Citate dhe aforizma 16.09.2017
Të nderuar lexues, sot ju ftoj në një bisedë filozofike. Në fund të fundit, ne po flasim për deklarata. poet i njohur dhe filozofi Omar Khayyam. Poeti konsiderohet një nga mendjet më të mëdha dhe filozofët e Lindjes. Duke kompozuar aforizma për jetën me kuptim, shkroi Omar Khayyam katërshe të shkurtra- rubai. Sidoqoftë, është interesante që gjatë jetës së tij ai ishte shumë më i njohur si astronom dhe matematikan.
Përpara epoka viktoriane ata dinin për të vetëm në Lindje. Për shkak të gjerësisë së pikëpamjeve për një kohë të gjatë Poeti Khayyam dhe shkencëtari Khayyam u konsideruan njerez te ndryshëm. Pas vdekjes së autorit u botua përmbledhja e katraineve, rubaiyat. Evropianët lexuan rubaiyat në përkthimin e natyralistit dhe poetit anglez Eduard Fitzgerald. Sipas shkrimtarëve, përmbledhja e poezive të Hajamit përfshin më shumë se 5000 vepra. Historianët janë të kujdesshëm: ekspertët thonë se Khayyam shkroi vetëm 300 deri në 500 poezi.
Filozofi kishte një ndjenjë të mprehtë të jetës dhe përshkruante me saktësi karakteret e njerëzve. Vërehen modele të sjelljes në situata të ndryshme. Përkundër faktit se ai jetoi shumë vite më parë, thëniet dhe mendimet e Khayyam janë ende aktuale sot, dhe shumë nga thëniet e tij janë bërë aforizma të famshme.
Dhe tani ju ftoj, të dashur lexues, të merrni kënaqësi delikate nga urtësi poetike dhe zgjuarsia e aforizmave dhe citimeve nga mendimtari i madh Omar Khayyam.
Citate dhe aforizma të Omar Khayyam për dashurinë
Poeti nuk mund të kalonte temë e përjetshme marrëdhëniet midis burrave dhe grave. Sinqerisht dhe thjesht ai shkruan:
Ditët e kaluara pa gëzimet e dashurisë,
Unë e konsideroj barrën të panevojshme dhe të urryer.
Por idealizmi është i huaj për Khajamin. Hedhja e dashurisë përshkruhet në disa rreshta:
Sa shpesh, kur bëjmë gabime në jetë, humbasim ata që vlerësojmë.
Duke u përpjekur për të kënaqur të tjerët, ndonjëherë ne ikim nga fqinjët tanë.
Ne i lartësojmë ata që nuk janë të denjë për ne dhe i tradhtojmë më besnikët.
Ata që na duan aq shumë, ne i ofendojmë dhe ne vetë presim një falje.
Poeti gjithashtu mendoi shumë se si manifestohet intimiteti dhe dashuria e vërtetë midis njerëzve:
Të japësh veten nuk do të thotë të shesësh.
Dhe të flesh pranë njëri-tjetrit nuk do të thotë të flesh me ty.
Të mos hakmerresh nuk do të thotë të falësh gjithçka.
Të mos jesh pranë nuk do të thotë të mos duash.
Distancat fizike kishin më shumë rëndësi në të kaluarën e largët sesa tani. Por tjetërsimi mendor mund të jetë ende i njëjtë. Mjeshtri i shpirtrave o problem i përjetshëm familjet, duke joshur burrat, ai tha shkurt: "Mund të josh një burrë që ka grua, mund të josh një burrë që ka një dashnore, por nuk mund të josh një burrë që ka një grua të dashur".
Në të njëjtën kohë, filozofi pranon:
Një njeri i dobët është një skllav i pabesë i fatit,
I ekspozuar, unë jam rob i paturpshëm!
Sidomos në dashuri. Unë vetë, jam i pari
Gjithmonë i pabesë dhe i dobët ndaj shumë njerëzve.
Rreth idealit bukuria femërore Në emër të burrave, Khayyam shkroi:
Ti, pamja e të cilit është më e freskët se arat me grurë,
Ti je një mihrab nga tempulli i qiellit!
Kur linde, nëna jote të lau me qelibar,
Duke përzier pikat e gjakut tim në aromë!
Çuditërisht, kanë kaluar më shumë se dhjetë shekuj që kur janë shkruar këto rreshta dhe veprimet e të dashuruarve pothuajse nuk kanë ndryshuar. Ndoshta kjo është arsyeja pse ato më të njohurat janë ende kaq të njohura citate të mprehta dhe aforizmat e Omar Khajam?
Citate nga Omar Khayyam për gëzimin e jetës
Gjatë jetës së shkencëtarit në botën islame (në kufijtë modernë nga Azerbajxhani në Indi) feja në letërsi vendos kufizime të rrepta në përshkrimin e dashurisë. Për më shumë se tridhjetë vjet, ka pasur një ndalim të rreptë për të përmendur alkoolin në poezi. Por filozofi duket se qesh me imamët. Vargu i famshëm zbërthyer në aforizma.
Ata na thonë se në thellësitë e parajsës do të përqafojmë horistë e mrekullueshëm,
Duke u kënaqur me mjaltin dhe verën më të pastër.
Pra, nëse lejohet nga vetë të Përjetshmit në parajsën e shenjtë,
A është e mundur të harrosh bukuritë dhe verën në një botë kalimtare?
Sidoqoftë, vera famëkeqe e Khayyam nuk është aq shumë alkoolike sa një simbol i gëzimit të jetës:
Pini! Dhe në zjarrin e kaosit pranveror
Hidhe tutje mantelin vrima, të errët të dimrit.
Rruga tokësore është e shkurtër. Dhe koha është një zog.
Zogu ka krahë... Jeni në buzë të errësirës.
Vera është gjithashtu një mënyrë për të kuptuar mençurinë e fenomeneve dhe imazheve në dukje të zakonshme:
Njeriu është e vërteta e botës, kurora
Jo të gjithë e dinë këtë, por vetëm një i urtë.
Pini një pikë verë që të mos mendoni
Se krijimet janë të gjitha të bazuara në të njëjtin model.
Edhe pse gjëja më e rëndësishme është aftësia për të shijuar jetën:
Mos u shqetësoni se emri juaj do të harrohet.
Lëreni pijen dehëse t'ju ngushëllojë.
Përpara se nyjet tuaja të shpërbëhen,
Ngushëllohu me të dashurin duke e përkëdhelur.
Tipari kryesor i veprave të sherebelës është integriteti pa konfliktin aktualisht në modë. Një person nuk është vetëm integral, por gjithashtu ndikon në mjedisin e tij:
Vetëm agimi mezi do të jetë i dukshëm në qiell,
Nxirrni nga filxhani lëngun e hardhisë së paçmuar!
Ne e dimë: e vërteta është në gojë njerëzit janë të hidhëruar, –
Pra, ne duhet ta konsiderojmë verën si të vërtetën.
Kjo është e gjithë Khayyam - ai sugjeron të kërkoni kuptimin e jetës në manifestimet e saj të pafundme.
Aforizmat e Omar Khayyam për jetën
Ky është thelbi i filozofëve - të mendojnë vazhdimisht për atë që po ndodh përreth dhe të jenë në gjendje ta shprehin atë në mënyrë të saktë dhe të përmbledhur. Omar Khayyam shprehu një pikëpamje shumë të pazakontë:
Dhe netët ua lanë vendin ditëve
Para nesh, oh im i dashur mik,
Dhe yjet bënë të njëjtën gjë
Rrethi juaj është i paracaktuar nga fati.
Oh, hesht! Ecni me kujdes
Në pluhurin nën këmbën tuaj -
Ti shkel hirin e bukurive,
Mbetjet e syve të tyre të mrekullueshëm.
Khayyam është gjithashtu i mençur në qëndrimin e tij ndaj vdekjes dhe vuajtjes. Si kushdo një njeri i mençur ai e dinte se nuk kishte kuptim të pendohej për të kaluarën dhe se në pritje të vazhdueshme lumturi më të mirë as nuk mund të gjendet.
Mos e mallkoni qiellin për vuajtjet tuaja.
Shikoni varret e miqve tuaj pa qarë.
Vlerësoni këtë moment kalimtar.
Mos shiko dje dhe nesër.
Dhe rreth perceptime të ndryshme jeta ai shkroi:
Dy persona po shikonin nga e njëjta dritare. Njëri pa shi dhe baltë.
Tjetra është gjethja e elmës së gjelbër, pranvera dhe qielli blu.
Dy persona po shikonin nga e njëjta dritare.
Dhe, natyrisht, të gjitha ligjet themelore të universit ishin të dukshme për të, të cilat edhe tani tregojnë se gjëja më e mirë në jetë është të bësh mirë:
Mos bëni keq - do të kthehet si një bumerang,
Mos pështyni në pus - do ta bëni pini ujë,
Mos ofendoni dikë me gradë më të ulët
Po sikur të duhet të kërkoni diçka?
Mos i tradhtoni miqtë tuaj - nuk mund t'i zëvendësoni ata,
Dhe mos i humbisni të dashurit tuaj - nuk do t'i ktheni ata,
Mos gënjeni veten - me do ta kontrolloni me kalimin e kohës,
Se po e tradheton veten me kete genjeshter.
Filozofi e konsideroi punën si gjënë kryesore, dhe pozicionin në shoqëri, pasurinë dhe përfitime sociale vetëm atribute kalimtare. Për shakanë ai shkroi:
Ndonjëherë dikush hedh një vështrim me krenari: "Jam unë!"
Dekoroni veshjet tuaja me ar: "Jam unë!"
Por vetëm punët e tij do të shkojnë mirë,
Papritur vdekja del nga prita: "Jam unë!"
Në natyrën kalimtare të ekzistencës, poeti vlerësoi njerëzimin dhe aftësinë për t'u përqëndruar në detyrat e dikujt:
Mos e ki zili dikë që është i fortë dhe i pasur
Perëndimi i diellit gjithmonë pason agimin.
Me këtë jetë të shkurtër, sa një frymë,
Trajtojeni sikur të ishte marrë me qira.
Omar Khayyam ishte në gjendje të trajtonte shumë gjëra me humor:
Kur vendosa kokën nën gardh,
Në kthetrat e vdekjes, si një zog në këputje, do të lutem -
Unë lë trashëgim: bëj një enë prej meje,
Më përfshini në argëtimin tuaj!
Edhe pse, ashtu si vera, argëtimi dhe gëzimi i poetit nuk mund të kuptohen vetëm fjalë për fjalë. Rubajat përmban disa shtresa urtësie.
Reflektime mbi Zotin dhe fenë
Për shkak të veçorive të botëkuptimit të Lindjes në atë kohë, Khayyam nuk mund ta injoronte fenë.
Zoti është në venat e ditëve. E gjithë jeta është loja e Tij.
Nga merkuri është argjend i gjallë.
Ajo do të shkëlqejë me hënën, do të bëhet e argjendtë me një peshk...
Ai është i gjithi fleksibël dhe vdekja është loja e Tij.
Omar Khayyam-it iu desh shumë kohë për të kuptuar Zotin. Zoti, sipas Khajam, është shumë i ndryshëm nga trinia e krishterë e Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Në momente Ai është i dukshëm, më shpesh ai është i fshehur.
Ai vëzhgon me vëmendje jetën tonë.
Zoti e largon përjetësinë me dramën tonë!
Ai kompozon, drejton dhe shikon.
Në mënyrë të rreptë, në Islam, vetëm Shpirti i Shenjtë është i pranishëm nga triniteti. Sipas Kuranit, Jezusi, ose më saktë Isai, është një nga profetët më të mëdhenj. Shkencëtari haptazi nuk i pëlqeu ata:
Profetët na erdhën tufa,
Dhe ata i premtuan dritë botës së errët.
Por ata janë të gjithë me sytë e mbyllur
Ata ndoqën njëri-tjetrin në errësirë.
Edhe pse filozofi mori pjesë në rritjen e fëmijëve familjet fisnike, nuk la pas asnjë vepër teologjike. Fakti është edhe më befasues që gjatë 10 viteve të punës në Buhara, shkencëtari botoi 4 shtesa themelore në gjeometrinë e Euklidit dhe 2 punime mbi astronominë. Me sa duket, Teozofia mbeti jashtë interesave të tij. Vargu i tij humoristik flet për qëndrimin e tij ndaj kultit të fesë:
Unë hyj në xhami. Ora është e vonuar dhe e mërzitshme.
Unë nuk kam etje për një mrekulli dhe jo për një lutje:
Një herë e një kohë tërhoqa një qilim nga këtu,
Dhe ai ishte i lodhur. Na duhet një tjetër...
Më shumë informacion interesant Dhe këshilla të dobishme ju mund ta gjeni gjithmonë tek ne.
15 thënie të vlefshme nga poeti, filozofi dhe matematikani më i madh persian - Omar Khayyam
Urtësia e tij lindore është botuar në libra dhe është përcjellë nga goja në gojë për breza, dhe është ende aktuale sot. Katranetet e këtij të urti flasin të vërtetën, përmbajnë të vërtetën e hidhur, pak humor dhe një pikë pafytyrësie.
Për ju, ne kemi mbledhur disa nga thëniet më të menduara për jetën, dashurinë dhe njeriun, ndoshta në to do të gjeni përgjigje për pyetjet tuaja:
Askush nuk mund të tregojë se si erën kanë trëndafilat. Një tjetër nga barishtet e hidhura do të prodhojë mjaltë. Nëse i jep dikujt ndonjë ndryshim, ai do ta mbajë mend atë përgjithmonë. Ti i jep jetën dikujt, por ai nuk do ta kuptojë.
Sa më i ulët shpirti i njeriut, aq më i lartë është hunda. Ai arrin me hundë atje ku nuk i është rritur shpirti.
Ai që është rrahur nga jeta do të arrijë më shumë. Ai që ha një kile kripë e vlerëson më shumë mjaltin. Ai që derdh lot qesh sinqerisht. Ai që ka vdekur e di që jeton!
Dy persona po shikonin nga e njëjta dritare. Njëri pa shi dhe baltë. Tjetra është gjethja e elmës së gjelbër, pranvera dhe qielli blu.
Ne jemi burim gëzimi dhe pikëllimi. Ne jemi një enë pisllëku dhe një burim i pastër. Njeriu, si në pasqyrë, bota ka shumë fytyra. Ai është i parëndësishëm dhe ai është pa masë i madh!
Sa shpesh, kur bëjmë gabime në jetë, humbasim ata që vlerësojmë. Duke u përpjekur për të kënaqur të tjerët, ndonjëherë ne ikim nga fqinjët tanë. Ne i lartësojmë ata që nuk janë të denjë për ne dhe i tradhtojmë më besnikët. Ata që na duan aq shumë, ne i ofendojmë dhe ne vetë presim një falje.
Nuk do të hyjmë më në këtë botë, nuk do t'i takojmë kurrë miqtë tanë në tryezë. Kapni çdo moment fluturimi - nuk do ta kapni kurrë më vonë.
Mos e ki zili dikë që është i fortë dhe i pasur, gjithmonë pas agimit.
Me këtë jetë të shkurtër, sa një frymë. Trajtojeni sikur të ishte marrë me qira.
Për dashurinë:
_Të japësh veten nuk do të thotë të shesësh. Dhe të flesh pranë njëri-tjetrit nuk do të thotë të flesh me ty. Të mos hakmerresh nuk do të thotë të falësh gjithçka. Të mos jesh afër nuk do të thotë të mos duash!
Mund të joshësh një burrë që ka një grua, mund të joshësh një burrë që ka një dashnore, por nuk mund të joshësh një burrë që ka një grua të dashur.
Për ta jetuar jetën tuaj me mençuri, duhet të dini shumë. Dy rregulla të rëndësishme Mbani mend për fillim: është më mirë të vdesësh nga uria sesa të hash diçka dhe është më mirë të jesh vetëm sesa me këdo.
Ju pëlqejnë edhe mangësitë e një personi të dashur, madje edhe avantazhet e një personi të padashur ju acarojnë.
Për pikëllimin, pikëllimin në zemër, ku nuk ka pasion të zjarrtë. Aty ku nuk ka dashuri, nuk ka mundim, ku nuk ka ëndrra lumturie. Një ditë pa dashuri është e humbur: më e shurdhër dhe më gri se kjo ditë shterpë dhe nuk ka ditë me mot të keq.
Lulja e këputur të bëhet dhuratë, poezia që ke nisur të përfundojë dhe gruaja që do të jetë e lumtur, përndryshe nuk duhet të kishe marrë përsipër diçka që nuk mund ta bësh.
Omar Khayyam është një poet dhe filozof i madh persian, i cili u bë i famshëm në të gjithë botën për të thëniet e mençura. Në vendlindje njihet edhe si matematikan, astronom dhe astrolog. Në traktatet matematikore, shkencëtari paraqiti mënyra për të zgjidhur ekuacionet komplekse. Në rrethin e tij arritjet shkencore përfshin gjithashtu zhvillimin e një kalendari të ri diellor.
Mbi të gjitha, Omar Khayyam u lavdërua nga veprimtaritë e tij letrare dhe filozofike. Omar Khayyam është autor i poezive katrain - rubai. Ato janë të shkruara në farsi. Ekziston një mendim se rubai u përkthye fillimisht në gjuhe angleze, dhe vetëm atëherë në gjuhë të tjera të botës, përfshirë rusishten.
Ndoshta nuk ka asnjë temë të cilës Omar Khayyam nuk do t'i kushtonte punën e tij. Ai shkroi për jetën, për dashurinë, për miqtë, për lumturinë, për fatin. Në veprën e poetit ka reflektime edhe për rimishërimin, për shpirtin, për rolin e parasë në poezitë e tij (rubai), madje përshkroi verën, një enë dhe një poçar që njihte; Fillimisht, vepra e poetit shkaktoi shumë polemika, disa e konsideruan atë një mendimtar të lirë dhe një argëtues, të tjerë e shihnin atë si një mendimtar të thellë. Sot, Omar Khayyam njihet si autori më i talentuar i rubaiyat, dhe puna e tij padyshim meriton vëmendje.
A nuk është qesharake të kursesh një qindarkë gjatë gjithë jetës,
Nëse jetën e përjetshme ende nuk mund ta blej?
Kjo jetë ju dha, e dashur, për një kohë, -
Mundohuni të mos humbisni kohën!
Jeta duhet vlerësuar.
Jini më të lehtë me njerëzit. Dëshiron të jesh më i mençur -
Mos u lëndo me mençurinë tënde.
I zgjuari nuk është i mençur.
Ju thoni, kjo jetë është një moment.
Vlerësoni atë, merrni frymëzim prej tij.
Si ta shpenzoni, ashtu do të kalojë,
Mos harroni: ajo është krijimi juaj.
Jetës i jepet vetëm një, dhe ju duhet ta doni atë.
Ata që humbasin zemrën vdesin para kohës së tyre.
Për sa kohë që ju besoni në veten tuaj, për sa kohë që jetoni.
Për ta jetuar jetën me mençuri, duhet të dini shumë,
Mos harroni dy rregulla të rëndësishme për të filluar:
Më mirë do të vdisni nga uria sesa të hani asgjë
Dhe është më mirë të jesh vetëm sesa me këdo.
Ju duhet të kuptoni jetën, dhe jo të veproni nga inercia.
Për dashurinë
Një lule e këputur duhet bërë dhuratë, një poezi e nisur duhet përfunduar dhe gruaja që dashuron duhet të jetë e lumtur, përndryshe nuk duhet të kishe marrë përsipër diçka që nuk mund ta bësh.
Nëse nuk jeni të sigurt në aftësitë tuaja, është më mirë të mos e provoni.
Ashtu si dielli, dashuria digjet pa u djegur.
Si një zog i parajsës qiellore - dashuri.
Por jo ende dashuri - ankohet bilbili.
Mos anko, duke vdekur nga dashuria - dashuri!
Dashuria është si një flakë që ngroh shpirtrat.
Dije burimi kryesor qenia është dashuri.
Ai që dashuron ka kuptimin e jetës.
Në këtë botë dashuria është stoli e njerëzve,
Të jesh i privuar nga dashuria është të jesh pa miq.
Ai, zemra e të cilit nuk është kapur pas pijes së dashurisë,
Ai është gomar, edhe pse nuk i mban veshët e gomarit!
Të mos duash do të thotë të mos jetosh, por të ekzistosh.
Ju pëlqejnë edhe mangësitë e një personi të dashur, madje edhe avantazhet e një personi të padashur ju acarojnë.
ME person i padashur lumturia nuk mund të gjendet.
Mund të joshësh një burrë që ka një grua, mund të joshësh një burrë që ka një dashnore, por nuk mund të joshësh një burrë që ka një grua të dashur!
Të jesh një grua dhe një grua e dashur nuk janë gjithmonë e njëjta gjë.
Rreth miqësisë
Nëse nuk e ndani atë me mikun tuaj në kohë -
E gjithë pasuria juaj do t'i shkojë armikut.
Ju nuk mund të kurseni asgjë për një mik.
Kini miq më të vegjël, mos e zgjeroni rrethin e tyre.
Dhe mbani mend: një mik i ngushtë që jeton larg është më mirë.
Sa më pak punë të zakonshme, aq më shumë besim.
Një mik i vërtetë është një person që do t'ju tregojë gjithçka që mendon për ju dhe do t'u thotë të gjithëve se jeni një person i mrekullueshëm.
Por në jetë gjithçka është krejt e kundërta.
Nëse ofendoni një mik, do të bëni një armik,
Nëse përqafon një armik, do të gjesh një mik.
Gjëja kryesore është të mos ngatërroni.
Më i zgjuari
Nëse një njeri i poshtër derdh ilaç për ju, derdhni atë!
Nëse një njeri i mençur derdh helm mbi ty, pranoje!
Ju duhet të dëgjoni të mençurit.
Është më mirë të gërryesh kockat sesa të joshesh nga ëmbëlsirat
Në tryezën e të poshtërve në pushtet.
Ju nuk duhet t'i dorëzoheni tundimit, pushteti është një gjë e poshtër.
Ata që nuk e kanë kërkuar rrugën, nuk ka gjasa që t'u tregohet rruga -
Trokitni dhe dyert e fatit do të hapen!
Kush kërkon do të gjejë gjithmonë!
Askush nuk mund të tregojë se si erë trëndafili...
Një tjetër nga barishtet e hidhura do të prodhojë mjaltë...
Nëse i jep dikujt ndonjë ndryshim, ai do ta mbajë mend atë përgjithmonë...
Ti i jep jetën dikujt, por ai nuk do ta kuptojë...
Të gjithë njerëzit janë të ndryshëm, nuk ka dyshim për këtë.
Vepra e Omar Khayyam është e mbushur me kuptim. Të gjitha thëniet e mendimtarit dhe poetit të madh të bëjnë të mendosh dhe rimendosh jetën.
Më 18 maj nderojmë kujtimin e mendimtarit dhe poetit të madh persian Omar Khayyam. Ai lindi në vitin 1048 dhe njihet në mbarë botën si filozof, doktor, astronom, matematikan dhe dashnor i jetës.
Ai u bë i famshëm për shprehjen e mendimeve të tij për jetën, dashurinë, lumturinë dhe thellësinë mençurinë në aforizmat poetike - katrainat e Rubait. Ata kanë arritur tek ne dhe janë të kuptueshëm dhe të afërt me njerëzit pas shumë shekujsh. Deklaratat e tij depërtojnë drejtpërdrejt në zemrat, ndihmojnë për të ndryshuar dhe jetuar si duhet. Ata janë të thjeshtë, të sjellshëm dhe shpesh me humor. Unë ju ofroj më shumë citate të ndritshme shkrimtar i madh.
Sa më i ulët të jetë shpirti i njeriut,
sa më lart të ngrihet hunda.
Ai e arrin hundën atje,
Aty ku shpirti nuk është rritur.
………………………
Qëllimi i krijuesit dhe kulmi i krijimit jemi ne.
Mençuria, arsyeja, burimi i depërtimit - ne
Ky rreth i universit është si një unazë. -
Është një diamant i prerë, pa dyshim ne
……………………………….
Edhe një herë dita është zhdukur erë e lehtë rënkim,
Ai është zhdukur nga jeta jonë, mik, përgjithmonë.
Por sa të jem gjallë, nuk do të shqetësohem
Për ditën që iku dhe ditën që nuk ka lindur
………………………………..
Sot nuk keni kontroll mbi të nesërmen,
Planet tuaja do të zhduken në gjumë nesër!
Jeto sot nëse nuk je i çmendur.
Ju nuk jeni të përjetshëm, si gjithë të tjerët në këtë botë tokësore.
…………………………………….
Lulja e këputur duhet të bëhet dhuratë,
poema e nisur ka përfunduar,
dhe gruaja e dashur është e lumtur,
Përndryshe, ju nuk duhet të merrni përsipër diçka që nuk mund ta bëni.
……………………………………
Për të kënaqur fatin, është e dobishme të shtypni murmuritjet.
Për të kënaqur njerëzit, një pëshpëritje lajkatare është e dobishme.
Shpesh përpiqesha të jem dinak dhe dinak,
Por çdo herë që fati im e turpëroi përvojën time.
……………………………………..
E vërteta dhe gënjeshtra ndahen nga distanca,
Afër gjerësinë e një floku.
Ai që është rrahur nga jeta do të arrijë më shumë.
Ai që ha një kile kripë e vlerëson më shumë mjaltin.
Ai që derdh lot qesh sinqerisht.
Ai që ka vdekur e di që jeton!
……………………………..
Sa shpesh, kur bëjmë gabime në jetë, humbasim ata që vlerësojmë.
Duke u përpjekur për të kënaqur të tjerët, ndonjëherë ne ikim nga fqinjët tanë.
Ne i lartësojmë ata që nuk janë të denjë për ne dhe i tradhtojmë më besnikët.
Ata që na duan aq shumë, ne i ofendojmë dhe ne vetë presim një falje.
………………………….
Oh, sikur të kisha një kore bukë çdo ditë,
Ka një çati mbi kokën tuaj dhe një cep modest, kudo
Mos u bë zot i askujt, skllav i askujt!
Atëherë ju mund të bekoni qiellin për lumturinë tuaj.
…………………………….
Mos e ki zili dikë që është i fortë dhe i pasur
Perëndimi i diellit gjithmonë pason agimin.
Me këtë jetë të shkurtër, sa një frymë.
Trajtojeni sikur të ishte marrë me qira.
Për ta jetuar jetën tuaj me mençuri, duhet të dini shumë.
Mos harroni dy rregulla të rëndësishme për të filluar:
preferoni të vdisni nga uria sesa të hani asgjë
dhe është më mirë të jesh vetëm sesa me këdo.
…………………………
Cili prej nesh nuk pret gjykimin e fundit, të fundit,
Ku do të shqiptohet një vendim i mençur për të?
Le të shfaqemi atë ditë, të shkëlqejmë nga bardhësia:
Në fund të fundit, të gjithë njerëzit me fytyrë të errët do të dënohen.
…………………………..
Në një moment, një moment - dhe jeta ndizet pranë...
Lëreni këtë moment të shkëlqejë me argëtim!
Kujdes, sepse jeta është thelbi i krijimit,
Si ta kaloni, ashtu do të kalojë.
……………………………….
Ju mund të joshni një burrë që ka një grua
Ju mund të joshni një burrë që ka një dashnore,
por nuk mund të joshësh një burrë që ka një grua të dashur.
………………………………
Ju pëlqejnë edhe të metat e të dashurit tuaj,
dhe te të padashurit edhe virtytet irritojnë.
…………………………..
Ai që në rini beson në mendjen e tij,
Në ndjekje të së vërtetës, ai u bë i thatë dhe i zymtë.
Pretendimi që nga fëmijëria për të njohur jetën,
Në vend që të bëhej rrush, u kthye në rrush të thatë.
……………………………..
Ata që humbasin zemrën vdesin para kohës së tyre.
Dashuria mund të bëjë pa reciprocitet, por miqësia nuk mundet kurrë.
……………………….
Në vend të arit dhe perlave me qelibar
Ne do të zgjedhim një pasuri tjetër për veten tonë:
Hiqni rrobat, mbuloni trupin me rroba të vjetra,
Por edhe në lecka të mjera - qëndroni mbret!
…………………………..
Ata që nuk e kanë kërkuar rrugën, nuk ka gjasa t'u tregohet rruga.
Trokitni dhe dyert e fatit do të hapen!
………………………….
Nëse mundeni, mos u shqetësoni për kalimin e kohës,
Mos e ngarkoni shpirtin tuaj as me të kaluarën, as me të ardhmen.
Shpenzoni thesaret tuaja sa jeni gjallë;
Në fund të fundit, ju ende do të dukeni në botën tjetër si të varfër.
………………………………….
Nëse bëhesh skllav i epshit të ulët -
Në pleqëri do të jesh bosh, si një shtëpi e braktisur.
Shikoni veten dhe mendoni
Kush jeni ju, ku jeni dhe ku do të shkoni më pas?
………………………………..
Le të ngrihemi në mëngjes dhe t'i shtrëngojmë duart njëri-tjetrit,
Le të harrojmë pikëllimin tonë për një moment,
Le të marrim frymë në këtë mëngjes me kënaqësi,
Le të marrim frymë thellë ndërsa jemi ende duke marrë frymë!
…………………………………..
Në këtë botë të errët, konsideroni të vërtetë vetëm pasurinë shpirtërore,
sepse nuk do ta humbasë kurrë vlerën.
……………………………..
Gjuha e njeriut është e vogël, por sa jetë i ka shkatërruar?
Të rritësh një filiz dëshpërimi në shpirt është krim.
………………………..
Jetoni sot, dhe e djeshmja dhe e nesërmja nuk janë aq të rëndësishme në kalendarin tokësor.
………………………..
Mos u ankoni për dhimbjen - ky është ilaçi më i mirë.
………………………..
Jini të lumtur në këtë moment.
Ky moment është jeta juaj.
…………………………..
Në këtë botë të budallenjve, të poshtërve, hackers
Mbylli veshët, i urtë, qep gojën të sigurt,
Mbyllni qepallat fort - mendoni të paktën pak
Për sigurinë e syve, gjuhës dhe veshëve!
………………………………
Mos harroni se nuk jeni vetëm: edhe në momentet më të vështira, Zoti është pranë jush.
Disa falje janë më pak bindëse se një.
………………………..
Mos thoni se burri është një grua gra.
Nëse ai do të kishte qenë monogam, nuk do të ishte radha juaj.
…………………………
O i urtë! Nëse ky apo ai budalla
E quan errësirën e mesnatës agim,
Bëhuni sikur jeni budalla dhe mos u grindni me budallenjtë.
Kushdo që nuk është budalla është një mendimtar i lirë dhe një armik!
………………………………….
Duhet të jesh mirë edhe me mikun edhe me armikun!
Ai që është i mirë nga natyra nuk do të gjejë ligësi tek ai.
Nëse ofendoni një mik, do të bëni një armik,
Nëse përqafon një armik, do të gjesh një mik.
………………………….
Mos lut për dashuri, duke dashur pa shpresë,
Mos u end nën dritaren e një gruaje jobesnike, e pikëlluar.
Ashtu si dervishët lypës, ji i pavarur -
Ndoshta atëherë ata do t'ju duan.
……………………………
Unë kam ngritur një dhomë të fshehtë për dijen,
Ka pak sekrete që mendja ime nuk mund t'i kuptonte.
Unë di vetëm një gjë: Unë nuk di asgjë!
Këtu është rezultati përfundimtar i mendimeve të mia
…………………………
Pse të vuani pa nevojë për hir të lumturisë së përbashkët?
Është më mirë t'i jepni lumturi dikujt të afërt.
Është më mirë të lidhësh një mik me veten me mirësi,
Si ta çlirojmë njerëzimin nga prangat e tij.
………………………..
Jini më të lehtë me njerëzit.
Dëshiron të jesh më i mençur -
mos u lëndo me mençurinë tënde.
Vetëm ata që janë më keq se ne mendojnë keq për ne,
dhe ata që janë më të mirë se ne... Ata thjesht nuk kanë kohë për ne.
…………………………..
Ne ndryshojmë lumenj, shtete, qytete.
Dyer të tjera. Viti i Ri.
Dhe ne nuk mund t'i shpëtojmë vetes askund,
dhe nëse largohesh, nuk do të shkojë askund.
……………………………..
Në një botë të përkohshme, thelbi i së cilës është kalbja,
Mos u dorëzo pas gjërave të parëndësishme,
Konsideroni vetëm shpirtin e gjithëpranishëm të ekzistojë në botë,
I huaj ndaj çdo ndryshimi material.
…………………………….
Mos e lini veten të përgjumet nga lavdërimet -
Shpata e fatit është ngritur mbi kokën tuaj.
Sado e ëmbël të jetë lavdia, helmi është gati
Nga fati. Kujdes mos helmoheni nga hallva!
………………………………
Të jesh i bukur nuk do të thotë të lindësh ashtu,
Në fund të fundit, ne mund të mësojmë bukurinë.
Kur një njeri është i bukur në shpirt -
Çfarë pamja mund të krahasohet me të?
Ne jemi një burim argëtimi - dhe një minierë pikëllimi.
Ne jemi një enë pisllëku - dhe një burim i pastër.
Njeriu, si në pasqyrë, bota ka shumë fytyra.
Ai është i parëndësishëm - dhe ai është pa masë i madh!
Ne nuk do të hyjmë më në këtë botë,
Nuk do t'i takojmë kurrë miqtë tanë në tryezë.
Kapni çdo moment fluturimi -
ai kurrë nuk do të jetë në pritë më vonë.
……………………………..
Mendoj se është më mirë të jesh vetëm
Si t'i jepni nxehtësinë e shpirtit "dikujt"?
Duke i dhënë një dhuratë të çmuar kujtdo,
Pasi të takoni të dashurin tuaj, nuk do të mund të bini në dashuri.
………………………..
A nuk është qesharake të kursesh një qindarkë gjatë gjithë jetës,
Po sikur ende nuk mund të blini jetën e përjetshme?
Kjo jetë ju dha, e dashur, për një kohë, -
Mundohuni të mos humbni kohë.
Të japësh veten nuk do të thotë të shesësh.
Dhe të flesh pranë njëri-tjetrit nuk do të thotë të flesh me ty.
Të mos hakmerresh nuk do të thotë të falësh gjithçka.
Të mos jesh pranë nuk do të thotë të mos duash.
Kush mbolli një trëndafil dashurie të butë
Për prerjet e zemrës - nuk jetuat kot!
Dhe ai që e dëgjoi me ndjeshmëri Zotin me zemër,
Dhe ai që piu hopin e kënaqësisë tokësore!
Për pikëllimin, pikëllimin në zemër, ku nuk ka pasion të zjarrtë.
Aty ku nuk ka dashuri, nuk ka mundim, ku nuk ka ëndrra lumturie.
Një ditë pa dashuri humbet: më e zbehtë dhe më gri,
Pse kjo ditë është shterpë dhe nuk ka ditë me mot të keq. – Omar Khayyam
Agimi hodhi një tufë zjarri mbi çati
Dhe e hodhi topin e zotit të ditës në kupë.
Pini verën! Tingëllon në rrezet e agimit
Thirrja e dashurisë, e dehur universin.
Duke ju dashur, mbaj të gjitha qortimet
DHE besnikëri e përjetshme Jo më kot bëj betime.
Meqenëse do të jetoj përgjithmonë, do të jem gati deri në ditën e gjykimit
Për të duruar me përulësi shtypjen e rëndë dhe mizore. – Omar Khayyam
Nëse doni të prekni një trëndafil, mos kini frikë të prisni duart,
Nëse doni të pini, mos kini frikë të merrni një hangover.
Dhe dashuria është e bukur, nderuese dhe pasionante
Nëse më kot dëshiron të djegësh zemrën, mos ki frikë!
Sytë e mi po qajnë nga zinxhiri i ndarjeve,
Zemra ime qan nga dyshimet dhe mundimet.
Unë qaj me keqardhje dhe shkruaj këto rreshta,
Edhe kelami qan duke i rënë nga duart...
vazhdimi aforizmat më të mira dhe citate nga Omar Khayyam lexohen në faqe:
Ju nuk e shtyni kalin tuaj në rrugën e dashurisë -
Do të jeni të rraskapitur deri në fund të ditës.
Mos mallkoni atë që mundohet nga dashuria -
Ju nuk mund ta kuptoni nxehtësinë e zjarrit të dikujt tjetër.
Unë me kokëfortësi pyesja veten për librin e jetës,
Papritur, me dhimbje zemre, i urti më tha:
“Nuk ka lumturi më të bukur - të humbasësh veten në krahët e
Bukuroshja me fytyrë hëne, buzët e së cilës dukeshin të lalshme.”
Pasioni për ty ka grisur rrobën e trëndafilave,
Aroma juaj përmban frymën e trëndafilave.
Ju jeni të butë, shkëlqen djersë në lëkurën e mëndafshtë,
Si vesa në momentin e mrekullueshëm të hapjes së trëndafilave!
Ashtu si dielli, dashuria digjet pa djegur,
Si një zog i parajsës qiellore - dashuri.
Por jo ende dashuri - rënkon bilbili,
Mos anko, duke vdekur nga dashuria - dashuri!
Sakrifiko veten për hir të të dashurit tënd,
Sakrifikoni atë që është më e çmuar për ju.
Kurrë mos ji dinak kur jep dashuri,
Sakrifikoni jetën tuaj, jini të guximshëm, duke prishur zemrën tuaj!
Rose tha: “Oh, pamja ime sot
Në thelb duke folur për çmendurinë time.
Pse dal nga sythi i gjakosur?
Rruga drejt lirisë shpesh kalon nëpër gjemba!”.
Më jep pak verë! Këtu nuk ka vend për fjalë boshe.
Puthjet nga i dashuri im janë buka dhe balsami im.
Buzët e një dashnori të zjarrtë janë me ngjyrë vere,
Dhuna e pasionit është si flokët e saj.
Nesër - mjerisht! – i fshehur nga sytë tanë!
Nxitoni të përdorni orën e fluturimit në humnerë.
Pi, o me fytyrë hëne! Sa shpesh do të jetë muaji
Ngjitu në qiell, duke mos na parë më.
Mbi të gjitha është dashuria,
Në këngën e rinisë fjala e parë është dashuria.
O injorant i mjerë në botën e dashurisë,
Dije se baza e gjithë jetës sonë është dashuria!
Mjerë zemra që është më e ftohtë se akulli,
Nuk shkëlqen nga dashuria, nuk di për të.
Dhe për zemrën e një të dashuruari, një ditë e kaluar
Pa një dashnor, është ditët më të humbura!
Të flasësh për dashurinë nuk ka magji,
Ashtu si qymyri i ftohur, zjarri është i privuar.
Dhe dashuria e vërtetë digjet nxehtë,
I privuar nga gjumi dhe pushimi, natën dhe ditën.
Mos lut për dashuri, duke dashur pa shpresë,
Mos u end nën dritaren e një gruaje jobesnike, e pikëlluar.
Ashtu si dervishët lypës, ji i pavarur -
Ndoshta atëherë ata do t'ju duan.
Ku të shpëtoni nga pasionet e zjarrta,
Çfarë ju lëndon shpirtin?
Kur do ta dija se ky mundim është burimi
Në duart e atij që është më i dashur për të gjithë ju...
Unë do të ndaj me ju sekretin tim më të thellë,
Me pak fjalë do të shpreh butësinë dhe trishtimin tim.
Unë tretem në pluhur me dashurinë për ty,
Nga toka do të ngrihem me dashuri për ty.
Nga zeniti i Saturnit deri në barkun e Tokës
Misteret e botës kanë gjetur interpretimin e tyre.
I kam zbërthyer të gjitha sythe afër dhe larg,
Me përjashtim të asaj më të thjeshtë - përveç lakut të lehtë.
Ata të cilëve iu dha jeta në masë të plotë,
I dehur nga dehja e dashurisë dhe e verës.
Pasi hodhi kupën e papërfunduar të kënaqësisë,
Ata flenë krah për krah në krahët e gjumit të përjetshëm.
Vetëm ti më solle gëzim në zemrën time,
Vdekja jote ma dogji zemrën nga pikëllimi.
Vetëm me ty mund të duroja të gjitha dhimbjet e botës,
Pa ty, ç'është për mua dynjaja dhe punët e kësaj bote?
Ju keni zgjedhur rrugën e dashurisë - duhet të ndiqni me vendosmëri,
Shkëlqimi i syve tuaj do të vërshojë gjithçka përgjatë kësaj rruge.
Dhe duke arritur një qëllim të lartë me durim,
Merr frymë aq fort sa mund të shkundësh botën me psherëtimën tënde!
Oh, sikur të merrja me vete edhe poezitë e divanit
Po, në një enë me verë dhe duke vënë bukë në xhep,
Unë dua të kaloj një ditë me ju midis rrënojave, -
Çdo sulltan mund të më kishte zili.
Degët nuk do të dridhen... natën... jam vetëm...
Në errësirë një trëndafil i bie një petal.
Pra - u largove! Dhe dehje të hidhura
Deliriumi fluturues shpërndahet dhe është larg.
Më lër të prek, dashuria ime, fijet e trasha,
Ky realitet është më i dashur për mua se çdo ëndërr...
Unë vetëm mund t'i krahasoj kaçurrelat e tua me një zemër të dashur,
Kaq të buta dhe kaq të dridhura janë kaçurrelat e tyre!
Tani i kemi harruar betimet tona të pendimit
Dhe e mbyllur fort për famë e mirë dera.
Jemi pranë vetes; Mos na fajësoni për këtë:
Jemi të dehur nga vera e dashurisë, jo nga vera, më besoni!
Gjeta parajsën këtu, mbi një filxhan verë,
Mes trëndafilave, pranë të dashurit tim, që digjet nga dashuria.
Pse duhet të dëgjojmë të flasim për ferrin dhe parajsën!
Kush e ka parë ferrin? A është kthyer dikush nga parajsa?
Arsyeja i jep lavde kësaj kupe,
I dashuri e puth atë gjatë gjithë natës.
Dhe poçari i çmendur bëri një tas kaq elegant
Krijon dhe godet tokën pa mëshirë!
Khayyam! Për çfarë po hidhëroheni? Argëtohu!
Ju po festoni me një mik - jini të gëzuar!
Harresa i pret të gjithë. Mund të ishe zhdukur
Ju ende ekzistoni - ji i lumtur!
I plagosur nga pasioni derdh lot pa u lodhur,
Unë lutem për të shëruar zemrën time të varfër,
Sepse në vend të një dashurie pi qiellin
Kupa ime është mbushur me gjakun e zemrës sime.
Me atë që trupi i ngjan selvisë dhe buzët i duken lal,
Shkoni në kopshtin e dashurisë dhe mbushni gotën tuaj,
Ndërsa dënimi është i pashmangshëm, ujku është i pangopur,
Ky mish, si një këmishë, nuk u shkul nga ju!
Është më mirë të pini dhe të përkëdhelni bukuritë e gëzuara,
Pse të kërkoni shpëtimin në agjërim dhe lutje?
Nëse ka një vend në ferr për të dashuruarit dhe pijanecët,
Atëherë, kush urdhëron të lejohet në parajsë?
Oh, mos rrit një pemë pikëllimi ...
Kërkoni mençuri që nga fillimi juaj.
Përkëdhelni të dashurit tuaj dhe dashuroni verën!
Në fund të fundit, ne nuk jemi të martuar me jetën përgjithmonë.
Kur manushaqet derdhin aromën e tyre
Dhe fryn era e pranverës,
I urti është ai që pi verë me të dashurin e tij,
Thyerja e kupës së pendimit në një gur.
Mjerisht, nuk na jepen shumë ditë për të qëndruar këtu,
Të jetosh pa dashuri dhe pa verë është mëkat.
Nuk ka nevojë të mendosh nëse kjo botë është e vjetër apo e re:
Nëse jemi të destinuar të largohemi, a na intereson vërtet?
Ndër orë të bukura jam i dehur dhe i dashuruar
Dhe unë i bëj një përkulje mirënjohëse verës.
Sot jam i lirë nga prangat e ekzistencës
Dhe i bekuar, sikur i ftuar në një pallat më të lartë.
Më jep një enë verë dhe një filxhan, o dashuria ime,
Do të ulemi me ju në livadh dhe në breg të përroit!
Qielli është plot me bukuri, që nga fillimi i ekzistencës,
U shndërrua, miku im, në tasa dhe kana - e di.
Në mëngjes trëndafili hapi sythin e tij në erë,
Dhe bilbili këndoi, i dashuruar me bukurinë e saj.
Uluni në hije. Këto trëndafila do të lulëzojnë për një kohë të gjatë,
Kur hiri ynë i pikëlluar është varrosur.
Mos u shqetësoni se emri juaj do të harrohet.
Lëreni pijen dehëse t'ju ngushëllojë.
Para se nyjet tuaja të shpërbëhen -
Ngushëllohu me të dashurin duke e përkëdhelur.
Të puth këmbën, o mbretëreshë e gëzimit,
Shumë më e ëmbël se buzët e një vajze gjysmë të fjetur!
Çdo ditë kënaqem me të gjitha tekat e tua,
te natën e ndritshëm Më duhet të bashkohem me të dashurin tim.
Buzët e tua i dhanë ngjyrë rubinit,
Ti u largove - jam i trishtuar, dhe zemra ime po rrjedh gjak.
Që u fsheh në arkë si Noeu nga përmbytja,
Vetëm ai nuk do të mbytet në humnerën e dashurisë.
Zemra e të cilit nuk digjet nga dashuria e zjarrtë për të dashurin, -
Pa ngushëllim ai zvarrit jetën e tij të trishtuar.
Ditë të kaluara pa gëzimet e dashurisë,
Unë e konsideroj barrën të panevojshme dhe të urryer.
Nga skaji në skaj jemi në rrugën e vdekjes;
Ne nuk mund të kthehemi nga pragu i vdekjes.
Shikoni, në karvanserain lokal
Mos harroni rastësisht dashurinë tuaj!
Bota jonë është një rrugicë me trëndafila të rinj,
Një kor bilbilash, një tufë transparente pilivesa.
Dhe në vjeshtë? Heshtje dhe yje
Dhe errësira e flokëve të tu të rrjedhur...
Kush është i shëmtuar, kush është i pashëm - nuk e njeh pasionin,
Një i çmendur i dashuruar pranon të shkojë në ferr.
Të dashuruarve nuk u intereson çfarë të veshin,
Çfarë të shtrish në tokë, çfarë të vendosësh nën kokë.
Hidhni poshtë barrën e interesit vetjak, shtypjen e kotësisë,
Të përfshirë në të keqen, dilni nga këto gracka.
Pini verë dhe kreh flokët e të dashurit tuaj:
Dita do të kalojë pa u vënë re - dhe jeta do të kalojë.
Këshilla ime: jini gjithmonë të dehur dhe të dashuruar,
Të jesh dinjitoz dhe i rëndësishëm nuk ia vlen mundimi.
Nuk ka nevojë për Zotin e plotfuqishëm
As mustaqet e tua, shoku, as mjekra ime!
Dola në kopsht i pikëlluar dhe jo i lumtur për mëngjesin,
Bilbili i këndoi Rozës në një mënyrë misterioze:
"Tregohu nga sythi, gëzohu në mëngjes,
Sa lule të mrekullueshme dha ky kopsht!”
Dashuria është një fatkeqësi fatale, por fatkeqësia është me vullnetin e Allahut.
Pse fajësoni atë që është gjithmonë me vullnetin e Allahut?
Një seri e së keqes dhe së mirës u ngrit - me vullnetin e Allahut.
Pse na duhen bubullimat dhe flakët e Gjykimit - me vullnetin e Allahut?
Eja shpejt, plot magji,
Largoni trishtimin, merrni frymë në ngrohtësinë e zemrës suaj!
Hidhni një enë me verë në kana
Hirin tonë nuk e ka bërë ende një poçar.
Ti, që kam zgjedhur, je më i dashur për mua se kushdo tjetër.
Zemër vapë e zjarrtë, dritë sysh për mua.
A ka diçka në jetë më të çmuar se jeta?
Ti dhe jeta ime janë më të çmuara për mua.
Nuk kam frikë nga qortimet, xhepi im nuk është bosh,
Por megjithatë, lëreni verën dhe lëreni gotën mënjanë.
Unë gjithmonë kam pirë verë - kam kërkuar kënaqësi në zemrën time,
Pse të pi tani që jam i dehur me ty?
Vetëm fytyra jote e bën të lumtur një zemër të trishtuar.
Nuk kam nevoj per asgje pervec fytyres tende.
Unë shoh imazhin tim tek ju, duke parë në sytë tuaj,
Të shoh në veten time, gëzimi im.
Në mëngjes trëndafili im zgjohet,
Trëndafili im lulëzon në erë.
O qiell mizor! Mezi ka lulëzuar -
Si trëndafili im tashmë po shkërmoqet.
Pasioni për një grua të pabesë më goditi si murtajë.
Nuk është për mua që i dashuri im po çmendet!
Kush, zemra ime, do të na shërojë nga pasioni,
Nëse mjekja jonë vuan vetë.
Ju jeni mbretëresha e lojës. Unë vetë nuk jam i lumtur.
Kalorësi im është bërë peng, por unë nuk mund ta kthej lëvizjen time prapa…
Unë e shtyp gurin tim të zi kundër robit tënd të bardhë,
Dy fytyra tani janë krah për krah... Por çfarë ndodh në fund? Mat!
Në gonxhen e buzëve të tua fshihet një pranverë jetëdhënëse,
Lëreni filxhanin e askujt tjetër të mos prekë buzët tuaja përgjithmonë...
Enë që ruan gjurmën e tyre, do ta kulloj deri në fund.
Vera mund të zëvendësojë gjithçka... Gjithçka përveç buzëve tuaja!
Argëtohuni!... Nuk mund të kapni një përrua në robëri?
Por përkëdheli i rrjedhshëm!
A nuk ka konsistencë tek gratë dhe në jetë?
Por është radha juaj!
Ne jemi si busulla, së bashku, në bar:
Trupi i vetëm ka dy koka,
Ne bëjmë një rreth të plotë, duke u rrotulluar në shufër,
Për të përputhur sërish kokë më kokë.
Shehu e turpëroi prostitutën: “Ti, prostitutë, pi,
Ju ia shisni trupin tuaj kujtdo që e dëshiron!”
"Unë jam me të vërtetë i tillë," tha prostituta,
Jeni ai që thoni se jeni?”
Qielli është brezi i jetës sime të shkatërruar,
Lotët e të rënëve janë valët e kripura të deteve.
Parajsa - paqe e lumtur pas përpjekjeve pasionante,
Zjarri i ferrit është vetëm një pasqyrim i pasioneve të shuara.
Nga reja jargavan në fushat e blerta
Jasemini i bardhë bie gjatë gjithë ditës.
I derdh një filxhan si zambak
Flaka e pastër rozë - më e mira e verërave.
Në këtë jetë, dehja është gjëja më e mirë,
Kënga e Gurisë së butë është më e mira,
Zierja e mendimit të lirë është më e mira,
Harresa e të gjitha ndalesave është më e mira.
Nëse je në rrezet e shpresës, kërko zemrën, zemrën,
Nëse jeni në shoqërinë e një shoku, shikoni zemrën e tij me zemrën tuaj.
Tempulli dhe tempujt e panumërt janë më të vegjël se një zemër e vogël,
Hidhe Qaben tënde, kërkoje zemrën me zemër.
Kaçurrelat e ëmbla janë më të errëta nga myshku i natës,
Dhe rubini i buzëve të saj është më i vlefshëm se të gjithë gurët...
Një herë e krahasova figurën e saj me një selvi,
Tani selvia është krenare deri në rrënjë!
Pini verë, sepse në të është gëzimi trupor.
Dëgjo chang, sepse ëmbëlsia e qiellit është në të.
Ndërroni pikëllimin tuaj të përjetshëm me gëzim,
Sepse qëllimi, i panjohur për askënd, është në të.
Një kopsht i lulëzuar, një e dashur dhe një filxhan verë -
Kjo është parajsa ime. Nuk dua ta gjej veten në diçka tjetër.
Po, askush nuk e ka parë kurrë parajsën qiellore!
Pra, le të ngushëllohemi për gjërat tokësore tani për tani.
Do të doja të ftoh shpirtin tim ndaj të pabesit,
Lejojeni veten që të pushtoheni nga një pasion i ri.
Do të doja, por lotët më mbushin sytë,
Lotët nuk më lënë të shikoj askënd tjetër.
