26 Prill 1945 Filloi faza e tretë dhe e fundit Operacioni në Berlin: Trupat sovjetike filluan të thyejnë dhe shkatërrojnë grupet e rrethuara të trupave gjermane. Grupi i armikut Potsdam u shkëput nga Berlini. Trupat sovjetike kanë pushtuar tashmë tre të katërtat e Berlinit.* *

Më 1 maj 1945, trupat e Frontit të 2-të të Belorusisë luftuan dhe pushtuan qytetet Stralsund, Grimmen dhe 18 vendbanime të tjera të mëdha. 8500 të kapur ushtarë gjermanë dhe oficerët e Frontit të Parë të Bjellorusisë sulmuan qytetin e Brandenburgut - qendra e Brandenburgut.

Më 2 maj 1945, trupat e frontit të 1-të të Bjellorusisë (Marshalli i Bashkimit Sovjetik G.K. Zhukov) dhe i 2-të ukrainas (Marshalli i Bashkimit Sovjetik I.S. Konev) përfunduan humbjen e grupit të Berlinit të trupave gjermane dhe pushtuan plotësisht Berlinin. Deri në orën 15, rezistenca e armikut

3 maj 1945 Korpusi i 3-të i Tankeve të Gardës A.P. Panfilov i Frontit të 2-të Belorus pushtoi qytetet Bad Doberan, Neubukov, Warin në Gjermani dhe vendosi komunikime përgjatë Elbës me njësitë e përparuara të 2-të. ushtria britanike.Trupat e Frontit të Parë të Belorusisë arritën në Elba në juglindje të qytetit

Më 4 maj 1945, trupat e Frontit të 2-të të Belorusisë, pasi kaluan ngushticën Divenow në veri të Stettin, pushtuan qytetin e Wollin, si dhe disa vendbanime të tjera të mëdha. Më 3 maj, trupat e përparme kapën 22 mijë ushtarë dhe oficerë gjermanë të Bjellorusisë së Parë

Më 5 maj 1945, eshtrat e KGB-së së BRSS-së Yuri Andropov u gërmuan, dogjën dhe hiri u shpërnda.* * *Më 4 maj, 26 tanke gjermane u rrëzuan dhe u shkatërruan në të gjitha frontet. Në betejat ajrore dhe zjarrin e artilerisë kundërajrore u rrëzuan 14 avionë armik.* * *Amerikanët u liruan nga burgu

Më 6 maj 1945, trupat e Frontit të 2-të Bjellorusi kapën plotësisht ishullin Rügen. Trupat e Frontit të Parë Bjellorusi vazhduan ofensivën e veriut në perëndim të qytetit Brandenburg.* * *Operacioni i Pragës i Frontit 1, 2 dhe 4 të Ukrainës filloi një ditë më herët se sa ishte planifikuar dhe

Më 7 maj 1945, trupat e Frontit të Parë të Ukrainës depërtuan në mbrojtjen e armikut në perëndim të Dresdenit.* * *Pasi komanda gjermane e garnizonit të ishullit danez të Bornholm refuzoi të kapitullonte, aviacioni i Flotës Baltike filloi një sulm masiv në porti i Rennes. Anijet dhe

8 maj 1945 Dita e Fitores në Evropën Perëndimore dhe në SHBA.* * *Në Karlshorst (një periferi e Berlinit) në orën 22:43 me kohën e Evropës Qendrore, u nënshkrua Akti i Dorëzimit të Pakushtëzuar të Gjermanisë Naziste. Kjo është ajo që shkruhet në të gjithë kalendarët, megjithëse në realitet,

9 maj 1945 Dita e Fitores së popullit Sovjetik në Luftën e Madhe Patriotike të 1941–1945.* * *G.K. Zhukov: “Në orën 0,50 minuta më 9 maj 1945, u mbyll mbledhja në të cilën u pranua dorëzimi i pakushtëzuar i forcave të armatosura gjermane

Më 10 maj 1945, trupat e Frontit të Leningradit, 2 dhe 3 Bjellorusi vazhduan të pranonin trupat gjermane të kapitulluara. Trupat gjermane nën komandën e marshallit Scherner dhe një grup nën komandën e gjeneral kolonelit Wöhler në territorin e Çekosllovakisë

13 maj 1945 Që nga 9 maji, trupat sovjetike kapën më shumë se 1.2 milion ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe 101 gjeneralë. Në Çekosllovaki dhe Austri, trupat tona pastruan zonat e pushtuara nga grupet e shpërndara të gjeneralëve Schörner dhe Wöhler, të cilët nuk i kishin lënë armët.* * *Për Norvegjinë e çliruar

14 maj 1945 Komandanti Ushtarak i Berlinit, Gjeneral Koloneli N.E. Berzarin, së bashku me drejtorinë e re të metrosë, hapën trafikun në linjën e parë të metrosë dhe deri në fund të majit u vunë në funksion pesë linja të metrosë me gjatësi totale prej 61 kilometrash

15 maj 1945 Radio e Moskës në herën e fundit ka transmetuar një raport operacional Byroja e Informacionit Sovjetik. Ai përbëhej nga një rresht: “Pritja e ushtarëve dhe oficerëve gjermanë të kapur në të gjitha frontet

24 maj 1945 Fjalimet e I. Stalinit në një pritje në Kremlin për nder të komandantëve të Ushtrisë së Kuqe: "Shokë, më lejoni të ngre një dolli tjetër, do të doja të ngrija një dolli për shëndetin tonë Populli Sovjetik, dhe mbi të gjitha populli rus, unë jam duke pirë para së gjithash

Më 31 maj 1945, një Komitet i Posaçëm nën Presidentin e ri të SHBA Harry Truman filloi të diskutonte problemin e bombës atomike, të cilën amerikanët do ta blinin shpejt. Vendimi i marrë: aplikoni bombë atomike, nuk duhet të ketë paralajmërime për armë të reja,

Basov Vladimir Petrovich (1923-1987)
Me gradën toger i shërbimit të katërt, ai u nderua me medaljen "Për meritë ushtarake" në vitin 1943 për performancën e tij shembullore si drejtues i klubit të brigadës. Ansambli artistik amator që ai organizoi dha më shumë se 150 koncerte për ushtarë. Me gradën toger i lartë, ai ishte komandant i baterisë së regjimentit të mortajave 424 të brigadës së 36-të të mortajave të divizionit të 28-të të artilerisë së përparimit RGK. Më 23 shkurt 1945, në krye të një grupi sulmi, ai siguroi kapjen e një pike të fortë Mbrojtja gjermane, u trondit rëndë në betejë dhe u nderua me Urdhrin e Yllit të Kuq për arritjen e tij.

Sergei Bondarchuk (1920 - 1994)
Pjesëmarrës i Luftës së Madhe Patriotike. I dha Urdhrin Shkalla e II-të e Luftës Patriotike.

Nikolai Alexandrovich Boyarsky (1922 - 1988). Ai i dha fund luftës në Koenigsberg.
Atij iu dha Urdhri i Lavdisë së shkallës II dhe III, Urdhri i Yllit të Kuq dhe medalje.

Vesnik Evgeniy Yakovlevich (1923-2009)
Në vitet 1941-1945, Vesniku ishte komandant i një toge zjarri të Brigadës së Artilerisë së I-rë të Gardës, toger i ri i gardës. Atij iu dha dy medalje "Për guxim", Urdhri i Yllit të Kuq dhe Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla e dytë, medaljet "Për fitoren mbi Gjermaninë" dhe medaljet pasuese të përvjetorit.

Zinovy ​​Efimovich Gerdt (1916 - 1996)

Toger i lartë i një kompanie xhenierësh.
Ai doli vullnetar në front.
Në shkurt 1943, afër Belgorodit, ai u plagos rëndë në këmbë, iu nënshtrua 11 operacioneve, si rezultat i të cilave këmba u shkurtua me 8 centimetra, dhe çalimja mbeti për jetën.
I dha Urdhrin e Yllit të Kuq.

Nikolai Grigorievich Grinko

(1920 - 1989) .

Rreshter majori i rojes, gjuajtës i radio operatorit në bombardues me rreze të gjatë,
Regjimenti Komsomol Është vlerësuar me medaljen “Për Merita Ushtarake”.

Vladimir Leonidovich Gulyaev (1924 - 1997)

Më 20 prill 1942 u regjistrua si kadet në ushtrinë Molotov (Perm). shkolla e aviacionit pilotët. Ai u bëpilot i aeroplanit sulmues Il-2. Kadeti më i ri, Volodya Gulyaev, u diplomua me nderime dhe, pasi mori gradën e togerit të vogël, mbërriti me një grup të ri përforcimesh në regjimentin 639, i cili atëherë ishte i vendosur afër qytetit të Velizh.Piloti i sulmit 826 ViRegjimenti ajror i sulmit Teb 335 divizioni ajror Gulyaev bëri 60 misione luftarake.

"Më 26 mars 1945 fluturoi për të sulmuar mjetet e armikut në zonën e Balgës. Pasi kishte bërë tre afrime në objektiv, ai shkatërroi tre automjete dhe krijoi një zjarr. Avioni i tij u dëmtua nga një goditje e drejtpërdrejtë nga një predhë kundërajrore, por falë teknikës së tij të shkëlqyer të pilotimit, ai e solli avionin në aeroportin e tij dhe u ul i sigurt." edhe pas kësaj, Gulyaev është i pakontrolluar i etur për të luftuar, duke bërë 2 - 3 misione luftarake në ditë për guxim, guxim dhe arritje.Për këto 20 misione të suksesshme luftarake në qiejt e Prusisë Lindore, Vladimir Gulyaev iu dha Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla e parë.Pjesëmarrës në Paradën e Fitores më 24 qershor 1945.

Vladimir Petrovich Zamansky lindi më 6 shkurt 1926 në Kremenchug.

Cisternë. Pasi rriti moshën, në moshën 16 vjeçare doli vullnetarisht për të shkuar në front. I djegur në tank, shpëtoi komandanti. Atij iu dha Urdhri i Lavdisë, shkalla III dhe medalja "Për guxim".
Në fund të luftës, ai u dënua ilegalisht dhe mori nëntë vjet regjim kampi.

Boris Vladimirovich Ivanov (1920 - 2002)

Toger i Shërbimit të Quartermaster. Ai luftoi në Frontin Veriperëndimor. Shefi i Shtabit të Batalionit në Regjimentin e 14-të të Gardës së 7-të divizioni i rojeve Ushtria e 10-të e Gardës.
Boris Ivanov pati mundësinë të shërbejë si skaut. Në një nga betejat, ai mori plagë të tmerrshme: kokën, shpinën, të dy këmbët dhe krahët. Ai u gjet në fushën e betejës mes të vdekurve. Aktori i ardhshëm përjetoi vdekjen klinike dhe mrekullisht mbeti gjallë. Që atëherë, Boris Vladimirovich gjithmonë besonte se kishte dy ditëlindje.
U dha Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla I dhe II.

Rreshter i lartë, ndihmës komandant toge i batalionit hekurudhor të urës së 63-të. U dha Urdhri i Yllit të Kuq, medaljet "Për Merita Ushtarake", "Për fitoren mbi Gjermaninë".

Pavel Borisovich Luspekayev (1927-1970)

"Ja çfarë djema ... Unë nuk do t'ju jap një automatik!"

Në vitin 1943, si adoleshent pesëmbëdhjetë vjeçar, ai doli vullnetar në front. Ai përfundoi në një nga repartet partizane dhe mori pjesë në mënyrë të përsëritur në operacione luftarake si pjesë e një grupi zbulimi partizan ("Task Group 00134"). Gjatë një prej betejave, Paveli u plagos rëndë në krah nga një plumb shpërthyes dhe nyja e bërrylit i ishte shtypur. Ai u dërgua në një spital ushtarak të Saratovit, ku urgjentisht filluan të përgatiteshin për amputimin e dorës së tij. Me një përpjekje të pabesueshme vullneti, Pasha doli nga pavetëdija dhe nuk e lejoi kirurgun t'i prekte krahun derisa u zotua se do të përpiqej të bënte pa amputim. Dora u shpëtua. Pas shërimit, P. Luspekayev u caktua të shërbente në selinë e lëvizjes partizane të Frontit të 3-të të Ukrainës. Në vitin 1944 u emërua.

Evgeny Semyonovich Matveev (1922-2003)
Nuk qëndroi gjatë në front.
Për njohuritë e tij të shkëlqyera të çështjeve ushtarake, ai u emërua mësues në Shkollën e Këmbësorisë Tyumen.
Ai ishte i etur të kthehej në front, por kërkesat e tij të shumta mbetën të padëgjuara.

Yuri Vladimirovich Nikulin(1921 - 1997). Rreshter i lartë.Pjesëmarrës i Luftës së Madhe Patriotike Finlandeze, mbrojtës i Leningradit. Atij iu dha medaljet "Për guximin", "Për mbrojtjen e Leningradit" dhe "Për fitoren mbi Gjermaninë".

Anatoli Dmitrievich Papanov (1922-1987).

Që në ditët e para të luftës ishte në front. Ai ishte një rreshter i lartë dhe komandonte një togë artilerie kundërajrore. Në fillim të vitit 1942, ai u plagos rëndë pranë Kharkovit, kaloi disa muaj në spital dhe në moshën 21 vjeçare u bë një invalid i grupit të tretë. I dha dy Urdhra të Luftës Patriotike, të shkallës I dhe II.

PASTUKHOV Nikolay Isaakovich (1923 - 2014)

Në mars 1943 u thirr në ushtri. Pas përfundimit të gjashtë muajve të trajnimit në Shkollën Ushtarake të Komunikimeve Cheboksary, Pastukhov u dërgua në front si një telegraf i zakonshëm në një brigadë tankesh. Në betejën afër Velikiye Luki u plagos lehtë.

Pas trajtimit, Nikolai Pastukhov në vitin 1944 vazhdoi të shërbente si sinjalizues në divizionin letonez. Gjatë çlirimit të Rigës, ai siguroi komunikime në kushtet më të vështira të betejës, për të cilat iu dha Urdhri i Yllit të Kuq.

Mikhail Ivanovich Pugovkin (1923 - 2008)
Ai doli vullnetar në front. Skaut, shërbeu në Regjimentin 1147 të Këmbësorisë.
U dha Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla II dhe medalja "Për fitoren mbi Gjermaninë".

Alexey Makarovich Smirnov (1920-1979)

Me fillimin e Luftës së Madhe Patriotike, Smirnov doli vullnetarisht për të shkuar në front. Në ushtrinë aktive, Smirnov shërbeu si instruktor kimik, dhe më pas si komandant i togës së zjarrit të baterisë së 3-të të artilerisë së Regjimentit të 169-të të Mortajës së Flamurit të Kuq të Urdhrit të 3-të të Artilerisë Zhitomir të Divizionit të Përparimit të Leninit të RGK. Si pjesë e njësisë, Alexey Smirnov mori pjesë në betejat në frontet perëndimore, Bryansk, 1 të Ukrainës dhe 2 Bjellorusi; shkoi në zbulim. Në listën e çmimeve për medaljen "Për guximin"22 korrik 1943Tregohet se ai, pasi zëvendësoi komandantin e mortajave që ishte jashtë aksionit, kreu zjarr intensiv, falë të cilit shpërndau deri në dy toga të këmbësorisë armike.
Gjatë një përparimi të mbrojtjes gjermane në zonën e fshatit Onatskovtsy më 4 mars 1944, Smirnov dhe toga e tij shkatërruan një bateri mortajash dhe një mitraloz të rëndë armik. Pasi zmbrapsi Onackivtsi, toga u nis përpara dhe më 9 mars pushtoi qytetin e Starokonstantinov. Në këtë betejë, Smirnov dhe toga e tij shkatërruan 2 mitralozë të rëndë dhe një armë armike 75 mm. Për guximin e tij, ai u nominua për Urdhrin e Luftës Patriotike, shkalla e parë, por iu dha Urdhri më pak i rëndësishëm i Yllit të Kuq.

Për guximin personal në beteja
20 korrik 1944 në zonën e lartësisë 283.0Alexey Makarovichiu dha Urdhri i Lavdisë, shkalla III.

Gjatë operacionit Vistula-Oder më 17 janar 1945, bateria e Smirnovit u zu në pritë pranë fshatit Postaszewice. Më 22 janar 1945, gjatë kalimit të lumit Oder, Smirnov mbajti një mortajë me ekuipazhin e tij. Pasi fituam një terren në bregun e majtë, shkatërruam dy pika mitralozësh. Regjimenti i 36-të i pushkëve të Gardës arriti të mbajë dhe zgjerojë urën në zonën e fshatit Eichenried, dhe Smirnov iu dha Urdhri i Lavdisë, shkalla II.
Alexey MakarovichAi gjithashtu drejtoi shfaqje artistike amatore në regjiment: vetëm në maj, qershor dhe korrik 1944, Smirnov organizoi 10 koncerte. Pjesëmarrja në shfaqje të shfaqjeve amatore të Ushtrisë së Kuqe, si në 1943 dhe 1944, shfaqje amatoreRegjimenti ku shërbeu Smirnov zuri vendin e parë midis njësive të divizionit. Gjatë të njëjtës periudhë, ai u nominua për Urdhrin e Yllit të Kuq, por në vend të kësaj iu dha medalja më pak e rëndësishme "Për Merita Ushtarake".
Rreshteri i lartë i gardës Smirnov nuk arriti t'i jepte fund luftës në Berlin: gjatë një prej betejave ai u trondit rëndë nga predha dhe pas trajtimit në spital ai u shkarkua.

Smoktunovsky Innokenty Mikhailovich (1925-1994)

Në janar 1943, Smoktunovsky u dërgua në Shkollën e Këmbësorisë së Kievit në Achinsk. Pas përfundimit të studimeve, në gusht, u dërgua në front për të rimbushur Divizionin e 75-të të pushkëve të Gardës; si pjesë e Regjimentit 212 të Gardës mori pjesë në betejëiyah në Bulge Kursk, në kalimin e Dnieper dhe çlirimin e Kievit. Për kalimin nëpër Dnieper nën zjarrin e armikut dhe dërgimin e raporteve luftarake në shtabin e Divizionit të 75-të, atij iu dha medalja "Për Guxim". Smoktunovsky e mori këtë medalje 49 vjet më vonë, në skenën e Teatrit të Artit, pas shfaqjes "The Cabal of the Holy One".
Në dhjetor 1943, afër Kievit, Smoktunovsky u kap dhe kaloi një muaj në kampet e burgut në Zhitomir, Shepetovka dhe Berdichev. Më 7 janar 1944 u arratis dhe për një muaj u strehua në shtëpinë e tyre nga një familje e patrembur ukrainase. "Ndoshta këtu," shkroi më vonë Raisa Benyash, "ku rrezikohet jetën e vet njerëzit i kthyen jetën një ushtari të rraskapitur, Smoktunovsky mësoi për herë të parë çmimin e vërtetë të njerëzimit.” Smoktunovsky mbajti kontakte me anëtarët e kësaj familjeje deri në fund të jetës së tij. Në të njëjtën shtëpi ai pozonu takua me zëvendëskomandantin e detashmentit partizan të formacionit Kamenets-Podolsk, të cilit iu bashkua në shkurt 1944. Në maj detashment partizan u bashkua me Regjimentin e 318-të të pushkëve të Gardës të Divizionit të 102-të të pushkëve të Gardës; Me të, si komandant i një skuadre mitralozësh, Smoktunovsky mori pjesë në betejat për çlirimin e Varshavës, iu dha medalja e dytë "Për guximin" dhe i dha fund luftës në Grevesmühlen.

Në zyrën e regjistrimit dhe regjistrimit ushtarak, Nikolai Trofimov kërkoi të bashkohej me marinën - në fund të fundit, ky djalë e donte detin dhe i pëlqenin çizmet e ulëta detare më mirë se çizmet e këmbësorisë. Edhe në kohë të hidhura rinia nuk shkon kot! Berberi tashmë po përgatitej të rruante kokën e Nikolait kur një lajmëtar hyri me nxitim me një urdhër që të raportonte tek autoritetet. Kompozitori Dunaevsky formoi Ansamblin e Këngëve dhe Valleve "Pesë Detet", i cili kërkonte specialistë të certifikuar, mes të cilëve ishte edhe Trofimov. Njeriu më i përulurNikolai NikolaevichNuk më pëlqente të kujtoja ato kohë të hidhura. Luftanijet, garnizonet, vija e frontit. Artisti pati një shans për të pirë një gllënjkë të shpejtë. Dhe megjithëse arma e tij ishte kryesisht fjala, pesha e saj dëshmohet nga çmimet ushtarake të veteranit - Urdhri i Yllit të Kuq dhe Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla II, medalja "Për mbrojtjen e Leningradit" dhe "Për fitoren mbi Gjermania.” Artisti i vlerësoi veçanërisht ato.

Nikolai Nikolaevich Trofimov (1920 - 2005)

Në vitGjatë Luftës së Madhe Patriotike ai shërbeu në Marinën Detare.
Ni dha Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla II, Urdhri i Yllit të Kuq,
medalje "Për mbrojtjen e Leningradit", "Për fitoren mbi Gjermaninë".

Georgy Alexandrovich Yumatov (1926 - 1997)
C 1942 - djali i kabinës në silurimin "Brave", një vit më vonë - timonier.
Budapest i çliruar, Bukuresht, Vjenë.
U dha Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla II, medalja e marinarëve Ushakov,
medalje "Për kapjen e Budapestit", "Për kapjen e Vjenës", "Për fitoren ndaj Gjermanisë".

1. Lufta e Shenjtë (A. Alexandrov - V. Lebedev-Kumach). Realizuar nga KAPPSA
2. Vasya-Vasilyok (A. Novikov - S. Alymov), solistët e KAPPSA G. Babaev dhe V. Pankov
3.Ti, hendek! r.n.p. Realizuar nga KAPPSA
4. Lidia Ruslanova: vargu "Oh, ju jeni një stepë e gjerë" dhe ditties
5.Poezia e Simonovit "Vrite atë!" lexuar nga Mikhail Tsarev
6.Ivan Kozlovsky, arie e Harlequin nga opera e Leoncovallos "Pagliacci"
7. Maxim Mikhailov, R.N.P. "Përgjatë Piterskaya"
8.I.Kozlovsky dhe M.Mikhailov, R.N.P. "Yar-hop"
9. Olga Lepeshinskaya dhe Alexander Rudenko po kërcejnë. Në piano Nina Emelyanova
10. Klavdiya Shulzhenko, “Shami blu” (E. Petersburg - M. Maksimov)
11. Tregimet "Binjakët" dhe "Arti i Melpomenit" lexohen nga Igor Ilyinsky
12. Cirku i Moskës: Motrat Marta, Zoya dhe Klara Koch, fluturim komik me regji të Anatoly Vyazov, Pencil - Mikhail Rumyantsev (repriza "Fjalimi i Goebbels").
13.Leonid Utesov dhe orkestra e tij xhaz
14. Leonid Utesov, “Odessa Bear” (M. Volovets - V. Dykhovichny)
15. Leonid Utesov, "Pra, jini të shëndetshëm!" në një temë ushtarake

1 maj 1945. 1410 dita e luftës

Në lindje të qytetit të Brno, trupat e Frontit të 2-të të Ukrainës luftuan për të pushtuar qytetin e Vyshkov dhe vendbanimet e mëdha të Puchov, Lednicke, Koshetsa, Ilyava, Dubnitsa, Nemshova, Zhitkova, Biskupice, Bilovice, Babice, Rostyn, Pustimer .

2 maj 1945. 1411 dita e luftës

3 dhe 5 ushtritë roje, Ushtria e 13-të, Ushtritë e Tankeve të Gardës së 3-të dhe 4-të, Ushtritë e Tankeve të Gardës së 25-të dhe 4-të, Korpusi i Parë i Kalorësisë i Gardës së Frontit të Parë të Ukrainës u rigrupuan në drejtimin e Pragës.

6 maj 1945. 1415 dita e luftës

10 maj 1945

Lista e kartave

Referencat dhe shënimet

Shkruani një përmbledhje të artikullit "Kronikë e Luftës së Madhe Patriotike / maj 1945"

Fragment që karakterizon Kronikën e Luftës së Madhe Patriotike / maj 1945

pati heshtje. Kontesha e shikoi të ftuarin, duke buzëqeshur këndshëm, megjithatë, pa e fshehur faktin se ajo nuk do të mërzitej aspak tani nëse i ftuari ngrihej dhe largohej. Vajza e të ftuarit tashmë po rregullonte fustanin, duke vështruar me pyetje nënën e saj, kur befas nga dhoma ngjitur u dëgjuan këmbët e disa burrave dhe grave që vraponin drejt derës, përplasja e një karrigeje që u kap dhe u rrëzua, dhe një trembëdhjetë vjeçar vajza e moshuar vrapoi në dhomë, duke mbështjellë fundin e saj të shkurtër muslin rreth diçkaje dhe u ndal në dhomat e mesme. Ishte e qartë se ajo aksidentalisht, me një vrap të pallogaritur, vrapoi aq larg. Në të njëjtin moment u shfaqën në derë një studente me jakë të kuqërremtë, një oficer roje, një vajzë pesëmbëdhjetëvjeçare dhe një djalë i shëndoshë e kuqalash me një xhaketë fëmijësh.
Konti u hodh lart dhe, duke u tundur, shtriu krahët e tij gjerësisht rreth vajzës që vraponte.
- Oh, këtu është ajo! – bërtiti duke qeshur. - Vajza e ditëlindjes! Ma mirë, vajzë e ditëlindjes!
"Ma chere, il y a un temps pour tout, [E dashur, ka kohë për gjithçka," tha kontesha, duke u shtirur si e ashpër. "Ti vazhdoni ta llastoni atë, Elie," i shtoi ajo burrit të saj.
“Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Përshëndetje, e dashura ime, të përgëzoj,” tha i ftuari. – Quelle delicuse foshnjë! “Çfarë fëmijë i bukur!” shtoi ajo, duke iu kthyer nënës së saj.
Një vajzë me sy të errët, me gojë të madhe, të shëmtuar, por të gjallë, me shpatullat e saj të hapura fëminore, të cilat, duke u tkurrur, lëviznin në trupin e saj nga vrapimi i shpejtë, me kaçurrelat e zeza të grumbulluara, krahët e hollë të zhveshur dhe këmbët e vogla në pantallona dantelle dhe këpucë të hapura, isha në atë moshë të ëmbël kur një vajzë nuk është më fëmijë, dhe një fëmijë nuk është ende vajzë. Duke u larguar nga i ati, ajo vrapoi drejt nënës së saj dhe, duke mos i kushtuar vëmendje vërejtjes së saj të ashpër, fshehu fytyrën e saj të skuqur në dantellën e mantilës së nënës së saj dhe qeshi. Ajo po qeshte me diçka, duke folur befas për një kukull që e kishte nxjerrë nga fundi i saj.
– Shih?... Kukull... Mimi... Shih.
Dhe Natasha nuk mund të fliste më (gjithçka i dukej qesharake). Ajo ra mbi nënën e saj dhe qeshi aq fort e me të madhe, saqë të gjithë, edhe i ftuari kryesor, qeshën kundër dëshirës së tyre.
- Epo, shko, shko me fanatikun tënd! - tha nëna duke u shtirur duke e shtyrë vajzën e saj me inat. "Ky është më i riu im," iu drejtua ajo mysafirit.
Natasha, duke e hequr fytyrën nga shalli i dantellës së nënës së saj për një minutë, e shikoi nga poshtë mes lotëve të të qeshurit dhe e fshehu përsëri fytyrën.
I ftuari, i detyruar të admironte skenën familjare, e konsideroi të nevojshme të merrte pjesë në të.
"Më trego, e dashura ime," tha ajo, duke u kthyer nga Natasha, "si ndihesh për këtë Mimi?" Vajza, apo jo?
Natasha nuk i pëlqeu toni i përuljes ndaj bisedës fëminore me të cilën i ftuari iu drejtua asaj. Ajo nuk u përgjigj dhe e shikoi të ftuarin seriozisht.
Ndërkohë, i gjithë ky brez i ri: Boris - një oficer, djali i princeshës Anna Mikhailovna, Nikolai - student, djali i madh i kontit, Sonya - mbesa pesëmbëdhjetë vjeçare e kontit dhe Petrusha e vogël - djali më i vogël, të gjithë u vendosën në dhomën e ndenjjes dhe, me sa duket, u përpoqën të mbanin brenda kufijve të mirësjelljes animacionin dhe harenë që ende merrte frymë nga çdo veçori e tyre. Dukej qartë se atje, në dhomat e pasme, nga ku të gjithë vraponin aq shpejt, po bënin biseda më argëtuese sesa këtu për thashethemet e qytetit, motin dhe komtesën Apraksine. [për konteshën Apraksina.] Herë pas here ata hidhnin sytë nga njëri-tjetri dhe mezi e përmbaheshin të mos qeshnin.
Dy të rinj, student dhe oficer, shokë që nga fëmijëria, ishin në të njëjtën moshë dhe të dy ishin të pashëm, por nuk ngjanin. Boris ishte një i ri i gjatë, biond me rregull tipare delikate fytyrë e qetë dhe e bukur; Nikolai ishte një i ri me flokë kaçurrelë të shkurtër dhe me një shprehje të hapur në fytyrë. Në buzën e sipërme i shfaqeshin qime të zeza dhe e gjithë fytyra i shprehte vrull dhe entuziazëm.
Nikolai u skuq sapo hyri në dhomën e ndenjjes. Ishte e qartë se ai po kërkonte dhe nuk gjente asgjë për të thënë; Boris, përkundrazi, e gjeti menjëherë veten dhe i tha me qetësi, me shaka, se si e njihte këtë kukull Mimi si një vajzë e re me hundë të padëmtuar, si u plak në kujtesën e tij në moshën pesë vjeçare dhe si i ishte plasaritur koka. mbi kafkën e saj. Pasi tha këtë, ai shikoi Natasha. Natasha u largua prej tij dhe e shikoi vëllai më i vogël, e cila, pasi mbylli sytë, dridhej nga e qeshura e heshtur dhe, duke mos mundur të mbante më, u hodh dhe doli me vrap nga dhoma me aq shpejtësi sa mund ta mbanin këmbët e saj të shpejta. Boris nuk qeshi.
- Dukej se doje të shkoje edhe ti, maman? Keni nevojë për karrocë? – tha ai duke u kthyer nga e ëma duke buzëqeshur.
"Po, shko, shko, më thuaj të gatuaj," tha ajo, duke u derdhur jashtë.
Boris doli në heshtje nga dera dhe ndoqi Natashën djalin e shëndoshë i zemëruar vrapoi pas tyre, si i mërzitur nga përçarja që kishte ndodhur në studimet e tij.

Nga të rinjtë, pa llogaritur vajzën e madhe të konteshës (e cila ishte katër vjet më e madhe se motra e saj dhe tashmë sillej si e rritur) dhe e ftuara e zonjës së re, Nikolai dhe mbesa e Sonya mbetën në dhomën e ndenjjes. Sonya ishte një brune e hollë, e imët me një vështrim të butë, të hijezuar nga qerpikët e gjatë, një gërshet i trashë i zi që i mbështillej dy herë rreth kokës dhe një nuancë të verdhë të lëkurës në fytyrën e saj dhe veçanërisht në lëkurën e saj të zhveshur, të hollë, por të këndshme, muskulare. krahët dhe qafën. Me butësinë e lëvizjeve të saj, butësinë dhe fleksibilitetin e gjymtyrëve të saj të vogla dhe mënyrën e saj disi dinake dhe të rezervuar, ajo i ngjante një koteleje të bukur, por ende të paformuar plotësisht, e cila do të bëhej një mace e vogël e bukur. Ajo me sa duket e konsideroi të denjë të tregonte pjesëmarrjen në bisedën e përgjithshme me buzëqeshje; por kundër vullnetit të saj, nga nën qerpikët e saj të gjatë të trashë, ajo shikoi kushëririn e saj [kushëririn] që po nisej për në ushtri me një adhurim kaq pasionant vajzëror sa buzëqeshja e saj nuk mund të mashtronte askënd për asnjë çast dhe dukej qartë se macja ishte ulur. poshtë vetëm për të kërcyer më energjikisht dhe për të luajtur me salcën tuaj sapo ata, si Boris dhe Natasha, të dalin nga kjo dhomë e ndenjes.
"Po, ma mirë," tha konti i vjetër, duke u kthyer nga mysafiri i tij dhe duke treguar Nikolasin e tij. - Miku i tij Boris u gradua oficer dhe nga miqësia nuk dëshiron të mbetet pas tij; ai lë edhe universitetin edhe mua si plak: shkon në shërbimin ushtarak, ma chere. Dhe vendi i tij në arkiv ishte gati dhe kaq. A është kjo miqësi? - tha konti me pyetje.
"Por ata thonë se është shpallur lufta," tha mysafiri.
"Ata e kanë thënë këtë për një kohë të gjatë," tha konti. "Ata do të flasin dhe do të flasin përsëri dhe do ta lënë me kaq." Ma mirë, kjo është miqësi! - përsëriti ai. - Ai po shkon te husarët.
E ftuara, duke mos ditur se çfarë të thoshte, tundi kokën.
"Aspak nga miqësia," u përgjigj Nikolai, duke u skuqur dhe duke u justifikuar si nga një shpifje e turpshme kundër tij. – Aspak miqësi, por thjesht ndjej një thirrje për shërbimin ushtarak.
Ai ktheu kokën te kushëriri i tij dhe zonja e re e ftuar: të dy e panë me një buzëqeshje miratimi.
“Sot, Schubert, kolonel i Regjimentit Hussar të Pavlogradit, po darkon me ne. Ai ishte me pushime këtu dhe e merr me vete. Çfarë duhet bërë? - tha konti, duke ngritur supet dhe duke folur me shaka për këtë çështje, e cila mesa duket i kushtoi shumë pikëllim.
"Të kam thënë tashmë, babi," tha djali, "se nëse nuk doni të më lini të shkoj, unë do të qëndroj". Por e di që nuk jam i aftë për asgjë përveç shërbimit ushtarak; "Unë nuk jam diplomat, as zyrtar, nuk di si ta fsheh atë që ndjej," tha ai, duke parë ende me koketë e rinisë së bukur Sonya dhe zonja e re e ftuar.
Macja, duke e vështruar atë me sytë e saj, dukej çdo sekondë gati për të luajtur dhe për të treguar gjithë natyrën e saj mace.
- Epo, mirë, në rregull! - tha konti i vjetër, - gjithçka po nxehet. Bonaparti ktheu kokën të gjithëve; të gjithë mendojnë se si u bë nga toger në perandor. Epo, dashtë Zoti, - shtoi ai, duke mos vënë re buzëqeshjen tallëse të mysafirit.
Të mëdhenjtë filluan të flasin për Bonapartin. Julie, vajza e Karagina, iu drejtua Rostovit të ri:
- Sa keq që nuk ishe në Arkharov të enjten. "Unë u mërzita pa ty," tha ajo, duke i buzëqeshur me butësi.
I riu lajkatar me një buzëqeshje flirtuese rinore iu afrua më shumë dhe hyri në një bisedë më vete me Xhulin e qeshur, duke mos vënë re fare se kjo buzëqeshje e tij e pavullnetshme po i prente zemrën Sonya-s së skuqur dhe duke buzëqeshur shtirur me një thikë. xhelozia. “Në mes të bisedës, ai e shikoi atë. Sonya e pa me pasion dhe me hidhërim dhe, duke mbajtur mezi lotët në sy dhe një buzëqeshje të shtirur në buzët e saj, u ngrit në këmbë dhe doli nga dhoma. I gjithë animacioni i Nikolait u zhduk. Priti pushimin e parë në bisedë dhe me fytyrë të mërzitur doli nga dhoma për të kërkuar Sonyën.
– Si janë qepur me fije të bardhë sekretet e gjithë këtyre të rinjve! - tha Anna Mikhailovna, duke treguar Nikolajn që doli jashtë. "Cousinage dangereux voisinage," shtoi ajo.
- Po, - tha kontesha, pasi rrezja e diellit që kishte depërtuar në dhomën e ndenjjes me këtë brez të ri ishte zhdukur dhe sikur po i përgjigjej një pyetjeje që askush nuk ia kishte bërë, por që e pushtonte vazhdimisht. - Sa vuajtje, sa ankth janë duruar për t'u gëzuar tani! Dhe tani, me të vërtetë, ka më shumë frikë sesa gëzim. Ti ke ende frikë, ke ende frikë! Kjo është pikërisht mosha në të cilën ka kaq shumë rreziqe si për vajzat ashtu edhe për djemtë.
"Gjithçka varet nga edukimi," tha i ftuari.
"Po, e vërteta juaj," vazhdoi kontesha. “Deri më tani, faleminderit Zotit, kam qenë mik i fëmijëve të mi dhe gëzoj besimin e tyre të plotë”, tha kontesha, duke përsëritur keqkuptimin e shumë prindërve që besojnë se fëmijët e tyre nuk kanë sekrete prej tyre. “E di që do të jem gjithmonë e para e besueshme e vajzave të mia dhe se Nikolenka, për shkak të karakterit të saj të zjarrtë, nëse luan keq (një djalë nuk mund të jetojë pa këtë), atëherë gjithçka nuk është si këto Shën Petersburg. zotërinj.
“Po, djem të mirë, të mirë,” konfirmoi konti, i cili zgjidhte gjithmonë çështjet që ishin konfuze për të duke gjetur gjithçka të këndshme. - Hajde, dua të bëhem husar! Po, kjo është ajo që dëshironi, ma mirë!
"Çfarë krijese e ëmbël është vogëlushi juaj," tha i ftuari. - Barut!
"Po, barut," tha konti. - Më goditi! Dhe çfarë zëri: edhe pse është vajza ime, do të them të vërtetën, ajo do të jetë këngëtare, Salomoni është ndryshe. Ne punësuam një italian për ta mësuar.
- A nuk është herët? Ata thonë se është e dëmshme që zëri juaj të studiojë në këtë kohë.
- Oh, jo, është shumë herët! - tha konti. - Si u martuan nënat tona në moshën dymbëdhjetë të trembëdhjetë?
- Ajo tashmë është e dashuruar me Borisin! Çfarë? - tha kontesha, duke buzëqeshur në heshtje, duke parë nënën e Borisit dhe, me sa duket, duke iu përgjigjur mendimit që e kishte pushtuar gjithmonë, ajo vazhdoi. “Epo, e shihni, po ta kisha mbajtur rreptësisht, do ta kisha ndaluar... Zoti e di se çfarë do të bënin me dinakëri (kontesha do të thoshte: do të putheshin), dhe tani ia di çdo fjalë. ” Ajo do të vijë me vrap në mbrëmje dhe do të më tregojë gjithçka. Ndoshta po e prish atë; por, me të vërtetë, kjo duket të jetë më mirë. Më të madhin e mbaja rreptësisht.
"Po, unë u rrita krejtësisht ndryshe," tha kontesha Vera më e madhe, e bukur, duke buzëqeshur.
Por një buzëqeshje nuk e zbukuroi fytyrën e Verës, siç ndodh zakonisht; përkundrazi, fytyra e saj u bë e panatyrshme dhe për këtë arsye e pakëndshme.
E madhja, Vera, ishte e mirë, nuk ishte budallaqe, studionte mirë, ishte edukuar mirë, zëri i saj ishte i këndshëm, ajo që thoshte ishte e drejtë dhe e përshtatshme; por, çuditërisht, të gjithë, si mysafiri, ashtu edhe kontesha, e shikuan atë, sikur ishin të habitur pse ajo tha këtë dhe u ndjenë në siklet.
“Ata gjithmonë bëjnë hile me fëmijët më të mëdhenj, duan të bëjnë diçka të jashtëzakonshme”, tha i ftuari.
- Të jem i sinqertë, zonjë! Kontesha po luante dredhi me Verën, "tha Konti. - Epo, oh mirë! Megjithatë, ajo doli e bukur,” shtoi ai, duke i bërë syrin me miratim Verës.
Të ftuarit u ngritën dhe u larguan, duke premtuar se do të vinin për darkë.
- Çfarë mënyrë! Ata tashmë ishin ulur, ulur! - tha kontesha, duke nxjerrë të ftuarit jashtë.

Kur Natasha doli nga dhoma e ndenjes dhe vrapoi, ajo arriti vetëm te dyqani i luleve. Ajo u ndal në këtë dhomë, duke dëgjuar bisedën në dhomën e ndenjjes dhe duke pritur që Boris të dilte. Ajo tashmë kishte filluar të bëhej e paduruar dhe, duke shtypur këmbën e saj, ishte gati të qante sepse ai nuk po ecte tani, kur dëgjoi hapa jo të qetë, jo të shpejtë dhe të mirë. i ri.
Natasha nxitoi shpejt midis vazove të luleve dhe u fsheh.
Boris ndaloi në mes të dhomës, shikoi përreth, fshiu me dorë njollat ​​nga mëngët e uniformës dhe u ngjit në pasqyrë, duke ekzaminuar fytyrën e tij të bukur. Natasha, pasi heshti, shikoi nga prita e saj, duke pritur se çfarë do të bënte. Qëndroi pak para pasqyrës, buzëqeshi dhe shkoi te dera e daljes. Natasha donte t'i thërriste, por më pas ndryshoi mendje. "Lëreni të kërkojë," tha ajo me vete. Boris sapo ishte larguar kur një Sonya e skuqur doli nga dera tjetër, duke pëshpëritur diçka me inat mes lotëve të saj. Natasha u përmbajt nga lëvizja e saj e parë për të vrapuar drejt saj dhe mbeti në pritën e saj, sikur nën një kapak të padukshëm, duke kërkuar atë që po ndodhte në botë. Ajo përjetoi një kënaqësi të re të veçantë. Sonya pëshpëriti diçka dhe shikoi përsëri në derën e dhomës së ndenjes. Nikolai doli nga dera.
- Sonya! Çfarë nuk shkon me ju? A është e mundur kjo? - tha Nikolai, duke vrapuar drejt saj.
- Asgjë, asgjë, më lër! - Sonya filloi të qajë.
- Jo, e di çfarë.
- Epo, ju e dini, kjo është e mrekullueshme, dhe shko tek ajo.
- Shume! Një fjalë! A është e mundur të më torturoni mua dhe veten kështu për shkak të një fantazie? - tha Nikolai duke i kapur dorën.
Sonya nuk i tërhoqi duart dhe pushoi së qari.
Natasha, pa lëvizur dhe pa marrë frymë, shikoi nga prita e saj me koka që shkëlqenin. “Çfarë do të ndodhë tani”? mendoi ajo.
- Sonya! Nuk kam nevojë për gjithë botën! "Vetëm ti je gjithçka për mua," tha Nikolai. - Do ta vërtetoj.
"Nuk më pëlqen kur flet kështu."
- Epo, nuk do, më fal, Sonya! “Ai e tërhoqi drejt tij dhe e puthi.
"Oh, sa mirë!" mendoi Natasha, dhe kur Sonya dhe Nikolai u larguan nga dhoma, ajo i ndoqi ata dhe e thirri Borisin tek ajo.
"Boris, eja këtu," tha ajo me një pamje domethënëse dhe dinake. – Më duhet të të them një gjë. Këtu, këtu, - tha ajo dhe e çoi në dyqanin e luleve në vendin midis vaskave ku ishte fshehur. Boris, duke buzëqeshur, e ndoqi atë.
– Çfarë është kjo një gjë? – pyeti ai.
Ajo u turpërua, shikoi përreth saj dhe, duke parë kukullën e saj të braktisur në vaskë, e mori në duar.
"Puth kukullën," tha ajo.
Boris shikoi fytyrën e saj të gjallë me një vështrim të vëmendshëm, të dashur dhe nuk u përgjigj.
- Nuk dëshiron? Epo, hajde këtu, - tha ajo dhe u fut më thellë në lule dhe hodhi kukullën. - Më afër, më afër! - pëshpëriti ajo. Ajo kapi prangat e oficerit me duar dhe në fytyrën e saj të skuqur dukej solemniteti dhe frika.
- Dëshiron të më puthësh? – pëshpëriti ajo mezi në zë, duke e parë nga poshtë vetullave, duke buzëqeshur dhe gati duke qarë nga emocioni.
Boris u skuq.
- Sa qesharak që jeni! - tha ai, duke u përkulur drejt saj, duke u skuqur edhe më shumë, por duke mos bërë asgjë dhe duke pritur.
Ajo befas u hodh mbi vaskë në mënyrë që ajo qëndroi më e gjatë se ai, e përqafoi me të dy krahët në mënyrë që krahët e saj të hollë të zhveshur të përkuleshin mbi qafën e tij dhe, duke i lëvizur flokët prapa me një lëvizje të kokës, e puthi pikërisht në buzë.
Ajo rrëshqiti mes vazove në anën tjetër të luleve dhe, duke ulur kokën, ndaloi.
"Natasha," tha ai, "ti e di që unë të dua, por ...
-A je i dashuruar me mua? – e ndërpreu Natasha.
- Po, jam i dashuruar, por të lutem, të mos bëjmë këtë që po bëjmë tani... Edhe katër vjet... Atëherë do të kërkoj dorën.
Natasha mendoi.
“Trembëdhjetë, katërmbëdhjetë, pesëmbëdhjetë, gjashtëmbëdhjetë...” tha ajo duke numëruar me gishtat e hollë. - Mirë! Pra ka mbaruar?
Dhe një buzëqeshje gëzimi dhe paqeje ndriçoi fytyrën e saj të gjallë.
- Ka mbaruar! - tha Boris.
- Përgjithmonë? - tha vajza. - Deri në vdekje?
Dhe, duke i marrë krahun, me një fytyrë të gëzuar, ajo eci në heshtje pranë tij në divan.

Kontesha ishte aq e lodhur nga vizitat sa nuk urdhëroi të priste askënd tjetër, dhe portieri u urdhërua vetëm të ftonte të gjithë ata që do të vinin akoma me urime për të ngrënë. Kontesha donte të fliste privatisht me shoqen e saj të fëmijërisë, princeshën Anna Mikhailovna, të cilën nuk e kishte parë mirë që nga ardhja e saj nga Shën Petersburg. Anna Mikhailovna, me fytyrën e saj të përlotur dhe të këndshme, u afrua më pranë karriges së konteshës.
"Unë do të jem plotësisht i sinqertë me ju," tha Anna Mikhailovna. – Kemi mbetur shumë pak, miq të vjetër! Kjo është arsyeja pse e vlerësoj kaq shumë miqësinë tuaj.
Anna Mikhailovna shikoi Vera dhe u ndal. Kontesha shtrëngoi duart me shoqen e saj.
"Vera," tha kontesha, duke iu drejtuar vajzës së saj të madhe, padyshim të padashur. - Si nuk e ke idenë për asgjë? A nuk ndihesh sikur nuk je i pavend këtu? Shkoni te motrat tuaja, ose...
Vera e bukur buzëqeshi me përbuzje, duke mos ndjerë as fyerjen më të vogël.
"Nëse do të më kishe thënë kohë më parë, mami, do të isha larguar menjëherë," tha ajo dhe shkoi në dhomën e saj.
Por, duke kaluar pranë divanit, ajo vuri re se ishin dy çifte të ulur në mënyrë simetrike në dy dritare. Ajo ndaloi dhe buzëqeshi me përbuzje. Sonya u ul pranë Nikolait, i cili po kopjonte për të poezitë që ai i kishte shkruar për herë të parë. Boris dhe Natasha ishin ulur në një dritare tjetër dhe heshtën kur Vera hyri brenda. Sonya dhe Natasha e shikuan Verën me fytyra fajtore dhe të lumtura.
Ishte argëtuese dhe prekëse t'i shikoje këto vajza të dashuruara, por pamja e tyre, padyshim, nuk ngjalli një ndjenjë të këndshme tek Vera.
"Sa herë të kam kërkuar," tha ajo, "të mos marrësh gjërat e mia, ti ke dhomën tënde."
Ajo mori bojën nga Nikolai.
"Tani, tani," tha ai, duke lagur stilolapsin e tij.
"Ti di të bësh gjithçka në kohën e gabuar," tha Vera. "Më pas ata vrapuan në dhomën e ndenjes, kështu që të gjithë u turpëruan për ju."
Pavarësisht se, ose pikërisht për shkak se ajo që tha ajo ishte plotësisht e drejtë, askush nuk iu përgjigj dhe të katër shikonin vetëm njëri-tjetrin. Ajo zgjati në dhomë me bojën në dorë.
- Dhe çfarë sekretesh mund të ketë në moshën tuaj midis Natasha dhe Boris dhe midis jush - të gjitha janë thjesht marrëzi!
- Epo, çfarë të intereson, Vera? - tha Natasha duke ndërmjetësuar me një zë të qetë.
Ajo, me sa duket, atë ditë ishte edhe më e sjellshme dhe e dashur me të gjithë se gjithmonë.
"Shumë budallaqe," tha Vera, "më vjen turp për ty." Cilat janë sekretet?...
- Secili ka sekretet e veta. Ne nuk do të prekim ty dhe Bergun, "tha Natasha, duke u emocionuar.
"Unë mendoj se nuk do të më prekni," tha Vera, "sepse nuk mund të ketë kurrë asgjë të keqe në veprimet e mia." Por unë do t'i tregoj mamit se si e trajton Borisin.
"Natalya Ilyinishna më trajton shumë mirë," tha Boris. "Nuk mund të ankohem," tha ai.
- Lëreni, Boris, ju jeni një diplomat i tillë (fjala diplomat ishte shumë e përdorur tek fëmijët në kuptimin e veçantë që i lidhnin kësaj fjale); Është madje e mërzitshme, "tha Natasha me një zë të ofenduar dhe të dridhur. - Pse po më ngacmon ajo? Nuk do ta kuptosh kurrë këtë, - tha ajo, duke iu kthyer Verës, - sepse nuk ke dashur askënd; ju nuk keni zemër, ju jeni vetëm zonja de Genlis [Madame Genlis] (ky pseudonim, i konsideruar shumë fyes, ia ka vënë Verës nga Nikolai), dhe kënaqësia juaj e parë është t'u shkaktoni telashe të tjerëve. "Ju flirtoni me Bergun sa të doni," tha ajo shpejt.
- Po, sigurisht që nuk do të filloj të ndjek një të ri para mysafirëve ...
"Epo, ajo e arriti qëllimin e saj," ndërhyri Nikolai, "ajo tha gjëra të pakëndshme për të gjithë, i mërziti të gjithë." Le të shkojmë në çerdhe.
Të katër, si një tufë zogjsh e frikësuar, u ngritën dhe u larguan nga dhoma.
“Më thanë disa telashe, por unë nuk i thashë asgjë askujt”, tha Vera.
- Zonja de Genlis! Zonja de Genlis! - thanë zëra të qeshur nga pas derës.
E bukura Vera, e cila kishte një efekt kaq irritues, të pakëndshëm për të gjithë, buzëqeshi dhe, me sa duket e pandikuar nga ato që i thanë, shkoi në pasqyrë dhe drejtoi shallin dhe frizurën. Duke parë fytyrën e saj të bukur, ajo mesa duket u bë edhe më e ftohtë dhe më e qetë.

Biseda vazhdoi në sallon.
- Ah! chere, "tha kontesha, "dhe në jetën time tout n"est pas trëndafili, a nuk e shoh atë tren, que nous allons, [jo çdo gjë është trëndafila - duke pasur parasysh mënyrën tonë të jetesës] E gjithë kjo është një klub, dhe ne jetojmë në teatër, duke gjuajtur dhe një Zot e di se çfarë , Anet, ti, në moshën tënde, hipi vetëm në një karrocë, në Moskë, në Shën Petersburg, për të gjithë ministrat, për të gjithë fisnikërinë, ti di të shkosh mirë me të gjithë, jam i habitur, si e bëri këtë. Unë nuk e di se si të bëjë ndonjë nga këto.
- O shpirti im! - u përgjigj Princesha Anna Mikhailovna. "Zoti na ruajt ta dish sa e vështirë është të mbetesh e ve pa mbështetje dhe me një djalë të cilin e do deri në pikën e adhurimit." "Do të mësoni gjithçka," vazhdoi ajo me njëfarë krenarie. – Më mësoi procesi im. Nëse më duhet të shoh një nga këta as, unë shkruaj një shënim: "Princesha une Telle [Princesha filani] dëshiron të shohë filanin" dhe shkoj vetë në një taksi të paktën dy, të paktën tre herë, të paktën katër, derisa të arrij atë që kam nevojë. Nuk më intereson se çfarë mendon dikush për mua.
- Epo, mirë, kë pyete për Borenkën? – pyeti kontesha. - Në fund të fundit, yti tashmë është një oficer roje, dhe Nikolushka është një kadet. Nuk ka kush të shqetësojë. kë pyete?
- Princi Vasily. Ai ishte shumë i këndshëm. Tani unë rashë dakord për gjithçka, i raportova sovranit, "tha Princesha Anna Mikhailovna me kënaqësi, duke harruar plotësisht të gjithë poshtërimin përmes të cilit shkoi për të arritur qëllimin e saj.
- Se ai është plakur, princ Vasily? – pyeti kontesha. – Nuk e kam parë që nga teatrot tona në Rumyantsev. Dhe mendoj se ai më ka harruar. "Il me faisait la cour, [Ai po shkonte pas meje," kujtoi kontesha me një buzëqeshje.
"Ende e njëjtë," u përgjigj Anna Mikhailovna, "i sjellshëm, i shkërmoqur". Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [ Pozicioni i lartë nuk e ktheu fare kokën.] "Më vjen keq që mund të bëj shumë pak për ty, princeshë e dashur," më thotë, "urdhëro". Jo, ai është një burrë i mirë dhe një anëtar i mrekullueshëm i familjes. Por ti e di, Natalie, dashuria ime për djalin tim. Nuk e di se çfarë nuk do të bëja për ta bërë atë të lumtur. "Dhe rrethanat e mia janë aq të këqija," vazhdoi Anna Mikhailovna me trishtim dhe duke ulur zërin e saj, "aq keq sa tani jam në situatën më të tmerrshme. Procesi im i mjerueshëm po ha gjithçka që kam dhe nuk po lëviz. Nuk kam, mund ta imagjinoni, a la lettre [fjalë për fjalë], nuk kam asnjë monedhë para dhe nuk e di se me çfarë ta vesh Borisin. “Ajo nxori një shami dhe filloi të qajë. "Më duhen pesëqind rubla, por kam një kartëmonedhë prej njëzet e pesë rubla." Unë jam në këtë pozicion... Shpresa ime e vetme tani është konti Kirill Vladimirovich Bezukhov. Nëse ai nuk dëshiron të mbështesë kumbarin e tij - në fund të fundit, ai e pagëzoi Borya - dhe t'i caktojë diçka për mirëmbajtjen e tij, atëherë të gjitha problemet e mia do të humbasin: nuk do të kem asgjë për ta veshur.
Kontesha derdhi lot dhe mendoi në heshtje për diçka.
"Unë shpesh mendoj, ndoshta ky është një mëkat," tha princesha, "dhe shpesh mendoj: Konti Kirill Vladimirovich Bezukhoy jeton vetëm ... kjo është një pasuri e madhe ... dhe për çfarë jeton ai? Jeta është një barrë për të, por Borya sapo ka filluar të jetojë.
"Ai ndoshta do të lërë diçka për Borisin," tha kontesha.
- Zoti e di, chere amie! [i dashur mik!] Këta njerëz të pasur dhe fisnikë janë kaq egoistë. Por unë do të shkoj tek ai tani me Borisin dhe do t'i tregoj drejtpërdrejt se çfarë po ndodh. Lërini të mendojnë çfarë të duan për mua, vërtet nuk më intereson kur fati i djalit tim varet nga kjo. - Princesha u ngrit në këmbë. - Tani është ora dy, dhe në orën katër keni drekë. Do të kem kohë të shkoj.
Dhe me teknikat e një zonje biznesi në Shën Petersburg, e cila di të përdorë kohën, Anna Mikhailovna dërgoi të birin dhe doli në sallë me të.
"Lamtumirë, shpirti im," i tha ajo konteshës, e cila e shoqëroi deri te dera, "më uroj suksese", shtoi ajo me një pëshpëritje nga djali i saj.
– Po vizitoni kontin Kirill Vladimirovich, ma ç’rast? - tha konti nga dhoma e ngrënies, duke dalë gjithashtu në korridor. - Nëse ndihet më mirë, fto Pierre për darkë me mua. Në fund të fundit, ai më vizitoi dhe kërceu me fëmijët. Më telefono me çdo kusht, ma mirë. Epo, le të shohim si dallohet Taras sot. Ai thotë se konti Orlov nuk ka pasur kurrë një darkë të tillë si ne.

"Mon cher Boris, [I dashur Boris", i tha princesha Anna Mikhailovna djalit të saj kur karroca e konteshës Rostova, në të cilën ata ishin ulur, kaloi përgjatë rrugës së mbuluar me kashtë dhe u fut në oborrin e gjerë të Kontit Kirill Vladimirovich Bezukhy. "Mon cher Boris," tha nëna, duke nxjerrë dorën nga poshtë palltos së saj të vjetër dhe me një lëvizje të ndrojtur dhe të dashur duke e vendosur në dorën e djalit të saj, "Ji i butë, ji i vëmendshëm". Konti Kirill Vladimirovich është ende kumbari juaj, dhe fati juaj i ardhshëm varet nga ai. Mbaje këtë, mon cher, bëhu aq i ëmbël sa di të jesh...
"Sikur ta dija se nga kjo do të dilte diçka tjetër përveç poshtërimit..." u përgjigj i biri ftohtë. "Por unë ju premtova dhe po e bëj këtë për ju."
Pavarësisht se karroca e dikujt qëndronte në hyrje, portieri duke parë nënën dhe djalin (të cilët, pa urdhëruar të denoncoheshin, hynë drejtpërdrejt në hajatin e xhamit midis dy rreshtave të statujave në kamare), duke parë dukshëm të vjetrën. mantelin, pyeti se kë donin çfarëdo, princeshat apo kontin, dhe, pasi mësuan se konti, tha se zotërimet e tyre tani janë më keq dhe zotërimet e tyre nuk pranojnë askënd.
"Ne mund të largohemi," tha djali në frëngjisht.
- E hënë ami! [Shoku im!] - tha nëna me një zë lutës, duke prekur sërish dorën e djalit të saj, sikur kjo prekje mund ta qetësonte ose emociononte.
Borisi heshti dhe, pa e hequr pardesynë, shikoi me pyetje nënën e tij.
"E dashur," tha Anna Mikhailovna me një zë të butë, duke iu kthyer portierit, "E di që konti Kirill Vladimirovich është shumë i sëmurë... prandaj erdha... jam një e afërme... nuk do të shqetësohem. ti, i dashur... Por unë vetëm duhet të shoh Princin Vasily Sergeevich: sepse ai qëndron këtu. Raportojeni, ju lutem.
Portieri i turbullt e tërhoqi kordonin lart dhe u largua.
"Princesha Drubetskaya te princi Vasily Sergeevich," i bërtiti ai një kamarieri me çorape, këpucë dhe një frak, i cili kishte zbritur nga lart dhe po shikonte nga poshtë parvazit të shkallëve.
Nëna i zbuti palosjet e fustanit të saj të mëndafshtë të lyer, u pa në pasqyrën e fortë veneciane në mur dhe eci me shpejtësi në tapetin e shkallëve me këpucët e saj të konsumuara.
"Mon cher, voue m"avez promis, [Shoku im, më premtove", iu drejtua sërish Birit, duke e emocionuar me prekjen e dorës.
I biri, me sy të ulur, e ndoqi me qetësi.
Ata hynë në sallë, nga e cila një derë të çonte në dhomat e caktuara për Princin Vasily.
Ndërsa nëna dhe djali, duke dalë në mes të dhomës, synonin të kërkonin udhëzime nga kamarieri i vjetër që u hodh në hyrje të tyre, një dorezë bronzi u kthye në njërën nga dyert dhe Princi Vasily me një pallto leshi prej kadifeje, me një yll, në një mënyrë shtëpiake, doli, duke parë një burrë të pashëm me flokë të zeza. Ky njeri ishte mjeku i famshëm i Shën Petersburgut, Lorrain.
"C"est donc pozitiv? [Pra, a është e vërtetë kjo?] - tha princi.
"Mon princ, "errare humanum est", mais... [Princi, është natyra njerëzore të gabosh.] - u përgjigj doktori, duke rrëmbyer dhe shqiptuar fjalë latine me theks francez.
– C"est bien, c"est bien... [Mirë, në rregull...]
Duke vënë re Anna Mikhailovna dhe djalin e saj, Princi Vasily lëshoi ​​​​doktorin me një hark dhe në heshtje, por me një vështrim pyetës, iu afrua atyre. Djali vuri re se si papritur u shpreh një pikëllim i thellë në sytë e nënës së tij dhe buzëqeshi lehtë.
- Po, në çfarë rrethanash trishtuese u pamë, princ... Epo, po pacienti ynë i dashur? - tha ajo, sikur të mos vuri re vështrimin e ftohtë, fyes të drejtuar ndaj saj.
Princi Vasily e shikoi me pyetje, deri në hutim, atë, pastaj Borisin. Boris u përkul me mirësjellje. Princi Vasily, pa iu përgjigjur harkut, iu drejtua Anna Mikhailovna dhe iu përgjigj pyetjes së saj me një lëvizje të kokës dhe buzëve, që nënkuptonte shpresën më të keqe për pacientin.
- Vërtet? - bërtiti Anna Mikhailovna. - Oh, kjo është e tmerrshme! Është e frikshme të mendosh... Ky është djali im,” shtoi ajo, duke treguar Borisin. "Ai vetë donte t'ju falënderonte."
Boris u përkul përsëri me mirësjellje.
- Beso, princ, se zemra e nënës nuk do ta harrojë kurrë atë që ke bërë për ne.
"Më vjen mirë që munda të bëj diçka të këndshme për ty, e dashura ime Anna Mikhailovna," tha Princi Vasily, duke rregulluar fustanin e tij dhe në gjestin dhe zërin e tij që tregonte këtu, në Moskë, përpara Anna Mikhailovna të patronizuar, një rëndësi edhe më të madhe sesa në Shën Petersburg, në mbrëmjen e Annette Scherer.
"Përpiquni të shërbeni mirë dhe të jeni të denjë," shtoi ai, duke iu kthyer ashpër Borisit. - Më vjen mirë... A jeni këtu me pushime? – diktoi ai me tonin e tij të paanshëm.
"Unë jam duke pritur për një urdhër, Shkëlqesia juaj, për të shkuar në një destinacion të ri," u përgjigj Boris, duke mos treguar as bezdi për tonin e ashpër të princit, as dëshirë për t'u përfshirë në bisedë, por me aq qetësi dhe respekt sa princi e shikoi. atë me qëllim.
- A jetoni me nënën tuaj?
"Unë jetoj me konteshën Rostova," tha Boris, duke shtuar përsëri: "Shkëlqesia juaj".
"Ky është Ilya Rostov që u martua me Nathalie Shinshina," tha Anna Mikhailovna.
"E di, e di," tha Princi Vasily me zërin e tij monoton. – Je n"ai jamais pu concevoir, koment Nathalieie s"est vendose një epouser cet ours mal – leche l Un personnage kompletim budalla dhe tallje.Et joueur a ce qu"on dit. Martohu me këtë arush të ndyrë, një person krejtësisht budalla dhe qesharak, dhe një lojtar, thonë ata.]
"Mais tres brave homme, mon princ," vuri në dukje Anna Mikhailovna, duke buzëqeshur prekshëm, sikur ta dinte që konti Rostov e meritonte një mendim të tillë, por kërkoi të kishte mëshirë për plakun e varfër. – Çfarë thonë mjekët? - pyeti princesha, pas një heshtjeje të shkurtër dhe përsëri duke shprehur trishtim të madh në fytyrën e saj të përlotur.
"Ka pak shpresë," tha princi.
"Dhe me të vërtetë doja të falënderoja përsëri xhaxhain tim për të gjitha veprat e tij të mira si për mua ashtu edhe për Borya." C"est son filleuil, [Ky është i biri i tij," shtoi ajo me një ton të tillë, sikur ky lajm duhet ta kishte kënaqur shumë Princin Vasily.
Princi Vasily mendoi dhe u përkul. Anna Mikhailovna e kuptoi se kishte frikë të gjente tek ajo një rival në vullnetin e Kontit Bezukhy. Ajo nxitoi ta qetësonte.
“Sikur të mos ishte dashuria dhe përkushtimi im i vërtetë ndaj xhaxhait tim”, tha ajo, duke e shqiptuar këtë fjalë me besim dhe pakujdesi të veçantë: “Unë e njoh karakterin e tij, fisnik, i drejtpërdrejtë, por ai ka vetëm princeshat me vete... Ata janë ende të rinj...” Ajo uli kokën dhe shtoi me një pëshpëritje: “A e përmbushi detyrën e fundit, princ?” Sa të çmuara janë këto minutat e fundit! Në fund të fundit, nuk mund të jetë më keq; duhet të gatuhet nëse është aq e keqe. Ne gratë, Princ, - buzëqeshi ajo me butësi, - dimë gjithmonë t'i themi këto gjëra. Është e nevojshme ta shohësh atë. Sado e vështirë të ishte për mua, tashmë isha mësuar të vuaja.
Princi me sa duket e kuptoi dhe e kuptoi, siç bëri në mbrëmjen në Annette Scherer, se ishte e vështirë të hiqte qafe Anna Mikhailovna.
"A nuk do të ishte i vështirë ky takim për të, mirë Anna Mikhailovna," tha ai. - Le të presim deri në mbrëmje, mjekët premtuan një krizë.
"Por ju nuk mund të prisni, princ, në këto momente." Pensez, il va du salut de son ame... Ah! c"est tmerrshme, les devoirs d"un chretien... [Mendo, ka të bëjë me shpëtimin e shpirtit të tij! Oh! Kjo është e tmerrshme, detyra e një të krishteri...]
Një derë u hap nga dhomat e brendshme dhe një nga mbesat e kontit hyri, me një fytyrë të zymtë dhe të ftohtë dhe një bel të gjatë jashtëzakonisht joproporcional me këmbët e saj.
Princi Vasily iu drejtua asaj.
- Epo, çfarë është ai?
- Gjithçka është njësoj. Dhe si të duash, kjo zhurmë... - tha princesha, duke shikuar përreth Anna Mikhailovna-s si të ishte e huaj.
"Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ah, e dashur, nuk të njoha," tha Anna Mikhailovna me një buzëqeshje të lumtur, duke iu afruar mbesës së kontit me një ambulancë të lehtë. "Je viens d"arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle. Imagjinoni, kombioni me të vërtetën, [kam ardhur për t'ju ndihmuar të ndiqni xhaxhain tuaj. Unë mund ta imagjinoj se si keni vuajtur," shtoi ajo, me pjesëmarrja më rrotullon sytë.
Princesha nuk iu përgjigj asgjë, as nuk buzëqeshi dhe u largua menjëherë. Anna Mikhailovna hoqi dorezat dhe, në pozicionin që kishte fituar, u ul në një karrige, duke ftuar Princin Vasily të ulej pranë saj.
- Boris! “- i tha ajo djalit të saj dhe buzëqeshi: “Unë do të shkoj te konti, te xhaxhai im, dhe ju ndërkohë shkoni te Pierre, mon ami, dhe mos harroni t'i jepni ftesën nga Rostovët. ” E thërrasin për darkë. Unë mendoj se ai nuk do të shkojë? - iu drejtua ajo princit.
"Përkundrazi," tha princi, me sa duket i jashtëzakonshëm. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme... [Do të isha shumë i lumtur nëse më shpëtove nga ky i ri...] Ulet këtu. Konti nuk pyeti kurrë për të.
Ai ngriti supet. Kamarieri e çoi të riun poshtë dhe ngjitur një shkallë tjetër te Pyotr Kirillovich.

Pierre nuk pati kurrë kohë për të zgjedhur një karrierë për veten e tij në Shën Petersburg dhe, në të vërtetë, u internua në Moskë për trazira. Historia e treguar nga konti Rostov ishte e vërtetë. Pierre mori pjesë në lidhjen e policit me ariun. Ai ka mbërritur pak ditë më parë dhe ka qëndruar si gjithmonë në shtëpinë e babait të tij. Edhe pse ai supozoi se historia e tij ishte e njohur tashmë në Moskë dhe se zonjat që e rrethonin të atin, të cilat ishin gjithmonë të pahijshme me të, do të përfitonin nga ky rast për të acaruar numërimin, ai përsëri shkoi pas gjysmës së babait të tij në ditën e tij. mbërritjes. Duke hyrë në dhomën e pritjes, vendbanimi i zakonshëm i princeshave, ai përshëndeti zonjat që ishin ulur në kornizën e qëndisjes dhe pas një libri, të cilin njëra prej tyre po e lexonte me zë të lartë. Ishin tre prej tyre. Vajza më e madhe, e pastër, me bel të gjatë, e ashpër, e njëjta që doli te Anna Mikhailovna, po lexonte; të rinjtë, të dy të kuqërremtë dhe të bukur, ndryshonin nga njëra-tjetra vetëm në atë që kishte një nishan sipër buzës, që e bënte shumë të bukur, qepnin në një rrath. Pierre u përshëndet sikur të ishte i vdekur ose i plagosur. Princesha më e madhe e ndërpreu leximin dhe e pa në heshtje me sy të frikësuar; më i riu, pa nishan, mori pikërisht të njëjtën shprehje; më i vogli, me nishan, me një karakter gazmor dhe qeshi, u përkul mbi kornizën e qëndisjes për të fshehur një buzëqeshje, ndoshta të shkaktuar nga skena e ardhshme, qesharake e së cilës ajo parashikoi. Ajo tërhoqi flokët dhe u përkul, sikur po zgjidhte modelet dhe mezi e përmbajti veten të mos qeshte.

MOSKË, 1 maj. /TASS/. Rreth orës 3 të mëngjesit të 1 majit 1945, flamuri i Fitores u vendos mbi kupolën e Reichstag në Berlin. Flamuri i sulmit të Urdhrit 150 të Kutuzov, shkalla e dytë, Divizioni i pushkëve Idritsa u ngrit nga toger Alexei Berest, rreshteri Mikhail Egorov dhe rreshter i vogël Meliton Kantaria. Më 2 maj, trupat sovjetike pushtuan plotësisht Berlinin.

“Më 1 maj, kur u zhvillua një paradë ushtarake në Sheshin e Kuq në Moskë, luftimet në Berlin arritën intensitetin e tyre më të lartë zonat e Berlinit, ende në duart e territorit armik, u drodhën nga shpërthimet dhe u mbytën në tymin e pluhurit me këtë presion të fundit titanik të ushtrive të dy formacioneve (pjesë të Frontit të Parë Bjellorusi dhe 1 të Ukrainës), u vendos fati i Berlinit. shkrimtari dhe gazetari Boris Polevoy raportoi nga Berlini në gazetën Pravda.

"Parku Tiergarten, në cepin e të cilit pranë Spree qëndron Reichstag, çdo minutë hidhte mijëra predha dhe mina mbi trupat tona, duke u derdhur mbi ta me zjarr të pafund dhe jashtëzakonisht të dendur me mitralozë brigjet e zbavitjes dukej krejtësisht e pamundur. Koloneli Vysokoostrovsky dhe nënkoloneli Troyanovsky shkruan në "Ylli i Kuq". "Dhe kur heroi pa emër... nxitoi përpara dhe shpalosi flamurin e kuq, të shtënat me mitraloz dhe zhurma e armëve u mbytën nga një britmë e fuqishme "më e fortë se armët, më e fortë se shpërthimet e bombave". Një klithmë e Ushtrisë së Kuqe bubulloi... Një ortek ushtarësh u ngrit pas Rajhstagut dhe disa minuta më vonë një flamur i kuq u ndez mbi ndërtesën e ish-parlamentit gjerman Ushtarët e Ushtrisë së Kuqe vazhduan të pastrojnë qendrën e Berlinit nga armiku”, shkruan korrespondentët ushtarakë të Yllit të Kuq. Gjatë ditës së luftimeve në Berlin, mbi 8 mijë ushtarë dhe oficerë gjermanë u vranë, raportoi Sovinformburo.

Fishekzjarrë për nder të 1 majit dhe dy fitore të mëdha në front

Më 1 maj 1945, në Moskë dhe kryeqytetet e republikave të bashkimit, sipas urdhrit të Komandantit Suprem të Përgjithshëm Stalin, u gjuajtën fishekzjarre "për nder të fitoreve historike të Ushtrisë së Kuqe në front dhe sukseseve të mëdha. të punëtorëve, fermerëve kolektivë dhe inteligjencës në pjesën e pasme, dhe në përkujtim festë ndërkombëtare punëtorë." Dy fishekzjarre të tjera u gjuajtën në kryeqytet - në orën 22.00 për nder të kapjes së qendrave të rëndësishme të mbrojtjes gjermane nga trupat e Frontit të 2-të Belorus nën komandën e Marshall Rokossovsky, dhe në orën 23.00 me rastin e kapjes së Brandenburgut nga trupat e Frontit të Parë të Belorusisë nën komandën e Marshall Zhukov.

"Trupat e Frontit të Parë Bjellorusi sulmuan qytetin e Brandenburgut - qendra e provincës së Brandenburgut dhe një bastion i fuqishëm i mbrojtjes gjermane në Gjermaninë Qendrore Në të njëjtën kohë, në veriperëndim të Berlinit, trupat e përparme, duke vazhduar ofensivën, luftuan për të pushtuar. qyteti i Lindow dhe 7 vendbanime të mëdha Në Berlin, trupat e frontit pastruan zonat urbane të Charlottenburg dhe Schöneberg nga armiku dhe pushtoi më shumë se 100 blloqe në pjesën qendrore të qytetit Një ditë më parë, trupat e përparme kapën mijëra ushtarë dhe oficerë gjermanë”, thuhet në raportin e Sovinformburo. Brandenburg është një qendër e madhe industriale. Ajo ka automobila, inxhinieri, fabrika kimike dhe kantiere detare, vuri në dukje raporti.

Trupat e Frontit të 2-të Belorus, duke zhvilluar një ofensivë të shpejtë, më 1 maj kapën qytetet Stralsund, Grimmen, Demmin, Malkhin, Waren, Wesen-Berg - kryqëzime të rëndësishme rrugore dhe bastione të forta të mbrojtjes gjermane, dhe gjithashtu pushtuan 14 të mëdha vendbanimet. Një ditë më parë, trupat e përparme kapën 8,500 ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe kapën 66 avionë dhe 100 armë fushore, vuri në dukje raporti.

"Gjatë 1 majit, në jugperëndim të qytetit dhe portit të Pillau, trupat e Frontit të 3-të Belorusian luftuan për të pastruar pështymën Frisch-Nerung nga armiku dhe pushtuan 4 vendbanime," informon raporti.

Në jug të Berlinit, trupat tona vazhduan të luftonin për të shkatërruar mbetjet e një grupi të rrethuar trupash gjermane në pyjet në lindje të qytetit të Luckenwalde. Gjatë betejave, trupat tona e ndanë armikun në dy pjesë të izoluara nga njëra-tjetra dhe luftuan beteja të suksesshme për t'i shkatërruar ato, vëren Sovinformburo.

Trupat e Frontit të 4-të të Ukrainës, duke vazhduar ofensivën, më 1 maj kapën pesë qytete - kryqëzime të rëndësishme rrugore dhe bastione të forta të mbrojtjes gjermane në Karpatet Perëndimore, dhe gjithashtu pushtuan 12 vendbanime të mëdha, raporton Sovinformburo.

Në lindje të qytetit të Brno, trupat e Frontit të 2-të të Ukrainës luftuan për të pushtuar qytetin e Vyškov dhe 12 vendbanime të mëdha.

Sipas raportit, natën e 1 majit, bombarduesit tanë të rëndë nisën një sulm masiv ndaj objektivave ushtarake të armikut në Swinemünde. Si pasojë e kësaj goditjeje, 14 zjarre kanë rënë në kantieret detare dhe në port, të shoqëruara me shpërthime. forcë e madhe. (Limani i fortifikuar i Swinemünde u konsiderua më i miri në Prusi në bregun e Balltikut; ai shërbeu gjithashtu si një vendpushim. Tani është në Poloni. - shënimi TASS).

"Më 1 maj, 37 tanke gjermane u rrëzuan dhe u shkatërruan në betejat ajrore dhe zjarrin e artilerisë kundërajrore, 10 avionë armik u rrëzuan," vëren Sovinformburo.

Takimet mbahen në BRSS për nder të 1 majit

Në Moskë, në një takim të punëtorëve të dyqanit mekanik të Uzinës së Parë Shtetërore të Mbajtjes me emrin. Kaganovich u përfaqësua nga operatori i makinës bluarëse Kashutin. "Ne po përjetojmë një kohë të lumtur", tha ai, "Komandanti ynë Suprem, shoku Stalin, njoftoi se lufta botërore e nisur nga imperialistët gjermanë po i vjen fundi. Rënia e Gjermanisë së Hitlerit e ardhmja shumë e afërt.”

Në Leningrad, në një takim të stafit të uzinës Karl Marks, shoku Stakhanovit mbajti një fjalim pasionant dhe emocionues. Myshkin. “Në urdhrin e Ditës së Majit, shoku Stalin e quajti Leningradin një qytet hero, ju kujtoni gjithçka që kemi përjetuar gjatë këtyre viteve, duke kursyer forcën tonë, duke menduar vetëm për fitoren të gjitha vështirësitë dhe sprovat ndaj atyre aktuale ditë të lumtura. Gjatë gjithë luftës e kam kryer detyrën dyqind për qind. Tani do të punoj edhe më mirë. Le të jetë ky përshëndetje për ushtarët tanë fitimtarë,” citon Sovinformburo punëtorin.

Në Kiev, në një tubim të punëtorëve të Termocentralit të Kievit, bojleri Shoku. Komanishko: "Pushtuesit nazistë," tha ai, "shkatërruan sektorin energjetik të kryeqytetit Ukraina sovjetike. Ne do të bëjmë çdo përpjekje për të shëruar shpejt plagët e shkaktuara nga nazistët në qytetin e lavdishëm të Kievit”.

Në Baku, punëtori i naftës Aliyev foli në një tubim të punëtorëve të fushës së 13-të të besimit Leninneft. Miq, flamuri ynë i fitores fluturon mbi Berlin naftë që tejkalon planin e prillit Ne do të punojmë edhe më mirë në front dhe vendi ka akoma më shumë karburant.

Në fushat e fermave kolektive të Donit, puna është në ritëm të plotë ditë e natë. “Gjermanët i shkaktuan plagë të rënda rajonit tonë”, tha kryepunëtori i artelit bujqësor Selmash, shoku Zaruba, “Ne ringjallëm fermat kolektive dhe rindërtuam fshatrat më 25 prill, ferma jonë kolektive përmbushi planin për mbjellje Ne vazhdojmë të mbjellim përtej planit. Këtë e raporton Sovinformburo.

"Era e ngrohtë e bollëkut dhe pjellorisë derdhet në gjoksin tonë dhe turmat e miqve të sapo fituar, vëllezërve dhe bashkëluftëtarëve të së nesërmes në rregullimin e fateve tokësore po grumbullohen përgjatë malësive poshtë," shkruan shkrimtari Leonid Leonov në gazetën Pravda. më 1 maj 1945. "Autostrada e fitoreve nga Stalingradi në Berlin nuk është një ëndërr, ashtu siç u derdh gjaku në fronte dhe djersa në pjesën e pasme të ushtrisë së pafund nuk u derdh në ëndërr edhe fashizmi. varrezat masive, ku janë varrosur të dashurit tanë e modestë, aq të gëzuar e të rinj. Oh, sikur zëri ynë paralajmërues të ishte dëgjuar që në fillim, prej tyre do të mund të ishin krijuar ushtri ndërtuesish dhe krijuesish, të afta për të shumëfishuar njëqindfish begatinë e planetit”, vajton shkrimtari. "Dhe tani - gur i grimcuar nga kryeqytete të shkëlqyera, fabrika të zhdukura ku mund të ishin bërë veshje materiale të shpirtit dhe mendimit, dhe, së fundi, mijëra varreza pa fund, këto vendbanime të të vdekurve, numri i të cilave mat tërë bazën e krimi i Mynihut”.

“Për racionalët, kjo pranverë nuk është vetëm ringjallja e natyrës së shtrënguar, muaji kumbues i rinisë, maji është pranvera e popujve të tronditur dhe të fyer nga fashizmi në dinjitetin e tyre njerëzor vetë ajri i pasdites së 1 Majit, dhe mjerë ai vend, që nuk do ta lejojë atë të hyjë në vetvete!” – thërret Leonid Leonov.

Më 1 maj 1945, prozatori bjellorus Petrus Brovka, Pavlo Tychina nga Ukraina dhe shkrimtari letonez Andrei Upits botuan gjithashtu artikujt e tyre në Pravda më 1 maj 1945.

Gazeta botoi poezitë e Stepan Shchipachev "Derrësira ra nga dritaret..." duke lavdëruar gëzimin e heqjes së errësirës nga shtëpitë dhe rrugët e Moskës.

Në faqen e fundit të Pravda ka një vizatim të Kukryniks, që ilustron Flamurin e Fitores të ngritur mbi rrënojat e Berlinit.

Samuel Marshak në poezinë "Berlin i mposhtur" luan me fjalët e historianes franceze të shekujve 19 - fillim të shekullit të 20-të, Eliza Reclus, e cila e krahasoi Berlinin me një merimangë që shtrinte një rrjetë midis Elbës dhe Oderit. "Si një rrjetë çeliku e shtrirë rrjetin e Berlinit midis dy lumenjve, por shpata jonë e fuqishme popullore e prerë si rrufeja, maji bubullima u rrotullua mbi folenë e grabitës. përfundon poezia e botuar në Pravda.

Kolona e automjeteve të blinduara sovjetike në Berlin
© TASS Photo Chronicle/Sergey Loskutov

MOSKË, 2 maj. /TASS/. Nëpërmjet përpjekjeve të përbashkëta të trupave të Marshall Zhukov dhe Marshall Konev, sulmi në Berlin u përfundua me sukses më 2 maj 1945. "Trupat e Frontit të Parë Belorus, me ndihmën e trupave të Frontit të Parë të Ukrainës, pas luftimeve kokëfortë në rrugë, përfunduan humbjen e Grupit të Berlinit të Forcave Gjermane dhe sot, 2 maj, pushtuan plotësisht kryeqytetin e Gjermanisë, qyteti i Berlinit - qendra e imperializmit gjerman dhe qendra e agresionit gjerman”, raportoi Sovinformburo.

Sipas urdhrit të Stalinit, Moska përshëndeti me 24 salvo artilerie nga 324 armë për nder të kapjes së Berlinit.

"Garnizoni i Berlinit që mbron qytetin, i udhëhequr nga shefi i mbrojtjes së Berlinit, gjenerali i artilerisë Weidling dhe stafi i tij, e ndërprenë rezistencën më 2 maj në orën 3 pasdite, ulën armët dhe u dorëzuan," vinte në dukje raporti. Që nga ora 21:00, "trupat tona kapën më shumë se 70,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë në qytetin e Berlinit". Midis të burgosurve: gjeneralë për detyra speciale nën shefin e mbrojtjes së Berlinit, gjenerallejtënant Kurt Wetash dhe gjeneral-lejtnant Walter Schmidt-Dankwart, përfaqësues i shtabit, zëvendësadmirali Voss, shefi i shtabit të mbrojtjes së Berlinit, kolonel Hans Rehior, shef. të stafit të korpusit të 56-të të tankeve gjermane, kolonel Theodor von Diffwing,” liston përmbledhja.

Të burgosur ishin gjithashtu zëvendësi i parë i Goebbels për propagandën dhe shtypin - Doktori i Filozofisë dhe Historisë Fritsche, kreu i shtypit Doktor i Filozofisë dhe Historisë Kliko, këshilltari i qeverisë Doktor i Filozofisë dhe Historisë Heinrichsdorf. "Gjatë një sondazhi, Fritzsche tregoi se Hitleri, Goebbels dhe shefi i sapoemëruar i Shtabit të Përgjithshëm, gjenerali i këmbësorisë Krebs, kryen vetëvrasje," raporton Sovinformburo.

Në juglindje të Berlinit, trupat e Frontit të Parë të Belorusisë dhe të Parë të Ukrainës përfunduan likuidimin e grupit të rrethuar të trupave gjermane, përmbledh raporti.

Gjatë operacionit të Berlinit u vranë 60 mijë gjermanë

“Gjatë luftimeve nga 24 prilli deri më 2 maj në këtë zonë, trupat tona kapën më shumë se 120,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë ishte zëvendëskomandanti i Ushtrisë së 9-të Gjermane Gjenerallejtënant Bernhard, komandant i Korpusit të 5-të Gjerman SS, Gjeneral Lejtnant Eckel, komandant i Divizionit të 21-të Gjerman SS Panzer, Gjenerallejtënant Marks, komandant i Divizionit të 169-të Gjerman të Këmbësorisë, Gjeneral Lejtnant Radchiy, komandanti i kështjellës së Frankfurtit an der Oder, gjeneralmajor Biel, shefi i artilerisë së 11-të të Korpusit SS Panzer gjerman, gjeneralmajor Strammer dhe gjenerali i Aviacionit Zander. Në të njëjtën kohë, trupat tona kapën trofetë e mëposhtëm: tanke dhe armë vetëlëvizëse - 304, armë fushore - më shumë se 1,500, mitralozë - 2,180, automjete - 17,600 dhe shumë armë dhe pajisje të tjera ushtarake, thuhet në përmbledhje.

"Tanisterët dhe këmbësoria sovjetike, me mbështetjen e artilerisë dhe rojeve të mortajave, thyen rezistencën e gjermanëve të fortifikuar në parkun Tiergarten, duke përparuar nga veriu dhe jugu, trupat tona u bashkuan në autostradën Charlottenburger, duke kaluar në qendër të parkut." Sovinformburo jep detaje të betejave.

Luftime të ashpra u zhvilluan edhe në zonën e parkut Friedrichs-Hain. Nazistët, të mbështetur në shtëpitë e fortifikuara dhe barrikadat e rrugëve, rezistuan ashpër. Grupet e sulmit sovjetik, të përforcuar me tanke dhe armë, vazhduan me këmbëngulje përpara, duke rrëzuar nazistët nga strehimoret e tyre. Me veprime të shkathëta dhe vendimtare, trupat tona i ndanë forcat armike në pjesë të veçanta të izoluara nga njëra-tjetra dhe i asgjësuan ato. Ushtarët dhe oficerët gjermanë të dëshpëruar dhe të demoralizuar, në grup dhe vetëm, filluan të hedhin armët dhe të dorëzohen. Shefi i mbrojtjes së Berlinit, gjenerali i artilerisë Weidling, u zhvendos sot në vendndodhjen e trupave tona dhe njoftoi se garnizoni i Berlinit do të kapitullonte. Në orën 15 gjermanët e ndërprenë rezistencën, ulën armët dhe u dorëzuan. Pasi pushtoi kryeqytetin e Gjermanisë, Berlinin, Ushtria e Kuqe trima fitoi një fitore të shkëlqyer dhe lavdëroi përgjithmonë flamujt e saj të betejës. Këtë e raporton Sovinformburo.

Radiot e huaja ndërpresin transmetimet me mesazhe për pushtimin rus të Berlinit

“Sot në orën 23:00, radioja e Londrës ndërpreu transmetimin e saj të radhës, dhe spikerja njoftoi se do të transmetohej një mesazh urgjent, pastaj spikeri i përcolli Ushtrisë së Kuqe dhe Marinës urdhrin e Marinës. Berlin, nga trupat sovjetike, - raportoi korrespondenti. TASS nga Londra më 2 maj. Agjencia citon gjithashtu një raport nga një transmetues radio amerikan në Angli për rënien e Berlinit si kryeqytet i "perandorisë së tretë". Përmbajtja e urdhrit të Marshallit Stalin në këtë mesazh quhet "historike".

"Radioja e Bukureshtit transmetoi urdhrin e Komandantit të Përgjithshëm Suprem, Marshallit të Bashkimit Sovjetik I.V. Stalinit në lidhje me kapjen e plotë të Berlinit nga trupat sovjetike menjëherë pasi ky urdhër u transmetua nga radio e Moskës", njoftoi TASS nga Bukureshti.

Ofensiva po zhvillohet në Balltik dhe Karpate

Trupat e Frontit të 2-të të Belorusisë, duke zhvilluar ofensivën, më 2 maj kapën qytetet e Rostock dhe Warnemünde - porte të mëdha dhe baza të rëndësishme detare të gjermanëve në Detin Baltik, dhe gjithashtu pushtuan rreth 15 qytete dhe vendbanime të mëdha. Një ditë më parë, trupat e përparme kapën 5450 ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe kapën 78 avionë dhe 178 armë fushore.

Natën e 2 majit, bombarduesit tanë të rëndë sulmuan instalimet ushtarake gjermane në Swinemünde. Si pasojë e kësaj goditjeje kanë shpërthyer zjarre të shumta në kantieret detare dhe port, të shoqëruara me shpërthime të forta.

Trupat e Frontit të 4-të të Ukrainës nën komandën e Marshall Konev, duke vazhduar ofensivën në Karpatet Perëndimore, luftuan për të pushtuar 10 vendbanime të mëdha. Në betejat e 1 majit, trupat e përparme kapën më shumë se 5000 ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe kapën 196 armë fushore.

Trupat e Frontit të 2-të të Ukrainës nën komandën e Marshall Malinovsky, duke vazhduar ofensivën në lindje të qytetit të Brno, luftuan për të pushtuar 9 vendbanime të mëdha. Të dhëna të tilla jepen nga Sovinformburo.

Dorëzimi i trupave gjermane në Itali

Në veri të Italisë, më 2 maj 1945, armiqësitë pushuan plotësisht. Dorëzimi i grupit verior italian të Wehrmacht u krye në bazë të marrëveshjeve pas negociatave sekrete në Zvicër midis përfaqësuesve të shërbimeve të inteligjencës dhe komandës ushtarake të Shteteve të Bashkuara dhe Britanisë së Madhe dhe përfaqësuesve të SS. Operacioni u quajt "Operacioni Sunrise" (britanikët e quajtën "Fjalëkryq"). Negociatat u zhvilluan pa pjesëmarrjen e Bashkimit Sovjetik, i cili nuk i pëlqeu udhëheqjes së tij. Përplasjet e këtyre ngjarjeve dramatike pasqyrohen në filmin e famshëm sovjetik "Shtatëmbëdhjetë momente të pranverës".

Këto ditë në shtyp kanë dalë deklarata zyrtare të krerëve të Shteteve të Bashkuara dhe Britanisë së Madhe. “Presidenti Truman bëri një deklaratë për shtypin duke thënë se ushtritë aleate në Itali kanë arritur dorëzimin pa kushte të trupave gjermane në atë territor evropian ku ne fillimisht dërguam armët dhe vendosmërinë tonë nga Perëndimi”, citon TASS të ketë thënë presidenti amerikan. “Shënimi i tiranisë ushtarake në Itali është megjithatë një fitore jo vetëm në Itali, por pjesë e një triumfi të përgjithshëm që ne e presim me padurim në të gjithë kontinentin e Evropës”, ​​përfundon agjencia citimin.

Nga Londra, TASS, duke cituar Reuters, raporton se kryeministri britanik njoftoi më 2 maj në Dhomën e Komunave dorëzimin e pakushtëzuar të trupave gjermane në Itali. “Jo vetëm territore të gjera me vlerë të madhe për nga natyra e tyre, u gjendën nën kontrollin e komandantit të përgjithshëm, gjeneral Aleksandrit, por vetë kapitullimi, për sa i përket numrit të trupave që kapitulluan, është, për mendimin tim, një rekord për të gjithë kohën e tanishme. lufta dhe duhet të ketë një efekt të favorshëm në ngjarjet e mëtejshme që ne presim”, citon TASS fjalët e Winston Churchill.

Gazetat raportojnë vdekjen e Musolinit

Këto ditë gazetat raportojnë për masakrën e ish-diktatorit italian Musolini, i vrarë më 28 prill në një fshat në veri të Italisë, si dhe për persekutimin e të afërmve të tij.

“Siç raporton një korrespondent i United Press nga Como, partizanët arrestuan të venë e Musolinit, e cila po përpiqej të arratisej në Zvicër me një makinë, 1600 gramë ar dhe shumë bizhuteri E veja e Musolinit për autoritetet amerikane,” raportoi korrespondenti. TASS nga Nju Jorku, 2 maj 1945.

Fashistët spanjollë vajtojnë vdekjen e Hitlerit

Një korrespondent i TASS në Nju Jork citon një raport të Associated Press nga Madridi: "Falangistët fashistë, të veshur me uniformë, u grumbulluan përpara ambasadës gjermane në Madrid, duke shprehur ngushëllime në lidhje me raportet e shpërndara nga radio gjermane për vdekjen e Hitlerit".

3 maj

Zhvillimi i Berlinit

Ushtarët gjermanë, të cilët kohët e fundit mbrojtën Berlinin, u dorëzohen ushtarëve sovjetikë

© TASS Photo Chronicle

MOSKË, 3 maj. /TASS/. Në këtë ditë 70 vjet më parë, trupat e Frontit të 3-të Belorusian luftuan për të pastruar Spit Frisch-Nerung në Prusinë Lindore nga armiku. Gjeneral Koloneli Galitsky shkruan: "Ne morëm çdo të burgosur në një betejë kokëfortë. Masat drakoniane të marra nga Hitleri në mungesë kundër gjeneralit Lasch dhe të gjithë të tjerëve që u dorëzuan në Konigsberg, i detyruan gjermanët, të cilët kishin frikë nga hakmarrja, të luftonin deri në fund".

"Ushtritë e Frontit të 3-të të Bjellorusisë, të tërhequra në rezervë, pas armiqësive të vazhdueshme patën vështirësi për t'u rikthyer në rrjedhën kryesore të jetës paqësore," kujtoi komandanti i frontit, Marshall Bagramyan "Vetëm nga heshtja Frisch-Nerung dhe nga zona e ​Fushat në grykëderdhjen e Vistula vazhduan të merrnin raporte të pakta për gjatë përleshjeve me mbetjet e njësive fashiste të bllokuara atje, pasi kishte studiuar protokollet e marrjes në pyetje të të burgosurve të shumtë, kreu i inteligjencës së përparme më raportoi se shumica e të burgosurve. Nazistët që ishin strehuar në hell dhe në fushat e përmbytjes ishin banditët më të rreptë, kryesisht nga trupat ndëshkimore, policia, nazistët e pabesë dhe kriminelët e luftës, në ndërgjegjen e të cilëve qëndronin shumë nga veprat e përgjakshme që ata kryen në tokat e pushtuara tani , nga frika e ndëshkimit, ata u këputën si ujqër të gjuajtur dhe nuk iu përgjigjën ofertave të përsëritura për të ulur armët.”

Ushtarët sovjetikë po rehatohen në Berlin: "Në mëngjesin e 3 majit, së bashku me komandantin e Berlinit N.E dhe të tjerët, ne ekzaminuam Rajhstagun dhe vendet e betejës në këtë zonë," kujtoi Marshali Zhukov të tokës, çdo gur këtu është më i qartë se çdo fjalë dëshmoi se në afrimet drejt kancelarisë perandorake dhe Rajhstagut, në vetë këto ndërtesa, lufta ishte jetë dhe vdekje. Kolonat në hyrje të Rajhstagut dhe muret ishin të mbuluara Mbishkrimet e ushtarëve tanë, me anë të të cilave u njohëm nga ushtarët tanë, na rrethuan në një unazë të ngushtë.

“Ndërtesa e Reichstag-ut është duke tymosur”, thotë një raportim nga një korrespondent i Krasnaya Zvezda-s nga rrugët e kryeqytetit gjerman Kancelaria e re perandorake është rezidenca e Hitlerit në Berlin, gri ndërtesë e zymtë, është gjithashtu në zjarr. Dritaret janë të bllokuara me pirgje librash. Mitralozat dalin mes tyre. Aty pranë janë mitralozët gjermanë. Ata kanë vdekur. Ne iu afruam hyrjes së përparme. Dyert janë të mbushura me kuti. Ushtarët tanë “vjedhin” vetëm në kalimin e vogël mes tyre. Sirtarët janë plot me kuti elegante të kuqe. Ato përmbajnë kryqe me gjethe lisi. Është vapë në zyrën e Hitlerit. Zjarri po afrohet. Dyshemetë janë të nxehta dhe gati të shemben."

Ushtarët gjermanë, të cilët kohët e fundit mbrojtën Berlinin, u dorëzohen ushtarëve sovjetikë. "Makinat gjermane po lëviznin përgjatë Lajpcigerit". ishte një regjiment SS që vinte për t'u dorëzuar. Ai u çarmatos. Automjetet gjermane mbetën në vend dhe ushtarët ecën përpara.

Në pjesën veriore të Gjermanisë, trupat e Frontit të 2-të të Belorusisë vazhduan ofensivën e tyre. "Pasi pushtuan qytetet e Rostock dhe Warnemünde, njësitë sovjetike ndërprenë rrugët e tërheqjes për një grup trupash gjermane," raportoi Sovinformburo "Trupat e përparme që përparonin drejt perëndimit, përparoi deri në 60 kilometra dhe u lidh me trupat britanike aleate me ne, "Më 3 maj, Korpusi i 3-të i Tankeve të Gardës së Panfilovit në jugperëndim të Wismar vendosi kontakte me njësitë e përparuara të Ushtrisë së Dytë Britanike", shkroi Marshali Rokossovsky.

"Lajmi se Ushtria e Kuqe pushtoi Berlinin u përshëndet me gëzim në të gjithë Amerikën Latine," raporton TASS nga Nju Jorku "Në të gjitha vendet e Amerikës Latine, me përjashtim të Argjentinës, ku qeveria ndaloi çdo demonstratë me këtë rast, demonstrata masive. "

Korrespondenti i agjencisë raporton se në veri të Italisë, "partizanët arrestuan të venë e Musolinit, e cila po përpiqej të arratisej me një makinë. Atij iu gjetën 12 milionë lira, 1600 gramë ar dhe shumë bizhuteri. Partizanët ia dorëzuan të venë e Musolinit. Autoritetet ushtarake amerikane”.

4 maj

Njësitë e Frontit të 3-të të Belorusisë pastrojnë Spit Frisch-Nerung nga gjermanët

MOSKË, 4 maj. /TASS/. Në këtë ditë, 70 vjet më parë, pilotët e Regjimentit të 51-të të Minave dhe Torpedos fundosën anijen luftarake Schlesien në rrugën e bazës detare gjermane në Swinemünde. "Goditja vendimtare në anijen luftarake u dha nga ekuipazhet e komandantëve të fluturimit V.A., A.G. Gorbushkin dhe piloti I.A," kujtoi komandanti i regjimentit I. Orlenko , dhe u mbyt në ujë të cekët Kulla lidhëse dhe kuverta e anijes mbetën në sipërfaqe dhe ishin një grumbull skrap metalik. për anijen luftarake Schlesien, kryqëzorin ndihmës Orion, gjashtë transporte me një zhvendosje totale prej 29,000 tonësh. shkatërrues, dy minahedhës dhe një anije patrullimi”.

Trupat e Frontit të 2-të të Belorusisë vazhduan ofensivën. Në veri të Stettin, njësitë sovjetike kaluan ngushticën dhe kapën një urë në ishullin Wollin. "Gjermanët, duke u përpjekur të zmbrapsnin njësitë tona, filluan njëmbëdhjetë kundërsulme," raportoi Sovinformburo. Në veri të qytetit Në Wittenberg, nazistët, duke u tërhequr nën goditjet e trupave tona, hodhën në erë ura dhe krijuan bllokime në rrugë. Këmbësorët sovjetikë po ecin me shpejtësi përpara, duke shkatërruar kolonat e trupave dhe garnizonet e bastioneve të armikut." Komandanti i frontit Rokossovsky vuri në dukje në kujtimet e tij: "Më 4 maj, trupat e ushtrive të 70-të, 49-të, të 8-të të mekanizuara dhe të 3-të të Korpusit të Kalorësisë së Gardës arritën në Elba/".

Korrespondenti i Izvestia përshkruan jetën e Berlinit, të pushtuar nga Ushtria e Kuqe: “Po shkojmë në bregun lindor të Zbavitjes, edhe këtu ka barrikada të shkatërruara dhe këtu, gjithashtu, kolonat e gjermanëve të kapur po ecin përgjatë gurëve. në pjesën e pasme Dielli shpërthen nga tymi i zjarrit. kufomat e kuajve të ngordhur në rrënoja dhe duke i hequr lëkurën atje. - fjala e tyre e parë, dhe e dyta - "bukë".

Nënkoloneli Anufrienko ndan me gazetarin përvojën luftarake të fituar në kryeqytetin gjerman: “Për shembull, ju qëlloni në një shtëpi nga një armë vetëlëvizëse, dhe çfarë ndodh ne? kanë zbuluar sa vijon: ju duhet të goditni jo drejt, por përgjatë mureve, muri shembet, pluhuri ngrihet, nazistët nuk shohin asgjë, dhe ne kryejmë këmbësorinë ose futemi në bodrum.

Në Prusinë Lindore, njësitë e Frontit të 3-të të Belorusisë pastrojnë Spit Frisch-Nerung nga gjermanët. Gjeneral-koloneli Galitsky vë në dukje veçoritë e operacionit: "Ofensiva këtu u krye pa fqinjë djathtas dhe majtas, në një rrip të ngushtë toke, i cili nuk lejonte asnjë manovër nga forcat e mëdha Pothuajse 60 km krijoi shumë pengesa për trupat që përparonin, të cilat në secilën linjë u takuan nga njësi të reja, të organizuara mirë, të armikut dhe më pas korpusi i 16-të që përparonte përgjatë hellit ndryshoi për shkak të futjes së divizioneve të reja në betejë, si rregull, ai u krye nga një ose dy divizione.

Sipas të dhënave të Sovinformburo për 4 maj, 26 tanke gjermane u rrëzuan dhe u shkatërruan në të gjitha frontet. Në betejat ajrore dhe zjarrin e artilerisë kundërajrore, u rrëzuan 14 avionë armik.\

"Rezistenca e trupave gjermane në Gjermaninë Veri-Perëndimore ka pushuar plotësisht," tha selia aleate për TASS nga Londra "Gjenerali Montgomery informoi gjeneralin Eisenhower trupat gjermane, e vendosur në Holandë, Gjermaninë Veri-Perëndimore, Danimarkë, ishullin Heligoland dhe Ishujt Frizian kapitulluan në Grupin e 21-të Aleat. Forcat aleate në Gjermaninë jugore arritën në një pikë afërsisht 45 kilometra në veriperëndim të Berchtesgaden (rezidenca alpine e Hitlerit).

5 maj

Një kryengritje nacionalçlirimtare filloi në Pragën e pushtuar nga gjermanët

© TASS Photo Chronicle

MOSKË, 5 maj. /TASS/. Në këtë ditë, 70 vjet më parë, njësitë e Frontit të 2-të të Belorusisë pushtuan bazën e fundit të madhe detare të mbetur nga gjermanët. “Si rezultat i një sulmi të shpejtë, trupat tona mposhtën garnizonin e armikut dhe pushtuan qytetin e Swinemünde, një nga portet më të pajisura në Gjermani,” raportoi Sovinformburo.

Ushtarët e Ushtrisë së Kuqe pastruan ishujt Wollin, Usedom dhe Rügen në Balltik nga nazistët. "Me kapjen e këtyre ishujve, operacioni fyes i Frontit të 2-të Bjellorusi përfundoi," shkroi Marshall Rokossovsky "E vërtetë, ne ende duhej të krehnim disa zona dhe të neutralizonim grupe të vogla nazistësh që mbetën në pjesën e pasme të trupave tona".

Në Prusinë Lindore, njësitë e Frontit të 3-të Belorusian luftuan për të pastruar Spit Frisch-Nerung nga gjermanët. "Njësitë sovjetike po përparojnë përgjatë një brezi të ngushtë toke të pyllëzuar", raporton Sovinformburo "Terreni përjashton mundësinë e çdo manovrimi dhe po ofron rezistencë kokëfortë Fushat e minuara në çdo hap sovjetik Këmbësorët, së bashku me artilerinë që i shoqëronin, kapërcejnë tre kanale antitanke dhe disa rreshta llogore, duke rrëzuar nazistët nga bastioni fort i fortifikuar i Skocisë.

"Në pamje të jashtme, ky është një fshat i zakonshëm gjerman, i cili ka shumë në periferi të Berlinit," shkruan korrespondenti i Pravda, Boris Polevoy "Në këtë fshat me pamje paqësore, ose më saktë, thellë nën tokë kishte një seli të përgjithshme gjermane me të gjitha pajisjet e saj. Gjithçka në këtë kuzhinë djallëzore të Hitlerit tregon se goditja e Ushtrisë së Kuqe ishte aq dërrmuese dhe e papritur, saqë edhe punëtorët. Shtabi i Përgjithshëm ai u kap në befasi. Dyshemeja është e mbuluar me letra të shpërndara, harta dhe libra referimi”.

Gazetari tërhoqi vëmendjen për tabelat e shkruara me dorë që vareshin në njësitë telegrafike: “Ato ishin shkruar në rusisht, por me gabime: “Ushtarë! Mos i prekni dhe mos i dëmtoni këto pajisje. Ky është një trofe shumë i vlefshëm i Ushtrisë suaj të Kuqe."

Më 5 maj filloi një kryengritje nacionalçlirimtare në Pragën e pushtuar nga gjermanët. Pjesëmarrësit e saj çarmatosën dhe bllokuan njësitë e ushtrisë gjermane të vendosura në qytet, kapën depot e armëve, pushtuan centralin qendror telefonik, një termocentral, shumë fabrika dhe shumicën e stacioneve të trenave. Në qytet u ndërtuan 1600 barrikada. Komanda e Hitlerit dërgoi një divizion të blinduar SS dhe një aviacion kundër Pragës. Lufta të ashpra shpërthyen në periferi dhe në vetë qytetin.

Banori i NKGB-së së BRSS në Tokio më 5 maj tha: "Mënyra mbizotëruese në disponimin e masave të gjera të popullsisë është dëshira për paqe dhe sa më shpejt që të jetë e mundur pas rënies së Berlinit Vdekja e Hitlerit, popullsia e konsideron Hitlerin dhe Gjermaninë si fajtorë për përfshirjen e Japonisë në luftë dhe në lidhje me këtë popullsia shpreh mospëlqimin dhe armiqësinë e hapur ndaj gjermanëve vendas”.

"Forcat e rëndësishme të aviacionit japonez bombarduan anijet amerikane në ishullin Okinawa, duke fundosur pesë anije të vogla dhe duke dëmtuar disa të tjera," raportoi TASS nga Uashingtoni "Aeroplanët amerikanë të bazuar në aeroplanmbajtëse rrëzuan 54 Avion japonez. Trupat japoneze u përpoqën të zbarkonin në brigjet perëndimore dhe lindore të ishullit Ocninawan, por u zmbrapsën".

“Gjenerali Eisenhower lëshoi ​​një deklaratë duke thënë se ka vazhduar të ketë demoralizim dhe shpërbërje midis ushtrive gjermane në fronti perëndimor, - raporton korrespondenti. TASS nga Londra. "Në krahun jugor, grupi i ushtrisë gjermane nën komandën e gjeneralit Schultz iu dorëzua gjeneralit Devers këtë pasdite."

Gazetat publikojnë rezolutën e Këshillit të Komisarëve Popullorë të BRSS për çështjen e kredisë së katërt ushtarake shtetërore në shumën prej 25 miliardë rubla. "Kredia është vendosur nën sloganin "Tre deri në katër javë të ardhura me hua për shtetin", shkruan Komisari Popullor i Financave A. Zverev "Ne ende po përpiqemi të arrijmë nivel të lartë abonim, duhet të kujtojmë me vendosmëri se parimi bazë i dhënies së kredive të qeverisë sovjetike është vullnetariteti i plotë."

6 maj

Filloi operacioni sulmues i Ushtrisë së Kuqe në Pragë

© TASS Photo Chronicle Arkivi

MOSKË, 6 maj. /TASS/. Në këtë ditë 70 vjet më parë filloi operacioni sulmues i Ushtrisë së Kuqe në Pragë. Grupi i trupave gjermane në Çekosllovaki dhe Austri Veriore arrinte në mbi 900 mijë njerëz. Sipas planit të qeverisë së re të Gjermanisë naziste, e udhëhequr nga Doenitz, ajo duhej të mbante zona të Çekisë perëndimore dhe qendrore për të fituar kohë dhe për të siguruar tërheqjen e trupave gjermane në perëndim për kapitullimin e mëvonshëm ndaj trupave amerikane. Operacioni u krye nga trupat e Frontit 1, 2 dhe 4 të Ukrainës - në total mbi 1 milion njerëz.

Natën e 6 majit, stacioni radiofonik i Pragës iu drejtua trupave sovjetike duke kërkuar ndihmë. “Në emër të shpëtimit të Pragës dhe popullsisë së saj, të cilët nazistët i kërcënuan me reprezalje të pamëshirshme, Shtabi e shtyu fillimin e operacionit për më 6 maj,” kujtoi gjeneralkoloneli K. Moskalenko, “Ditën e caktuar, trupa nga tre fronte të ndryshme drejtimet filluan një sulm koncentrik në Pragë.”

Dorëzimi i Breslaut

Filloi dorëzimi i garnizonit të Breslaut, të cilin Ushtria e Kuqe e la në pjesën e pasme të saj të thellë. “Gjermanët kanë qenë veçanërisht nervozë”, shkruante Krasnaya Zvezda U shfaqën 200 avionë në ajër garnizoni kapitulloi”.

"Autoritetet tona ushtarake duhet të merren me gjithçka që duhet të bëjnë tani!" , temperatura në frigorifer po rritet në mënyrë katastrofike Dhe sasi e madhe mish - në rrezik të prishjes. Gjenerali me flokë gri, i cili dy ditë më parë dha urdhër për të hapur zjarr, për të shkuar në sulm dhe për të bërë një manovër anësore, kalon menjëherë në "punë paqësore". Një nga termocentralet kryesore të rrethit të Berlinit ndodhet afër. Kryeinxhinieri, një gjerman i moshuar me syze, duke u përkulur me respekt, i raporton gjeneralit se i gjithë personeli teknik dhe i punës i stacionit është i pranishëm, të gjitha pajisjet janë në rregull. "Jepini rrymë frigoriferit," urdhëron gjenerali.

Gjermanët po kërkojnë një paqe të veçantë me aleatët perëndimorë

Shefi i Drejtorisë së Operacioneve të Shtabit të Përgjithshëm, Shtemenko, flet për përpjekjet e gjermanëve për të lidhur një marrëveshje të veçantë me aleatët perëndimorë. Në mbrëmjen e 6 majit, gjenerali Eisenhower ftoi kreun e misionit ushtarak Sovjetik, gjeneralin Susloparov. “Duke buzëqeshur, ai tha se gjenerali i Hitlerit Jodl kishte ardhur me një propozim për të kapitulluar para trupave anglo-amerikane dhe për të luftuar kundër BRSS-së, zoti gjeneral, çfarë thoni për këtë? - pyeti Eisenhower. Kreu i misionit ushtarak Sovjetik iu përgjigj kreut të komandës anglo-amerikane se kishte detyrime të pranuara bashkërisht nga anëtarët e koalicionit anti-Hitler në lidhje me dorëzimin pa kushte të armikut në të gjitha frontet, përfshirë, natyrisht, në atë lindor. . Eisenhower nxitoi të njoftojë se ai kishte kërkuar nga Jodl dorëzimin e plotë të Gjermanisë dhe nuk do të pranonte asnjë tjetër.

Hans Frank u arrestua

"Në zonën e Berchtesgaden (rezidenca e Hitlerit në Alpe), u kap ish-guvernatori i përgjithshëm gjerman i Polonisë, Hans Frank, raportoi një korrespondent i TASS nga Londra Në shtëpinë e Frankut u gjetën piktura dhe të tjera, me një vlerë totale prej 12.5 milionë sterlinash, të grabitura në Varshavë.

Gjeneralët dhe ministrat francezë u liruan

Sipas informacioneve të tjera të TASS, "në thellësitë e maleve alpine, trupat aleate kapën një kamp të burgosur lufte, nga i cili u liruan ish-kryeministrat francezë Edouard Daladier dhe Paul Reynaud, si dhe gjeneralët Gamelin dhe Weygand Kancelari Schuschning dhe ish-kryeministri francez Leon Blum, të cilët ishin të burgosur në këtë kamp, ​​u nxorën jashtë kampit disa orë para se të pushtohej nga ushtritë aleate”.

Aleatët bien dakord për shpalljen e Ditës së Fitores

Më 6 maj, Stalini i shkroi Presidentit të SHBA Truman për shpalljen e njëkohshme të Ditës së Fitores në Evropë: “Jam dakord me propozimin tuaj që ne të tre – ju, zoti Çurçill dhe unë – të bëjmë deklaratat përkatëse në të njëjtën kohë. Churchill propozon të caktohet kjo orë - tre orë pas mesditës Ora Verore Britanike, e cila korrespondon me orën katër pasdite me orën e Moskës dhe orën nëntë të mëngjesit me orën e Uashingtonit, e njoftova zotin Churchill se kjo orë ishte e përshtatshme për BRSS".

7 maj

Trupat e Frontit të Parë të Ukrainës pushtuan Breslaun

© Mark Redkin / TASS Photo Chronicle

MOSKË, 7 maj. /TASS/. Në këtë ditë 70 vjet më parë, trupat e Frontit të Parë të Ukrainës pushtuan plotësisht Breslaun. “Beteja për Breslaun ka mbaruar,” shkruan Izvestia, “Në vendin e një qyteti të madh e të bukur, mijëra ushtarë gjermanë janë varrosur nën rrënojat e shtëpive, në llogore, nën toka. Rrethinat e qytetit janë të mbushura me rrënojat e aeroplanëve gjermanë, mortajave dhe tankeve, të gjymtuara dhe të djegura, dhe tani, pas një beteje të ashpër, të përgjakshme. ka heshtje në Breslau.”

Koloneli Chikin, në periferi të Breslaut, shkroi në ditarin e tij: "Dje, Majori Yakhyaev dhe përkthyesi Lebedev shkuam në kështjellë me autoritet për çështjen e dorëzimit të pakushtëzuar herën e dytë solla me vete komandantin e kalasë, gjeneralin e këmbësorisë von Nigof, të gjithë shtabin e kalasë në vendndodhjen tonë (rreth 40 veta me adjutantë dhe urdhra, për herë të parë në jetën time, I.). luajti rolin e një parlamentari. Dukej se gjermanët ishin të gatshëm të na shqyenin, por unë u solla i denjë për një fitues dhe - një histori e mrekullueshme duke udhëhequr një duzinë automjetesh me oficerë nga shtabi i kalasë nëpër formacionet luftarake të armikut, përmes vijës së parë, si të burgosur, në anën tonë po formohen për të ulur armët.

Në ndihmë të Pragës

Njësitë e Ushtrisë së Kuqe shkojnë në ndihmë të rebelit të Pragës. “7 maji, 4 Garda ushtri tankesh avancoi 50-60 km të tjera, "kujtoi gjenerali Lelyushenko. - Së shpejti të gjitha kalimet nëpër malet e Ore ishin në duart tona. Armiku u tërhoq duke luftuar, u kap në çdo vijë të favorshme, i rregulluar fyte të ngushta, në qafa dhe në gryka ka rrënoja dhe fusha të minuara. Miqtë tanë çekosllovakë na treguan se si të kapërcejmë më mirë pengesat”.

Komandanti i një baterie mortajash roje, Flankin, kujton se si më 7 maj, banorët e një fshati çek u kërkuan ushtarëve suvenire nga pankartat me parullat "Për Atdheun!", "Vdekje pushtuesit gjermanë!", "Përpara Perëndimi!”, të qepura në kapakët e mjeteve luftarake. Çekët thanë se "në këmbim ata sollën brokadë të kuqe, dhe artisti me vete," ai do të shkruajë saktësisht të njëjtin mbishkrim në brokadë, "Epo, të dashur vëllezër, kjo është e mundur", tha komandanti i divizionit Vasiliev Mbishkrimi jo domosdoshmërisht në gjuhën çeke, nën brohoritjet e popullit çek, me një mbishkrim të shndritshëm në gjuhën çeke: "Rroftë miqësia e madhe e popujve sovjetikë dhe çekosllovakë!" në Pragë.

Gjermanët duhet të dorëzohen në Berlin

Në selinë e Aleatëve Perëndimorë, gjenerali Jodl nënshkroi protokollin për dorëzimin e Gjermanisë. Marshall Zhukov shkruan: “Më 7 maj, J.V. Stalini më thirri në Berlin dhe më tha: “Sot në qytetin e Reims gjermanët nënshkruan një akt të dorëzimit të pakushtëzuar. Barra kryesore"Lufta", vazhdoi ai, "u mbajt mbi supet e popullit sovjetik, jo të aleatëve, prandaj dorëzimi duhet të nënshkruhet përpara Komandës Supreme të të gjitha vendeve të koalicionit anti-Hitler dhe jo vetëm përpara Komandës Supreme. forcat aleate. "Unë gjithashtu nuk isha dakord me faktin," vazhdoi J.V. Stalin, "që akti i dorëzimit nuk u nënshkrua në Berlin, qendra e agresionit fashist." Ne ramë dakord me aleatët që të konsiderojmë nënshkrimin e aktit në Reims si një protokoll paraprak të dorëzimit. Nesër do të mbërrijnë në Berlin përfaqësues të Komandës së Lartë Gjermane dhe përfaqësues të Komandës Supreme të Forcave Aleate. Përfaqësues Komanda e Lartë e Lartë Trupat sovjetike, ju jeni emëruar”.

Kreu i qeverisë gjermane, Admirali i Madh Doenitz, më 7 maj urdhëroi njësitë gjermane: "Të gjitha trupat që kundërshtojnë armikun lindor duhet të tërhiqen në Perëndim sa më shpejt të jetë e mundur, nëse është e nevojshme, të thyejnë formacionet e betejës ruse trupave anglo-amerikane dhe të organizojë dorëzimin e trupave.

Ministri i Rajhut, Konti Schwerin von Krosig, iu drejtua gjermanëve në lidhje me kapitullimin: “Duhet ta bëjmë ligjin bazën e jetës së popullit tonë, atëherë mund të shpresojmë që atmosfera e urrejtjes që tani rrethon Gjermaninë në të gjithë botën ai pajtim i popujve, pa të cilin shërimi i botës është i paimagjinueshëm dhe ajo liri do të na japë përsëri sinjalin e saj, pa të cilin asnjë popull nuk mund të jetojë me dinjitet dhe dinjitet”.

Francezët pushtuan Hohenzollern

"Trupat franceze kapën ish-princin e kurorës gjermane Wilhelm, djalin e Kaiserit", raportoi TASS nga Londra.

Agjencia raportoi prezantimin në Moskë të Urdhrit të Flamurit të Kuq të Punës tek Kryetarja e Komitetit të Fondit të Ndihmës Ruse, znj. K. Churchill, “i dhënë për shërbime të jashtëzakonshme në mbajtjen e ngjarjeve publike për të mbledhur fonde në Angli për të ofruar ndihmë mjekësore për Ushtrinë e Kuqe.

8 maj

Tankerët e Frontit të Parë të Ukrainës shkatërruan selinë e Qendrës së Grupit të Ushtrisë

Cisternat e frontit të parë ukrainas
© Riprodhimi i TASS Photo Chronicle

MOSKË, 8 maj. /TASS/. Në këtë ditë 70 vjet më parë, njësitë e Ushtrisë së Kuqe shkuan në ndihmë të rebelit të Pragës. Natën e 8 majit, ekuipazhet e tankeve sovjetike kapën selinë në tërheqje të komandantit të Qendrës së Grupit të Ushtrisë. "Duke vënë re një kolonë të gjatë të automjeteve të armikut në muzg, komandanti i një regjimenti tankesh, nënkoloneli Grebennikov, sulmoi armikun në lëvizje," shkroi gjenerali i ushtrisë Lelyushenko "Fjalë për fjalë në pak minuta, selia e Field Marshall Scherner pushoi Për të ekzistuar në rrugët e qytetit të Zhatecit, shpërtheu diçka si një stuhi letre: era po qarkullonte dhe shpërndau një mori dokumentesh në të gjitha drejtimet, duke përfshirë edhe 9 gjeneralë fronti i Frontit 1, 2 dhe 4 të Ukrainës, u gjendën pa kontroll të centralizuar."

“Gardistët e Brigadës së 16-të të Mekanizuar hynë në qytetin Most në mëngjesin e 8 majit. Qindra e mijëra burra, gra dhe adoleshentë dolën për të takuar ushtarët sovjetikë. Këta ishin rusë, çekë, polakë, francezë, danezë, Njerëz të shumë kombësive të tjera, të cilët nazistët i kishin përzënë nga vendet e lindjes për punë të rënda, ata u turrën te ushtarët tanë, i përqafuan dhe i puthnin, u dhuruan lule dhe bërtisnin me lot në sy: “Rrofshin çlirimtarët! rrojnë rusët!”, “Rroftë liria!”.

Sulmi tokësor në Pragë u mbështet Pilotët sovjetikë. Historianët e Regjimentit të 2-të të Aviacionit të Gardës shkruajnë: "Sipas oficerëve të inteligjencës, pilotët e regjimentit kryenin vazhdimisht bombardime, të dhënat e zbulimit u raportuan drejtpërdrejt nga avioni në postet e komandës së ekuipazheve të tankeve në këto ditë me të vërtetë sytë e ekuipazheve të tankeve.”

Betejat përfundimtare në Prusinë Lindore

Në Prusinë Lindore, njësitë e Frontit të 3-të të Belorusisë përfunduan armikun. Marshalli Bagramyan kujtoi: "Ne e përgatitëm goditjen përfundimtare me kujdes të jashtëzakonshëm, duke marrë të gjitha masat për t'u siguruar që ajo të bëhej pa humbje serioze, përpara se të kishim kohë për të nisur ofensivën me forcë të plotë, gjenerali Antonov më thirri dhe më përcolli udhëzimet e Stalinit. për të shmangur gjakderdhjen e panevojshme, për t'i paraqitur të shtypurit në një ultimatum në detin e mbetjeve të Hitlerit, më 8 maj, ne shpërndamë fletëpalosje me tekstin e ultimatumit që unë firmosa, i cili urdhëronte fashistët të vendosnin armët, midis gjermanëve. trupat.”

Përgatitjet për ceremoninë e dorëzimit gjerman

“Ylli i Kuq” përshkruan takimin në aeroportin e delegacioneve aleate që mbërritën në Berlin për të nënshkruar dorëzimin e Gjermanisë. "Kreu i gardës së nderit, koloneli Lebedev, u jep një raport të ftuarve. Himnet kombëtare amerikane, angleze dhe sovjetike këndohen me radhë. Në këtë kohë, dikush vëren se gjermanët po enden shumë përgjatë fushës së aeroportit në aeroplan, përfaqësues të Gjermanisë kapitulluese Keitel, Friedeburg dhe Strumpf, duke parë me druajtje përreth, ata ecin përgjatë fushës ku dikur ecnin në parada, duke parë të gjithë. dhe gjithçka.”

“Këtu, në Karlshorst, në pjesën lindore të Berlinit, në një ndërtesë dykatëshe të ish mensës së shkollës gjermane të inxhinierisë ushtarake, u përgatit një sallë ku do të bëhej ceremonia e nënshkrimit të aktit”, shkruante Marshall Zhukov. Sipas oficerëve tanë, Keitel dhe anëtarët e tjerë të delegacionit gjerman ishin shumë të shqetësuar Oficerët iu përgjigjën: "Z. Field Marshall, ju nuk u tronditët kur, me urdhërin tuaj, ata u fshinë nga faqja e dheut." Qytetet sovjetike dhe fshatra, nën rrënojat e të cilave u shtypën miliona njerëz tanë, duke përfshirë mijëra fëmijë? Keitel u zbeh, ngriti supet me nervozizëm dhe nuk tha asgjë."

Mesazh nga Mbreti i Britanisë së Madhe

TASS nga Londra përcolli fjalimin e Mbretit George VI drejtuar popullit anglez në Ditën e Fitores. "Duke nderuar kujtimin e burrave dhe grave që shërbyen në të gjitha degët e ushtrisë që sakrifikuan jetën e tyre, mbreti shprehu mirënjohjen për ata "që mbanin me kaq guxim armët në tokë, det dhe në ajër, si dhe për të gjithë civilët. popullsi që me këmbëngulje dhe dorëheqje mbajti mbi supe një barrë kaq të rëndë”.

Arrestimi i Goering

Nga Nju Jorku, TASS raporton kapjen e Hermann Goering dhe ish-komandantit të forcave të armatosura gjermane në perëndim të Kesselring nga trupat amerikane.

Krimet në Aushvic

Gazetat sovjetike publikojnë një mesazh nga komisioni shtetëror "Për krimet monstruoze të qeverisë gjermane në Aushvic". Sipas llogaritjeve të komisionit, “banditët e Hitlerit vranë më shumë se 4 milionë njerëz në Aushvic”.

9 maj

Gjermania naziste kapitulloi

Marshalli i Bashkimit Sovjetik Gergiy Zhukov dhe Zëvendës Komandanti i Frontit të Parë të Belorusisë Vasily Soklovsky (plani i parë nga e majta në të djathtë) në ceremoninë e nënshkrimit të Aktit të Dorëzimit të Pakushtëzuar të të Gjithëve forcat e armatosura Gjermania në Karlhost
© Evgeniy Khaldey / kronika e fotografive TASS

MOSKË, 9 maj. /TASS/. Në këtë ditë 70 vjet më parë, në periferi të Berlinit Karlshorst, përfaqësuesit e Kombeve të Bashkuara pranuan dorëzimin e Gjermanisë naziste.

Marshalli Zhukov shkruan: "Duke u ngritur, unë thashë: "Unë e ftoj delegacionin gjerman të vijë këtu në tryezë. Këtu ju do të nënshkruani aktin e dorëzimit të pakushtëzuar të Gjermanisë, duke na fiksuar një vështrim jo të mirë." më pas uli sytë dhe ngadalë hoqi stafetën e marshallit nga tavolina, eci me një hap të pasigurt drejt tavolinës sonë i aktit me një dorë paksa të dridhur, Keitel u ngrit nga tavolina, veshi dorezën e tij të djathtë dhe u përpoq përsëri të shkëlqejë, por ai nuk ia doli dhe u tërhoq në heshtje 0:43 më 9 maj 1945 përfundoi nënshkrimi i aktit të dorëzimit të pakushtëzuar të Gjermanisë. Unë ftova delegacionin gjerman të largohej nga salla.

Tankisti Alexander Kolesnikov kujtoi: "Spitali ishte në Karlshorst, përballë ndërtesës ku u nënshkrua ligji gjerman i dorëzimit. Askush nga ne nuk do ta harrojë këtë ditë , vallëzuan, Ata më shtrinë në një çarçaf, më tërhoqën zvarrë te dritarja për të treguar Marshallin Zhukov që po dilte pas dorëzimit.

Dita e Fitores në Berlin

"Shenjat e thirrjes së Moskës mund të dëgjohen nga altoparlantët," shkruan një korrespondent i Krasnaya Zvezda nga Berlini "Dhe menjëherë u bë e dëgjueshme urdhri i Kryekomandantit Suprem Dëgjuam në të gjitha anët e Berlinit. Dhe pastaj të gjithë dëgjuam breshëritë e para që u dëgjuan në Moskë Kundër-aeroplanët, ushtarët e këmbësorisë nga mijëra raketa-hedhës ndriçuan mbrëmjen e Berlinit - blu, të kuqe, jeshile, të verdhë.

Kreu i rojes së Kancelarisë së Rajhut, Majori Petrov, i thotë gazetarit: "Tani jam plotësisht i kënaqur që takova ditën e parë të paqes në zyrën e Hitlerit?"

Dita e Fitores në qytetet e BRSS

"Dielli po vërshon Moskën," shkruan korrespondenti i Izvestia "Ra shi për kaq shumë kohë, dhe në Ditën e Fitores gjithçka u pastrua papritmas, duket sikur kemi mësuar të bëjmë motin edhe atje në qiej." Dhe menjëherë ata kthehen nga zëri dhe qeshin e gjithë Moska në Sheshin e Kuq, në Kremlin podiumi i mauzoleut, por gjatë gjithë kohës flamujt e kuq dhe flamujt e kuq lëvizin befas nga Shën Vasili, pastaj nga Muzeu Historik shpërthejnë këngët.

Pranë Muzeut Historik ka disa lëvizje veçanërisht të dhunshme dhe dëgjohen të qeshura. Dhe pastaj një shtangë fluturon mbi turmë. Ai ngrihet përsëri, dhe unë e dalloj se është major, ai niset për të tretën herë dhe pastaj shoh që është Hero i Bashkimit Sovjetik. E vetmja gjë që arrin të bëjë është të tërheqë rripin e kapelës poshtë mbi mjekër për të mos përfunduar, në kundërshtim me rregulloren, në rrugë pa shami. Turma do ta ngrejë mbi supe dhe do ta mbajë, gjithçka që ai duhet të bëjë është ta drejtojë ku duhet të shkojë.”

"Salvo e parë gjëmonte, grupe raketash u shpërndanë në qiell," përshkruan përshëndetja e Fitores, "Dhe papritmas magjia u shndërrua në një kube të shndritshme të kryqëzuar nga rrezet me ngjyra, pastaj u ngrit , dhe pastaj qielli u duk si një tendë, e shtrirë mbi shtiza me ngjyra, papritmas u shfaq lart në qiell, u valëvit mbi Moskë.

“Në fund të natës, tabelat e njohura të thirrjeve zgjuan qytetin,” shkruan korrespondenti i Izvestia nga Baku Në fabrika, në fusha, ku njerëzit tashmë ishin zgjuar, dritaret dhe dyert u hapën gjerësisht në mënyrë që zëri nga altoparlanti të mund të depërtonte. Kudo si me magji, pothuajse njëkohësisht, shtëpitë u ndezën me mijëra drita. nga hyrjet dhe portat, duke folur nga dritaret e hapura.”

Gazetat raportojnë për një tubim në Akademinë e Shkencave të BRSS: "Të emocionuar dhe të lumtur, akademikët dhe anëtarët korrespondues të Akademisë së Shkencave të BRSS u mblodhën për mitingun - Idetë e demokracisë, kulturës dhe përparimit, tha akademiku V.P obskurantizmi i madhi fitoi popullin sovjetik, ata u mundën nga Ushtria e Kuqe.

Në Elbë me aleatët

“Ylli i Kuq” shkruan për qëndrimin e oficerëve dhe gjeneralëve sovjetikë të Frontit të Parë të Belorusisë përtej Elbës më 9 maj, duke vizituar amerikanët. "Në bisedë, amerikanët sinqerisht deklarojnë se i japin përparësi në fitoren e madhe Gjermanisë naziste Bashkimit Sovjetik dhe Ushtrisë së Kuqe të tij, këtë e thanë ushtarët e korpusit që luftuan në Hanover - pjesa më e mprehtë e frontit Nga aleatët tanë, duke u thënë lamtumirë gjeneralëve dhe oficerëve sovjetikë, gjenerali Gillim tha: “Ushtria e Kuqe ka bërë një punë të madhe. Populli amerikan nuk do ta harrojë kurrë këtë."

TASS raporton nga Londra: “Sot, Kryeministri Winston Churchill bëri një vizitë zyrtare te ambasadorja sovjetike në Londër, Gusev, me rastin e fitores, shumë njerëz u mblodhën në Ambasadën Sovjetike për ta parë dhe përshëndetur atë.

10 maj

Një grup trupash gjermane në Çekosllovaki i shmanget dorëzimit

Ushtarët sovjetikë kryejnë beteja në rrugë në Pragë

MOSKË, 10 maj. /TASS/. Pas Ditës së Fitores, ushtria sovjetike mori njësi dorëzuese të trupave gjermane në të gjitha frontet. Në të njëjtën kohë, armiqësitë në Evropë vazhduan edhe për disa ditë në territorin e Çekosllovakisë, dhe më pas, në vjeshtë, ngjarjet e Luftës së Dytë Botërore ndodhën në Azi. Si rezultat i Konferencës së Jaltës, BRSS u zotua të transferojë trupa nga Evropa në Lindjen e Largët brenda tre muajve dhe të nisë një ofensivë në shkallë të gjerë kundër Japonisë deri më 8 gusht.

Më 10 maj 1945, një grup i trupave gjermane në territorin e Çekosllovakisë refuzoi të dorëzohej. "Trupat gjermane nën komandën e Marshallit Scherner, në kundërshtim me aktin e dorëzimit, refuzuan të qëndronin në vend dhe të dorëzonin armët," raportoi Sovinformburo më 10 maj 1945. Në funksion të kësaj, trupat e Frontit të Parë të Ukrainës nën komandën e Marshall Konev sulmuan trupat e Field Marshall Scherner dhe, duke ecur përpara, pushtuan qytetet e Podborany, Nové Strasheci, Beroun dhe 12 qytete të tjera në territorin e Çekosllovakisë.

Një grup tjetër i trupave gjermane nën Marshallin Scherner gjithashtu shkeli kushtet e dorëzimit dhe filloi të tërhiqej në perëndim. Trupat e Frontit të 4-të të Ukrainës, duke ndjekur këtë grup trupash, pushtuan 14 qytete në territorin e Çekosllovakisë, vuri në dukje raporti. "Më 9 dhe 10 maj, forcat e frontit kapën më shumë se 20,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë, të cilët u dorëzuan rastësisht," raportoi Sovinformburo.

"Përpara trupave të Frontit të 2-të të Ukrainës trupat gjermane nën komandën e gjeneral kolonelit Wehler gjithashtu shkeli aktin e dorëzimit, nuk pranoi të qëndronte në vend dhe të dorëzonte armët, "tha në raport, trupat e përparme sulmuan trupat e gjeneral kolonelit Wehler dhe, duke ecur përpara. pushtoi Gum-Polets, Telc në territorin e Çekosllovakisë, Dacice, Slavonice dhe 5 qytete të tjera Më shumë se 8000 ushtarë dhe oficerë gjermanë u kapën në këtë zonë më 9 dhe 10 maj.

Në Letoni, trupat sovjetike pranojnë dorëzimin e grupit Kurland

Gjatë 10 majit, trupat e Frontit të Leningradit vazhduan të pranonin formacionet e kapitulluara dhe njësitë e Grupit Courland të trupave gjermane. “Deri në orën 8 të mëngjesit të 10 majit, 68,578 ushtarë dhe nënoficerë gjermanë, 1,982 oficerë dhe 13 gjeneralë u dorëzuan”, raportoi Sovinformburo. Trupat e frontit pushtuan qytetet Vindava (Ventspils), Talsi dhe Kuldiga.

Korrespondenti i luftës i Pravda N. Voronov raportoi nga Fronti i Leningradit më 10 maj. “Natën e 9 majit, në zonën midis Tukums dhe Libau ra heshtja. Askush nuk e zuri gjumin atë natë një rrugë e vështirë, e ashpër dhe e gjunjëzoi armikun”, thuhet në artikull. "Në mëngjes, flamujt e kuq u ngritën në shtëpitë e zonave të populluara, në pisha të larta në zonat ku ndodheshin njësitë tona në pastrimin e pyjeve, në livadhe të hapura, rreshta ushtarësh sovjetikë të rreshtuar," shkroi korrespondenti ushtarak. “Në kohën kur zhvilloheshin mitingjet, njësitë e divizioneve gjermane kapitulluese u mblodhën në vendet e treguara nga komanda jonë për dorëzim... Fusha kthehet në një magazinë të madhe armësh, të cilat ushtarët tanë i marrin parasysh dhe i renditin e gjermanëve të kapur ecin nëpër rrugë me pluhur."

Në Balltik në grykën e Vistula, më shumë se 50 mijë gjermanë u dorëzuan

Trupat e Frontit të 3-të të Belorusisë në zonën e grykëderdhjes së lumit Vistula vazhduan të pranonin formacionet e kapitulluara dhe njësitë e trupave gjermane. "Deri në mbrëmjen e 10 majit, më shumë se 20,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë u dorëzuan në forcat e përparme, midis të burgosurve, komandanti i Korpusit të 18-të të pushkëve malore gjermane - gjenerali i këmbësorisë Hochbaum, komandanti i Divizionit të 7-të të Këmbësorisë, Gjeneral Lejtnant Rappart. , komandanti i Divizionit të 28-të të Këmbësorisë, Gjeneral Major Ferheim ", - theksohet në raportin e Sovinformburo.

Trupat e Frontit të 2-të Belorusian në zonën e grykëderdhjes së lumit Vistula në lindje të Danzig dhe në verilindje të Gdynia vazhduan të pranonin trupat gjermane të kapitulluara, thuhet në informacionin zyrtar. “Deri në orën 11 të mëngjesit të datës 10 maj, 30.500 ushtarë dhe oficerë gjermanë u dorëzuan, në mesin e të burgosurve ishte edhe komandanti i ushtrisë së dytë gjermane, gjeneral trupa tankesh von Saucken,” vuri në dukje trupat e Frontit Sovinforme pushtuan plotësisht pështymën Putziger-Nerung me qytetin dhe portin e Hel.

Trupat ruse u bashkuan me anglezët pranë Gracit austriak

Në territorin e Austrisë, trupat e Frontit të 3-të të Ukrainës pushtuan qytetet Waid-Hofen, Leoben, Santmichael dhe u lidhën me trupat britanike në perëndim të qytetit të Grazit. "Më 9 dhe 10 maj, trupat e përparme kapën më shumë se 23,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë të dorëzuar rastësisht nga trupat e gjeneral kolonelit Wöhler, duke përfshirë 4 gjeneralë," raportoi Sovinformburo.

Stalini deklaron fitoren e popujve sllavë mbi tiraninë gjermane

Më 10 maj 1945, gazetat publikuan apelin e Stalinit. “Shokë dhe bashkatdhetarë Dita e madhe e Fitores mbi Gjermaninë, e gjunjëzuar nga Ushtria e Kuqe dhe trupat e aleatëve tanë, e pranoi veten të mundur dhe u dorëzua pa kushte Më 7 maj u nënshkrua një marrëveshje paraprake në qytetin e Reims-it, protokolli i dorëzimit. nënshkroi aktin përfundimtar të dorëzimit në Berlin, ekzekutimi i të cilit filloi në orën 24 të datës 8 maj.”

Stalini përmend vazhdimin e armiqësive: "Vërtetë, një grup i trupave gjermane në rajonin e Çekosllovakisë po i shmanget ende kapitullimit, por shpresoj që Ushtria e Kuqe të jetë në gjendje ta sjellë në vete."

“Sakrificat e mëdha që bëmë në emër të lirisë dhe pavarësisë së Atdheut tonë, vështirësitë dhe vuajtjet e panumërta të përjetuara nga populli ynë gjatë luftës, puna intensive në prapavijë dhe në front, kushtuar altarit të atdheut, nuk ishin të kota dhe u kurorëzuan me fitore të plotë mbi armikun Lufta shekullore e popujve sllavë për ekzistencën dhe pavarësinë e tyre përfundoi me fitore ndaj pushtuesve gjermanë dhe tiranisë gjermane”, thekson lideri sovjetik.

Kreu i Sovinformburo, Alexander Shcherbakov, ka vdekur

Në nekrologjinë e Komitetit Qendror të Partisë Komuniste Gjithë Bashkimi të Bolshevikëve dhe Këshillit të Komisarëve Popullorë të BRSS thuhej se "më 10 maj 1945, në orën 18:15, kreu i Drejtorisë Kryesore Politike të Ushtrisë së Kuqe, Alexander Sergeevich Shcherbakov, vdiq nga paraliza e zemrës pas një sëmundjeje të rëndë dhe të gjatë” në moshën 44-vjeçare. Ai drejtoi Byronë e Informacionit Sovjetik (Sovinformbyuro), e krijuar në fillim të luftës, më 24 qershor 1941.

Ilya Ehrenburg i kujton Evropës se nga çfarë fati e shpëtuan rusët

“Ajo është e mbaruar para nesh, asnjë fjalë, as mermer, e nxehtë, e gjallë, me një tunikë të zbehur nga dielli dhe shiu, gri nga pluhuri i fushatave, me shirita plagësh në gjoks, më e bukura dhe më e bukura! më e dashura, Fitorja jonë”, shkroi Ilya Ehrenburg në gazetën Pravda më 10 maj 1945. "Bullenjtë e fundit u shuan dhe pas shumë vitesh Evropa gjeti një dhuratë të madhe - heshtja e shpëtoi njerëzimin nga rreziku i vdekshëm". Të gjithë popujt e kuptojnë tani se çfarë fati i shpëtoi Ushtria e Kuqe, - thotë artikulli - njerëzit tanë paqësorë, të mirë, bënë të gjitha sakrificat, vetëm që të mos ketë një nëpërkëmbje të tillë të njeriut për katër vjet , ndërtues e agronomë, minatorë e mësues, druvar e mekanikë, arkitektë e studentë, njerëz të dashuruar pas punës paqësore, luftuan heroikisht kundër pushtuesve grabitqarë”. “Ne shpëtuam jo vetëm Atdheun tonë, ne shpëtuam kulturën gjithënjerëzore, gurët e lashtë të Evropës dhe djepet e saj, punëtorët e saj, muzetë e saj, librat e saj, nëse Anglia është e destinuar të lindë një Shekspir të ri, nëse ka enciklopedistë të rinj në Francë, nëse i japim njerëzimit një Tolstoi të ri, nëse ëndrrat e një epoke të artë realizohen, kjo do të jetë sepse ushtarët e lirisë ecën mijëra kilometra dhe ngritën flamurin e lirisë, vëllazërisë dhe dritës mbi qytetin e errësirës. shkroi Ilya Ehrenburg në artikullin "Mëngjesi i botës".

Gazetat përshkruajnë Moskën e pranverës në Ditën e Fitores

“Shirat e para të majit ranë mbi Moskë për tre ditë, si një dhuratë e natyrës, si përmbushja e dëshirës së një fermeri, dhe Moska u gëzua me ta për ari që binte nga qielli për të punuar në mëngjes, u ndal për një minutë në bulevard për të dëshmuar se pemët e blirit në monumentin e Pushkinit hodhën sythat e tyre të parë", shkruante I. Ryabov, korrespondent i gazetës Pravda, në artikullin "Dje në Moskë. ” “Ne e prisnim këtë gëzim, por ai është kaq i mprehtë, kaq i madh, kaq tronditës për të gjithë qenien tonë Natyra ruse po përjeton Moskovitët ishin të lumtur Një natë më parë kishte re në qiell, dhe në mëngjes dielli shkëlqeu nga qielli blu dhe përmbyti bujarisht rrugët dhe sheshet e Moskës gjatë gjithë ditës së gjatë të majit.

Në Ditën e Fitores, gazetat botuan shumë poezi të poetëve sovjetikë - Alexei Surkov, Stepan Shchipachev, Samuil Marshak, Demyan Bedny, Alexander Yashin dhe të tjerë. Në veçanti. “Pravda” botoi poezinë e Stepan Shçipaçevit “Ushtari”. "Ai është atje, në Elbë, larg nga shtëpia, Pasi arriti në skajin e luftës, Ai nuk ishte i shurdhër nga bubullima në kaq shumë beteja, por tani ai është i shurdhër nga heshtja Këtu ai qëndron në fushën e heshtur të betejës, duke u ngritur Gjatesia e tij e plote, duke shikuar rreth e rrotull pyllit te zi, ne qiellin e kalter, Dhe fshin djersen nga balli me menge... Ai, duke buzeqeshur, rrenqeth nga drita, Ende mban ere tymi, i mbuluar ne pluhur si është, Dita e Fitores, kështu që arritëm atje... ".

11 maj

Çlirimi i Çekosllovakisë nga trupat naziste përfundoi

Ushtarët sovjetikë në urën mbi Vltava
© TASS Photo Chronicle

MOSKË, 11 maj. /TASS/. Më 11 maj 1945, trupat sovjetike përfunduan operacionin e Pragës, i cili zgjati gjashtë ditë; Gjerësia e frontit luftarak ishte rreth 1200 km. Trupat e Frontit të 1, 2, 3 dhe 4 të Ukrainës eliminuan grupin e fundit të madh të trupave gjermane dhe çliruan plotësisht territorin e Çekosllovakisë. Në zonën e qytetit të Rokičany, të pushtuar nga gjermanët që nga pranvera e vitit 1939, si dhe në zona të tjera në Çekosllovakinë perëndimore, njësitë e Ushtrisë së Kuqe bashkuan forcat me trupat amerikane.

"Gjatë 11 majit, trupat e Frontit të Parë të Ukrainës ndoqën trupat gjermane të Field Marshall Scherner, i cili refuzoi të kapitullonte dhe, duke ecur përpara, pushtoi qytetet e Zigle, Kralovice, Rakovnik dhe të tjerë në territorin e Çekosllovakisë". Raportoi Sovinformburo. Sipas përmbledhjes, nga 9 maji deri më 11 maj, trupat e përparme "kapën 121.660 ushtarë dhe oficerë gjermanë të dorëzuar rastësisht dhe 7 gjeneralë midis të burgosurve ishte komandanti i Divizionit të 31-të të Këmbësorisë SS, gjeneral-lejtnant Kempf". 272 avionë u kapën në pesë fusha ajrore gjermane.

Trupat e Frontit të 2-të të Ukrainës në zonën në veriperëndim të qytetit të Ceske Budejovice bashkuan forcat me trupat amerikane. Në të njëjtën kohë, trupat e përparme në juglindje të qytetit të Ceske Budejovice shkuan përpara dhe pushtuan qytetet Gmünd, Weitra, Zwettl, Ottenschlag në territorin austriak, duke bashkuar forcat në zonën juglindore të Linzit me trupat amerikane. Nga 9 maji deri më 11 maj, trupat e përparme kapën më shumë se 98,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë të dorëzuar rastësisht, vuri në dukje Sovinformburo.

Rusët pushtuan gadishullin Courland

"Gjatë 11 majit, trupat e Frontit të Leningradit vazhduan të pranonin formacionet dhe njësitë e kapitulluara të grupit Courland të trupave gjermane nga 9 maji deri më 11 maj, 133,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe 14 gjeneralë u dorëzuan", raportoi Sovinformburo. Trupat e përparme pushtuan plotësisht Gadishullin Courland, duke arritur në brigjet e Gjirit të Rigës dhe Detit Baltik.

Pastrimi vazhdon në zonat ku rrjedh Vistula

"Trupat e Frontit të 3-të të Bjellorusisë përfunduan marrjen e formacioneve të kapitulluara dhe njësive të trupave gjermane në zonën e grykëderdhjes së lumit Vistula dhe krehën territorin e pushtuar, duke e pastruar atë nga grupet e vogla të mbetura dhe ushtarët individualë të armikut. Më shumë se 20,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe 3 gjeneralë u pritën, - thuhet në raportin e Sovinformburo.

Trupat e Frontit të 2-të Belorusian në zonën e grykëderdhjes së lumit Vistula në lindje të Danzig në verilindje të Gdynia vazhduan të pranonin trupat gjermane të kapitulluara. Nga 9 maji deri më 11 maj, 35,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe 7 gjeneralë u dorëzuan. Në total, 47,000 njerëz u morën përgjatë frontit. Trupat tona pushtuan ishullin Bornholm.

Në total, sipas Sovinformburo, nga 9 maji deri më 11 maj, më shumë se 560,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe 45 gjeneralë u kapën në të gjitha frontet.

Shtypi raportoi për vetëvrasjen e liderit nazist gjerman të Sudetit Konrad Henlein. Korr. TASS raportoi nga Londra më 11 maj 1945, duke iu referuar radios së Londrës: ish-nazisti "Gauleiter" i Sudetenlandit të Çekosllovakisë, Henlein, kreu vetëvrasje në kampin e përqendrimit ku u burgos dje.

Shtypi perëndimor raporton për arrestimet e nazistëve. "Pjesë të Ushtrisë së 7-të Amerikane kapën gjeneral kolonelin gjerman Falkenhorst, i cili në një kohë komandonte forcat e armatosura gjermane në Norvegji," raportoi TASS nga Londra, duke cituar radion e Londrës.

“Gjenerali Weygand, komandanti i përgjithshëm i forcave të armatosura franceze gjatë rënies së Francës, dhe ish-komisioneri i qeverisë së Vichy për edukimin fizik, Jean Borotra, u arrestuan nga policia pas kthimit të tyre nga Gjermania”, raportoi TASS, duke cituar Parisin. radio. "Kreu i milicisë fashiste të "qeverisë" Vichy Joseph Darian u arrestua në provincën e Liguria (Italia Veriore)", raportoi korrespondenti special. TASS nga Milano.

Trupat franceze përgatiten të dërgohen në Frontin e Paqësorit

"Ministri francez i financave Rene Pleven tha për shtypin se "dy divizione franceze me rreth 30,000 njerëz janë gati për t'u dërguar në teatrin e operacioneve të Paqësorit dhe janë në pritje të transportit," raportoi TASS nga Londra, duke cituar një raport të Reuters nga Uashingtoni Ministri francez shtoi se "mijëra ushtarë të tjerë kanë nevojë vetëm për pajisje, pajisje dhe transport për të shkuar në aksion".

Vrapimi i tankeve nga Berlini në Pragë - 400 km në 6 ditë

Më 11 maj, një korrespondent i posaçëm i Yllit të Kuq raportoi nga Çekosllovakia materiale për një nxitim tankesh nga Berlini në Pragë. “Në asnjë operacion tjetër, si në këtë fushatë nga Berlini në Pragë, nuk kërkohej një ndryshim kaq i shpeshtë i taktikave Brenda një dite, një marshim në terren u la vendin betejave në rrugë, duke kaluar lumenjtë me kalimin e pyjeve Teatri i luftimit u zëvendësua nga një teatri malor, - theksohet në artikull. "Fushatat Napoleonike konsistonin në lëvizjen e lirë të trupave dhe betejat diku në pikën e fundit të marshimit. Ofensiva moderne shpaloset si një zinxhir i vazhdueshëm betejash të mëdha dhe të vogla. Kjo ishte rruga e trupave tona për në Pragë. Lugina e gjerë e Elbës, ku dikur u zhvilluan shumë beteja të Napoleonit ushtar, tani mban gjurmët e betejave të vazhdueshme të kësaj pranvere”, shkruan autori i artikullit, nënkoloneli K. Bukovsky.

"Duke kapërcyer vargun malor Sudetenland, formacionet e tankeve të gjeneralëve Lelyushko dhe Rybalko zbritën në fushë kodrinore rreth Pragës. Pas tyre erdhi këmbësoria e gjeneralëve Gordov dhe Zhdanov. U dha një urdhër: lëvizni natën, jepuni njerëzve pushim në Pragë... Rezistenca e garnizoneve gjermane që rrethonin qytetin u thye dhe në agimin e 9 majit, trupat tona hynë në kryeqytetin e Çekosllovakisë. Në gjashtë ditë, një fushatë e jashtëzakonshme u përfundua nga muret e Berlinit të mundur deri në muret e Pragës së çliruar... Dhe pjesa tjetër e luftëtarëve ishte e shkurtër. Mbetjet e trupave gjermane në Çekosllovaki, duke iu shmangur kapitullimit, kërkuan të shkëputeshin nga fronti i ofensivës sonë. Në mesditë regjimentet u nisën sërish në marshim”, shkruan gazeta.

Tanket ruse u dekoruan me lule në Pragë

Shkrimtari Boris Polevoy raportoi nga Praga e çliruar për gazetën Pravda. "Grupi i tankeve tona në rrugën Masaryk ka një turmë kaq të madhe saqë trafiku është ndalur përgjatë saj, të mbuluara me vaj dhe pluhur, janë zbukuruar me kurora dhe shirita, ekuipazhet e tankeve të qeshur mezi kanë kohë për t'u përgjigjur pranoni gjithnjë e më shumë buqeta me lule”- thotë shkrimtari “Dhe pikërisht atje mbi binarët, të lëmuara nga shëtitjet e gjata, ka një ekspozitë të tërë me ushqime - shporta me mollë dhe domate të kripura, shishe qumështi, disa byrekë të rrumbullakët dhe jeshile. djathë." “Tani jemi të rrethuar!” Togeri i vogël Oleg Eremenko ia zhveshi rojes: “Mos e bëni, ne jemi plot kështu ndërsa më gjatë, do të formohet një "Gastronomi" e tërë", - citon luftëtari sovjetik Boris Polevoy. "Shofer-mekaniku i rojes, rreshteri Serezhnikov, thotë: "Ose këto lule, të njëjtat kurora, shirita të kuq, pra diçka si një nuse tanku, dhe vajzat, e dini, po e vendosin. Njerëz të mirë kam kohë që nuk kam parë njerëz kaq të sinqertë”, - vazhdon rrëfimin shkrimtari.

Ai pyeti disa banorë të Pragës se çfarë do të donin t'i thoshin përmes Pravda popullit sovjetik në ditën e çlirimit të qytetit të tyre. "Momenti kur pashë një kolonë me tanke tona në rrugën pranë Vltava ishte më i lumturi në të gjitha vitet e jetës sime," tha studentja e Universitetit të Pragës dhe pjesëmarrëse në kryengritjen Angelika Petrashel.
“Shkruani që i gjithë kleri ynë të bekojë armët e mëdha të ushtrive tuaja dhe do t’i lutet përgjithmonë Zotit për çlirimin e popullit tonë”, tha Ludwig Nevoda, Doktor i Shkencave Teologjike dhe rektor i Kishës së Shën Palit.

Rusia festoi 50 vjetorin e krijimit të radios

Qytetet sovjetike festuan përvjetorin e gjysmëshekullit të krijimit të radios nga shpikësi rus Alexander Stepanovich Popov. Në Leningrad, në Sallën e Madhe të Filarmonisë, u mbajt një takim ceremonial me pjesëmarrjen e "përfaqësuesve të publikut, shkencëtarëve dhe figurave kulturore, gjeneralëve dhe oficerëve të Ushtrisë së Kuqe dhe Marinës, Stakhanovitëve të uzinës së parë të radios ruse dhe punëtorët e transmetimit të radios”. "Takimi u hap nga kryetari i komitetit të përvjetorit, anëtari korrespondues i Akademisë së Shkencave, Profesor M.A. Chatelain," raportoi TASS. Raporti "50 vjet nga shpikja e radios nga A.S. Popov" u bë nga doktori i Shkencave Teknike Profesor Klyatskin.

12 maj

Trupat sovjetike pastruan territoret e Çekosllovakisë dhe Austrisë nga mbetjet e gjermanëve

Trupat sovjetike rrëzojnë armikun nga pylli afër Pragës
© TASS Photo Chronicle

MOSKË, 12 maj. /TASS/. Në Çekosllovaki dhe Austri, më 12 maj 1945, trupat e Frontit të 1-rë, 4-të, 2-të dhe 3-të të Ukrainës pastruan zonat e pushtuara "nga shkëputjet e shpërndara gjermane nga grupi i forcave të Field Marshallit Scherner dhe kolonelit gjeneral Wöhler", raportoi Sovinformburo.

"Trupat e Frontit të Parë të Ukrainës nga 9 deri më 12 maj kapën 168,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë të dorëzuar rastësisht dhe 7 gjeneralë. Trupat e Frontit të 2-të të Ukrainës nga 9 deri më 12 maj kapën 135,000 të dorëzuar rastësisht nga 8 gjeneralë dhe oficerë gjermanë mes 8 gjeneralëve dhe oficerëve. gjeneralët e kapur ishte komandanti i Korpusit të 49-të të pushkëve malore gjermane, gjenerallejtënant Lezier, "thuhet në raport.

Pritja e të burgosurve nga Xhepi Courland vazhdon

"Gjatë 12 majit, trupat e Frontit të Leningradit vazhduan të pranonin formacionet dhe njësitë e kapitulluara të grupit Kurland të forcave gjermane, nga 9 maji deri më 12 maj, u dorëzuan 140.408 ushtarë dhe nënoficerë, 5.083 oficerë dhe 28 gjeneralë". Raportoi Sovinformburo.

Trupat e Frontit të 2-të Belorusian në zonën e grykëderdhjes së lumit Vistula në lindje të Danzig, në grykën Putziger-Nerung në verilindje të Gdynia dhe në ishullin Bornholm përfunduan marrjen e trupave gjermane të kapitulluara.

Në total, nga 9 maji deri më 12 maj, më shumë se 700,000 ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe 63 gjeneralë u kapën në të gjitha frontet, duke përfshirë një grup ushtarësh dhe oficerësh gjermanë që përfunduan dorëzimin e tyre në trupat e Frontit të 3-të Belorusian më 11 maj. ,” përmblodhi Sovinformburo.

Humbjet e trupave amerikane

TASS raportoi më 12 maj 1945 nga Uashingtoni shifrat për humbjen e trupave amerikane. “Departamenti i Luftës i SHBA-së njoftoi se humbjet e ushtrisë amerikane deri më 30 prill të këtij viti arritën në 175,168 të vrarë, 536,029 të plagosur, 74,304 të zhdukur dhe 82,208 të burgosur. Humbjet e flotës amerikane për të njëjtën periudhë arritën në 41,458 të vrarë. 48,858 të plagosur, 10,382 të zhdukur plumbi dhe 4,247 persona të burgosur”, thuhet në informacion.

Lufta në Paqësor vazhdon. Selia e Flotës së Paqësorit të SHBA-së raporton se "në ishullin Okinawa, njësitë e Divizionit të 5-të Trupat e Marinës dhe Divizioni 77, duke kapërcyer rezistencën e trupave japoneze, vazhdojnë të përparojnë." "Aeroplanët amerikanë sulmuan bazat japoneze në Ishujt Kuril. Njësitë e Forcave Ajrore të 20-të kryen 19 operacione minerare jashtë Singaporit, si dhe ujërat territoriale Vetë Japonia”, raportoi TASS.

Krimea feston përvjetorin e çlirimit të saj nga nazistët

Korr. TASS transmetoi më 12 maj nga Sevastopol. “Në Ditën e Fitores, punëtorët e Krimesë festuan përvjetorin e çlirimit të gadishullit nga pushtuesit gjermanë, në Sevastopol, Simferopol, Kerch, Jaltë dhe qytete të tjera dhe qendra rajonale , në majën e malit Sapun, ku një monument obelisku për trupat sovjetike u rreshtua për ushtarët që ranë në luftë kundër armikut,” raportoi agjencia.

Një konservator hapet në Kazan. “Komiteti për Çështje shkolla e mesme dhe Komiteti për Çështjet e Arteve pranë Këshillit të Komisarëve Popullorë të BRSS vendosën të hapin një konservator në Kazan të përbërë nga pesë fakultete - piano, orkestral, stacion, dirigjim koral dhe përbërje teorike. Klasat e trajnimit do të fillojnë më 1 tetor të këtij viti”, raportoi TASS.

Rruga kryesore e Kievit po restaurohet intensivisht. “Në ambientet e Teatrit të Operës dhe Baletit u zhvillua një takim i ndërtuesve të Khreshchatyk, rreth dy mijë drejtues të ndërtimit, të mbledhur për të përmbledhur punën e bërë dhe për të përshkruar mënyrat për një zgjerim edhe më të gjerë të punimeve ndërtimore.

Tubimi u angazhua për të përfunduar zgjerimin dhe asfaltimin e Khreshchatyk gjatë majit dhe qershorit dhe për të përfunduar plotësisht të gjitha punimet për ndërtimin e kolektorit,” vuri në dukje gazeta Pravda.

Shfaqjet janë vënë në skenë në 17 teatro të Moskës

Pravda publikon një poster për 12 maj 1945. Shfaqjet janë vënë në skenë në 17 teatro të Moskës, dy shfaqje në Cirkun Shtetëror dhe një mbrëmje krijuese në Sallën e Koncerteve Tchaikovsky. Filmi artistik amerikan “Edison” po shfaqet në 13 kinema të kryeqytetit. Filmi muzikor "Cherevichki" - në kinematë "Metropol", "Screen of Life", "Tetori". Filmi dokumentar "Parada e Ditës së Majit në Moskë 1945" - në kinematë "Metropol", "Moska", "Rodina".

13 maj

Në Letoni ka përfunduar pritja e gjermanëve të kapur nga grupi Courland

Ushtarët nazistë të kapur në Austri
© TASS Photo Chronicle

MOSKË, 13 maj. /TASS/. Trupat sovjetike vazhdojnë të marrin robër lufte në territoret e Çekosllovakisë, Austrisë, Polonisë dhe Letonisë. Një nga grupet e fundit që u dorëzuan ishin njësitë e Armatës Veriore në Letoninë perëndimore nga i ashtuquajturi Courland Pocket, ku luftimet kishin vazhduar që nga vjeshta e vitit 1944. "Gjatë 13 majit, trupat e Frontit të Leningradit vazhduan të pranonin formacionet dhe njësitë e kapitulluara të grupit Kurland të forcave gjermane, nga 9 maji deri më 13 maj, u dorëzuan 181.032 ushtarë dhe nënoficerë, 8.038 oficerë dhe 42 gjeneralë". Raportoi Sovinformburo.

"Trupat e Frontit të 2-të të Bjellorusisë në zonën e grykëderdhjes së lumit Vistula në lindje të Danzig, në pështymën Putziger-Nerung në verilindje të Gdynia dhe në ishullin Born-Holm përfunduan pritjen e trupave gjermane të kapitulluara Nga 9 maji deri më 13 maj, 74,939 ushtarë dhe oficerë gjermanë u dorëzuan dhe 12 gjeneralë”, thuhet në raport.

Në Çekosllovaki dhe Austri, trupat e Frontit të 1-rë, 4-të, 2-të dhe 3-të të Ukrainës pastruan zonat e pushtuara nga shkëputjet e shpërndara gjermane nga grupi i forcave të Field Marshall Scherner dhe Kolonelit Gjeneral Wöhler.

Në total, nga 9 maji deri më 13 maj, më shumë se 1 milion e 60 mijë ushtarë dhe oficerë gjermanë dhe 91 gjeneralë u kapën në të gjitha frontet, përfshirë grupin e ushtarëve dhe oficerëve gjermanë që përfunduan dorëzimin e tyre më 11 maj në trupat e Fronti i 3-të i Bjellorusisë, "- raportoi Sovinformburo.

Letonia ka përgatitur ndihmë për Courland

Ylli i Kuq publikoi një mesazh të TASS për ndihmën për pjesën perëndimore të Letonisë - Courland, e çliruar më 10 maj 1945. "Këshilli i Komisarëve Popullorë të Letonisë mbajti gati materialet, ushqimin, ilaçet dhe automjetet për të ofruar menjëherë ndihmë efektive për popullsinë e saj në kohën e çlirimit të Courland. Trupat e Frontit të Leningradit vazhdojnë të marrin kapitulloi trupat gjermane, dhe ekonomike dhe jeta kulturore Courland tashmë po ringjallet me shpejtësi të plotë. Në ditën e parë të çlirimit të tyre, një grup operacional punonjësish sovjetikë dhe biznesi, si dhe inxhinierë, mjekë, sinjalizues dhe marinarë u nisën për në qytetet portuale nga Riga në Libau, Tukums, Vindava dhe qytete të tjera”, shkruan korrespondenti. Vihet re se në Courland u dërguan "kolona automjetesh me qindra ton ushqime, sapun, ilaçe, këpucë, rroba të gatshme". Detyra jonë kryesore është të ndihmojmë fshatarët e Courland të fillojnë punën në terren. Për të kryer mbjelljen, shteti lëshoi ​​mbi 1 mijë ton farëra kulture pranverore për fshatarët e Courland-it në qarqet e çliruara, filloi organizimi i 12 stacioneve MTS dhe 125 kuajve me qira”, shkruan gazeta.

Pravda raportoi për një takim të aktivistëve partiakë-sovjetikë dhe oficerëve të garnizonit të Rigës. U drejtua nga Kryetari i Këshillit të Komisarëve Popullorë të SSR-së Letoneze, shoku. Latsis me një raport mbi detyrat që "do të duhet të zgjidhen nga bolshevikët partiakë dhe jopartiakë të Letonisë Sovjetike në 1945 për të eliminuar pasojat e pushtimit armik dhe për të ringjallur ekonomia kombëtare dhe kulturës së republikës”.

Objekte nga Dhoma Amber nga Tsarskoe Selo u zbuluan në Konigsberg

Ylli i Kuq publikoi të dhëna për zbulimin në Keigsberg të objekteve nga Dhoma Amber dhe sendeve të tjera me vlerë të marra nga nazistët nga territori i BRSS. "Gjatë rrethimit të Leningradit, gjermanët shkatërruan dhe vandalizuan pallatet e famshme Tsarskoye Selo në qytetin e Pushkinit dhe, në veçanti, morën dhomën e qelibarit nga pallati i Katerinës, pasi Koenigsberg dhe rajoni detar ngjitur ishin qendrat botërore të qelibarit industrisë dhe kërkimit të qelibarit, mund të supozohet se kishte disa gjurmë të dhomës Tsarskoye Selo Dhe, në të vërtetë, duke ekzaminuar rrënojat e kështjellës Koenigsberg, e cila strehonte Muzeun e Prusisë, gjetëm mobilje - rreth 20 - 30 karrige. pallatet Tsarskoye Selo”, shkruan gazeta. Është specifikuar se "në karrige ka ngjitëse nga administrata e pallatit Tsarskoye Selo dhe ngjitëse të shtypura aty pranë nga Muzeu i Kalasë Koenigsberg".

Gjithashtu "u zbuluan korniza pa piktura nga Muzeu i Artit në Kiev, katalogë të ndryshëm dhe libra inventar". U gjet një “libër dhuratash” që përmbante një inventar, një procesverbal blerjesh dhe dhuratash. “Në numrin 200 faqe e tërë, i datës 5 dhjetor 1941, është renditur me bojë "Dhoma e qelibarit" nga Tsarskoe Selo." Inventari liston 140 artikuj - një tavolinë, shumë panele muri, etj. Tregohet se këto objekte i janë "dhuruar" muzeut Königsberg. nga administrata shtetërore gjermane e pallateve dhe kopshteve”, shkruan koloneli Ivanenko në një mesazh nga Fronti i 3-të Belorus.

Forcat aleate kapën gjeneralët nazistë

Radio londineze raporton se trupat amerikane kapën dje gjeneralin gjerman Guderian, ish-shefin e shtabit të përgjithshëm gjerman, njoftoi TASS nga Londra.

Agjencia, duke cituar Reuters, raporton se një mesazh u transmetua nga selia e Ushtrisë së 3-të Amerikane se komandanti i korpusit të blinduar SS që luftoi kundër forcave aleate në Normandi dhe një nga anëtarët kryesorë të partisë naziste, Sepp Dietrich. , u kap nga njësitë e Ushtrisë së 3-të Amerikane.

Kështu raportojnë gazetat finlandeze ish-shefi Policia e shtetit finlandez e vendosi Anthonin në një kamp përqendrimi, raportoi TASS nga Helsinki.

Trupat sovjetike ndihmojnë në rivendosjen e industrisë hungareze

Korr. TASS në Budapest prezantoi një mesazh nga gazeta lokale "Mai Nap" duke ndihmuar Ushtrinë e Kuqe në rivendosjen e industrisë hungareze. “Luftëtarët heroikë të Ushtrisë së Kuqe tashmë një muaj më parë rrëzuan barbarët gjermanë nga territori i vendit tonë, para se të përfundonin luftimet, oficerë specialistë të Ushtrisë së Kuqe u shfaqën menjëherë në fabrikat dhe minierat e çliruara dhe ndihmuan punëtorët të rivendosnin prodhimin. ,” citon gazeta një fjalim në radio, Ministri i Industrisë Takács Ferenc. Sipas ministrit, “Ushtria e Kuqe ndihmoi shumë në fushën ekonomike”.

Kharkovi dhe Odessa festojnë 100 vjetorin e lindjes së shkencëtarit Ilya Mechnikov

Gazetat raportojnë për ngjarjet e ardhshme në lidhje me përvjetorin e shkencëtarit të madh rus Ilya Ilyich Mechnikov. Fiziologu i famshëm, laureat i çmimit Nobel në mikrobiologji dhe mjekësi, Ilya Mechnikov u largua nga Rusia në 1887 dhe u transferua në Paris, ku jetoi deri në fund të jetës së tij. (1916). Në Francë, Mechnikov punoi në një laborator të siguruar për të në Institutin Louis Pasteur. Ai nuk i prishi lidhjet me Rusinë - në 1911 ai drejtoi një ekspeditë të Institutit Pasteur në qendrën e murtajës në Rusi, dhe në të njëjtën kohë bëri vëzhgime të rëndësishme në lidhje me jo vetëm murtajën, por edhe tuberkulozin.

"Publiku i qytetit dhe rajonit po përgatitet të festojë gjerësisht njëqindvjetorin e lindjes së bashkatdhetarit të madh I. I. Mechnikov Një takim ceremonial do të mbahet në Kharkov dhe në fshatin Panasovka, rrethi Dvurechensky, ku lindi Mechnikov". Korrespondenti i Pravda raportoi "Në ndërtesën e Universitetit, ku studionte Mechnikov, dhe në Laboratorin Fizik të Institutit Mjekësor, ku shkencëtari i madh shkroi për herë të parë. punë shkencore, po vendosen pllaka përkujtimore”.

Në Universitetin e Odessa, ku ai kreu një punë të gjerë pedagogjike dhe shkencore dhe themeloi stacionin e parë bakteriologjik rus, do të hapet një sesion shkencor kushtuar përvjetorit.

Një teatër opere dhe baleti u hap në Novosibirsk

Korr. Pravda raportoi për hapjen e Teatrit të Operas dhe Baletit në Novosibirsk më 13 maj. Në hapje u shfaq premiera e operës së Glinkës "Ivan Susanin".

"Hapja e Teatrit të Operas dhe Baletit në Novosibirsk është një fakt me rëndësi të madhe kulturore. Ndërtimi i teatrit filloi para Luftës Patriotike dhe përfundoi gjatë viteve të luftës. Auditori ka 2 mijë persona. Ekipi krijues përfshin një kor - 120 persona, një trupë baleti - 100 veta, dhe ne jemi një ansambël çek - 50 veta.

Lufta në Paqësor

“Selia e Flotës së Paqësorit të SHBA-së raporton se më 14 maj, disa avionë japonezë hodhën bomba në brigjet e Okinawas pa shkaktuar asnjë dëmtim. TASS raportoi nga Uashingtoni “Më 13 maj, rreth 35 avionë japonezë bombarduan anijet amerikane në brigjet e Okinawas.

"Në ishullin Okinawa, trupat amerikane pushtuan aeroportin Yonabaru të bazuar në një aeroplanmbajtëse, bastisën aeroportet japoneze në ishullin Miyako (Ishulli Ryukyu). anije në brigjet e Koresë”.

Në Austri, gjermanët e kapur trajtoheshin me besnikëri

Korrespondenti i Pravda-s, O. Kurganov, në një material nga Austria ka folur për ditët e para paqësore në territoret e çliruara. "Kjo ditë më gjeti në një qytet të vogël austriak që sapo ishte pushtuar nga trupat tona - gjatë rrugës nga Vjena në Linz, ushtarët tanë u takuan me ekuipazhet e tankeve të gjeneralit Patton". “Një toger i ri amerikan, rezident në shtetin e Virxhinias McCorsik, u hodh nga "Willis" dhe vrapoi drejt togerit Pyotr Agafonov, i cili sapo kishte sjellë tankun e tij në sheshin e qytetit dhe, duke fshirë djersën nga fytyra e tij e lodhur, u bërtiti mitralozëve - parashutistët: - Epo, kjo është e gjitha në këtë mbrëmje të hershme "Një orë u zhvillua një takim midis bijve të dy kombeve të mëdha, të bashkuar në kohën më të rëndë, në kohën më të vështirë, për të luftuar një armik të përbashkët".

Autori flet për qëndrimin ndaj nazistëve të kapur: “Gjermanët e kapur rreshtohen përgjatë mureve të shtëpive, në të njëjtën kohë, ata ngrenë duart për të theksuar nënshtrimin e tyre të padiskutueshëm ndaj fitimtarëve ata kalojnë pranë tyre.”

Në sheshe ushtarë amerikanë këndojnë këngët e tyre nën shoqërimin e harmonikave. Dhe ushtarët tanë kërcejnë në fizarmonikë. Ushtarët e këmbësorisë së motorizuar, pa zbritur nga kamioni, këndojnë këngë ruse, ukrainase, bjelloruse dhe gjeorgjiane.

"Gjithë ditën lëviza me ushtarët e gjeneralit Biryukov dhe pashë se çfarë lloj pune dhe guximi i kotë u kushtoi atyre si qyteti i vogël Melk, ashtu edhe fshati i vogël me emrin e zhurmshëm Prinzendorf, dhe udhëkryqi i rrugës dhe pyjet në të. Në njërën prej shtëpive lexova mbishkrimin: “Gjithsej kam ecur 2370 kilometra. Prokhorov." Kjo ishte një lloj përmbledhje e shkurtër e një ushtari që kishte kaluar këtë rrugë. Gjenerali e pa këtë dhe tha: "Ndoshta nuk ka asgjë për të shtuar për këtë," shkruan autori i artikullit.

Teatrot në Moskë dhe Leningrad dhanë premiera menjëherë pas luftës

Shtypi raporton për prodhime të reja të teatrove sovjetike. "Teatri Mossovet shfaqi premierën e shfaqjes së Chekhov "Pulëbardha" e vënë në skenë nga Artisti i Popullit i RSFSR dhe SSR Kazakistani Zavadsky," vuri në dukje TASS. "Roli i Nina Zarechnaya u interpretua nga Karavaeva, Sorina nga Artisti i Popullit i RSFSR Abdulov, Masha nga Artisti i Popullit i RSFSR dhe Kazakistani SSR Maretskaya, Dorna nga Plyatt", vëren raporti.

Aleatët vazhduan operacionet e tyre ushtarake gjatë Luftës së Dytë Botërore në Azi. Në gusht, trupat sovjetike do t'i bashkohen atyre, në përputhje me marrëveshjet e Jaltës.

Japonia anulon aleancën me Gjermaninë

Më 15 maj 1945, Japonia anulon të gjitha traktatet dhe aleancat me Gjermaninë për shkak të dorëzimit të saj. Agjencia Domei Tsushin raportoi një deklaratë nga një zëdhënës i Ministrisë së Jashtme japoneze: "Në lidhje me dorëzimin pa kushte të Gjermanisë dhe ngjarje të tjera të fundit në Evropë, aleanca ushtarake përfundoi më 11 dhjetor 1941 midis Japonisë, Gjermanisë dhe Italisë, Pakti i Tre Fuqive. të lidhura midis këtyre vendeve Më 27 shtator 1940, marrëveshje të tjera të ndryshme që parashikonin bashkëpunim të veçantë midis Japonisë, Gjermanisë dhe vendeve të tjera evropiane pushuan së vlefshmi”. Ministri raporton më tej se “vendimi i qeverisë për t'i shpallur këto traktate dhe marrëveshje të pavlefshme u miratua në një mbledhje të kabinetit më 15 maj, pasi Ministri i Punëve të Jashtme të Togos bëri një raport të detajuar për këtë çështje. Togo thirri ambasadorin gjerman Stahmer dhe e informoi atë për vendimin e qeverisë japoneze”, raporton agjencia japoneze, duke cituar TASS.

Amerikanët premtojnë të vazhdojnë dërgesat nën Lend-Lease

Sekretari amerikan i Shtetit njoftoi vazhdimin e furnizimeve me pajisje, ushqime dhe lëndë të para për vendet aleate - të ashtuquajturat Lend-Lease. Një korrespondent i TASS raportoi më 15 maj nga San Francisko për një konferencë shtypi të Sekretarit të Shtetit të SHBA. Në përgjigje të një pyetjeje në lidhje me furnizimet me Hua-Qira për Bashkimin Sovjetik, Sekretari i Shtetit Stettinius tha: “Parimi që zbatohej në çështjen e Huadhënies në të kaluarën do të vazhdojë tani që lufta në Evropë ka përfunduar dhe do të jetë e njëjta gjë për të gjitha vendet, furnizimet nën Lend-Lease janë dhe do t'u dorëzohen aleatëve tanë, qoftë Bashkimi Sovjetik, Mbretëria e Bashkuar, Franca, Holanda dhe çdo vend tjetër, në sasitë e nevojshme për arritjen e shpejtë dhe efektive. fitoren përfundimtare me më pak humbje. Në zbatimin praktik të këtij parimi bazë, natyra dhe sasia e furnizimeve të ofruara për çdo vend kanë qenë dhe do të rishikohen gjithmonë në dritën e ndryshimit të kushteve ushtarake. Asnjë konsideratë tjetër nuk do të diktojë ndryshime në programin Lend-Lease pas disfatës së Gjermanisë”, raportoi TASS fjalët e Sekretarit të Shtetit të SHBA.

30 mijë nazistë dhe bashkëpunëtorët e tyre u kapën në Jugosllavi

TASS raportoi nga Beogradi se humbja e nazistëve dhe bashkëpunëtorëve të tyre ishte përfunduar. “Një mesazh nga Shtabi i Përgjithshëm i Ushtrisë Jugosllave i datës 15 maj thotë se si rezultat i veprimeve të shpejta dhe të vendosura në drejtim të rrjedhës së sipërme të lumit Drava, njësitë jugosllave ndërprenë rrugët e tërheqjes për mbetjet e gjermanëve ustashë. dhe njësitë çetnike, i rrethuan në zonën e Sllovenogradecit, Dravogradit dhe Mariborit dhe pas tre ditësh beteja të ashpra i mundën dhe i detyruan të kapitullonin më shumë se 20 mijë ustashë, duke përfshirë edhe shumë kriminelë të famshëm të luftës. numër më i madhçetnikët.
Njësitë jugosllave detyruan gjithashtu dorëzimin e mbetjeve të fundit të grupit ballkanik të trupave gjermane, të komanduara nga Field Marshall Lahr. Më shumë se 10 mijë gjermanë u kapën. Më shumë se 5 mijë ushtarë dhe oficerë të armikut u vranë gjatë luftimeve. U liruan rreth 8 mijë civilë që u morën me forcë nga bandat ustashjane”.

Qeveria çeke synon të bashkërendojë politikën në lidhje me Transkarpatinë me Moskën

TASS, duke iu referuar Reuters, raporton një deklaratë të Kryeministrit të Çekosllovakisë në lidhje me Ukrainën Transkarpate. "Popullsia e Ukrainës Karpate përbëhet nga ukrainas që flasin gjuhën e fshatarëve të rajonit të Poltava dhe Kharkovit. Ata tani kanë krijuar qeverinë e tyre autonome, e cila ka shprehur dëshirën për t'u bashkuar me Bashkimin Sovjetik. Megjithatë, kjo qeveri ende njeh autoritetin e qeverisë sonë Anëtar i ish Çekosllovakisë këshilli i shtetit në Londër, Ivan Petrushchak është tani në Uzhgorod si përfaqësues i Ministrit të Punëve të Brendshme", thuhet në mesazh. "Petrushchak mban kontakte me ne dhe vepron në marrëveshje të plotë me qeverinë çekosllovake dhe duke marrë parasysh dëshirat e vërteta të ngritura. popullsia lokale. Presidenti Benes dhe qeveria jonë duan të zgjidhin çështjen e Ukrainës Karpate me Moskën në mënyrën më miqësore, duke marrë parasysh dëshirat e vërteta të ngritura nga popullsia vendase”, raporton agjencia fjalët e kryeministrit të Çekosllovakisë.

Presidenti amerikan njoftoi përbërjen e delegacionit për të marrë pjesë në komisionin për kompensimin e humbjeve gjatë luftës

"Në një konferencë shtypi, Truman njoftoi emrat e njerëzve që do të shoqërojnë përfaqësuesin e Shteteve të Bashkuara në Komisionin e Indinjatës së Humbjeve Aleate në Moskë - Pauli dhe ndihmësja e tij Lyubina," raportoi korrespondenti. TASS nga Uashingtoni. Një zgjidhje e drejtë dhe efektive e çështjes së reparacioneve ngre disa nga problemet më të vështira të rendit të pasluftës. Nëse do të ketë marrëveshje mes aleatëve, “do të hapet rruga për vendosjen e një programi të drejtë të “reparacioneve në natyrë” gjermane, i cili do të sigurojë restaurimin maksimal të territoreve të pushtuara më parë”.

Në Austri dhe Gjermani u zbuluan sende me vlerë të marra nga nazistët nga BRSS

TASS raportoi nga Nju Jorku më 15 maj, duke cituar një korrespondent të United Press që punonte për Ushtrinë e 7-të Amerikane, se oficerët e kësaj ushtrie kishin zbuluar 4 koleksione të mëdha të veprave të artit që nazistët kishin vjedhur në Bashkimin Sovjetik dhe vende të tjera. “Një nga koleksionet u zbulua në tunel i gjatë, duke u zhvilluar në Alpet austriake, tjetra - në një nga kështjellat bavareze." "Koleksioni i tretë u zbulua në një manastir pranë Memmingen (në Bavari). Ai përmbante shumë sende me vlerë të vjedhura nga Muzeu i Kievit. "300 vepra arti të vjedhura në Bashkimin Sovjetik dhe Francë u zbuluan në Bavari," vëren agjencia.

Bashkimi Sovjetik feston 100 vjetorin e Mechnikov dhe 10 vjetorin e metrosë

Në shumë qytete të BRSS, më 15 maj 1945 u festua 100 vjetori i lindjes së shkencëtarit fiziolog dhe fituesit të çmimit Nobel, Ilya Mechnikov. Gazetat publikojnë rezolutën e Këshillit të Komisarëve Popullorë të BRSS për përjetësimin e kujtimit të shkencëtarit rus. U vendos që të ngrihet një monument për Mechnikov në Moskë, për të instaluar pllaka përkujtimore në vendet që lidhen me jetën dhe punën e tij në ndërtesën e Universitetit të Kharkovit, në ndërtesën e Universitetit Shtetëror të Leningradit. Propozohet gjithashtu vendosja e bursave, një medalje ari dhe çmimet Mechnikov për vepra të shquara shkencore.

Në Leningrad u përgatitën dy premiera të operës "Eugene Onegin". "Ditët e para paqësore në jetën teatrale të Leningradit u shënuan nga dy prodhime të reja të operës "Eugene Onegin" të Çajkovskit, Teatri i Operas Maly së fundmi shfaqi "Onegin". Një operë e bazuar në poezinë e Pushkinit u shfaq edhe nga Teatri i Operës dhe Baletit Kirov, vënë në skenë nga drejtori kryesor i teatrit, I. Shlepjanovë. Dirigjent është drejtori artistik i teatrit, Artisti i nderuar V. Khaikin. Suksesi u lehtësua nga dizajni i shfaqjes bazuar në skicat e Artistit të nderuar V. Dmitriev.

Në faqen e parë, Pravda publikon raporte të sukseseve në mbjelljet pranverore. Fermat kolektive dhe shtetërore të rajonit Almaty ishin të parat në republikë që përmbushën planin për mbjelljen e drithërave të hershme - me 103.5 përqind. Mbjellja e pambukut po përfundon në fermat kolektive në Uzbekistan. Mbjellja e pambukut në Armeni përfundoi 25 ditë më herët se vitin e kaluar.

Moska po feston 10-vjetorin e metrosë, e cila u bë një strehë për bomba gjatë luftës. “Si mënyra më kulturore dhe e shpejtë e transportit, metroja është vendosur në mënyrë të vendosur në jetën e përditshme të punëtorëve, 1.6 milionë pasagjerë e përdorin atë çdo ditë, rruga e metrosë është rritur më shumë se 3 herë ishte një linjë 11.4 kilometra e gjatë, tani funksionojnë tre linja të pavarura me një gjatësi prej 36.7 kilometra," raportoi TASS, "Në kohë lufte Metro u përdor gjerësisht si një strehë masive, plotësisht e pajisur me bomba. Ndërtimi i metrosë vazhdoi gjatë luftës. Janë përfunduar dhe zotëruar linjat e reja të fazës së 3-të të metrosë - rrezet Zamoskvoretsky dhe Pokrovsky me një gjatësi prej 13.5 kilometrash. Gjatë ditëve të luftës, qeveria vendosi të ndërtojë skenën e katërt. Linja e re do të jetë 20 km e gjatë dhe do të lidhë qendrat më të rëndësishme të qyteteve, stacionet kryesore, parqet dhe stadiumet”, theksoi TASS.

16 maj

Vendi shpërblen punëtorët e shtëpisë dhe ndërton shtëpi në fshatrat e Ukrainës

© TASS Photo Chronicle

MOSKË, 16 maj. /TASS/. Gazetat sovjetike më 16 maj 1945 botojnë urime nga të huajt shtetarët popullit Sovjetik në lidhje me fitoren ndaj Gjermanisë naziste, si dhe dekretet e Presidiumit të Sovjetit Suprem të BRSS për shpërblimin e punëtorëve industrialë për prodhimin e armëve të vogla.

Në Ukrainë ata kanë filluar të ndërtojnë shtëpi për fermerët kolektivë dhe ferma

Gazeta "Pravda" botoi një material të madh në lidhje me miratimin nga Këshilli i Komisarëve Popullorë të SSR-së së Ukrainës të rezolutës "Për ndërtimin e shtëpive të banimit për fermerët kolektivë, ndërtesat industriale të fermave kolektive dhe ndërtesat kulturore dhe komunitare në fshatrat e Ukrainë." “Gjermanët, sipas të dhënave jo të plota, dogjën dhe shkatërruan 500 mijë ndërtesa të fermave kolektive dhe shkatërruan plotësisht shumë fshatra, pas dëbimit të gjermanëve, u ringjallën 26,448 ferma kolektive dhe 1,187 stacione makinerish dhe traktorësh”, citon gazeta. Rezoluta rekomandon që “ndërtimi i shtëpive të banimit dhe ndërtesave ndihmëse për fermerët kolektivë të kryhet duke përdorur forcat dhe mjetet e fermave kolektive në kurriz të fermerëve kolektivë, të cilëve u pajisen me shtëpi dhe ndërtesa”. Rekomandohet që çdo fermë kolektive "të caktojë një ekip të përhershëm ndërtimi të përbërë nga muratorë, marangozë, marangozë, çati, prodhues sobash dhe punëtorë të përhershëm ndihmës". Ditët e punës të grumbulluara për ndërtimin e shtëpive paguhen nga ferma kolektive në mënyrë të barabartë me ditët e punës të përpunuara në prodhimin e fermave kolektive. Pritet që në fermat kolektive me deri në 100 familje, të ndërtohen 10–15 shtëpi, etj. në vit.

Amerikanët sulmojnë japonezët në Ishujt e Paqësorit

Nga raportet ushtarake, gazetat publikojnë vetëm informacione për luftën në Paqësor. Londër, 16 maj. TASS. Siç raporton Reuters, selia e komandës së përbashkët të forcave të armatosura aleate në pjesën jugperëndimore të Oqeanit Paqësor raporton se trupat amerikane kanë çliruar 95% të territorit të ishullit Mindanawa.

Në ishullin Tarakan, forcat aleate, me mbështetje ajrore dhe detare, sulmuan pozicionet japoneze që komandonin rrugën në lindje të fushave të naftës Pamusyan.

"Selia e Flotës së Paqësorit të SHBA-së raporton se më 12 dhe 13 maj, avionët amerikanë të bazuar në një aeroplanmbajtëse kryen bastisje në aeroportet dhe strukturat japoneze në ishullin Kyushu. 12 avionë japonezë u rrëzuan. Më 14 maj, avionë amerikanë bombarduan intensivisht fushat ajrore japoneze në ishujt Kyushu dhe Shikoku, rrëzuan 71 avionë japonezë në ajër dhe 93 në tokë Sipas të dhënave paraprake, 10 avionë amerikanë nuk u kthyen nga këto operacione për të luftuar rëndë me japonezët”, raportoi TASS nga Uashingtoni më 16 maj 1945.

Rektori i Katedrales Canterbury është pritur në nivel shtetëror në Moskë

Kryetari i Bordit të VOKS (Shoqëria Gjithë Bashkimi për Marrëdhëniet Kulturore me Vendet e Jashtme) V.S. Kemenov shtroi një mëngjes për nder të rektorit të Katedrales së Canterbury-t, kryetarit të Komitetit të Përbashkët për Ndihmën ndaj Bashkimit Sovjetik dhe nënkryetarit të Shoqatës së Londrës për Marrëdhëniet Kulturore me BRSS, Dr. Hewlett Johnson, i cili ndodhet në Moskë. TASS raportoi më 16 maj.

Për programin e vizitës raportojnë edhe gazetat. “Dr. Johnson vizitoi Galerinë Shtetërore Tretyakov, Institutin Qendror të Transfuzionit të Gjakut, Shtëpinë e Fëmijëve, kopshti i fëmijëve në rrethin Sovetsky dhe një çerdhe në rrethin Stalinsky të Moskës. Më 9 maj, Dr. Johnson u prit nga Patriarku Aleksi i Moskës dhe Gjithë Rusisë dhe pati një bisedë me të. Patriarku i dhuroi Johnson një kryq gjoksi me dekorime si dhuratë. Pas bisedës, Johnson mori pjesë në një shërbim solemn lutjeje për nder të fitores në Katedralen Patriarkale të Epifanisë.

Më 12 maj, Johnson u prit nga Zëvendës Komisari Popullor i Shëndetësisë i BRSS dhe Kryetari i Komitetit Ekzekutiv të Kryqit të Kuq Sovjetik dhe Gjysmëhënës së Kuqe A.S. Kolesnikov.

Raportohet gjithashtu se i ftuari i shquar ndoqi shfaqjet "Giselle" dhe "Liqeni i Mjellmave" në Teatrin Shtetëror Akademik Bolshoi të BRSS dhe shfaqjen "Llampa e Aladin" në Teatrin Qendror të Kukullave. "Dr Johnson shoqërohet nga ndihmësi i tij më i afërt në Komitetin e Përbashkët për Ndihmën e Bashkimit Sovjetik, një përfaqësues i Universitetit të Oksfordit, z. A. Dye", raporton TASS.

Gazetat japin informacion të detajuar për rritjen e panxharit

"Në Uzbekistan ka përfunduar mbjellja e panxharit të sheqerit. Për këtë kulturë janë ndarë 40 mijë hektarë nga toka më e mirë e ujitur në republikë. Në tokën e lëruar thellë janë shtuar rreth 200 mijë ton plehra vendase. Lastarët miqësorë dhe të shëndetshëm janë shfaqur Pothuajse të gjitha plantacionet janë zotuar të rritin të korrat me 500 centimetra, dhe një pjesë e konsiderueshme e të korrave janë shpëlarë.

Fermat kolektive të rajonit të Kharkovit kanë përmbushur planin për mbjelljen e panxharit të sheqerit Sipërfaqja e zënë nga kjo kulturë tejkalon atë të vitit të kaluar me 9022 hektarë.

Në një mesazh nga Simferopol, gazeta flet për mbjelljen e duhanit. Fermerët kolektivë të Alushtës, Jaltës, Bakhchisarai, Dzhankoy dhe rajoneve të tjera të Krimesë filluan mbjelljen masive të duhanit Lubeck dhe amerikan gjatë aspiratave të gjermanëve në Krime, industria e duhanit ra në rënie të plotë.

“Fermat kolektive të rajonit Oryol, 15 ditë më herët se vitin e kaluar, përmbushën planin për mbjelljen e kulturave të hershme të drithërave rajoni Oryol po mbjellin kulturat e mëvonshme dhe filloi të mbillte patate”, shkruan gazeta.

Ylli i Kuq raporton rivendosjen e komunikimit të drejtpërdrejtë telefonik midis Rostovit dhe Donbasit dhe rajonit të Vollgës. "Linja Rostov-Astrakhan u jep banorëve të Rostovit mundësinë për të zhvilluar biseda me qytetet e rajonit të Vollgës së Poshtme, si dhe me Makhachkala, Baku dhe qytete të tjera të Kaukazit". shënime.

Sezoni i festave fillon në Krime

Aktiv bregdeti jugor Pushuesit nga Moska, Leningradi, Arktiku, Uralet dhe pjesë të tjera të vendit mbërrijnë në Krime çdo ditë, raporton TASS nga Simferopol. “Janë hapur shtëpi pushimi të restauruara në Jaltë, Simeiz, Gurzuf, Alupka dhe vende të tjera. Dyert e Institutit janë hapur. metoda fizike trajtim për ta. Sechenov, ku trajtohen pjesëmarrësit e Luftës Patriotike dhe punëtorët. Instituti është i pajisur me pajisjet më të fundit. Këtu, veçanërisht, përdoret një metodë e re efektive për trajtimin e pasojave të dëmtimeve traumatike në trungjet nervore, "shkruan korrespondenti i agjencisë në Jaltë, një institut për trajtimin e pacientëve me tuberkuloz dhe disa klinika.

Në një park të bukur të Simeizit pranë detit, është restauruar një pallat i madh, i cili strehon një dhomë për fëmijë sanatorium tuberkulozi"I-Panda".

Vëmendje e veçantë i kushtohet trajtimit të ushtarëve të plagosur. Ka sanatoriume për ta në Gurzuf, Jaltë, Alupka dhe Simeiz. Po përfundojnë përgatitjet përfundimtare për hapjen e sanatoriumeve Dulber, Foros, Chekhov, Ereklik si dhe një sanatorium për shkencëtarët në Gaspra.

Kaldeani amerikan po shfaqet në kinema në një shkallë masive.

Më 16 maj, Pravda publikoi postera për teatro dhe kinema. Filmi i ri dokumentar "Victory at bregu i djathtë i Ukrainës dhe dëbimi i pushtuesve gjermanë nga tokat sovjetike ukrainase" - kinematë "Metropol", "Kolizie", "Rodina", "Avangard". Një sërë kinemash po shfaqin dokumentarin e ri "Vjena" dhe dokumentarin "Flamuri i Ngrihet fitorja mbi Berlinin Filmi artistik amerikan “Edison” po shfaqet në 13 kinema të kryeqytetit.

"Shatërvani i Bakhchisarai" luhet në Teatrin Bolshoi; në Teatrin Vakhtangov - "Shumë zhurmë për asgjë".

Në vitin 1945, më 8 maj, në Karshorst (një periferi e Berlinit) në orën 22.43 me kohën e Evropës Qendrore, u nënshkrua Akti përfundimtar i dorëzimit të pakushtëzuar të Gjermanisë naziste dhe forcave të saj të armatosura. Ky akt quhet përfundimtar për një arsye, pasi nuk ishte i pari.

Që nga momenti kur trupat sovjetike mbyllën unazën rreth Berlinit, udhëheqja ushtarake gjermane u përball me çështjen historike të ruajtjes së Gjermanisë si të tillë. Nga për arsye të dukshme gjeneralët gjermanë donte të kapitullonte para trupave anglo-amerikane, duke vazhduar luftën me BRSS.

Për të nënshkruar dorëzimin ndaj aleatëve, komanda gjermane dërgoi një grup special dhe natën e 7 majit në qytetin e Reims (Francë) u nënshkrua një akt paraprak i dorëzimit të Gjermanisë. Ky dokument parashikonte mundësinë e vazhdimit të luftës kundër ushtrisë sovjetike.

Megjithatë, kushti i pakushtëzuar i Bashkimit Sovjetik mbeti kërkesa për dorëzimin pa kushte të Gjermanisë si kusht themelor për ndërprerjen e plotë të armiqësive. Udhëheqja sovjetike e konsideroi nënshkrimin e aktit në Reims si një dokument të përkohshëm dhe gjithashtu ishte i bindur se akti i dorëzimit të Gjermanisë duhet të nënshkruhet në kryeqytetin e vendit agresor.

Me insistimin e udhëheqjes sovjetike, gjeneralëve dhe Stalinit personalisht, përfaqësuesit e aleatëve u takuan përsëri në Berlin dhe më 8 maj 1945 nënshkruan një akt tjetër të dorëzimit të Gjermanisë së bashku me fituesin kryesor - BRSS. Kjo është arsyeja pse Akti i Dorëzimit të Pakushtëzuar të Gjermanisë quhet përfundimtar.

Ceremonia e nënshkrimit solemn të aktit u organizua në ndërtesën e Shkollës së Inxhinierisë Ushtarake të Berlinit dhe u drejtua nga Marshalli Zhukov. Akti përfundimtar i dorëzimit të pakushtëzuar të Gjermanisë dhe forcave të saj të armatosura mban nënshkrimet e Field Marshallit W. Keitel, Komandantit të Përgjithshëm të Marinës Gjermane Admiral Von Friedeburg dhe Gjeneral Kolonelit të Aviacionit G. Stumpf. Nga ana aleate, Akti u nënshkrua nga G.K. Zhukov dhe Marshalli britanik A. Tedder.

Pas nënshkrimit të Aktit, qeveria gjermane u shpërbë dhe trupat e mundura gjermane u palosën plotësisht. Midis 9 majit dhe 17 majit, trupat sovjetike kapën rreth 1.5 milion ushtarë dhe oficerë gjermanë, si dhe 101 gjeneralë. Lufta e Madhe Patriotike përfundoi me fitoren e plotë të ushtrisë sovjetike dhe popullit të saj.

Në BRSS, nënshkrimi i Aktit përfundimtar të Dorëzimit të Pakushtëzuar të Gjermanisë u njoftua kur ishte tashmë 9 maj 1945 në Moskë. Me dekret të Presidiumit të Sovjetit Suprem të BRSS, në përkujtim të përfundimit fitimtar të Luftës së Madhe Patriotike të popullit Sovjetik kundër pushtuesve nazistë, 9 maji u shpall Dita e Fitores.