Metaforë(nga greqishtja e lashtë - "transferim", "kuptim figurativ") - një figurë e të folurit (trope) që përdor emrin e një objekti të një klase për të përshkruar një objekt të një klase tjetër, duke përfshirë për të shprehur shkurtimisht kuptimin vëllimor të të përshkruarit Objekt. Termi i përket Aristotelit dhe lidhet me kuptimin e tij të artit si një imitim i jetës. Metafora e Aristotelit është në thelb pothuajse e padallueshme nga hiperbola (ekzagjerimi), nga sinekdoka (alegoria), nga krahasim i thjeshtë ose personifikimi dhe përngjasimi. Në të gjitha rastet ka një transferim të kuptimit nga njëri në tjetrin. Metafora e zgjeruar ka krijuar shumë zhanre.
M. I. Steblin-Kamensky. Izomorfizmi dhe "metafora fonologjike" (norse.ulver.com/)
Transferimi i termave fonologjikë në përshkrime të dukurive jofonologjike është përhapur aq shumë në gjuhësi, sa në thelb është bërë një nga metodat e kësaj shkence. Çfarë lloj linguisti nëse ai nuk do të ishte krejtësisht i huaj për trendet dekadat e fundit, nuk përdori termat “opozitë”, “neutralizimi”, “shënjimi” etj. në përshkrimin e dukurive jofonologjike?
Nëse pranojmë postulatin e Hjelmslev-it, atëherë duhet gjetur çdo element apo dukuri e një rrafshi gjuhe që korrespondon me një rrafsh tjetër gjuhësor. Nëse këto korrespodencë nuk zbulohen si rezultat i vëzhgimit të realitetit, atëherë ato duhet të postulohen.
I.A. Shmerlina. Metafora biologjike në sociologji (articles.excelion.ru)
Tre metafora “të mëdha” lidhin hapësirën e diskursit biologjik dhe social. Këto janë metafora për organizmin, luftën për ekzistencë dhe evolucion. Seksionet “Lufta”, “Evolucioni” dhe “Organizmi”, “Ekonomia” japin një ide konkrete të ekzistencës së këtyre metaforave në diskurset shoqërore, socio-politike dhe ekonomike.
Idetë dhe ideologemat që e gjejnë fatin e tyre në shkëmbimin metaforik midis sferave të ndryshme të jetës, riprodhohen në një kontekst të caktuar kulturor dhe historik. Shprehjet figurative dhe fjalë kyçe, duke mishëruar këto ide, fitojnë statusin mbidisiplinor të universaleve shpirtërore të epokës. Ndoshta kështu duhet të shihen metaforat kryesore “biologjike” të diskursit sociologjik.
Elena Shugaley. Çfarë është një metaforë? Koncepti dhe funksionet e metaforës (biblioteka.nga)
Një metaforë është një transferim i një emri, në të cilin jemi të vetëdijshëm se emri nuk përdoret për qëllimin e tij të synuar.
Funksioni i parë, më i thjeshtë dhe më sipërfaqësor i metaforës është emërtimi. Megjithatë, thjesht transferimi i emrit nuk është ajo që ne zakonisht kuptojmë me metaforë
greke metaforë - transferim. forma më e gjerë e tropikës, retorika. një figurë që përfaqëson krahasimin e një koncepti ose paraqitjeje me një tjetër, transferimi në të shenja të rëndësishme apo karakteristikat e kësaj të fundit... Fjalori i studimeve kulturore
Fjalori i madh enciklopedik rus
METAFORA
METAFORA(nga metafora greke - transferim), trope, transferimi i vetive të një objekti (dukurie) tek tjetri në bazë të një karakteristike që është e përbashkët ose e ngjashme për të dy anëtarët e krahasuar (“folje për valët”, “bronzi i muskujve”).
Fjalori shpjegues i gjuhës ruse nga I. S. Ozhegov dhe N. Yu
METAFORA
METAFORA-y, w.
1. Lloji i tropit - krahasimi figurativ i fshehur, përngjasimi i një objekti a fenomeni me një tjetër (p.sh. kupa e qenies), si dhe krahasimi përgjithësisht figurativ në lloje të ndryshme artesh (të veçanta). M. simbolike, romantike në kinema, në pikturë. Zgjeruar m.
2. Në gjuhësi: përdorimi figurativ i një fjale, formimi i një kuptimi të tillë. II adj. metaforik, -aya, -oe. M imazhi i zogut-trojkës në "Shpirtrat e vdekur". Të menduarit metaforik.
Fjalor shpjegues i V. I. Dahl
METAFORA
dhe. greke gjuha e huaj, heterodoksia, alegoria; në mënyrë të pjerrët; tropi retorik, kalimi i kuptimit të drejtpërdrejtë në tërthorazi, nga ngjashmëria e të kuptuarit; p.sh Gjuhë e mprehtë. Nuk mund të lypësh as bukë hekuri nga një prift guri. -rik, i lidhur me metaforën, alegorik.
Fjalor Enciklopedik i F. A. Brockhaus dhe I. A. Efron
METAFORA
(greq. Μεταφορα, lat. Translatio, “transferim”) është shprehje pikture ose figurative e përdorur jo në kuptimin e saj, por në kuptimin e figurshëm; përfaqëson, si të thuash, një krahasim të përqendruar dhe në vend që objekti të krahasohet, vendoset drejtpërdrejt emri i objektit me të cilin ata duan të krahasojnë, për shembull: trëndafila faqesh ≈ në vend të trëndafilit (d.m.th., si trëndafili) faqet ose ngjyrë rozë faqet M. promovon hirin, forcën dhe shkëlqimin e fjalës; edhe ne jeta e përditshme, në gjuhën e zakonshme, shprehjet e pasionit nuk janë pothuajse kurrë të plota pa të. Sidomos për poetët është i domosdoshëm M ndihmëse. Ai i jep fjalës një transparencë të veçantë, më të lartë, duke e vendosur edhe një koncept abstrakt në forma të gjalla dhe duke e bërë atë të arritshëm për meditim. Ekzistojnë katër lloje të M. Në llojin e parë, një beton (ose shqisor) vendoset në vend të një tjetri, p.sh. pyll direku, diamante vese; në të dytën, objektet e pajetë shpirtërohen ose animohen, ndjenjat, veprimet dhe gjendjet u atribuohen forcave të natyrës, karakteristikë e njeriut, Për shembull Blizzard është i zemëruar, stuhia po qan; lloji i tretë i M. mishëron mendimet, ndjenjat, pasionet etj. në forma të dukshme, për shembull shtyllat e shtetit, helmi i dyshimit; lloji i katërt i M. lidh një koncept abstrakt me një tjetër, për shembull hidhërimi i ndarjes. Nëse M. është shumë e zakonshme, ajo kthehet në një alegori (shih). e mërkurë Brinkmann, "Die Metaphern. Studien ü ber den Geist der modernen Sprachen" (Bonn, 1878, vëll. I).
Në pjesën për pyetjen Ku mund të gjej shembuj të metaforave dhe kuptimin e tyre? dhënë nga autori Yergey Nurm përgjigja më e mirë është METAFORA (greqisht "transferim"), një trop ose figurë e fjalës, që përbëhet nga përdorimi i një fjale që tregon një klasë të caktuar objektesh (objekte, persona, fenomene, veprime ose shenja), për të treguar një klasë tjetër, të ngjashme me atë të dhënë. të objekteve ose objektit të vetëm; p.sh : ujku, lisi dhe shkopi, gjarpëri, luani, lecka etj. siç zbatohet për një person; i mprehtë, i shurdhër - për vetitë e mendjes njerëzore, etj. Në një kuptim të zgjeruar, termi "metaforë" u referohet edhe llojeve të tjera të kuptimit figurativ të fjalës.
Metafora është një nga metodat kryesore të njohjes së objekteve të realitetit, emërtimit, krijimit të tyre imazhe artistike dhe gjenerimi i kuptimeve të reja. Kryen funksione njohëse, emërore, artistike dhe kuptimformuese.
Katër komponentë janë të përfshirë në krijimin e një metafore: dy kategori objektesh dhe vetitë e secilës prej tyre. Metafora zgjedh atributet e një klase objektesh dhe i zbaton ato në një klasë ose individ tjetër - subjekti aktual i metaforës. Kur një person quhet dhelpër, atij i atribuohet tipari i dinakërisë karakteristik i kësaj klase kafshësh dhe aftësia për të mbuluar gjurmët e tij. Kështu, thelbi i njeriut njihet në të njëjtën kohë, imazhi i tij krijohet dhe gjenerohet. kuptim i ri: fjala dhelpër merr kuptimin e figurshëm të "lajkatarit, dinak dhe mashtrues dinak". Një person i pajisur me një pronë të tillë mund të marrë pseudonimin Fox, Lis, Lisa Patrikeevna (poetja popullore) ose mbiemrin Lisitsyn. Kështu realizohen të gjitha funksionet e metaforës të përmendura më sipër. Karakteristikat e kategorisë së objekteve të përcaktuara nga metafora janë specifike kombëtare. Mund t'i përkasë fondacionit ide të përgjithshme rreth botës së folësve vendas, mitologjisë ose traditë kulturore. Kështu, për shembull, në rusisht, gomar në një kuptim metaforik do të thotë "budalla (kokëfortë)", dhe në fjalë spanjolle El burro (shqip. "gomar") i referohet një personi punëtor.
greke metaforë - transferim. forma më e gjerë e tropikës, retorika. një figurë që përfaqëson krahasimin e një koncepti ose paraqitjeje me një tjetër, transferimin e shenjave ose karakteristikave domethënëse të këtij të fundit në të... Fjalori i studimeve kulturore
