A e dini se gjuha bjelloruse(gjuha bjelloruse) e përfshirë në listë trashëgimisë botërore UNESCO si një nga gjuhët më të bukura paqe? Gjuha është vërtet shumë e bukur, melodike dhe e paharrueshme. Më magjepsin veçanërisht emrat muaj të ndryshëm në gjuhën bjelloruse. Shihni vetë.
Janar - Studzen
Dimri ka ardhur plotësisht në vetvete. Moti po bëhet i ftohtë dhe madje i akullt.
Shkurt - Lyuty
Muaji më i ftohtë i vitit. Është në shkurt që ndodhin ngricat e Epifanisë. I egër ftohtë.
Mars - Sakavik
Moti ka filluar të ndryshojë. Shfaqen shkrirje, bora shkrihet. Dielli po ngroh drite e bardhe dhe natyra po fiton lëngu.
Prill - Krasavik
Natyra më në fund po zgjohet. Bari mbulon livadhet dhe fushat me një batanije të gjelbër. Pemët kanë filluar të veshin rrobat e tyre verore. bukuri)))
maj - maj
Moti në maj është shumë i ndryshueshëm. Ose shi ose diell. Është ngrohtë, është ftohtë. Mundohem moti)))
Qershor - Cherven
Që nga kohërat e lashta, besohej se në qershor, ngjyrat u shfaqën në frutat e para të pjekura. krimbat. Prandaj emri.
Korrik - Lipen
Fillimi i lulëzimit pemë bliri
Gusht - Zhniven
Të korrat janë pjekur. Ka kaluar koha për ta mbledhur, domethënë koha korrjes.
Shtator - Verasen
Lulëzoi këtë muaj shqopë
Tetor - Kastrychnik
Në tetor, kur përpunohej liri (liri përpunohet pikërisht në tetor), castritsa u ngrit në ajër. Mund te kem gabim :)
Nëntor - Listapad
Këtu mendoj se gjithçka është e qartë pa fjalë të panevojshme. Shumë e artë. Rënia e gjetheve në kulmin e tij
Dhjetor - Snezhan
Është koha e dimrit. Fushat janë të mbuluara me borë batanije
Pra, çfarë mendoni? A nuk eshte e mrekullueshme???
A e dini se gjuha bjelloruse (gjuha bjelloruse) është përfshirë në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s si një nga gjuhët më të bukura në botë? Gjuha është vërtet shumë e bukur, melodike dhe e paharrueshme. Unë jam veçanërisht i magjepsur nga emrat e muajve të ndryshëm në gjuhën bjelloruse. Shikoni...
"/>(në gjuhën bel. bjellorusisht) është një nga gjuhët sllave lindore, e cila ka rreth 7.5 milionë folës në Bjellorusi. Gjuha bjelloruse është e lidhur ngushtë me dhe gjuhët. Shumica e bjellorusëve janë dygjuhësh - ata flasin si bjellorusisht ashtu edhe rusisht.
Vendi i njohur sot si Bjellorusia ka qenë pjesë e Dukatit të Madh të Lituanisë që nga mesi i shekullit të 13-të. dhe deri në fund të shekullit të 18-të. Një formë arkaike e gjuhës bjelloruse, e njohur si "gjuha e vjetër bjelloruse", ishte gjuha zyrtare e Dukatit të Madh të Lituanisë dhe fillimisht ishte shkruar me alfabetin cirilik. Për shkak të dominimit të kishës ortodokse greke në këtë rajon, forma e shkruar e gjuhës bjelloruse u ndikua ndjeshëm nga sllavishtja kishtare, gjuha e adhurimit ortodokse.
Gjatë gjithë shekullit të 16-të. Reformimi dhe Kundër-Reformimi çuan në pastrimin e elementeve kishtare sllave nga ato letrare bjelloruse. Gjithashtu gjatë kësaj periudhe filluan të shfaqen tekste bjelloruse të shkruara me dorë duke përdorur alfabetin latin (Lacinka). Teksti i parë i shtypur i njohur në gjuhën bjelloruse duke përdorur alfabetin latin është "Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego" - një botim jezuit, anti-luteran i shtypur në Vilnius në 1642.
Pushtimet ruse 1654-1667 çoi në shkatërrimin e shumë qyteteve bjelloruse dhe vdekjen e rreth gjysmës së popullsisë, duke përfshirë 80% të popullsisë urbane. Në vitin 1710, bjellorusishtja e vjetër u zëvendësua nga polonishtja, e cila u bë gjuha zyrtare në rajon. Sidoqoftë, gjuha bjelloruse vazhdoi të shfaqej në formë të shkruar, megjithëse në një mënyrë të kufizuar.
Në fund të shekullit të 19-të. Filloi të shfaqej një formë letrare e gjuhës bjelloruse, afër asaj moderne. U deshën shumë vite për të arritur në një sistem të vetëm drejtshkrimor standard: disa preferonin një drejtshkrim të bazuar në polonisht, të tjerë preferonin një drejtshkrim të bazuar në rusisht dhe të tjerë përdorën një drejtshkrim të bazuar në versionin bjellorus të alfabetit latin. Në fund, arritëm te një opsion kompromisi që kombinon elementet e të gjitha këtyre sistemeve. Në të njëjtën kohë, gjuha bjelloruse gjithashtu filloi të përdorë alfabetin cirilik me shkrim.
Gjatë gjithë shekullit të njëzetë. shumë botime bjelloruse u shtypën duke përdorur alfabetin latin dhe cirilik. Pas pushtimit sovjetik të pjesës lindore të Bjellorusisë në 1919-1920, ai u bë i vetmi alfabet i njohur zyrtarisht. Në të njëjtën kohë, në pjesën perëndimore të Bjellorusisë, alfabeti latin dhe cirilik vazhduan të bashkëjetojnë, megjithëse pas vitit 1943 shumica e materialeve të shtypura u botuan në cirilik. Një përjashtim i dukshëm ishin botimet e emigrantëve bjellorusë, të cilët preferonin alfabetin latin.
Që kur Bjellorusia shpalli pavarësinë e saj në 1991, janë bërë përpjekje për të ringjallur shkrimin duke përdorur alfabetin latin. Problemi është se është e pamundur të zhvillohet një sistem i unifikuar drejtshkrimor.
Gjithashtu, për të shkruar në gjuhën bjelloruse, u përdor alfabeti arab (nga tatarët bjellorusë) dhe alfabeti hebraik (nga hebrenjtë bjellorusë).
Alfabeti cirilik për gjuhën bjelloruse (alfabeti Belarusskiy kirylichny)
Letra në kllapa është një letër që u shfuqizua nga reforma sovjetike e vitit 1933, por ende përdoret ndonjëherë.
Alfabeti latin për gjuhën bjelloruse (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)
Gjithashtu, gjatë shkrimit të emrave të huaj, përdoren shkronjat W dhe X.
1 përkthimi
përkthimi; përkthimi
I përkthimi, -du bashkëshorti.transferim postar - transferim pashtovy
transferimi në një punë tjetër - transferimi në një punë tjetër
II (në një gjuhë tjetër) pereklad, -du bashkëshorti. III bashkëshorti. (humbje) përkthimi, -du bashkëshorti. , mbeturina durham, marnavanne, -nnja e mërkurëtransferim parash - transfertë (durham waste, marnavanne) qindarkë
Shihni edhe në fjalorë të tjerë:
Përkthimi- 1. TEORIA E PËRKTHIMIT LETRAR. Përkthimi letrar (apo artistik) është një problem që shkon përtej kufijve të teknikës së pastër gjuhësore letrare, pasi çdo përkthim është, në një shkallë ose në një tjetër, një zhvillim ideologjik... ... Enciklopedi letrare
PËRKTHIM- përkthim, m 1. më shpesh njësi. Veprimi sipas foljes. përkthej–përkthej (1). Transferimi i menaxherit në një pozicion tjetër. Transfero tek grupi i lartë. Ndryshimi i akrepit të orës në një orë. Transferimi i bujqësisë së vogël fshatare në BRSS në fermat kolektive. Përkthim në...... Fjalor Ushakova
Përkthimi- PËRKTHIM - rikrijim i origjinalit duke përdorur mjetet e një gjuhe tjetër. Kërkesa që i bashkëngjitet përkthimit të një vepre jofiction, nëse është përkthim dhe jo përshtatje, është përcjellja më e saktë e kuptimit të origjinalit. Kjo kërkesë mbetet... Fjalor i termave letrare
PËRKTHIM- Përkthyes kuajt postar të iluminizmit. Alexander Pushkin Përkthyesit rusë nga anglishtja janë gomarët e iluminizmit. Vladimir Nabokov Pak gjëra në botë mund të krahasohen me mërzinë që na shkakton përkthim i mirë. Mark Twain Përkthyesi dorëzon fjalët... ... Enciklopedia e konsoliduar e aforizmave
përkthimi- përcjellje, transfertë (bankare); pagesa; transformim, transformim, rillogaritje, konvertim; ndërrimi, caktimi, përkthimi, konsumi, transaksioni, shkëlqimi, rillogaritja, transpozimi, interlinear, ribazimi, shkëmbimi, dërgimi,... ... Fjalor sinonimik
PËRKTHIM- PËRKTHIM. 1. Pamje ndihmëse veprimtaria e të folurit, gjatë së cilës përmbajtja e tekstit transmetohet me anë të një gjuhe tjetër; shndërrimi i një vepre të të folurit në një gjuhë në një vepër të të folurit në një gjuhë tjetër duke ruajtur ... Fjalor i ri termat dhe konceptet metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhës)
përkthimi- PËRKTHIM, transferim, lëvizje PËRKTHIM / PËRKTHIM, transfer / transfer, lëviz / lëviz, zbërthim. hedh/hedh, bisedor lëviz/lëviz PËRKTHY/TRANSFERO, lëviz/shko... Fjalor-tezaur i sinonimeve të fjalës ruse
përkthimi- PËRKTHIM, ah, burri. 1. shih përkthe 1 2, сь 1. 2. Tekst i përkthyer nga një gjuhë në tjetrën. P. nga gjermanishtja. P. nga interlinear. Klauzola e autorizuar 3. Dërgimi i parave përmes bankës, postës, telegrafit. Merrni një pikë me vlerë 50 mijë rubla. | adj....... Fjalori shpjegues i Ozhegov
PËRKTHIM 1- PËRKTHIM 1, a, m. Ozhegov’s Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Fjalori shpjegues i Ozhegov
PËRKTHIM 2- shih përkthe 2. Ozhegov’s Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Fjalori shpjegues i Ozhegov
Përkthimi- Një metodë e transferimit të parave nga ndërmarrjet, organizatat, institucionet, qytetarët gjatë shlyerjeve të ndërsjella. Ai konsiston në faktin se një nga subjektet transferon shuma parash tek një tjetër nëpërmjet institucioneve të kreditit dhe shoqërive të komunikimit. Operacionet përkatëse... Fjalor Financiar
librat
- arti i teatrit. L`art du teatër + DVD. Bernard S. (përkthim N.A. Shemarova), Bernard S. (përkthim N.A. Shemarova). Libri Arti i Teatrit përmban këshilla dhe kujtime të aktores së madhe franceze të teatrit Sarah Bernhardt (1844-1923). Ka shumë mendime kontradiktore në lidhje me talentin e saj dhe...
e mërkurë aftësia e jashtëzakonshme e një personi për të shprehur publikisht mendimet dhe ndjenjat e tij; dhuntia e të folurit, komunikimi me tinguj të kombinuar në mënyrë inteligjente; të folurit verbal. Njeriut i jepet fjala, por bagëtia është memece. Fjala është shenja e parë e ndërgjegjes, jetë inteligjente. Fjala…… Fjalori shpjegues i Dahl-it
fjalë- (3) 1. Deklaratë; ajo që thuhet: Pastaj i madhi Svjatosllav e lëshoi fjalën e artë, të përzier me lot dhe tha: O biri im, Igorit dhe Vsevolodit! 26. Judenjtë iu përgjigjën: “Ne jemi ligji dhe sipas ligjit tonë duhet të vdesim, si biri i Perëndisë për të krijuar... Fjalor-libër referencë "Përralla e fushatës së Igorit"
FJALA Fjalori shpjegues i Ushakovit
FJALA- 1. FJALA1, fjalë, shumës. fjalë, fjalë dhe (të vjetruara, retorik), fjalë, fjalë, krh. 1. Një njësi e të folurit që përfaqëson një shprehje të shëndoshë subjekt i veçantë mendimet. Thuaje fjalën. Shkruaj një fjalë. Renditja e fjalëve në të folur. Fjalor fjalë të huaja. Ruse...... Fjalori shpjegues i Ushakovit
fjalë- FJALA është një nga më të vështirat konceptet e përgjithshme gjuhësia, fatkeqësisht ende pak e zhvilluar. Pavarësisht se unë gjuha njerëzore zakonisht përkufizohet si "gjuha e fjalëve" në kontrast me gjuhën e ideve të padiferencuara te kafshët, gjuha e gjesteve në ... Fjalor i termave letrare
fjalë- Fjalimi * Aforizmi * Fjalësia * Shkrim-leximi * Dialog * Shpifje * Elokuenca * Shkurtësi * Britma * Kritika * Lajka * Heshtja * Mendimi * Tallja * Premtimi * Dëshmitar * ... Enciklopedia e konsoliduar e aforizmave
fjalë fjalor enciklopedik
fjalë- 1. FJALË, a; pl. fjalë, fjalë, jam dhe (të vjetruara). fjalë, fjalë, jam; e mërkurë 1. Një njësi gjuhësore që përdoret për të emërtuar një koncept të veçantë. Përsëriteni me. Mbani mend s. Shkruani me. Përdorni me. Përkthe nga. Nënvizoni fq. Kërkoni për një s të përshtatshme. I panjohur me...... fjalor enciklopedik
fjalë- Fjala, shprehja, emri, termi, zëri. Të mërkurën... Fjalor sinonimik
FJALA- FJALË, a, shumës. fjalë, fjalë, fjalë, krh. 1. Njësi gjuhësore që përdoret për të emërtuar koncepte, objekte, persona, veprime, gjendje, karakteristika, lidhje, marrëdhënie, vlerësime. Të rëndësishme dhe fjalët e funksionit. Origjina e fjalëve. S. në fshat (në lidhje me përkthimin, ... ... Fjalori shpjegues i Ozhegov
fjalë- ose Logos është tingulli i shenjtë, elementi i parë në procesin e shfaqjes materiale. Fjala ka fuqi krijuese. Quetzalcoatl dhe Huracan krijuan botën duke shqiptuar fjalën Tokë. Shpëtimtari është Fjala e mishëruar. Në hinduizëm dhe budizëm, Fjala është... ... Fjalori i simboleve
librat
- Fjalë, Arkimandrit Eugjeni. Një fjalë në ditën e Kryeengjëllit të Shenjtë Michael dhe të forcave të tjera eterike, dhe në ditën solemne të Ditës së Emrit të Lartësisë së Tij Perandorake, Sovranit të Bekuar dhe Dukës së Madhe Michael...
