gjatë periudhave të kthesave të mëdha historike, njerëzit nuk ndalojnë së dashuruari, besuar dhe shqetësuar për të dashurit. Thjesht vendimet që duhet të marrin çdo ditë kanë një peshë të ndryshme.

Personazhet e veprave:

Alexey Vasilievich Turbin - mjek, 28 vjeç.
Elena Turbina-Talberg - motra e Alexei, 24 vjeç.
Nikolka - nënoficer i Skuadrës së Parë të Këmbësorisë, vëllai i Alexei dhe Elena, 17 vjeç.
Viktor Viktorovich Myshlaevsky është një toger, një mik i familjes Turbin, mik i Alexei në gjimnazin Aleksandër.
Leonid Yuryevich Shervinsky - ish rojet e jetës Regjimenti Uhlan toger, adjutant në selinë e gjeneralit Belorukov, mik i familjes Turbin, mik i Alexei në gjimnazin Aleksandër, admirues i gjatë i Elenës.
Fyodor Nikolaevich Stepanov (Karas) - toger i dytë i artilerisë, mik i familjes Turbin, mik i Alexei në gjimnazin Aleksandër.
Nai-Tours është kolonel, komandant i njësisë ku shërben Nikolka.

Prototipet e personazheve dhe sfondi historik

Një aspekt i rëndësishëm është natyra autobiografike e romanit. Megjithëse dorëshkrimet nuk kanë mbijetuar, studiuesit e Bulgakovit kanë gjurmuar fatin e shumë personazheve dhe kanë vërtetuar saktësinë pothuajse dokumentare të ngjarjeve të përshkruara nga autori. Prototipet e personazheve kryesore në roman ishin të afërm të vetë shkrimtarit, dhe peizazhi ishin rrugët e Kievit dhe të tij shtëpinë e vet, në të cilin kaloi rininë e tij.

Në qendër të përbërjes është familja Turbin. Dihet gjerësisht se prototipet e tij kryesore janë anëtarë të familjes së Bulgakovit, megjithatë, për qëllime të tipizimit artistik, Bulgakov qëllimisht e zvogëloi numrin e tyre. Në personazhin kryesor, Alexei Turbin, mund të njihet vetë autori në vitet kur ai ishte i angazhuar praktikë mjekësore, dhe prototipi i Elena Talberg-Turbina, motra e Alexeit, mund të quhet motra e Bulgakov, Elena. Një fakt tjetër i rëndësishëm është se emri i vajzërisë së gjyshes së Bulgakov është Turbina.

Një tjetër nga personazhet kryesore është toger Myshlaevsky, një mik i familjes Turbin. Ai është një oficer që mbron me përkushtim atdheun e tij. Prandaj togeri futet në divizionin e mortajave, ku rezulton oficeri më i stërvitur dhe më i ashpër. Sipas studiuesit të Bulgakov, Ya Tinchenko, prototipi i Myshlaevsky ishte një mik i familjes Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. Ai ishte një oficer artilerie dhe mori pjesë në të njëjtat ngjarje për të cilat foli Myshlaevsky në roman. Pjesa tjetër e miqve të Turbinny i qëndrojnë besnike nderit të oficerit në roman: Stepanov-Karas dhe Shervinsky, si dhe koloneli Nai-Tours.

Prototipi për toger Shervinsky ishte një mik tjetër i Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, një këngëtar amator që shërbeu (megjithëse jo si adjutant) në trupat e Hetman Skoropadsky që ai më vonë emigroi. Prototipi i Karas supozohet të ketë qenë një mik i Syngaevskys.

Të tre veprat lidhen me romanin "Garda e Bardhë", e cila shërbeu si bazë për shfaqjen "Ditët e turbinave" dhe disa prodhime të mëvonshme.

“Garda e Bardhë”, “Vrapimi” dhe “Ditët e Turbinave” në skenë

Pasi një pjesë e romanit u botua në revistën Rossiya, Teatri i Artit në Moskë e ftoi Bulgakovin të shkruante një shfaqje të bazuar në Gardën e Bardhë. Kështu lindën “Ditët e Turbinave”. Në të personazhi kryesor Turbin thith tiparet e tre heronjve nga romani "Garda e Bardhë" - vetë Alexei Turbin, kolonel Malyshev dhe kolonel Nai-Tours. I riu në roman është mjek, por në shfaqje është kolonel, megjithëse këto profesione janë krejtësisht të ndryshme. Për më tepër, një nga heronjtë, Myshlaevsky, nuk e fsheh faktin se ai është një ushtarak profesionist, pasi nuk dëshiron ta gjejë veten në kampin e të mundurve. I bën përshtypje të fortë fitorja relativisht e lehtë e Reds ndaj Petliurists: “Këto dyqind mijë taka janë lyer me sallo dhe po i fryjnë thjesht fjalës “bolshevikë”. Në të njëjtën kohë, Myshlaevsky as nuk mendon për faktin se do t'i duhet të luftojë me miqtë dhe shokët e tij të djeshëm - për shembull, me kapitenin Studzinsky.

Një nga pengesat për përcjelljen e saktë të ngjarjeve të romanit është censura.

Sa i përket shfaqjes "Vrapimi", komploti i saj bazohet në historinë e arratisjes së rojeve nga Rusia gjatë Luftës Civile. Gjithçka fillon në veri të Krimesë dhe përfundon në Kostandinopojë. Bulgakov përshkruan tetë ëndrra. Ai e përdor këtë teknikë për të përcjellë diçka joreale, diçka që është e vështirë të besohet. Heronjtë e klasave të ndryshme ikin nga vetja dhe rrethanat. Por ky është një ikje jo vetëm nga lufta, por edhe nga dashuria, e cila mungon në vitet e vështira të luftës...

Përshtatjet e filmit

Sigurisht, kjo histori e mahnitshme mund të shihej jo vetëm në skenë, por, në fund të fundit, në kinema. Një adaptim filmik i shfaqjes "Running" u publikua në 1970 në BRSS. Skenari bazohet në veprat "Vrapim", "Garda e Bardhë" dhe "Deti i Zi". Filmi përbëhet nga dy episode, me regji të A. Alov dhe V. Naumov.

Në vitin 1968 në Jugosllavi u realizua një film i bazuar në shfaqjen “Vrapim” me regji të Z. Shotra dhe në vitin 1971 në Francë me regji të F. Shulia.

Romani "Garda e Bardhë" shërbeu si bazë për krijimin e një serie televizive me të njëjtin emër, e cila u publikua në 2011. Luajnë: K. Khabensky (A. Turbin), M. Porechenkov (V. Myshlaevsky), E. Dyatlov (L. Shervinsky) dhe të tjerë.

Një tjetër film televiziv me metrazh të gjatë me tre pjesë, "Ditët e Turbinave", u realizua në BRSS në 1976. Një numër xhirimesh në vendndodhje të filmit janë bërë në Kiev (Zbritja Andreevsky, Kodra Vladimirskaya, Pallati Mariinsky, Sheshi Sophia).

Veprat e Bulgakovit në skenë

Historia skenike e shfaqjeve të Bulgakovit nuk ishte e lehtë. Në vitin 1930, veprat e tij nuk u botuan më dhe pjesët e tij u hoqën nga repertorët e teatrit. Shfaqjet "Vrapimi", "Apartamenti i Zoykës", "Ishulli Crimson" u ndaluan nga prodhimi dhe shfaqja "Ditët e turbinave" u tërhoq nga shfaqja.

Në të njëjtin vit, Bulgakov i shkroi vëllait të tij Nikolai në Paris për situatën e pafavorshme letrare dhe teatrale për veten dhe situatën e vështirë financiare. Pastaj ai i dërgon një letër qeverisë së BRSS me një kërkesë për të përcaktuar fatin e tij - ose për t'i dhënë të drejtën për të emigruar, ose për t'i dhënë atij mundësinë për të punuar në Teatrin e Artit në Moskë. Vetë Joseph Stalin e thërret Bulgakovin, i cili rekomandon që dramaturgu të aplikojë për ta regjistruar në Teatrin e Artit në Moskë. Sidoqoftë, në fjalimet e tij Stalini ra dakord: "Ditët e Turbinave" është "një gjë anti-sovjetike, dhe Bulgakov nuk është i yni".

Në janar 1932, Stalini përsëri lejoi prodhimin e Ditëve të Turbinave dhe para luftës nuk ishte më i ndaluar. Vërtetë, kjo leje nuk zbatohej për asnjë teatër përveç Teatrit të Artit në Moskë.

Shfaqja u krye para fillimit të Madh Lufta Patriotike. Gjatë bombardimeve të Minskut në qershor 1941, kur Teatri i Artit në Moskë ishte në turne në Bjellorusi, peizazhi u dogj.

Në vitin 1968, regjisori, Artisti Popullor i RSFSR Leonid Viktorovich Varpakhovsky, vuri përsëri në skenë "Ditët e Turbinave".

Në vitin 1991, "Garda e Bardhë", e drejtuar nga Artistja Popullore e BRSS Tatyana Vasilievna Doronina, u rikthye edhe një herë në skenë. Performanca u kënaq sukses i madh nga audienca. Sukseset e vërteta të aktrimit të V.V. Klementyev, M.V. Kabanov, S.E. Penkov dhe V.L vite revolucionare, tragjedia e rrënimit dhe e humbjes. Mizoria e pamëshirshme e shpërbërjes revolucionare, shkatërrimit të përgjithshëm dhe kolapsit shpërtheu në jetë.

"Garda e Bardhë" mishëron fisnikërinë, nderin, dinjitetin, patriotizmin dhe vetëdijen për fundin tragjik të dikujt.

"Ditët e Turbinave"

1 Historia e shfaqjes

Më 3 prill 1925, Bulgakov iu ofrua në Teatrin e Artit në Moskë për të shkruar një shfaqje të bazuar në romanin "Garda e Bardhë". Bulgakov filloi punën në botimin e parë në korrik 1925. Në shfaqje, si në roman, Bulgakov e bazoi veten në kujtimet e tij të Kievit gjatë Luftës Civile. Autori e lexoi botimin e parë në teatër në fillim të shtatorit të po atij viti dhe më pas shfaqja u redaktua disa herë. Shfaqja u autorizua për prodhim më 25 shtator 1926.

Kritikët modernë ia atribuojnë shfaqjen kulmit të suksesit teatror të Bulgakovit, por ajo fati skenik ishte me gjemba.

Shfaqja u shfaq premierë në Teatrin e Artit në Moskë më 5 tetor 1926. Prodhimi, i cili shfaqi yjet e Teatrit të Artit në Moskë, pati sukses të madh të audiencës, por mori vlerësime shkatërruese në atë kohë. Shtypi sovjetik. Në prill 1929, "Ditët e Turbinave" u hoq nga repertori. Autori akuzohej për ndjenja borgjeze dhe borgjeze dhe propagandë të lëvizjes së bardhë.

Por mbrojtësi i Bulgakov doli të ishte vetë Stalini, i cili e pa shfaqjen rreth njëzet herë. Me udhëzimet e tij shfaqja u rivendos dhe hyri në repertorin klasik të teatrit. Për Mikhail Bulgakov, i cili bënte punë të çuditshme, një produksion në Teatrin e Artit në Moskë ishte ndoshta e vetmja mundësi për të mbajtur familjen e tij.

Më 16 shkurt 1932, produksioni rifilloi dhe qëndroi në skenën e Teatrit të Artit deri në qershor 1941. Në total, shfaqja u luajt 987 herë midis 1926 dhe 1941.

Botimet e shfaqjes : "Ditët e turbinave" është një shfaqje e M. A. Bulgakov, e shkruar bazuar në romanin "Garda e Bardhë". Në fillim të shtatorit 1925, ai lexoi botimin e parë të shfaqjes në teatër në prani të Konstantin Sergeevich Stanislavsky (Alekseev) (1863-1938). Pothuajse gjithçka përsëritej këtu tregime romani dhe personazhet kryesore të tij janë ruajtur. Alexey Turbin ishte ende një mjek ushtarak, dhe ndër personazhet Të pranishëm ishin kolonelët Malyshev dhe Nai-Tours. Ky botim nuk e kënaqi Teatrin e Artit në Moskë për shkak të gjatësisë së tij dhe pranisë së personazheve dhe episodeve të mbivendosura. Në botimin tjetër, të cilin Bulgakov ia lexoi trupës së Teatrit të Artit të Moskës në fund të tetorit 1925, Nai-Tours tashmë ishte eliminuar dhe vërejtjet e tij iu transferuan kolonelit Malyshev. Dhe deri në fund të janarit 1926, kur u bë shpërndarja përfundimtare e roleve në shfaqjen e ardhshme, Bulgakov gjithashtu hoqi Malyshev, duke e kthyer Alexei Turbin në një kolonel artilerie karriere, një eksponent i vërtetë i ideologjisë së lëvizjes së bardhë. Burri i motrës së Bulgakov, Nadezhda, Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946), shërbeu si oficer artilerie në 1917. Takimi me dhëndrin e tij e shtyu dramaturgun të bënte personazhet kryesore të artilerisë D.T.

Tani heroi më i afërt me autorin - Koloneli Turbin - dha idenë e bardhë katarsis me vdekjen e tij. Në këtë pikë shfaqja ishte vendosur kryesisht. Më pas, nën ndikimin e censurës, skena në selinë e Petliura u filmua, sepse të lirët e Petliura në elementin e tyre mizor të kujtonin shumë Ushtrinë e Kuqe. NË botimet e hershme, ashtu si në roman, “kthesën” e Petliuristëve në të kuqe e theksonin “bishtët e kuq” (shlykët) në kapelet e tyre.

Emri “Garda e Bardhë” ngriti kundërshtime. K. S. Stanislavsky, nën presionin e Komitetit të Repertorit të Përgjithshëm, propozoi zëvendësimin e tij me "Përpara Fundit", të cilin Bulgakov e refuzoi kategorikisht. Në gusht 1926, palët ranë dakord për emrin "Ditët e Turbinave" ("Familja Turbin" u shfaq si një opsion i ndërmjetëm). Më 25 shtator 1926, D.T. u lejua nga Komiteti i Repertorit Kryesor vetëm në Teatrin e Artit në Moskë. NË ditët e fundit Para premierës, duhej të bëheshin një sërë ndryshimesh, veçanërisht në finale, ku u shfaqën tingujt në rritje të "Internationale", dhe Myshlaevsky u detyrua të thoshte një dolli për Ushtrinë e Kuqe dhe të shprehte gatishmërinë e tij për të shërbyer në të: "Të paktën e di që do të shërbej në ushtrinë ruse."

Mikhail Afanasyevich Bulgakov

"Ditët e Turbinave"

Përmbledhje

Akti i parë, i dytë dhe i tretë zhvillohen në dimrin e vitit 1918, akti i katërt në fillim të vitit 1919. Vendndodhja është qyteti i Kievit.

Veprimi i parë

Skena e parë

Mbrëmje. Apartamenti i turbinave. Ka një zjarr në oxhak, ora bie nëntë herë. Alexey Vasilyevich Turbin, një kolonel artilerie 30-vjeçar, i përkulur mbi letra, vëllai i tij 18-vjeçar Nikolka luan kitarë dhe këndon: Thashetheme më të këqijaçdo orë. Petlyura po vjen drejt nesh!” Alexey i kërkon Nikolkës të mos këndojë "këngët e kuzhinierit".

Energjia elektrike papritmas fiket dhe një këngë kalon nëpër dritare njësi ushtarake dhe dëgjohet një goditje topash nga larg. Energjia elektrike ndizet sërish. Elena Vasilyevna Talberg, motra 24-vjeçare e Alexey dhe Nikolka, fillon të shqetësohet seriozisht për burrin e saj, Alexey dhe Nikolka e sigurojnë atë: "Ju e dini që linja në perëndim ruhet nga gjermanët. Dhe kërkon shumë kohë sepse qëndrojnë në çdo stacion. Vozitje revolucionare: ju vozitni për një orë, qëndroni për dy."

Bie zilja dhe kapiteni i shtabit të artilerisë, 38-vjeçari Viktor Viktorovich Myshlaevsky, hyn, krejtësisht i ngrirë, pothuajse i ngrirë, me një shishe vodka në xhepin e pardesysë. Myshlaevsky thotë se ai vinte nga afër Tavernës së Kuqe, të gjithë fshatarët e së cilës shkuan në anën e Petlyura. Vetë Myshlaevsky pothuajse mrekullisht hyri në qytet - transferimi u organizua nga oficerët e stafit, të cilëve Myshlaevsky krijoi një skandal të tmerrshëm. Alexey e pranon me kënaqësi Myshlaevsky në njësinë e tij, që ndodhet në gjimnazin Alexander.

Myshlaevsky po ngrohet pranë oxhakut dhe po pi vodka, Nikolka po fërkon këmbët e tij të ngrira, Elena po përgatit një banjë të nxehtë. Kur Myshlaevsky shkon në banjë, bie një zile e vazhdueshme. Hyni 21-vjeçari Zhitomir kushëriri i Turbinëve, Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, me një valixhe dhe një pako. Lariosik i përshëndet me gëzim të pranishmit, duke mos vënë re plotësisht se askush nuk e njeh megjithë telegramin 63 fjalësh të nënës së tij. Vetëm pasi Lariosik prezantohet, keqkuptimi zgjidhet. Rezulton se Lariosik është një kushëri nga Zhitomir, i cili erdhi për t'u regjistruar në Universitetin e Kievit.

Lariosik është djali i një mami, një i ri absurd, i papërshtatshëm, një "humbtar i tmerrshëm" që jeton në botën e vet dhe koha. Ai udhëtoi nga Zhitomir për 11 ditë, gjatë rrugës iu vodhën një tufë liri, mbetën vetëm libra dhe dorëshkrime, mbijetoi vetëm këmisha me të cilën Lariosik kishte mbështjellë veprat e mbledhura të Çehovit. Elena vendos të vendosë kushëririn e saj në bibliotekë.

Kur Lariosik largohet, zilja bie - Koloneli i Shtabit të Përgjithshëm Vladimir Robertovich Talberg, burri 38-vjeçar i Elenës, ka ardhur. Elena flet me kënaqësi për ardhjen e Myshlaevsky dhe Lariosik. Thalberg është i pakënaqur. Ai flet për gjendjen e keqe të punëve: qyteti është i rrethuar nga Petliuristët, gjermanët po ia lënë hetmanin fatit të tij dhe askush nuk e di ende, as vetë hetmani.

Thalberg, një person shumë i shquar dhe i njohur (në fund të fundit, një ndihmës i Ministrit të Luftës), po planifikon të ikë në Gjermani. Një, sepse gjermanët nuk punësojnë gra. Treni niset për një orë e gjysmë, Talberg duket se po konsultohet me gruan e tij, por në fakt ai e përballon atë me faktin e "udhëtimit të tij të punës" (kolonelët e Shtabit të Përgjithshëm nuk vrapojnë). Talberg argumenton bukur se ai do të shkojë vetëm për dy muaj, hetman do të kthehet patjetër, dhe pastaj ai do të kthehet, dhe ndërkohë Elena do të kujdeset për dhomat e tyre. Talberg e ndëshkon ashpër Elenën që të mos pranojë një kërkues të bezdisshëm, ndihmësin personal të hetmanit, togerin Leonid Yuryevich Shervinsky dhe të mos hedhë hije mbi familjen Talberg.

Elena largohet për të paketuar valixhen e burrit të saj dhe Alexey hyn në dhomë. Thalberg e informon shkurt për largimin e tij. Alexey është në zemërim të ftohtë; ai nuk e pranon shtrëngimin e duarve të Talberg. Talberg njofton se Alexei do të duhet të përgjigjet për fjalët e tij kur... kur Talberg të kthehet. Hyn Nikolka, dënon edhe Talbergun frikacak e të vockël, duke e quajtur “miu”. Talberg po largohet...

Skena e dyte

Disa kohë më vonë. Tavolina është shtruar për darkë, Elena ulet në piano dhe luan të njëjtën akord. Papritur Shervinsky hyn me një buqetë të madhe dhe ia paraqet Elenës. Shervinsky kujdeset me delikatesë për të dhe i bën komplimente.

Elena i tha Shervinsky-t për largimin e Talberg, Shervinsky është i lumtur me lajmet, pasi tani ai ka mundësinë t'i bëjë ballë atij hapur. Shervinsky mburret sesi dikur këndoi në Zhmerinka - ai ka një zë të mrekullueshëm operistik:

Hyjnë Alexey Turbin, kapiteni 29-vjeçar Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik dhe Nikolka. Elena i fton të gjithë në tryezë - kjo është darka e fundit para shfaqjes së divizionit Alexey Turbin. Të ftuarit hanë së bashku, pinë për shëndetin e Elenës dhe e lajnë me komplimente. Shervinsky thotë se gjithçka është në rregull me hetmanin dhe nuk duhet besuar thashethemet se gjermanët po e lënë atë në fatin e tij.

Të gjithë pinë për shëndetin e Alexei Turbin. Një Lariosik i çuditshëm thotë befas: “... perde kremi... pas tyre pushon shpirtin... harron të gjitha tmerret e luftës civile. Por shpirtrat tanë të plagosur janë aq të etur për paqe...”, duke shkaktuar shaka miqësore me këtë deklaratë. Nikolka ulet në piano dhe këndon këngën e një ushtari patriot, dhe më pas Shervinsky shpall një dolli për nder të hetmanit. Dollia nuk mbështetet, Studzinsky njofton se "ai nuk do ta pijë këtë dolli dhe nuk këshillon oficerët e tjerë". Pirja situatë e pakëndshme, në sfondin e së cilës Lariosik papritmas shfaqet në mënyrë të papërshtatshme me një dolli "për nder të Elena Vasilievna dhe burrit të saj, i cili u largua për në Berlin". Oficerët hyjnë në një diskutim të nxehtë për hetmanin dhe veprimet e tij, Alexey dënon ashpër politikat e hetmanit.

Ndërkohë, Lariosik ulet në piano dhe këndon, të gjithë e marrin në mënyrë kaotike. I dehur Myshlaevsky kap një Mauser dhe është gati të shkojë të qëllojë komisarët; Shervinsky vazhdon të mbrojë hetmanin, duke përmendur perandorin Nikolai Alexandrovich. Nikolka vëren se perandori u vra nga bolshevikët. Shervinsky thotë se kjo është një shpikje e bolshevikëve dhe tregon histori legjendare për Nikollën II, i cili supozohet se tani është në oborrin e perandorit gjerman Wilhelm. Oficerët e tjerë e kundërshtojnë atë. Myshlaevsky po qan. Ai kujton perandorin Pjetri III, Pali I dhe Aleksandri I, të vrarë nga nënshtetasit e tyre. Pastaj Myshlaevsky sëmuret, Studzinsky, Nikolka dhe Alexey e çojnë atë në banjë.

Shervinsky dhe Elena kanë mbetur vetëm. Elena është e shqetësuar, ajo i tregon Shervinskit një ëndërr: “Ishte sikur të gjithë të udhëtonim me një anije për në Amerikë dhe të ishim ulur në strehë. Dhe pastaj ka një stuhi... Uji ngrihet në këmbët tona... Ne ngjitemi në disa koka. Dhe papritmas minjtë. Kaq e neveritshme, kaq e madhe..."

Shervinsky papritmas i deklaron Elenës se burri i saj nuk do të kthehet dhe i rrëfen dashurinë e tij. Elena nuk i beson Shervinsky-t, e qorton për paturpësi, "aventura" me një mezzo-sopranon me buzë të pikturuara; më pas ajo pranon se nuk e do ose nuk e respekton burrin e saj, por me të vërtetë i pëlqen Shervinsky. Shervinsky i lutet Elenës që të divorcohet nga Talberg dhe të martohet me të. Ata puthen.

Akti i dytë

Skena e parë

Natën. Zyra e hetmanit në pallat. Ka një tavolinë të madhe në dhomë me telefona në të. Dera hapet dhe këmbësori Fjodor e lë Shervinskyn të hyjë. Shervinsky habitet që nuk ka njeri në zyrë, as oficerë të detyrës dhe as adjutantë. Fyodor i thotë se adjutanti i dytë personal i hetmanit, Princi Novozhiltsev, "denjoi të merrte lajme të pakëndshme" përmes telefonit dhe në të njëjtën kohë "ndryshoi shumë në fytyrën e tyre" dhe më pas "u largua plotësisht nga pallati", "u largua në civil. rroba.” Shervinsky është i hutuar dhe i tërbuar. Ai nxiton në telefon dhe thërret Novozhiltsev, por në telefon ata përgjigjen me zërin e vetë Novozhiltsev se ai nuk është atje. Mungojnë gjithashtu shefi i shtabit të regjimentit Svyatoshinsky dhe ndihmësit e tij. Shervinsky shkruan një shënim dhe i kërkon Fjodorit t'ia japë atë mesazherit, i cili duhet të marrë një paketë të caktuar nga ky shënim.

Hyn Hetman i Gjithë Ukrainës. Ai ka veshur një pallto të pasur çerkeze, pantallona të kuqe flakë dhe çizme pa taka të tipit Kaukazian. Rripat e shpatullave të gjeneralit me shkëlqim. Mustaqe gri të shkurtra, kokë e rruar pastër, rreth dyzet e pesë.

Hetman caktoi një mbledhje në orën 12:00, në të cilën duhej të arrinte komanda e lartë e ushtrive ruse dhe gjermane. Shervinsky raporton se askush nuk ka ardhur. Në gjuhën ukrainase të thyer ai përpiqet t'i tregojë hetmanit sjellje të keqe Novozhiltsev, hetman sulmon Shervinsky. Shervinsky, duke kaluar tani në rusisht, raporton se ata thirrën nga selia dhe raportuan se komandanti i ushtrisë vullnetare u sëmur dhe u largua me të gjithë shtabin me një tren gjerman për në Gjermani. Hetmani është i habitur. Shervinsky raporton se në orën dhjetë të mbrëmjes njësitë Petliura depërtuan në pjesën e përparme dhe Divizioni i Parë i Kalorësisë Petliura nën komandën e Bolbotun hyri në përparim.

Në derë troket dhe hyjnë përfaqësues të komandës gjermane: gjenerali thinjur e fytyrëgjatë, gjenerali von Schratt dhe majori von Doust me fytyrë të purpurt. Hetman i përshëndet me gëzim, flet për tradhtinë e selisë së komandës ruse dhe depërtimin e frontit nga kalorësia e Petliura. Ai pyet komanda gjermane Siguroni menjëherë trupa për të zmbrapsur bandat dhe "të rivendosni rendin në Ukrainë, aq miqësore me Gjermaninë".

Gjeneralët refuzojnë të ndihmojnë hetmanin, duke deklaruar se e gjithë Ukraina është në anën e Petliurës, dhe për këtë arsye komanda gjermane po tërheq divizionet e saj përsëri në Gjermani dhe ata propozojnë "evakuimin" e menjëhershëm të hetmanit në të njëjtin drejtim. Hetmani fillon të nervozohet dhe të shahet. Ai proteston dhe deklaron se ai vetë do të mbledhë një ushtri për të mbrojtur Kievin. Gjermanët në përgjigje lë të kuptohet se nëse hetman kapet papritur, ai do të varet menjëherë. Hetman është thyer.

Pluhuri gjuan revolen e tij në tavan, Schratt fshihet brenda dhomën tjetër. Atyre që erdhën me vrap si përgjigje ndaj zhurmës, Dust u shpjegon se gjithçka është në rregull me hetmanin, ishte gjenerali von Schratt ai që e kapi revolverin në pantallona dhe "gabimisht i ra në kokë". Një mjek hyn në dhomë ushtria gjermane me një çantë mjekësore. Schratt e vesh me nxitim hetmanin me uniformë gjermane, “sikur të ishe unë, dhe unë të plagosja; Ne do t'ju nxjerrim fshehurazi nga qyteti."

Bie zilja e telefonit në terren, Shervinsky i raporton hetmanit se dy regjimente Serdyuk kanë kaluar në anën e Petlyura dhe kalorësia e armikut është shfaqur në pjesën e ekspozuar të frontit. Hetmani ju kërkon t'i thoni të vonojnë kalorësinë për të paktën gjysmë ore - ai dëshiron të largohet me kohë. Shervinsky i drejtohet Schratt me një kërkesë për ta marrë atë dhe nusen e tij në Gjermani. Schratt refuzon, ai raporton se nuk ka vende në trenin e evakuimit, dhe tashmë ka një ndihmës atje - Princi Novozhiltsev. Ndërkohë hetmani i hutuar po ndërron rrobat Gjeneral gjerman. Mjeku i lidh fort kokën dhe e vendos në barelë. Hetman është kryer dhe Schratt largohet pa u vënë re nga dera e pasme.

Shervinsky vëren një kuti cigaresh prej ari që hetmani e harroi. Pasi hezitoi pak, Shervinsky e vendos kutinë e cigareve në xhep. Pastaj ai telefonon Turbin dhe flet për tradhtinë e hetmanit, vishet me rroba civile, të cilat u dorëzuan me kërkesën e tij nga një lajmëtar dhe zhduket.

Skena e dyte

Mbrëmje. Dhomë e zbrazët, e zymtë. Titulli: "Selia e Divizionit të Parë të Filmit." Standardi është blu dhe i verdhë, ka një fener vajguri në hyrje. Jashtë dritareve, herë pas here dëgjohet zhurma e thundrës së kalit dhe një harmonikë luan qetësisht.

Një dezertor Sich me fytyrë të përgjakur tërhiqet zvarrë në seli. Centurioni Petliurist, ish-kapiteni Ulan Galanba, i ftohtë, i zi, merr në pyetje brutalisht dezertorin, i cili në fakt rezulton të jetë një Petliurist me këmbë të ngrira, duke bërë rrugën për në infermieri. Galanba urdhëron Sich-un të çohet në infermieri dhe pasi doktori t'i ketë fashuar këmbët, ta sillnin përsëri në seli dhe t'i jepnin pesëmbëdhjetë shufra "për t'u siguruar që ai di të ikë nga regjimenti i tij pa dokumente".

Një burrë me një shportë është sjellë në seli. Ky është një këpucar, ai punon në shtëpi dhe i çon produktet e gatshme në qytet, në dyqanin e pronarit. Petliuristët po gëzohen - kanë diçka për të përfituar, i këputin çizmet, pavarësisht kundërshtimeve të ndrojtura të këpucarit. Bolbotun deklaron se këpucarit do t'i jepet një faturë dhe Galanba e godet me grusht në vesh këpucarin. Këpucari ikën. Në këtë kohë, paralajmërohet një ofensivë.

Akti i tretë

Skena e parë

Agimi. Lobi i gjimnazit Aleksandër. Armë në mbajtëse, kuti, mitralozë. Shkallët gjigante, portreti i Aleksandrit I në krye. Divizioni marshon nëpër korridoret e gjimnazit, Nikolka këndon romanca me melodinë absurde të këngës së një ushtari, kadetët merren shurdhues.

Një oficer i afrohet Myshlaevsky dhe Studzinsky dhe thotë se pesë kadetë ikën nga toga e tij natën. Myshlaevsky përgjigjet se Turbin është larguar për të sqaruar situatën dhe më pas urdhëron kadetët të shkojnë në klasa për të "thyer tavolinat dhe ngrohjen e sobave!" Një mbikëqyrës studenti 60-vjeçar, Maxim, shfaqet nga dollapi dhe thotë i tmerruar se nuk mund të ngrohesh me tavolina, por duhet të ngrohesh me dru; por nuk ka dru zjarri dhe oficerët e largojnë me dorë.

Shpërthimet e predhave dëgjohen shumë afër. Hyn Alexey Turbin. Urdhëron urgjentisht kthimin e postës në Demievka dhe më pas iu drejtohet oficerëve dhe divizionit: “Unë njoftoj se po shpërndaj divizionin tonë. Lufta me Petlyura ka mbaruar. I urdhëroj të gjithë, përfshirë oficerët, të heqin menjëherë rripat e shpatullave dhe të gjitha shenjat dhe të vrapojnë në shtëpi.”

Heshtja e vdekur shpërthen me thirrjet: "Arrestojeni!", "Ç'do të thotë kjo?", "Junker, merre atë!", "Junker, kthehu!". Fillon konfuzioni, oficerët tundin revolet e tyre, kadetët nuk kuptojnë çfarë po ndodh dhe refuzojnë t'i binden urdhrit. Myshlaevsky dhe Studzinsky ngrihen për Turbin, i cili përsëri merr fjalën: "Kë doni të mbroni? Sonte hetmani, duke e braktisur ushtrinë në mëshirë të fatit, iku i maskuar si oficer gjerman në Gjermani. Në të njëjtën kohë, një tjetër mashtrues, komandanti i ushtrisë, Princi Belorukov, vraponte në të njëjtin drejtim.<…>Ja ku jemi, dyqind veta. Dhe ushtria e Petliurës prej dyqind mijë është në periferi të qytetit! Me një fjalë, unë nuk do t'ju çoj në betejë, sepse nuk po marr pjesë në kabinë, aq më tepër që të gjithë ju do ta paguani plotësisht kot këtë kabinë me gjakun tuaj!<…>po ju them: lëvizje e bardhëËshtë fundi në Ukrainë. Ai ka mbaruar kudo! Populli nuk është me ne. Ai është kundër nesh. Dhe ja ku jam, një oficer karriere Alexei Turbin, i cili duroi luftën me gjermanët, pranoj gjithçka në ndërgjegjen dhe përgjegjësinë time, ju paralajmëroj dhe, duke ju dashur, ju dërgoj në shtëpi. Hiqni rripat e shpatullave, hidhni pushkët dhe shkoni menjëherë në shtëpi!”

Në sallë është një zhurmë e tmerrshme, kadetët dhe oficerët ikin. Nikolka godet kutinë me çelsat me pushkën e saj dhe ikën. Drita fiket. Alexei gris dhe djeg letrat në sobë. Maksim hyn, Turbin e dërgon në shtëpi. Një shkëlqim shpërthen nëpër dritaret e gjimnazit, Myshlaevsky shfaqet lart dhe bërtet se i ka vënë zjarrin punëtorisë, tani ai do të hedhë dy bomba të tjera në sanë - dhe largohet. Por kur merr vesh se Turbini po qëndron në gjimnaz për të pritur postin, vendos të qëndrojë me të. Turbin është kundër, ai urdhëron Myshlaevsky të shkojë menjëherë te Elena dhe ta mbrojë atë. Myshlaevsky zhduket.

Nikolka shfaqet në krye të shkallëve dhe deklaron se nuk do të largohet pa Alexei. Alexey rrëmben një revolver në mënyrë që të detyrojë disi Nikolkën të ikë. Në këtë kohë shfaqen kadetët që ndodheshin në postë. Ata raportojnë se kalorësia e Petliurës po ndjek. Aleksei i urdhëron të ikin, ndërsa ai vetë mbetet për të mbuluar tërheqjen e kadetëve.

Ka një shpërthim të afërt, xhami thyhet, Alexei bie. Nga forca e fundit ai e urdhëron Nikolkën të heqë dorë nga të qenit hero dhe të vrapojë. Në atë moment Haidamakët hynë në sallë dhe qëlluan në drejtim të Nikolkës. Nikolka zvarritet në shkallët, hidhet nga parmakët dhe zhduket.

Harmonika bën zhurmë dhe gumëzhimë, tingëllon një bori, pankartat notojnë lart shkallëve. Një marshim shurdhues.

Skena e dyte

Agimi. Apartamenti i turbinave. Nuk ka energji elektrike, një qiri po digjet në tryezën e kartave. Në dhomë është Lariosik dhe Elena, e cila është shumë e shqetësuar për vëllezërit, Myshlaevsky, Studzinsky dhe Shervinsky. Lariosik del vullnetar për të kërkuar, por Elena e largon atë. Ajo vetë do të dalë për të takuar vëllezërit e saj. Lariosik filloi të fliste për Talbergun, por Elena e pret ashpër: "Mos e përmend më emrin e burrit tim në shtëpi. A dëgjon?

Ka një trokitje në derë - Shervinsky ka ardhur. Ai solli një lajm të keq: hetman dhe Princi Belorukov ikën, Petliura mori qytetin. Shervinsky përpiqet të qetësojë Elenën, duke shpjeguar se ai e paralajmëroi Alexey dhe ai do të vijë së shpejti.

Përsëri ka një trokitje në derë - Myshlaevsky dhe Studzinsky hyjnë. Elena nxiton drejt tyre me pyetjen: "Ku janë Alyosha dhe Nikolai?" Ata e qetësojnë atë.

Myshlaevsky fillon të tallet me Shervinsky, duke e qortuar për dashurinë e tij për hetmanin. Shervinsky është i tërbuar. Studzinski përpiqet të ndalojë grindjen. Myshlaevsky zbutet dhe pyet: "Epo, a do të thotë kjo se ai filloi të lëvizte para jush?" Shervinsky përgjigjet: "Përpara meje. Ai u përqafua dhe falënderoi për shërbimin e tij besnik. Dhe derdhi lot... Dhe më dha një cigare floriri, me monogram”.

Myshlaevsky nuk beson, lë të kuptohet në " imagjinatë e pasur" Shervinsky, ai tregon në heshtje kutinë e cigareve të vjedhura. Të gjithë janë të habitur.

Ka një trokitje në dritare. Studzinsky dhe Myshlaevsky shkojnë në dritare dhe, duke tërhequr me kujdes perden, shikojnë dhe vrapojnë jashtë. Pak minuta më vonë Nikolka futet në dhomë, koka e tij është thyer, ka gjak në çizme. Lariosik dëshiron të njoftojë Elenën, por Myshlaevsky mbulon gojën: "Lenka, Lenka duhet të hiqet diku ...".

Shervinsky vjen duke vrapuar me jod dhe fasha, Studzinsky fashon kokën e Nikolkës. Papritmas Nikolka vjen në vete, ata menjëherë e pyesin: "Ku është Alyoshka?", por Nikolka vetëm mërmëritë në mënyrë jokoherente në përgjigje.

Elena hyn me shpejtësi në dhomë dhe ata menjëherë fillojnë ta qetësojnë: “Ai ra dhe goditi kokën. Nuk ka asgjë të frikshme.” Elena, në alarm, merr në pyetje Nikolkën: "Ku është Alexey?" Elena është histerike, ajo merr me mend se diçka e tmerrshme ka ndodhur me Alexei dhe qorton të mbijetuarit për mosveprimin e tyre. Studzinski rrëmben revolen e tij: "Ajo ka absolutisht të drejtë! Është i gjithë faji im. Ishte e pamundur ta lije! Unë jam oficer i lartë dhe do ta korrigjoj gabimin tim!”

Shervinsky dhe Myshlaevsky po përpiqen të arsyetojnë me Studzinsky dhe t'i heqin revolen prej tij. Elena përpiqet të zbusë qortimin e saj: “E thashë nga pikëllimi. Koka m'u bosh... U çmenda..." Dhe pastaj Nikolka hap sytë dhe konfirmon hamendjen e tmerrshme të Elenës: "Ata vranë komandantin". Elenës i bie të fikët.

Akti i katërt

Kanë kaluar dy muaj. Erdhi vigjilja e Krishtlindjes e Epifanisë 1919. Elena dhe Lariosik po dekorojnë pemën e Krishtlindjes. Lariosik shpërndan komplimente para Elenës, i lexon poezi dhe pranon se është i dashuruar me të. Elena e quan Lariosik një "poet të tmerrshëm" dhe një "person prekës", i kërkon të lexojë poezi dhe e puth në ballë në një mënyrë miqësore. Dhe më pas ajo pranon se ka kohë që është dashuruar me një person, për më tepër, ajo ka një lidhje me të; dhe Lariosik e njeh shumë mirë këtë njeri... Lariosik i dëshpëruar shkon për vodka për të "piur veten në humbje të vetëdijes" dhe te dera ndeshet me Shervinsky që hyn. Ai me kapelë të keqe, pallto të copëtuar dhe syze blu. Shervinsky tregon lajmin: “Urime për ju, Petliura mbaroi! Sonte do të ketë të kuqe.<…>Lena, gjithçka ka mbaruar. Nikolka po shërohet... Tani fillon jetë e re. Është e pamundur që ne të lëngojmë më. Ai nuk do të vijë. E prenë, Lena!” Elena pranon të bëhet gruaja e Shervinsky nëse ai ndryshon dhe pushon së gënjyeri dhe mburrja. Ata vendosin të njoftojnë Thalberg për divorcin me telegram.

Shervinsky shqyen portretin e Talbergut nga muri dhe e hedh në oxhak. Ata shkojnë në dhomën e Elenës. Dëgjohet piano, këndon Shervinsky.

Nikolka hyn, e zbehtë dhe e dobët, me kapele të zezë dhe xhaketë studentore, me paterica. Vë re kornizën e grisur dhe shtrihet në divan. Lariosik mbërrin, ai sapo mori një shishe vodka vetë, për më tepër, ai e solli në apartament i padëmtuar, gjë për të cilën është jashtëzakonisht krenar. Nikolka tregon kornizën bosh të portretit: “Lajm i mirë! Elena ndahet nga i shoqi. Ajo do të martohet me Shervinsky.” I shtangur, Lariosik e lëshon shishen, e cila copëtohet.

Bie zilja, Lariosik fut Myshlaevsky dhe Studzinsky, të dy me rroba civile. Ata në garë me njëri-tjetrin për të raportuar lajmin: “Të kuqtë mposhtën Petliurën! Trupat e Petliura po largohen nga qyteti!”, “Të kuqtë janë tashmë në Slobodka. Ata do të jenë këtu për gjysmë ore."

Studzinsky reflekton: “Për ne është më mirë të bashkohemi me kolonën dhe të ndjekim Petliurën për në Galicia! Dhe pastaj shkoni në Don, në Denikin dhe luftoni bolshevikët. Myshlaevsky nuk dëshiron të kthehet në komandën e gjeneralëve: “Kam luftuar për atdheun që prej nëntëqind e katërmbëdhjetë... E ku është ky atdheu kur më lanë për turp?! Dhe unë shkoj përsëri në këto zotëri?!<…>Dhe nëse bolshevikët mobilizohen, atëherë unë do të shkoj dhe do të shërbej. po! Sepse Petlyura ka dyqind mijë, por ata i kanë lyer thembrat me sallo dhe po i fryjnë thjesht fjalës "bolshevik". Sepse ka një re fshatarësh pas bolshevikëve.<…>Të paktën do ta di që do të shërbej në ushtrinë ruse”.

“Çfarë dreqin është ushtria ruse, kur e përfunduan Rusinë?!” - Objektet Studzinsky, - "Ne kishim Rusinë - një fuqi të madhe!"

"Dhe do të jetë!" - Myshlaevsky përgjigjet: "Nuk do të jetë njësoj, do të jetë e re".

Në vapën e një debati, Shervinsky vrapon dhe njofton se Elena po divorcohet nga Talberg dhe do të martohet me Shervinsky. Të gjithë i urojnë. Papritur hapet dera e korridorit, Talberg hyn me një pallto civile dhe me një valixhe.

Elena u kërkon të gjithëve që ta lënë vetëm atë dhe Thalberg. Të gjithë largohen, dhe për disa arsye Lariosik është në majë të gishtave. Elena e informon shkurt Talbergun se Alexei u vra dhe Nikolka është gjymtuar. Talberg deklaron se hetmanati "doli të ishte një operetë budallaqe", gjermanët i mashtruan, por në Berlin ai arriti të bënte një udhëtim pune në Don, te gjenerali Krasnov, dhe tani ai ka ardhur për gruan e tij. Elena i përgjigjet thatë Talbergut se po divorcohet dhe martohet me Shervinsky. Talberg përpiqet të bëjë një skenë, por Myshlaevsky del dhe thotë: “Po mirë? Dil jashtë!” — godet Thalbergun në fytyrë. Talberg është i hutuar, shkon në korridor dhe largohet...

Të gjithë hyjnë në dhomë me pemën, Lariosik fik dritat dhe ndez llambat në pemë, pastaj sjell kitarën dhe ia dorëzon Nikolkës. Nikolka këndon, dhe të gjithë përveç Studzinsky marrin korin: "Kështu për Këshillin Komisarët e Popullit ne do të thërrasim me zë të lartë "Hurray!" Hora! Ura!".

Të gjithë i kërkojnë Lariosikut të mbajë një fjalim. Lariosik vihet në siklet, refuzon, por prapë thotë: “Ne u takuam në momentin më të vështirë dhe kohë e frikshme, dhe ne të gjithë kemi kaluar shumë ... duke përfshirë edhe mua. Anija ime e brishtë u soll për një kohë të gjatë në dallgët e luftës civile... Derisa u la në këtë port me perde kremi, mes njerëzve që më pëlqenin shumë... Megjithatë, edhe me ta gjeta dramën. .. Koha është kthyer. Tani Petliura është zhdukur... Jemi sërish bashkë të gjithë... Dhe madje për më tepër: këtu është Elena Vasilievna, ajo gjithashtu ka përjetuar shumë, shumë dhe e meriton lumturinë, sepse është një grua e mrekullueshme.”

Dëgjohen të shtëna topash në distancë. Por kjo nuk është një luftë, kjo është një shfaqje fishekzjarre. "Internationale" po luajnë në rrugë - të kuqtë po vijnë. Të gjithë vijnë në dritare.

"Zotërinj," thotë Nikolka, "sonte është një prolog i madh për një shfaqje të re historike".

"Për kë - një prolog," i përgjigjet Studzinsky, "dhe për kë - një epilog". Ritreguar Natalia Bubnova

Në mbrëmje vonë. Në apartamentin e Turbins, Elena dhe dy vëllezërit e saj Alexey dhe Nikolka janë duke pritur për kthimin e Vladimir Robertovich Talberg, burri i Elenës. Myshlavsky, kapiteni i stafit, shfaqet, i ngrirë me vodka në duar.

Duke u ngrohur pranë oxhakut, ai raporton se Petliuristët nuk janë larg dhe të gjithë fshatarët po shkojnë në anën e tyre. Pak më vonë, Larion Surdzhansky, kushëriri i Turbins, i cili erdhi për të studiuar në universitet, hyn në shtëpi. Më në fund vjen burri i Elenës dhe raporton se qyteti është i rrethuar nga Petliuristët dhe ai vetë do të arratiset duke e quajtur arratisjen një udhëtim pune dhe vetëm pa gruan e tij, sepse gjermanët nuk duan të marrin gra dhe Elena urdhërohet. për të shpëtuar shtëpinë dhe për të mos pranuar përparime nga Shervinsky. Paketon valixhen dhe largohet.

Pak më vonë, toger Leonid Shervinsky mbërrin me një buqetë. Ai është jashtëzakonisht i lumtur që burri i Elenës iku dhe ai mund të kujdeset për gruan e tij pa u fshehur. E gjithë familja dhe të ftuarit kanë darkë dhe pije. Më vonë, kur Elena dhe toger Shervinsky janë vetëm, ai thotë se burri i saj nuk do të kthehet kurrë tek ajo, por ai, Shervinsky, e do atë. Elena ia kthen ndjenjat, duke thënë se ajo kurrë nuk e ka dashur burrin e saj dhe Shervinsky është shumë i këndshëm me të. Ata puthen.

Natën, Shervinsky vjen te hetman. Ai thirri një mbledhje me gradat më të larta të ushtrive gjermane dhe ruse. Askush nuk u shfaq. Rezulton se gjithçka Komanda ruse iku në Gjermani. Von Schratt dhe von Dust hyjnë në zyrë. Hetmani u kërkon trupa, por refuzohet dhe këshillohet të ikë. Ai është dakord. Pluhuri qëllon në tavan me armën e tij dhe u thotë atyre që vijnë me vrap nga zhurma se ishte von Schratt ai që qëlloi aksidentalisht dhe i plagosi kokën.

Hetman vishet me uniformë Gjeneral gjerman, e tij mjeku personal fashon gjithë fytyrën dhe të gjithë nisen drejt trenave për të ikur në Gjermani. Vetëm Shervinsky mbeti në zyrë, pasi atij iu mohua një vend në tren. Ai sheh një kuti cigaresh prej ari të lënë nga hetmani dhe e merr për vete si një kujtim historik. Ndërkohë Petliuristët po plaçkitin qytetin me forcë dhe krye. Në agim, Alexey Turbin shfaqet në hollin e gjimnazit, ku ndodhet selia e Gardës së Bardhë, dhe, duke iu drejtuar oficerëve, i urdhëron ata të heqin rripat e shpatullave, të veshin rrobat civile dhe të shkojnë në shtëpi. Në fillim oficerët i morën fjalët e tij në mënyrë agresive, por kur ai u tha atyre se hetman dhe sovjetik zyrtarë të lartë iku në Gjermani, dhe populli nuk e mbështet askund Gardën e Bardhë dhe lëvizja e bardhë mbaroi, atëherë oficerët fillojnë të shpërndahen në konfuzion. Vetëm Alexei dhe Nikolka mbeten në gjimnaz kur Petliuristët hynë në holl.

Në agim, Myshlavsky kthehet në shtëpinë e Turbins. Elena shqetësohet për vëllezërit e saj. Së shpejti ata sjellin Nikolkën. I lidhin kokën. Elena mendon se Alexei ka vdekur. Nikolka e konfirmon këtë.

Pas 2 muajsh. Natën e Krishtlindjes 1919. Lariosik dhe Elena po dekorojnë pemën e Krishtlindjes. Ai i rrëfen dashurinë Elenës, por ajo i përgjigjet se ka kohë që është dashuruar me një person tjetër dhe ky nuk është burri i saj. Lariosik, i mërzitur, largohet për të marrë pak vodka. Vjen Shervinsky dhe raporton se nesër do të përfundojë Petliura, pasi vijnë të kuqtë. Ajo i ofron të divorcohet nga burri i saj, duke e njoftuar atë me telegram. Elena shqyen portretin e të shoqit nga muri, e hedh në oxhak dhe dalin në pension. Pak më vonë, kur Elena dhe Shervinsky u njoftojnë të gjithëve në shtëpi se po martohen, burri i Elenës hyn në dhomë. Ata kanë mbetur vetëm. Talberg thotë se ka ardhur për gruan e tij. Por Elena përgjigjet se dëshiron të divorcohet dhe të martohet me Shervinsky. Thalberg bën një skenë dhe del nga shtëpia. Jashtë dritares ka fishekzjarre dhe po luan Internacionalja - të kuqtë kanë hyrë në qytet.

Tema e inteligjencës në revolucion Bashkëkohësit rreth shfaqjes së Bulgakov "Ditët e turbinave" Ideja e Shtëpisë në shfaqjen "Ditët e turbinave" Imazhet bazë Vdekja e Nai Tours dhe shpëtimi i Nikolkës