Başlık: Akademi Serisi (Vakıf) (7 kitap)
Sayı: Isaac Asimov
Yıl: 1942–1993
Tür: Bilim kurgu
Biçim: PDF
Tanım:
"Vakıf": (başka bir isim Akademi'dir) (eng. Vakıf) - Isaac Asimov'un yedi romanından oluşan bir döngü (başlangıçta döngü şunlardan oluşuyordu: üç kitap, daha sonra dört tane daha eklendi, bunlardan ikisi anlatılan dünyanın kronolojisinden önce gelir. Klasik bilimkurgu, büyük galaktik imparatorluğun çöküşünü ve "Seldon Planı" yardımıyla yeniden canlanmasını anlatıyor.
Genç matematikçi Hari Seldon, Matematik Kongresi'nde konuşmak için Galaktik İmparatorluğun başkenti Trantor'a gelir. teorik gelişim Psikotarih, matematiksel yasalar son derece öngörülebilir olası yollar olayların gelişimi. Geleceği tahmin et.
Kongredeki konuşmasının hemen ardından Seldon, keşfini kendi kişisel amaçları için kullanmak isteyenlerin peşine düşmeye başlar...
Gelecek nesiller için Hari Seldon'un hayatı gizemler ve kör noktalarla doludur. Örneğin, birkaç kişi, genç ama hızla ivme kazanan Joranumite partisi, Başbakan Demesiens'in gerçek kökenini topluma ifşa ettiğinde, I. Cleon yönetimindeki hükümet krizinin yalnızca onun katılımıyla önlendiğini biliyor ...
"Vakıf" üçlemesinin ilk bölümünün eylemi, Galaksideki milyonlarca yıldız sisteminin gezegenlerinin yaşadığı uzak bir gelecekte gerçekleşir. Matematikçi ve psikotarihçi Hari Seldon, yıkılmaz Galaktik İmparatorluğun yıllar sonra çöküşünü ve yeniden doğuşunu tahmin ediyor. Felaketin sonuçlarını hafifletmek için, doğumun merkezi olması gereken Vakfı oluşturmak için bir proje geliştiriyor. yeni İmparatorluk…
Solan ama yine de büyük ve güçlü olan imparatorluk pes etmiyor. Sınır filosunun komutanı olan son imparatorluk generali, Vakfın izini sürer ve onu görür. gerçek tehdit Trantor için. Son savaşı dönek bilim adamlarına vermeye karar verir...
Vakfın tek bir kişi tarafından tehdit edilebileceğinden kimsenin şüphesi yoktu. Ama olan tam olarak bu - Çevreden görünen fatih Katır, Terminus'u ateş etmeden ele geçirir. Sadece Galaksinin diğer ucunda yer alan gizemli İkinci Vakıf, Vakfı ve Sedona Planını kurtarabilir. Yıldızların bittiği yer...
Meclis Üyesi Golan Travis, Terminus'un gelişiminin görünmez bir şekilde oradan kontrol edildiğinden emin olduğu için, psikotarih ve zihinsel bilimler dünyası olan İkinci Vakfı aramaya gider. Ancak İkinci Vakıf'ta bile Konuşmacılardan biri kendilerinin kontrol edildiğinden emin ...
Akademinin Kenarı ve Akademi ve Dünya, Amerikalı bilim kurgu yazarı Isaac Asimov'un bitmemiş destanının ("geleceğin tarihinin" kronolojisine göre) son romanlarıdır. Hari Seldon'ın Galaktik İmparatorluğu yeniden inşa etme planı dikkat çekecek kadar doğru. Gözden düşmüş İlk Kurucu Meclis Üyesi Trevize, gizemli bir düzeltici güç arayışına başlar. Önce dikkatlice komplocu ve telepatik olarak gider. güçlü organizasyon Bilim insanları. Ancak kısa süre sonra, amacı Galaktik İmparatorluk olmayan, gezegensel bir süper organizma biçiminde çok daha güçlü bir zihinsel güçle karşılaşır. Ancak bu süper organizma bile başka bir zihinsel etki kaynağı tarafından uyarılır.
İsim: Akademi Serisi (Temel) (7 kitap)
Sayı: Isaac asimov
Yıl: 1942–1993
Tür: bilimkurgu
Biçim: PDF
Tanım:
"Vakıf": (başka bir isim Akademi'dir) (İngiliz Vakfı) - Isaac Asimov'un yedi romanından oluşan bir döngü (başlangıçta, döngü üç kitaptan oluşuyordu ve daha sonra ikisi dünya kronolojisinden önce gelen dört kitap daha eklendi) Bilim kurgu klasikleri, büyük galaktik imparatorluğun çöküşünü ve "Seldon Planı" yardımıyla yeniden canlanmasını anlatır.
Akademi Serisine Giriş - 1. (1988)
Genç matematikçi Hari Seldon, Galaktik İmparatorluğun başkenti Trantor'a, matematik yasalarına dayalı olarak olayların olası yollarını yüksek olasılıkla tahmin edebilen bir bilim olan Psikotarihin teorik gelişimi hakkında bir raporla Matematik Kongresi'nde konuşmak için gelir. . Geleceği tahmin et.
Kongredeki konuşmasının hemen ardından Seldon, keşfini kendi kişisel amaçları için kullanmak isteyenlerin peşine düşmeye başlar...
Spoiler'ı kapatmak için tıklayın: Akademi Serisine Giriş - 1. (1988)
Akademi Serisine Giden Yolda - 2. (1993)
Gelecek nesiller için Hari Seldon'un hayatı gizemler ve kör noktalarla doludur. Örneğin, birkaç kişi, genç ama hızla ivme kazanan Joranumite partisi, Başbakan Demesiens'in gerçek kökenini topluma ifşa ettiğinde, I. Cleon yönetimindeki hükümet krizinin yalnızca onun katılımıyla önlendiğini biliyor ...
Spoiler'ı kapatmak için tıklayın: Akademi Serisine Giden Yolda - 2. (1993)
Akademi Serisi - 3 (1951)
"Vakıf" üçlemesinin ilk bölümünün eylemi, Galaksideki milyonlarca yıldız sisteminin gezegenlerinin yaşadığı uzak bir gelecekte gerçekleşir. Matematikçi ve psikotarihçi Hari Seldon, yıkılmaz Galaktik İmparatorluğun yıllar sonra çöküşünü ve yeniden doğuşunu tahmin ediyor. Felaketin sonuçlarını hafifletmek için, yeni bir İmparatorluğun doğuşunun merkezi olması gereken Vakfı oluşturmak için bir proje geliştiriyor ...
Spoyleri kapatmak için tıklayın: Akademi Serisi - 3 (1951)
Akademi ve İmparatorluk Serisi - 4 (1952)
Solan ama yine de büyük ve güçlü olan imparatorluk pes etmiyor. Sınır Filosunun komutasındaki son İmparatorluk generali, Vakfın peşindedir ve bunu Trantor için gerçek bir tehdit olarak görmektedir. Son savaşı dönek bilim adamlarına vermeye karar verir...
Spoiler'ı kapatmak için tıklayın: Academy and Empire Series - 4 (1952)
İkinci Akademi Serisi - 5 (1953)
Vakfın tek bir kişi tarafından tehdit edilebileceğinden kimsenin şüphesi yoktu. Ama olan tam olarak bu - Çevreden görünen fatih Katır, Terminus'u ateş etmeden ele geçirir. Sadece Galaksinin diğer ucunda yer alan gizemli İkinci Vakıf, Vakfı ve Sedona Planını kurtarabilir. Yıldızların bittiği yer...
Spoyleri kapatmak için tıklayın: İkinci Akademi Serisi - 5 (1953)
Ölümün Eşiğinde Akademi Serisi - 6 (1982)
Meclis Üyesi Golan Travis, Terminus'un gelişiminin görünmez bir şekilde oradan kontrol edildiğinden emin olduğu için, psikotarih ve zihinsel bilimler dünyası olan İkinci Vakfı aramaya gider. Ancak İkinci Vakıf'ta bile Konuşmacılardan biri kendilerinin kontrol edildiğinden emin ...
Spoyleri kapatmak için tıklayın: Academy on the Edge of Doom Episode - 6 (1982)
Akademi ve Dünya Serisi - 7 (1986)
Akademinin Kenarı ve Akademi ve Dünya, Amerikalı bilim kurgu yazarı Isaac Asimov'un bitmemiş destanının ("geleceğin tarihinin" kronolojisine göre) son romanlarıdır. Hari Seldon'ın Galaktik İmparatorluğu yeniden inşa etme planı dikkat çekecek kadar doğru. Gözden düşmüş İlk Kurucu Meclis Üyesi Trevize, gizemli bir düzeltici güç arayışına başlar. İlk olarak, dikkatli bir şekilde komplocu ve telepatik olarak güçlü bir bilim insanı organizasyonuyla karşılaşır. Ancak kısa süre sonra, amacı Galaktik İmparatorluk olmayan, gezegensel bir süper organizma biçiminde çok daha güçlü bir zihinsel güçle karşılaşır. Ancak bu süper organizma bile başka bir zihinsel etki kaynağı tarafından uyarılır.
Spoyleri kapatmak için tıklayın: Akademi ve Dünya Serisi - 7 (1986)
Dipnot:…İmparatorluk ile en yüksek seviye medeniyet. Etkisi ve gücü Galaksideki on milyonlarca yıldız sistemine kadar uzanır. Öngörülebilir gelecekte hiçbir şey onun çöküşünü öngöremez...
Ve sonra bir gün psikotarihçi Hari Seldon, matematiksel modelİmparatorluk, 500 yıl sonra İmparatorluğun çökeceğini çürütülemez bir şekilde kanıtlayan hesaplar yapıyor...
Büyük Çürüme 30 bin yıl sürecek ve buna bir durgunluk ve barbarlık dönemi eşlik edecek. Ancak Seldon, sadece 1000 yıl içinde yeni bir İmparatorluğun ortaya çıkacağına göre bir Plan oluşturur. Bunun için Galaksinin zıt uçlarında iki Temel oluşturulmalıdır. Temeller - kendi nüfuslarına sahip gezegen sistemleri, Bilgiyi koruması ve artırması gereken bilim adamı grupları. Bir Temele Konsantre Olun Doğa Bilimleri Her şeyden önce, fizik. İkinci Vakıf, yeni dünyanın kontrolünü ele geçirmeye hazır olan dünya psikologlarını vermelidir. Galaktik İmparatorluk. Ve eğer ilk Vakıf tüm Galaksi tarafından biliniyorsa, ikincisi en katı gizlilik içinde yaratılır.
…Yüzyıllar geçer. Yeni krallıklar doğuyor. Yıldız sistemleri İmparatorluğun etkisinden kurtulur. İLE karışık başarıçürümüş İmparatorluğun birlikleri ile Vakıf arasında çatışmalar yaşanıyor. Vakfın etkisi giderek artıyor. Ve bu yüzden son Dövüşİmparatorluğun karanlık güçleri ile Vakfın savaşçıları arasında...
ISAAC ASİMOV
BAZ T. 1-6
KURUCULAR
KURUCULAR VE İMPARATORLUK
İKİNCİ FON
OCHOBAHIE VE TOPRAK
VAKIF GİDERKEN
KURUM KRİZİ
Isaac asimov
KURUCULAR
BÖLÜM BİR. PSİKO TARİHÇİLERİ
Hari Seldon (11988-12069 Galaktik Çağ). Tarihler genellikle Kurucular Devri'nin bugünkü hesabına göre verilir: 79-1. Arcturus sektöründeki Helicon gezegeninde orta sınıf bir ailede doğdu (efsanelere göre - ancak çok şüpheli - babası hidroponik çiftliklerde tütün yetiştiriyordu). Çocukken, Hari olağanüstü matematiksel yetenekler gösterdi.
Seldon'ın olağanüstü yeteneği hakkında pek çok hikaye var ama bunların çoğu çok çelişkili. Söylendiğine göre iki yaşında...
... Psikotarihin gelişimine en büyük katkıyı kuşkusuz Seldon yaptı. Bu bilim alanını bir dizi çok belirsiz aksiyomdan daha fazlası olarak gördü - araştırması sayesinde, psikotarih tam bir istatistik biliminin karakterini kazandı ...
... Seldon'un hayatının ayrıntılarının en doğru açıklaması, Gaal tarafından derlenen biyografide yer almaktadır.
Kaderin gençliğinde Hari Seldon'la buluşturduğu Dornik, bu büyük bilim adamının ölümünden iki yıl önce. Onların flört geçmişi...
Galaktik Ansiklopedi.
[Galaktik Ansiklopedi'den yapılan tüm alıntılar, Founders Era'nın (EF) 116.
Ansiklopedi Galaxy Yayıncılık Şirketi, Dönem. Yayıncının izniyle.]
Adı Gaal Dornik'ti, taşralıydı ve Trantor'u daha önce hiç görmemişti. kendi gözlerimle. Elbette, hipervideolarda, bir imparatorun taç giyme töreninin veya Galaktik Konsey'in açılışının gösterişli 3D haber yayınlarında, başkenti ekranda defalarca gördü.
Gaal, Blue Drift'in en ucundaki yıldızlardan birinin yörüngesinde dönen Sinnax gezegeninde yaşamasına rağmen, medeniyetten hiçbir şekilde kopmamıştı. O zaman her şey yaşanabilir gezegenler Galaksiler tek bir bilgi ağıyla birbirine bağlıydı: yirmi beş milyon gezegen - ve bunların her biri ayrılmaz parça Başkenti Trantor olan İmparatorluk. O unutulmaz çağın ikinci yarısında işler böyleydi.
...Bu yolculuk şüphesiz en parlak olay genç bilim adamı Gaal Dornik'in çok kısa hayatında. Ancak, daha önce uzayda bulunmuştu, bu yüzden uçuşun kendisi onu kayıtsız bıraktı. Dürüst olmak gerekirse, ondan önce sadece uçmuştu. tek uydu Sinnaxa, tezi için göktaşı sürüklenme modelleriyle ilgili materyaller topluyordu, ancak yarım milyon millik bir uçuş, yarım milyon ışıkyılı uzunluğundaki bir yolculuktan pek farklı değil.
Doğru, Gaal gezegenler arası kısa uçuşlar için kullanılmayan hiperuzaydan atlamadan önce biraz gerildi. Sıçrama, pratikte tek oldu ve muhtemelen sonsuza kadar kalacak olası yol yıldızlararası yolculuk Bildiğiniz gibi, sıradan uzayda herhangi bir nesnenin hareket hızı ışık hızını geçemez (bu, uzak geçmişte keşfedilen temel gerçeklerden biridir. insanlık tarihi) - ve bunun anlamı uzun yıllar yaşanabilir en yakın yere bile uçmak gerekli Yıldız sistemi. Ancak hiperuzaydan atlama, insanlar için anlaşılmaz olan bu süreklilik, ki bu ne uzay, ne zaman, ne madde, ne de enerjidir - bu sıçrama, Galaksiyi iki bitişik an arasında kaybolacak kadar küçük bir zaman diliminde geçmeyi mümkün kıldı.
Gaal, karnının alt kısmında bir yere kıvrılan biraz korkuyla hiperuzaydan hayatındaki ilk sıçramayı bekliyordu; ama her şey neredeyse anında oldu - hafif bir titreşim, küçük bir iç itme - Gaal bunu hissettiğini hemen fark etmedi bile - hepsi bu.
Geride kalan şey, imparatorluğun on iki bin yıllık gelişiminin mükemmel ürünü olan devasa, ışıltılı bir yıldız gemisiydi ve kendisi de kısa süre önce aldı. doktora derecesi ve ünlü Hari Seldon tarafından davet edildi.
Trantor, gizemli bir çığır açıcı projeye katılacak.
Dornik, hiper sıçrama ile hayal kırıklığına uğradı ve sürekli olarak gözlem bölmesinde dolaşan Trantor'un ortaya çıkmasını beklemeye başladı. Belirlenen zamanda, lombozlardaki çelik perdeler açıldığında, çoktan yerindeydi ve parıldayan nefes kesici manzaranın tadını çıkararak yıldızların görkemli parlaklığına baktı. küresel küme, uzayda donmuş dev bir parlak tatarcık sürüsüne benziyor. Bir keresinde Gaal, gemiden beş ışıkyılı uzaklıkta, lombozlardan süt gibi dökülen ve gözlem bölmesini buz gibi bir parıltıyla dolduran gazlı bir nebulanın donuk, soluk mavi bir pusunu görebiliyordu. İki saat sonra, başka bir sıçramanın ardından bu görüş kayboldu.
Gaal Dornik, Trantor'un güneşini ilk kez, türünün sayısız arasında kaybolmuş, bulanık, soluk bir benek olarak gördü ve ancak geminin rehberi sayesinde o olduğunu anladı. Burada, çekirdeğe yakın
Galaksiler, etrafta sayısız yıldız vardı. Ancak her atlamadan sonra, belirtilen benek daha parlak hale geldi ve parlaklığıyla arka planda kaybolan diğer yıldızları gölgede bıraktı.
- Gözlem bölmesi, uçuşun sonuna kadar çıtalıdır. Herkes inişe hazırlansın” diyerek aniden kapıda bir görevli belirdi.
Gaal onun peşinden koştu ve beyaz üniformasının koluyla tuttu.
İmparatorluklar - Yıldız Gemisi ve Güneş.
Isaac asimov
Temel
yayıncılardan
A. Asimov'un okuyuculara sunduğu “Vakıf, Vakıf ve İmparatorluk, İkinci Vakıf” üçlemesi Amerika'da ilk kez 1961–1967'de ışığı gördü. Asimov'un destanının devamı bugüne kadar ABD ve İngiltere'de yayınlandı - "The Edge of Foundation" (1982) ve "Foundation and Earth" (1984) romanları.
Efsane, SSCB'de hiç yayınlanmadı. Aurora dergisi (St. Petersburg) ancak 1993'ün başından itibaren kısmen yayınlamayı planlıyor.
Bölüm Bir. Psikotarihçiler
Hari Seldon… Galaktik Çağ'ın 11968'inde doğdu, 12069'da öldü. Genellikle şu tarihler Kuruluş Çağı'nın mevcut hesaplamasında verilir: 79-1 gelecek çağın yılı / B.E.
Arcturus bölgesi Helikon'da doğdu. Şüpheli efsaneye inanıyorsanız, babası gezegenin hidroponik tarlalarında tütün ekimi yapıyordu. Seldon küçük yaşlardan itibaren matematikte olağanüstü bir yetenek gösterdi. Bu yeteneklerin nasıl ortaya çıktığına dair çok sayıda hikaye anekdot niteliğindedir ve çoğu zaman çelişkilidir. İki yaşında derler ya...
... Kuşkusuz en büyük katkı psikotarih denilen bilim alanında Seldon tarafından yapılmıştır. Bunu, karmaşık matematiksel denklemlerde yer alan tutarlı bir istatistiksel disiplin olarak sundu.
…en iyi ve en tam biyografi Bilim adamı, henüz çok genç bir adamken Seldon ile ölümünden iki yıl önce tanışan Gaal Dornik'in eseridir. Buluşmalarının hikayesi...
Galaktik Ansiklopedi
Adı Gaal Dornik'ti ve şimdiye kadar Trantor'u hiç ziyaret etmemiş sıradan bir gençti, ama tabii ki bu gezegeni birçok kez hiper görüşte ve ara sıra bir imparatorun taç giyme töreni veya açılışla ilgili dev 3D gazete haberlerinde görmüştü. Galaktik Konsey'in. Ve Dornik tüm hayatını Mavi Bulutsusu takımyıldızında bulunan Sinnax gezegeninde geçirmesine rağmen, medeniyetten hiç kopmamıştı.
O zamanlar galakside yaklaşık 25 milyon yerleşik gezegen vardı ve hepsi Trantor merkezli bir İmparatorluk oluşturuyordu. Geçen yarım yüzyılda, İmparatorluğun gücü önemli ölçüde arttı.
Gaal için yaklaşan yolculuk kesinlikle hayatında parlak bir dönüş vaat ediyordu. bilimsel kariyer. Uzayda bir kereden fazla bulunmuştu ve uçuş kendi başına onun için çok az şey ifade ediyordu. Doğru, Gaal'ın yolculukları, göktaşı kaymasının mekaniği hakkında gerekli verileri elde ettiği ve süresi kısa olan - yarım milyon mil veya yarım milyon ışıkyılı olan Sinnax uydusundan daha ileriye gitmeden önce.
Dornik, hiper uzaydan atlamadan önce sadece biraz endişeliydi - burada duyumlar, gezegenler arası seyahat sırasındakinden tamamen farklı. Hyperjump öyleydi ve görünüşe göre uzun bir süre tek kalacak pratik yol yıldızlara uçuş. Sıradan uzayda, yıldız gemilerinin hızı ışık hızını aşmaz (uzun süredir unutulan verilerin yalnızca bu kısmı, insanlık tarihinin eski şafağından beri korunmuştur), yani yerleşik bir yıldız sisteminden en yakın komşusuna bile , bir zamanlar uzun yıllar seyahat etmek gerekiyordu . Ancak hiperuzay aracılığıyla - bu, insan anlayışına erişilemeyen, ne uzay, ne zaman ne de enerji olan bir fenomendir - tüm Galaksiyi bir uçtan bir uca birkaç saat içinde uçurabilirsiniz.
Dornik ilk atlamayı beklerken boğazında mide bulantısının yükseldiğini hissetti. Ancak, Gaal'ın düzeltmeye vakti olmadan sona eren belirsiz bir iç şok hissi dışında hiçbir şey olmadı. Ve o kadardı.
Ve sonra sadece İmparatorluğun on iki bin yıllık gelişiminin mükemmel ürünü olan büyük ve parlak yıldız gemisi ve kendisi, Hari Seldon'dan Trantor'a davet almış olan yeni basılmış bir bilim doktoru olan Gaal Dornik vardı. kendisi. Genç bilim adamı, gizemli bir Seldon projesinde yer alacaktı.
Hiper atlama sırasında yaşanan hayal kırıklığından sonra Gaal, Trantor'un nihayet ne zaman ortaya çıkacağını dört gözle bekliyordu. Odadan bir dakika bile ayrılmadı. genel bakış. İÇİNDE verilen zaman lombozların çelik tekerlekleri geri döndü ve Gaal, olduğu yerde donmuş bir ateşböceği sürüsü gibi saçılmalarının keyfini çıkararak yıldızlara baktı. Kepenkler tekrar açıldığında, Dornik yıldız gemisinden yaklaşık beş ışıkyılı uzaklıkta, pencereden dökülen süt gibi kayan gazlı bir kütle gördü. Bir an için izleme odasını tüyler ürpertici bir ışıkla doldurdu ve tekrar sıçradıktan sonra gözden kayboldu.
İlk başta Trantor'un güneşi, milyarlarca diğerinin arasında kaybolmuş küçük bir nokta gibi görünüyordu - burada, Galaksinin merkezinde, yoğun yıldız kümeleri vardı. Her sıçramada, bu yıldız daha parlak ve daha parlak parlayarak geri kalanını kararttı.
Geminin subaylarından biri inceleme odasında belirdi ve şunları duyurdu:
Gözlemevi, uçuşun geri kalanında kapalı olacaktır. İnmeye hazırlanın.
Belki de kalmama izin verirsin? diye sordu. "Buradan Trantor'u gerçekten görmek isterim.
Memur gülümseyerek ona baktı ve Gaal kızardı. Taşra aksanıyla konuştuğu aklına geldi.
Trantor'a ancak sabah ineceğiz," dedi memur.
Ama gezegeni uzaydan gözlemlemek isterim.
Maalesef bu mümkün değil genç adam. Uzay yatında değiliz ve güneşli taraftan iniyoruz. Ne de olsa, kör olmak, yanmak ve almak istemezsin. öldürücü doz aynı zamanda radyasyon ha?
Gaal döndü ve tek kelime etmeden uzaklaştı. Memur ona seslendi.
Trantor uzaydan kirli mavi bir nokta gibi görünüyor. Yani pişman olacak bir şey yok. Ve gezegendeyken kendinize uzay turu için bir bilet alın. Ucuzdur.
Çok teşekkür ederim, - diye yanıtladı Gaal, memura dönerek.
Reddedilen Gaal kendini çok küçük hissetti - aniden boğazına bir yumru oturdu. Trantor'u hiç görmemişti ama muazzam gücü hakkında çok şey biliyordu, bu yüzden uzun zamandır beklenen bu manzarayla karşılaşmasını bir dakika bile geciktirmek istemiyordu.
Uzay gemisi korkunç bir kargaşa içinde yere indi: klimalar gürültülüydü, fren motorları vızıldıyordu, erkekler ve kadın sesleri. Görevliler, yolcuların özel boşaltma platformlarına taşındığı merdivenler hazırladı.
Gaal hafif bir sarsıntı hissetti ve yıldız gemisinin motorlarını kapattığını fark etti. Şimdi, birkaç dakika içinde, geminin yerçekimi alanı, yerçekimi alanı gezegenler Binlerce yolcu bindirme odalarında sabırla bekledi. Nihayet iniş başladı.
Gaal'ın neredeyse hiç bagajı yoktu. Bavulunun içindekiler hızla ve ustalıkla ayrılıp yeniden paketlenirken güvertede dikildi. Vizesi dikkatlice incelendi ve pasaportuna damgalandı. Gaal'in kendisi bu prosedürlere hiç dikkat etmedi.
Trantor'du! Buradaki hava biraz daha seyrek görünüyordu, yerçekimi onunkinden biraz daha fazlaydı. ana gezegen Synnax, ancak alışması kolay olacak. Ama Dornik böylesi enginliğe hiç alışabilecek mi?!
Büyük uzay limanı binası. Tavanın tonozu neredeyse ayırt edilemez. Karşı duvarı da fark etmek kolay değildi - göz alabildiğine sadece masalar ve arkalarındaki insanlar görülebiliyordu.
Git, Dornik, - gümrük memurlarından birinin sinirli sesi gürledi. Gaal'ı soyadıyla çağırmadan önce vizeli pasaportunu açtı.
Ama nerede? Gaal tereddütle sordu.
Gümrük memuru havayı işaret etti.
Sağda taksi durağı ve sola üçüncü dönüş.
Gaal masadan uzaklaştı ve yazının nasıl yoktan havada oluştuğunu gördü: "Her yöne taksi."
Birdenbire ortaya çıkan bir adam, Gaal'ın az önce bulunduğu masaya doğru yürüdü Gümrük memuru, başını hafifçe eğerek bilinmeyene başını salladı. Adam nazikçe karşılık verdi ve Gaal'ı takip etti. Tam Gaal gideceği yeri söylemek üzereyken yaklaştı. Gaal ağır bir şekilde bariyere yaslandı. Küçük bir tabelada "Şef" yazıyordu. Bu tabelanın arkasında oturan adam başını kaldırmadan sormuş:
Dornik, ikinci bir gecikmenin bile kabul edilemez olduğunu anlamadı: hemen arkasında bir kuyruk oluşmaya başladı. Müfettiş kağıtlarından başını kaldırdı ve başını kaldırdı.
