Shkronja e vogël g. XIV

Shkronja Z është shkronja e tetë e alfabetit rus. Tregon një bashkëtingëllore tingulli kumbues, gjithmonë e vështirë [F].

Fjalët që fillojnë me shkronjën Z: zhaba, vinç, lakuriq, lakmitar, thumb, lëng, mashtrues, lis, bark, Zhora, gjirafë, kafshë, brumbull, jelek, grua, grua, dëshirë, hekur, revistë, çamçakëz, Gjenevë, jetë,

Shkronja Z në mes të një fjale: grykës, propozim, lëkurë, blozë, akullore, libër, lugë, gërshërë, thikë, turi, darkë, pellg, burrë, fisnik, kuti, shi, tortë, dantella,

Shkronja Z në fund të një fjale: deti, iriq, thikë, burri, dyshemeja, kilometrazhi,

Shikoni: shkronja Z
Duket si një brumbull
Sepse ajo ka
Gjashtë këmbë brumbulli.

Prezantimi i shkronjës Z - artikulimi i tingullit ()
- Buzët janë të rrumbullakosura dhe pak të zgjatura përpara
- gjuhë e gjerë në krye dhe formon një "kupë"
- ngrohtë avion ajri në qendër të gjuhës
- qafa "punon"

Gjëegjëza me shkronjën Z ()
Tashmë ka një orë që gumëzhin
Ka një letër në lule ...

Gjirafa - gjirafa jonë e gjatë,
Ai ka një prirje të gëzuar.
Ai dhe unë jemi në katin e tretë,
Duke qeshur, le të kujtojmë letrën...

Kjo letër është si një defekt
Ajo shtriu gjashtë këmbët e saj,
Dhe, sigurisht, ju e dini
Se nuk ka asnjë "y" pas saj.

Poezi për shkronjën Z ()
Ju-ju-ju, unë jam ulur në një degë,
Vazhdoj të përsëris shkronjën Z.
Duke e ditur me vendosmëri këtë letër,
Unë gumëzhin në pranverë dhe verë.
Dhe një ditë një brumbull
U përgjigj mësimi i pranverës.
Në vend të fjalëve "përroi qorton"
Ai shkroi "lumë po gumëzhin".

Kjo letër është e gjerë
Dhe duket si një brumbull.
Dhe në të njëjtën kohë, si një brumbull,
Lëshon një zhurmë:
W-w-w-w-w-w-w-w!

F ka kaq shumë këmbë
Sikur letra mund të zvarritet.
Shkronja Z është e sigurt
Hija e një brumbulli në letër.

Shikoni flokët e borës:
Në secilin - F në mes!

Shkronja Z konsiderohet e pangopur
Nuk ndahet fare!
Nuk mund të jesh i pangopur, mos!
Në fund të fundit, njerëzit e pangopur nuk kanë miq!

Jeta, çamçakëzi, fjala prit,

Epo, ju gjithashtu duhet të dini

Zhenya, Zhanna, pellg,

Epo, është ftohtë në dimër.

Brumbulli po gumëzhin mbi abazhur,
Bumbulli i tokës po gumëzhin,
Ajo gumëzhin dhe rrotullohet.
Zhenya u bë mik me Zhanna.
Miqësia me Zhanën nuk funksionoi.
Për të jetuar së bashku me miqtë,
Nuk ka nevojë të ofendoni miqtë tuaj.

Tashmë në një pellg.

Takova një iriq në një kaçubë:
- Si është koha, iriq?
- E freskët.
Dhe shkuam në shtëpi, duke u dridhur,
Përkulur, strukur, dy iriq.

Iriqi shtrihet pranë pemës, iriq ka hala,
Dhe më poshtë, ata duken si të vegjël,
Konët e vitit të kaluar shtrihen në bar.

Frikë nga këlyshi i ariut
Iriq me një iriq dhe një iriq,
Swift me një swift dhe një prerje flokësh.

Iriqi ka një iriq,
Gjarpri tashmë është goditur,
Çizha ka chizhata,
Betle ka insekte.

Bumbulli po gumëzhin - ai nuk mund të ngrihet,
Ai pret që dikush ta ndihmojë.

Një brumbull gumëzhin dhe sillet sipër Zhorës.
Zhora po dridhet e gjitha nga frika.
Pse po dridhet kaq shumë Zhora?
Beetle gumëzhimë nuk është aspak e frikshme.

Nuk u pikëlluan brumbulli dhe zilja,
Ne ishim miq të ngushtë me shkronjën Z.
Atyre u erdhi shkronja Z,
Ata u mësuan të gumëzhinin duke gumëzhitur.

Biseda e pastër ()
Zha-zha-zha - iriq ka hala.
Zhi-zhi-zhi - iriqët janë ulur nën një shkurre.
Zhu-zhu-zhu - le t'i japim qumësht iriqit.

Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Disi iriq erdhi te gjarpri.
Zhi-zhi-zhi, zhi-zhi-zhi
Më trego rosën.
Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Unë nuk jam mik me iriqët.
Zha-zha-zha, zha-zha-zha
Iriqi e lë gjarpërin.

Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Erdhëm në kopshtin zoologjik për të parë një det.
Zha-zha-zha, zha-zha-zha
Ne kishim frikë nga deti.
Njësoj-i njëjti, i njëjti-i njëjti
Zogjtë janë ulur në një det.
Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Ne iu afruam detit.
Zhi-zhi-zhi, zhi-zhi-zhi
Detët u kthyen nga ne.
Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Ata ia hodhën peshkun detit.
Zhi-zhi-zhi, zhi-zhi-zhi
Dete shumë paqësore.
Zhi-zhi-zhi, zhi-zhi-zhi
Deti nuk është aspak i frikshëm.

Zha-zha-zha-zha,
Iriqi ka gjemba.
Zhi-zhi-zhi-zhi,
Por, mjerisht, iriqët nuk qepin.
Zhu-zhu-zhu-zhu,
Iriqi nuk ka nevojë për fije.
Njësoj-njëjtë-njëjtë
Kjo është një këngë për një iriq.

Emërtoni fjalët me yll në shumës.

Përralla rreth letrës DHE ()

"Kam kapur shkronjën Z," djali i tregoi nënës së tij brumbullin.

"Duket si shkronja Z dhe gumëzhin si Z," ra dakord nëna ime.

- W-w-w-w, më lër të shkoj në shtëpi! – gumëzhi brumbulli i frikësuar.

- Mirë, por ku e ke shtëpinë? - pyeti djali.

"Në një trung të madh, në fund është kjo g-z-z-e," shpjegoi brumbulli.

Djali e lëshoi ​​brumbullin dhe shikoi për një kohë të gjatë trungun mrekullibërës të banuar nga insekte të ndryshme.

"Është për të ardhur keq, brumbulli iku dhe ne nuk kemi shkronjën Z," i tha ai nënës së tij.

- Nuk dëgjon? - u habit mami.

“Zh-zh-zh” - gumëzhinin bletët. “W-w-w”, gumëzhinin mizat.

Burimi http://www.dobriskazki.ru/bukvi.htm

********************************************************************************************

Le të kujtojmë, i dashur dhe i dashur im, ku dhe çfarë letrash jetojnë në vendin tonë? Në krye, ku gjithçka shihet dhe dëgjohet, jeton shkronja më e rëndësishme "A". Në dyshemenë poshtë jeton shkronja "B", pastaj shkronja "B", shkronja "G", shkronja "D" dhe poshtë dy motrave shkronjat "E" dhe "E", për të cilat së fundmi lexuam një histori. .

Dhe sot do të mësojmë historinë për shkronjën "F".

Shkronja "Z" dukej si një brumbull. Dhe kur ajo ecte dhe pushonte në bar, ajo ishte gjithmonë e ngatërruar me një brumbull. Brumbuj të ndryshëm fluturuan drejt saj dhe i thanë:

- Hej, miku im! Pse jeni shtrirë këtu? Si është jeta? Le të zhurmojmë!

- Nuk do të gumëzhoj! - iu përgjigj shkronjës "F", "Unë nuk jam një brumbull!" Kuptoni!

- Po? - u befasuan brumbujt, - Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaه

Dhe ata hapën krahët dhe fluturuan larg: w-w-w-w.

Një ditë shkronja "F" doli për një shëtitje dhe u shtri në një livadh për të pushuar në bar, për t'u larë në diell. Dhe zogjtë po këndonin, ishte ngrohtë dhe ajo ra në gjumë. Dhe sapo e zuri gjumi, ndjeu se e kapën dhe e kishin tërhequr zvarrë diku.

- Oh oh oh! – bërtiti shkronja “F” dhe hapi sytë. - Oh! – dhe menjëherë i mbylli sërish.

Ajo fluturonte mbi tokë. Rezulton se një zog e kapi me sqep dhe e ka mbajtur në sqep, ndërsa ai vetë fluturoi.

Shkronja "F" mori guxim dhe hapi sytë.

- Uau! – po fluturonin shumë lart. Larg, shumë larg kishte mbetur një livadh, një pyll dhe shtëpia amtare e Alfabetit. Dhe më pas ata fluturuan në fole, ku zogjtë po prisnin zogjtë e uritur. Zogu i vuri menjëherë shkronjën "F" në qafën e një zogu, sepse ajo mendoi se nuk ishte shkronja "F", por se ishte një brumbull.

- Oh oh oh! Me ler te shkoj! - bërtiti letra jonë.

Pastaj zogu u befasua dhe pështyu shkronjën tonë "F".

- Jo e shijshme! Chiv-chiv! - tha zogu i vogël.

- Sigurisht, nuk jam i shijshëm! - tha shkronja "F", "sepse nuk jam brumbull, por shkronjë!" Thjesht dukem shumë si një insekt.

Dhe pastaj ajo shikoi përreth. Dhe dielli tashmë ishte mbledhur për të pushuar dhe filloi të errësohej.

- Oh, zog i vogël i lezetshëm! - tha shkronja "F", "ju lutem më ndihmoni!" Më duhet të shkoj në shtëpi, në Alphabet, përndryshe si do të jetojnë të gjithë pa mua? Nuk do të ketë "jetë", por "jetë", dhe nuk do të ketë "bugs", por "uks".

-Uki? – u habit zogu. - Epo, jo, ne nuk hamë rosat, ne hamë insekte, kështu që do të të kthej. Për më tepër, ju nuk jeni të ngrënshëm.

Ajo mori shkronjën "F" me shumë kujdes dhe kujdes dhe ata fluturuan. Ata fluturuan lart, lart, fusha dhe pyje lundruan poshtë, dhe shkronja "F" nuk kishte aspak frikë, ajo ishte shumë e interesuar.

Pastaj zogu uli shkronjën "F" në hapësirën ngjitur me shtëpinë dhe të gjitha shkronjat vrapuan për të takuar motrën e tyre të zhdukur - shkronjën "F".

Origjina e letrës DHE mund të konsiderohet misterioze. Nuk kishte një shkronjë të tillë në alfabetin fenikas dhe atë grek, por ishte aty dhe nuk kishte asnjë dobi. Këto gjuhë nuk kishin një tingull kaq "barbar".

Nuk njihja një zë dhe", jo një letër DHE dhe latinisht. Natyrisht, mësuesit e parë të sllavëve e shpikën atë përsëri; megjithatë, gjatë një pune të tillë, mendimi më së shpeshti kërkon një lloj modeli për vete.

Kurioz: shenjë për zë" dhe"u shfaq si në cirilik ashtu edhe në glagolitik. Në Glagolitic dukej kështu.

Disa paleografë e nxjerrin atë nga një shenjë koptike e përmbysur. Nuk do të rrezikoj as të pajtohem me ta, as të mos pajtohem me ta... Duket se shkronja cirilike DHE Nuk kam pasur aspak lidhje me këtë shenjë.

DHE zakonisht tingëllon si një bashkëtingëllore e fortë. Por nuk ishte gjithmonë kështu. Dihet se procesi i forcimit të bashkëtingëlloreve filloi rreth asaj kohe Masakra e Mamaev. Në kohën e Ivan Kalitës letra DHE ende transmetonte një tingull të butë fërshëllimë. Tani mund të themi " po", por praktikisht nuk e përdorim kurrë: fjalën "jetë" e shqiptojmë si " jeta" E gjatë tingull i butë « dhe” në vendin tonë tingëllon vetëm aty ku kombinimet “zhzh” dhe “zzh” shfaqen në rrënjët e fjalëve - “tru”, “gumë”.

E çuditshme dhe formë komplekse letra DHE i kënaqën kopjuesit e lashtë të librave të shkruar me dorë: ata u bënë më të sofistikuar, duke shpikur dizajne të reja, edhe më zbukuruese për këtë letër...

NË gjuhët evropiane zë" dhe" (dhe për këtë arsye letra për të) shpesh mungon. Një gjerman me zotërim të dobët të gjuhës ruse është në vendin tonë " dhe"shprehet" w" Prandaj, shkrimtarët rusë (edhe frëngjisht), që përshkruanin gjermanët që flisnin dobët rusisht, fusnin në gojë fjalët "ushas", "shará", "shátva" ...

Edhe në ato gjuhë evropiane që njohin tingullin "zh", nuk ka asnjë shkronjë të veçantë për të. Francezët dhe britanikët portretizojnë "të tyre dhe"Dhe" j", duke përdorur shkronjën latine J, që romakët dukeshin si " th" (V Alfabeti anglez quhet "jay", ndër frëngjisht "zhi"), ose duke përdorur shkronjën G. Në Francë tani është "zhe", në Angli është "ji".

Mos ndoshta këto shkronja në këto gjuhë u "rregulluan" më në fund? Nr. Le të marrim disa fjalë që janë të ngjashme në të dyja gjuhët si në kuptim ashtu edhe në tingull:

Francë/Angli

gaz - gaz - « gazit", /gaz - " hidrocentrali»,

gong - gong - « gong", /gong - " gërvishtje»,

hir - hir - « lojë", / hiri - " Grace»,

Kjo është një gjë. Një tjetër gjë:

gjigant - marsh - « Jean", /gjigant -" gjigante»

fisnik - gertilhomme - " gentilom", / zotëri - " zotëri»

A e shikon? Vetëm para letrave E Dhe I letër G merr rolin tonë DHE. Në fjalë franceze jour - “zhur” - ditë, Jean - Jean ia lë vendin shkronjës J. Po kështu në Angli. Emri Gjergj shkruhet Gjergj dhe Gjon shkruhet Gjon.

Prandaj, Ivani ynë rus në Gjermani bëhet Johann, në Francë - Jean, në Angli - John, në Spanjë - Juan ...

E gjithë kjo e bën njeriun të pyesë veten: a është formuar tingulli? dhe"Në këto gjuhë ishte më vonë se të tjerat dhe a nuk ishte "vonë", si të thuash, në shpërndarjen e shkronjave latine midis tingujve?

Një mospërputhje e tillë në leximin e të njëjtave shkronja latine në gjuhë të ndryshmeçon në gabime të veçanta të shqiptimit "të detyrueshëm" gjatë mësimit të gjuhëve fqinje. Për arsye të ndryshme specifike, shfaqen shumë gabime në shqiptim që na bëjnë të qeshim me njëri-tjetrin.

Një gjerman, pasi ka takuar një francez, Jean, patjetër do ta quajë Shan dhe kur të përballet me emrin e tij në dokumente, ai do të fillojë ta quajë Jan. tingull " dhe“është edhe e panjohur për të edhe “e pamundur”, letra J ai e di shumë mirë, por pikërisht si "jot".

Përkundrazi, një francez, duke parë emrin e heroit të tregimeve të shkurtra spanjolle Don Juan, do ta lexojë patjetër jo si Don Zhuan, siç duhet në spanjisht, por si Don Zhuan. Meqenëse ky emër arriti në veshët rusë përmes ndërmjetësve francezë, edhe tani ne më së shpeshti e quajmë hidalgon e paepur Don Zhuan, dhe askujt nuk do t'i shkonte mendja të thërriste ndonjë pushtues të zemrave në shkallë rajonale Don Juan në stilin e Pushkinit: "Don Juan", por vetëm…

NË gjuha polake ka dy tinguj " dhe“, njëri përfaqësohet nga letra Ž , tjetra lind në raste të papritura për shijen tonë, kur shkronja R i paraprin letrës Z. Ky kombinim shkronjash lexohet si " dhe": rzeka - "zheka" - lumë. Para bashkëtingëlloreve pa zë dhe pas bashkëtingëlloreve pa zë shqiptohet si " w».

Çekët kanë zërin " w" përfaqësohet nga letra Ž ; e njëjta shenjë përdoret për tingullin e kësaj dhe në gjuha letoneze. Suedishtja, Danishtja, Finlandishtja, Norvegjishtja, Spanjishtja dhe një sërë gjuhësh të tjera nuk kanë tingull " dhe“, nuk ka shkronja që do ta shprehin atë.

Nga rruga, nuk duhet menduar se mungesa e një tingulli ose një tjetër mund ta vendosë një gjuhë në rangun e "më të varfërve" dhe ta bëjë atë më pak ekspresive. Në ABC e modernes gjuha finlandeze ka një letër NË. Në fjalorin finlandisht-rusisht që përdor, fjalët në A zë 26 faqe; janë rreth një mijë prej tyre. Fjalët në NË 58 në total - secili prej tyre ka marrë hua. Por të thuash se kjo do t'i pengojë finlandezët të krijojnë madhështore vepra letrare, është e pamundur - ekzistenca e thjeshtë e "Kalevala" e hedh poshtë plotësisht këtë ...

Jo, fuqia e një gjuhe nuk është aspak në përpjesëtim me numrin e shenjave dhe aq më tepër me numrin e shkronjave që përmban alfabeti i saj.

Udhëzimet

Video mbi temën

Burimet:

• shkronja g në anglisht

Sot, mjaft shpesh mund t'ju duhet të dini se si të shkruani saktë emrin tuaj në anglisht. Për shembull, mund të jetë e dobishme kur plotësoni dokumente të ndryshme, pyetësorë ose pyetësorë. Për të shkruar saktë emrin tuaj, duhet të dini serinë duke ndjekur rregullat.

Udhëzimet

Mikhail Khorin

Khoriton Plokhoshev – Khoriton Plokhoshev
Shkronja C në anglisht përkthehet si TS:

Tsokin – Tsokin

Tsarev – Tsarev
Për shkronjën CH, përdoret kombinimi CH:

Çokin - Çokin

Chornyshev – Chornyshev
Shkronja Ш përkthehet si SH:

Shirov – Shirov

Kamyshev – Kamyshev
Rusisht Shch përkthehet si SHCH:

Shchuplin – Shchuplin

Shcherbakov - Shchbakov

Nevoja për të shkruar fjalë ruse me shkronja Alfabeti anglez në internet ndodh mjaft rrallë për arsyen që ka rrjeti numër i madh shërbime që ofrojnë mundësinë e përdorimit të shkronjave cirilike, edhe nëse nuk keni një paraqitje të tastierës ruse. Por është ende e mundur të imagjinohen raste specifike kur është e nevojshme të shkruhet në "transliterim" - ky është ai që zakonisht quhet një tekst në të cilin shkronjat ruse zëvendësohen me ekuivalentët e tyre në anglisht.

Udhëzimet

Përdorni çdo shërbim interneti përkthim automatik tekstin që keni futur në transliterim. Kjo është mënyra më e lehtë. Për shembull, nëse përdorni shërbimin http://translit.ru, pastaj pas kalimit në faqen kryesore mund të filloni të rekrutoni menjëherë tekstin e dëshiruar. Kur të përfundoni të futni tekst, një fjalë ose një frazë, thjesht duhet të klikoni butonin që thotë "Për të transliteruar", në mënyrë që gjithçka e shtypur të shndërrohet në të njëjtën gjë, por me shkronjat e alfabetit anglez. Nëse nuk keni mundësi të shkruani në tastierë, mund të klikoni me miun letrat e kërkuara, vendosur në sajtin sipër fushës së hyrjes. Këtu mund të zgjidhni drejtimin e transliterimit dhe jo vetëm nga këto dy alfabete (rusisht dhe anglisht). Ekziston gjithashtu një opsion i ndërfaqes i krijuar posaçërisht për të punuar pajisje celulare Me sistemet operative Symbian dhe Windows Mobile.

Përdorni tabelat e korrespondencës për shkronjat e alfabetit rus Shkronjat angleze dhe kombinime sikur dëshironi të shkruani menjëherë fjalë në transliterim pa përkthim të mëvonshëm. Ka disa tabela të tilla dhe mund t'i gjeni edhe në internet. Për shembull, përdorni formulimin zyrtar të GOST-it përkatës me titullin "Rregullat për transliterimin e shkronjës cirilike në latinisht". Vërtetë, jo të gjithë dhe jo gjithmonë përdorin tabelat e korrespondencës të specifikuara në GOST, kur lehtësia e përdorimit është e rëndësishme dhe jo pajtueshmëria me standardet. Ju mund të përdorni tabela të tjera, për shembull, të vendosura në faqen e internetit Lingvotek.

Përdorni programe rezidente me funksione transliterimi nëse dëshironi të përktheni tekstin në transliterim pa u lidhur me . Për shembull, programi Punto Switcher, i destinuar kryesisht për ndërrimi automatik midis rusishtes dhe Paraqitjet në anglisht, e ka këtë opsion. Për ta përdorur atë për të përkthyer fjalët e një teksti rus në transliterim, thjesht zgjidhni një fragment në çdo redaktues dhe shtypni kombinimin e tastit ALT + Scroll Lock.

Burimet:

• GOST "Rregullat për transliterimin e shkrimit cirilik në alfabetin latin"
• si në anglisht nuk jam më

Gjatë mbushjes forma të ndryshme, pyetësorët dhe dokumentet në anglisht, është e rëndësishme të shkruani tuajat mbiemri. Për të shmangur gabimet kur shkruani një mbiemër rus në latinisht, duhet të dini rregullat e transliterimit.

Do t'ju duhet

• - stilolaps;
• - letër

Udhëzimet

Transmetimi i shumicës së shkronjave nuk është i vështirë. Për shembull, në vend të rusishtes A ka thjesht A në latinisht, në vend të B - B, në vend të C - S. Megjithatë, ka shkronja në alfabet që nuk janë aq të lehta për t'u përcjellë në latinisht. E përkthehet në latinisht si YE në rastet e mëposhtme: nëse është në fillim të një fjale, pas zanoreve dhe pas të buta dhe të forta. Në të gjitha rastet e tjera, shkruhet E. Shkronja E zakonisht përkthehet si E (për shembull, Zvonareva - Zvonareva), por nëse është e nevojshme të theksohet tingulli i shkronjës E, atëherë ata shkruajnë YO (Fyodor).

Shkronja X përcaktohet nga kombinimi KH (Khariton). Shkronja C me shkrim bëhet dy shkronja TS (Tsvetkov - Tsvetkov). Shkronja CH korrespondon me kombinimin CH (Cherin), dhe shkronja Ш korrespondon me kombinimin SH (Kashin).

Për të përcjellë shkronjën ruse Ш, kërkohen katër shkronja Alfabeti latin- SHCH (Shchakov - Shchakov). Shenjë e butë, si e vështirë, nuk përcillet fare kur shkruani mbiemrat rusë në anglisht.

Shkronja E, si shkronja E, përfaqësohet nga shkronja latine E (Etkin). Shkronja ruse Yu në tingullin e saj përbëhet nga Y dhe U dhe përkthehet si YU (Yuri - Yury). Situata është e ngjashme me shkronjën Y, e cila përbëhet nga tingujt Y dhe A dhe shkruhet në anglisht si Ya (Yuliya).

shënim

Transmetohet kombinimi i shkronjave ruse KS me shkronja latine KS, jo X.

Këshilla të dobishme

Në përputhje me rregullat e përshkruara të transliterimit, jo vetëm emrat dhe mbiemrat rusë shkruhen në anglisht, por edhe emrat gjeografikë dhe çdo emër tjetër të përveçëm.

Burimet:

• si të shkruani në vend të kësaj

Për të shkruar një fjalë angleze me shkronja ruse, nuk keni nevojë të rishpikni timonin duke kombinuar kombinime të çuditshme shkronjash dhe numrash. Mjafton të mësoni disa rregulla të leximit në anglisht dhe akoma më mirë të merrni një ide mbi shënimin fonetik të tingujve.

Udhëzimet

Mësoni rregullat e leximit.

Jo të gjitha kombinimet e shkronjave tingëllojnë ashtu siç janë shkruar. Është e nevojshme të merret parasysh gjatësia dhe shkurtësia e zanoreve, vendndodhja dhe rregullat për kombinimin e tingujve. Kështu, për shembull, fjala "foto" (foto) është si "foto", jo "foto". "Kulla" () tingëllon si "kullë", jo "kullë". Për të shmangur gabimet, është më mirë të shkruani të gjitha kombinimet e shkronjave në një kolonë dhe t'i mësoni ato. Informacioni në lidhje me këtë është i disponueshëm në çdo tekst shkollor në Anglisht. Kjo nuk është e vështirë dhe do t'ju ndihmojë të shmangni gabimet kur shkruani fjalët angleze me shkronja ruse.

Kuptoni karaktere të veçanta.

Për të shkruar fjalët angleze me shkronja ruse edhe më saktë, duhet të keni një ide Fonetika angleze, ose më mirë për simbole të veçanta të shënimit fonetik. Shënimi fonetik i fjalëve mund të gjendet në të veçanta fjalorë, duke përfshirë numër në internet (për shembull, në fjalorët Yandex). Le të shohim një shembull. Fjala "qesharake" në shënimin fonetik duket si ["fʌni]. Kryetarja para tingullit [f] tregon se bie në rrokjen e parë. Dhe shenja [ʌ] tregon se shkronja "u" është në rrokje e mbyllur dhe tingëllon si tingulli [a]. "Y" në fund të një fjale, e caktuar fonetikisht si [i], këtu tingëllon si tingulli i shkurtër rus [i]. Pra, transkriptimi na lejon të shkruajmë qesharake jo si "argëtuese" apo edhe "funnu" (shumë njerëz ngatërrojnë Y me U për shkak të ngjashmërisë vizuale), por si "fanny".

Fonetika e secilës gjuhë është unike. Ndonjëherë tingujt janë të njëjtë, dhe ndonjëherë fillestarët luftojnë me shqiptimin për një kohë të gjatë, pasi nuk ka tinguj të tillë në gjuhën e tyre. Kështu, për shembull, kombinimi "th" ka dy analoge: tingulli më i saktë [v] dhe tingulli i gabuar [z]. Pra, "kjo" shkruhet si "vis" ose "zis", megjithëse në fakt nuk ka "lisping", tingull dentar në këtë tingull "lisping". E njëjta situatë është me shkronjën "W", e cila kthehet në tingull [v]. Shumica e rusëve e shqiptojnë atë si Rruga e Qumështit ( rruga e Qumështit) "rruga e qumështit", jo "rruga e qumështit". Prandaj, duhet të kuptoni se në disa raste ndryshueshmëria është e mundur. Është e pamundur të "konvertosh" një alfabet në tjetrin me saktësi 100%.

shënim

Në gjuhën angleze ka monoftonge (tingulli tingëllon ashtu siç është shkruar), diftongoide (këto janë tinguj cilësia e të cilëve nuk është uniforme në fillim dhe në fund të shqiptimit), digrafi ( kombinime të qëndrueshme dy shkronja që shqiptohen si një tingull) dhe diftongje, madje edhe treftongje (tinguj zanore komplekse që përbëhen nga dy dhe tre elementë që formojnë një rrokje).

Burimet:

• Korrelacioni i tingujve anglezë me fonetikën ruse
• fjalët angleze me shkronja ruse

Përcaktimi i datës kalendarike në vende të ndryshme ndryshon jo vetëm në gjuhën në të cilën është shkruar emri i muajit, por edhe në formatin e miratuar në atë vend - domethënë, renditja në të cilën tregohet dita, muaji dhe viti, si dhe karakteret e përdorura si ndarës mes tyre. Për më tepër, ekzistojnë forma të ndryshme të përcaktuara të shkrimit të datave të përdorura në dokumentet zyrtare, trillim, korrespondencë personale etj. në një vend ose grup të caktuar vendesh.

Udhëzimet

Tregoni fillimisht, pastaj ditën, pastaj vitin, nëse shkruani një kalendar datë duhet të jetë në formatin e pranuar në Amerika e Veriut(SHBA dhe Kanada). Në këtë rast, ndani muajin nga dita me një hapësirë ​​dhe vendosni një presje përpara numrit të vitit. Për shembull, datë 4 2011 në këtë format duhet të tregohet si 4 tetor 2011. Si rregull, nuk ka periudhë pas numrit të vitit. Ju gjithashtu mund të tregoni numra rendorë në numrin e ditës: 4 tetor 2011. Parafjalët dhe artikull i caktuar vendosen vetëm në dokumentet zyrtare. Ju mund të shkurtoni muajt në tre shkronjat e para (për shembull, në vend të janarit janar). Përjashtimet janë shtatori, i cili zakonisht shkurtohet në katër shkronja Shtator, dhe gushti, i cili shkurtohet si Aug dhe Ag.

Përdorni sekuencën ditë - muaj - vit kur specifikoni datën në gjuhën klasike britanike të përdorur në Evropë. Rregullat e mbetura nuk ndryshojnë nga standardi i Amerikës së Veriut të përshkruar në hapin e mëparshëm. Për shembull: 4 tetor 2011 ose 4 tetor 2011.

Mos harroni për mbaresat e numrave rendorë - numrat që mbarojnë me një kanë mbaresën st (për shembull - 1, 41), dy korrespondojnë me mbaresën nd (2, 42), tre - rd (3, 43) dhe gjithë pjesa tjetër - e katërta, e 44-ta.

Ndani numrat e muajit, ditës dhe vitit me pika ose me prerje përpara kur shkruani data në formatin numerik. Për shembull: 04/10/2011 ose 04/10/2011. Këtu ka një ndryshim midis formateve të Amerikës së Veriut dhe asaj evropiane - e njëjta datë në versionin evropian do të duket kështu: 10/4/2011 ose 11/4/2011.

Burimet:

• si të shkruani një datë në një dokument

Zh, zh (i quajtur: zhe) - një nga shkronjat cirilike Alfabetet sllave(i 8-ti në rusisht, bjellorusisht, maqedonisht dhe serbisht, i 7-ti në bullgarisht dhe i 9-ti në ukrainisht); përdoret edhe në shkrimet e disa popujve josllavë, ku ka shërbyer edhe si bazë për krijimin e shkronjave të reja, si Ӂ ose Җ.

Në kishën dhe alfabetin e vjetër sllav quhet "zhive" (d.m.th. "live", si humor imperativ nga fjala "të jetosh") dhe është i 7-ti me radhë; në cirilik është caktuar dhe nuk ka vlerë numerike, në alfabetin glagolitik shkruhet si dhe ka kuptimin e numrit 7.

Analogët në alfabeti grek Jo; Forma cirilike konsiderohet të jetë një përshtatje nga glagolitike, dhe kjo e fundit është marrë nga shenja Ϫ, ϫ ("janja") e shkrimit koptik. Megjithatë, ka versione që gjurmojnë shkrimin në alfabetin glagolitik në disa ligatura të përbëra nga shkronja greke, dhe në alfabetin cirilik në një monogram nga shkronjat e emrit të Jezu Krishtit.

Shqiptimi

Shkronja Zh në Rusisht do të thotë një bashkëtingëllore fërkuese me zë postalveolar. Kur krahasohet me tingullin [ʒ] që gjendet në gjuhët evropiane (anglisht [ʒ] në masë, frëngjisht j në jamais, etj.), bashkëtingëllorja ruse tingëllon disi më e vështirë, kështu që nganjëherë konsiderohet retrofleks dhe përcaktohet si [ʐ ] . Bashkëtingëllorja pa zë, paralele me të, përcaktohet me shkronjën Ш.

Historia e shfaqjes së tingujve të shënuar me shkronjën "zh"

Historikisht, tingulli sllav [zh] është gjithmonë dytësor, pasi e ka origjinën nga bashkëtingëlloret e tjera duke i zbutur ato (palatalizimi) para bashkëtingëllores j dhe zanoreve pasuese palatore. Ky zbutje i detyrohet fillimit të tij periudhës së përbashkët sllave. Dhe megjithëse origjina shpjegohet me palatalizim, [g] aktualisht, në shumicën e dialekteve të mëdha ruse, ajo është e vendosur (jo palatale).

Përveç [zh], e cila u shfaq përmes palatalizimit, [zh] në rusisht gjuha moderne përftohet me asimilim nga spirantët [z] dhe [s]: djeg [djeg], skuq [izhzharit], me gruan [djegur] etj.

Emërtimi i tingullit "të butë".

Në fonetikën ruse ekziston gjithashtu një tingull i gjatë i butë [zh], i cili nuk mund të imagjinohet letër e veçantë(për një tingull të ngjashëm të shurdhër ekziston shkronja Ш): frerë, maja, shi (zakonisht shqiptohet "do [zhzh`]i", dhe korrespondon me shqiptimin e shurdhër të një fjale si "shi" - do [shsh`] ), etj. Por duhet theksuar se ky tingull nuk konsiderohet gjithmonë normativ.

Aplikacion

Ashtu si grimca zh (një formë e shkurtimit për grimcën zhe), e përbërë nga kjo një shkronjë.

F - si një shkurtim që tregon gjininë femërore.

Ж - tregues i serisë së lokomotivave.

Opsionet e transkriptimit

Në shkrimet mbi me bazë latine Shkronja cirilike Ж, në varësi të gjuhës, shprehet ndryshe: në sllovake, çeke, kroate, sllovene (dhe versionin latin të serbishtes) - me shkronjën Ž (zakonisht përdoret "në përgjithësi" për transliterim), në polonisht përdoret analogu i tij më i lashtë - Ż; V gjuhët gjermanike- digrafi sh (gjermanisht) ose zh (anglisht); në romane - G ose J e ndjekur nga e ose i, etj.

Shkronja Z është shkronja e tetë e alfabetit rus. Përcakton një tingull bashkëtingëllor, gjithmonë të vështirë [Zh].

Fjalët që fillojnë me shkronjën Z: zhaba, vinç, lakuriq, lakmitar, thumb, lëng, mashtrues, lis, bark, Zhora, gjirafë, kafshë, brumbull, jelek, grua, grua, dëshirë, hekur, revistë, çamçakëz, Gjenevë, jetë,

Shkronja Z në mes të një fjale: grykës, propozim, lëkurë, blozë, akullore, libër, lugë, gërshërë, thikë, turi, darkë, pellg, burrë, fisnik, kuti, shi, tortë, dantella,

Shkronja Z në fund të një fjale: deti, iriq, thikë, burri, dyshemeja, kilometrazhi,

Shikoni: shkronja Z
Duket si një brumbull
Sepse ajo ka
Gjashtë këmbë brumbulli.

Prezantimi i shkronjës Z - artikulimi i tingullit ()
- Buzët janë të rrumbullakosura dhe pak të zgjatura përpara
- gjuhë e gjerë në krye dhe formon një "kupë"
- rrymë ajri i ngrohtë në qendër të gjuhës
- qafa "punon"

Gjëegjëza me shkronjën Z ()
Tashmë ka një orë që gumëzhin
Ka një letër në lule ...

Gjirafa - gjirafa jonë e gjatë,
Ai ka një prirje të gëzuar.
Ai dhe unë jemi në katin e tretë,
Duke qeshur, le të kujtojmë letrën...

Kjo letër është si një defekt
Ajo shtriu gjashtë këmbët e saj,
Dhe, sigurisht, ju e dini
Se nuk ka asnjë "y" pas saj.

Poezi për shkronjën Z ()
Ju-ju-ju, unë jam ulur në një degë,
Vazhdoj të përsëris shkronjën Z.
Duke e ditur me vendosmëri këtë letër,
Unë gumëzhin në pranverë dhe verë.
Dhe një ditë një brumbull
U përgjigj mësimi i pranverës.
Në vend të fjalëve "përroi qorton"
Ai shkroi "lumë po gumëzhin".

Kjo letër është e gjerë
Dhe duket si një brumbull.
Dhe në të njëjtën kohë, si një brumbull,
Lëshon një zhurmë:
W-w-w-w-w-w-w-w!

F ka kaq shumë këmbë
Sikur letra mund të zvarritet.
Shkronja Z është e sigurt
Hija e një brumbulli në letër.

Shikoni flokët e borës:
Në secilin - F në mes!

Shkronja Z konsiderohet e pangopur
Nuk ndahet fare!
Nuk mund të jesh i pangopur, mos!
Në fund të fundit, njerëzit e pangopur nuk kanë miq!

Jeta, çamçakëzi, fjala prit,

Epo, ju gjithashtu duhet të dini

Zhenya, Zhanna, pellg,

Epo, është ftohtë në dimër.

Brumbulli po gumëzhin mbi abazhur,
Bumbulli i tokës po gumëzhin,
Ajo gumëzhin dhe rrotullohet.
Zhenya u bë mik me Zhanna.
Miqësia me Zhanën nuk funksionoi.
Për të jetuar së bashku me miqtë,
Nuk ka nevojë të ofendoni miqtë tuaj.

Tashmë në një pellg.

Takova një iriq në një kaçubë:
- Si është koha, iriq?
- E freskët.
Dhe shkuam në shtëpi, duke u dridhur,
Përkulur, strukur, dy iriq.

Iriqi shtrihet pranë pemës, iriq ka hala,
Dhe më poshtë, ata duken si të vegjël,
Konët e vitit të kaluar shtrihen në bar.

Frikë nga këlyshi i ariut
Iriq me një iriq dhe një iriq,
Swift me një swift dhe një prerje flokësh.

Iriqi ka një iriq,
Gjarpri tashmë është goditur,
Çizha ka chizhata,
Betle ka insekte.

Bumbulli po gumëzhin - ai nuk mund të ngrihet,
Ai pret që dikush ta ndihmojë.

Një brumbull gumëzhin dhe sillet sipër Zhorës.
Zhora po dridhet e gjitha nga frika.
Pse po dridhet kaq shumë Zhora?
Beetle gumëzhimë nuk është aspak e frikshme.

Nuk u pikëlluan brumbulli dhe zilja,
Ne ishim miq të ngushtë me shkronjën Z.
Atyre u erdhi shkronja Z,
Ata u mësuan të gumëzhinin duke gumëzhitur.

Biseda e pastër ()
Zha-zha-zha - iriq ka hala.
Zhi-zhi-zhi - iriqët janë ulur nën një shkurre.
Zhu-zhu-zhu - le t'i japim qumësht iriqit.

Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Disi iriq erdhi te gjarpri.
Zhi-zhi-zhi, zhi-zhi-zhi
Më trego rosën.
Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Unë nuk jam mik me iriqët.
Zha-zha-zha, zha-zha-zha
Iriqi e lë gjarpërin.

Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Erdhëm në kopshtin zoologjik për të parë një det.
Zha-zha-zha, zha-zha-zha
Ne kishim frikë nga deti.
Njësoj-i njëjti, i njëjti-i njëjti
Zogjtë janë ulur në një det.
Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Ne iu afruam detit.
Zhi-zhi-zhi, zhi-zhi-zhi
Detët u kthyen nga ne.
Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Ata ia hodhën peshkun detit.
Zhi-zhi-zhi, zhi-zhi-zhi
Dete shumë paqësore.
Zhi-zhi-zhi, zhi-zhi-zhi
Deti nuk është aspak i frikshëm.

Zha-zha-zha-zha,
Iriqi ka gjemba.
Zhi-zhi-zhi-zhi,
Por, mjerisht, iriqët nuk qepin.
Zhu-zhu-zhu-zhu,
Iriqi nuk ka nevojë për fije.
Njësoj-njëjtë-njëjtë
Kjo është një këngë për një iriq.

Emërtoni fjalët me yll në shumës.

Përralla rreth letrës DHE ()

"Kam kapur shkronjën Z," djali i tregoi nënës së tij brumbullin.

"Duket si shkronja Z dhe gumëzhin si Z," ra dakord nëna ime.

- W-w-w-w, më lër të shkoj në shtëpi! – gumëzhi brumbulli i frikësuar.

- Mirë, por ku e ke shtëpinë? - pyeti djali.

"Në një trung të madh, në fund është kjo g-z-z-e," shpjegoi brumbulli.

Djali e lëshoi ​​brumbullin dhe shikoi për një kohë të gjatë trungun mrekullibërës të banuar nga insekte të ndryshme.

"Është për të ardhur keq, brumbulli iku dhe ne nuk kemi shkronjën Z," i tha ai nënës së tij.

- Nuk dëgjon? - u habit mami.

“Zh-zh-zh” - gumëzhinin bletët. “W-w-w”, gumëzhinin mizat.

Burimi http://www.dobriskazki.ru/bukvi.htm

********************************************************************************************

Le të kujtojmë, i dashur dhe i dashur im, ku dhe çfarë letrash jetojnë në vendin tonë? Në krye, ku gjithçka shihet dhe dëgjohet, jeton shkronja më e rëndësishme "A". Në dyshemenë poshtë jeton shkronja "B", pastaj shkronja "B", shkronja "G", shkronja "D" dhe poshtë dy motrave shkronjat "E" dhe "E", për të cilat së fundmi lexuam një histori. .

Dhe sot do të mësojmë historinë për shkronjën "F".

Shkronja "Z" dukej si një brumbull. Dhe kur ajo ecte dhe pushonte në bar, ajo ishte gjithmonë e ngatërruar me një brumbull. Brumbuj të ndryshëm fluturuan drejt saj dhe i thanë:

- Hej, miku im! Pse jeni shtrirë këtu? Si është jeta? Le të zhurmojmë!

- Nuk do të gumëzhoj! - iu përgjigj shkronjës "F", "Unë nuk jam një brumbull!" Kuptoni!

- Po? - u befasuan brumbujt, - Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaه

Dhe ata hapën krahët dhe fluturuan larg: w-w-w-w.

Një ditë shkronja "F" doli për një shëtitje dhe u shtri në një livadh për të pushuar në bar, për t'u larë në diell. Dhe zogjtë po këndonin, ishte ngrohtë dhe ajo ra në gjumë. Dhe sapo e zuri gjumi, ndjeu se e kapën dhe e kishin tërhequr zvarrë diku.

- Oh oh oh! – bërtiti shkronja “F” dhe hapi sytë. - Oh! – dhe menjëherë i mbylli sërish.

Ajo fluturonte mbi tokë. Rezulton se një zog e kapi me sqep dhe e ka mbajtur në sqep, ndërsa ai vetë fluturoi.

Shkronja "F" mori guxim dhe hapi sytë.

- Uau! – po fluturonin shumë lart. Larg, shumë larg kishte mbetur një livadh, një pyll dhe shtëpia amtare e Alfabetit. Dhe më pas ata fluturuan në fole, ku zogjtë po prisnin zogjtë e uritur. Zogu i vuri menjëherë shkronjën "F" në qafën e një zogu, sepse ajo mendoi se nuk ishte shkronja "F", por se ishte një brumbull.

- Oh oh oh! Me ler te shkoj! - bërtiti letra jonë.

Pastaj zogu u befasua dhe pështyu shkronjën tonë "F".

- Jo e shijshme! Chiv-chiv! - tha zogu i vogël.

- Sigurisht, nuk jam i shijshëm! - tha shkronja "F", "sepse nuk jam brumbull, por shkronjë!" Thjesht dukem shumë si një insekt.

Dhe pastaj ajo shikoi përreth. Dhe dielli tashmë ishte mbledhur për të pushuar dhe filloi të errësohej.

- Oh, zog i vogël i lezetshëm! - tha shkronja "F", "ju lutem më ndihmoni!" Më duhet të shkoj në shtëpi, në Alphabet, përndryshe si do të jetojnë të gjithë pa mua? Nuk do të ketë "jetë", por "jetë", dhe nuk do të ketë "bugs", por "uks".

-Uki? – u habit zogu. - Epo, jo, ne nuk hamë rosat, ne hamë insekte, kështu që do të të kthej. Për më tepër, ju nuk jeni të ngrënshëm.

Ajo mori shkronjën "F" me shumë kujdes dhe kujdes dhe ata fluturuan. Ata fluturuan lart, lart, fusha dhe pyje lundruan poshtë, dhe shkronja "F" nuk kishte aspak frikë, ajo ishte shumë e interesuar.

Pastaj zogu uli shkronjën "F" në hapësirën ngjitur me shtëpinë dhe të gjitha shkronjat vrapuan për të takuar motrën e tyre të zhdukur - shkronjën "F".