Bf'nin İngilizce kısaltması. Resmi olmayan yazışmaların İngilizce kısaltmaları

Herhangi bir dilde kısaltmalar, kısaltılmış kelimeler ve tam ifadeler kullanırız. Bu, zamandan tasarruf etmenize ve amacınızı daha hızlı aktarmanıza olanak tanır.

İngilizce de bir istisna değildir.

İngilizce kısaltmalar nasıl doğru şekilde kullanılır? Bu yazıda 2 tür kısaltmaya bakacağız.

İngilizce kelimeleri kısaltmak için kesme işareti kullanma

Kesme işareti, virgül (") biçimindeki bir üst simge karakteridir.

İngilizce'de bazı kelimeleri kısaltabiliriz. Bu gibi durumlarda eksik harflerin yerine kesme işareti (") koyarız.

Kabul edilen başlıca kısaltmalar şunlardır:

Örnekler:

O "Sşimdi okuyorum.
Şu anda çalışıyor.

Biz "tekrar hazır.
Biz hazırız.

BEN "M onu arıyorum.
Onu aradım.

Onlar yapma duman.
Sigara içmezler.

BEN 'LL tercüme et.
Çevireceğim.

İngilizce'de kısaltmak için kısaltma kullanma

Kısaltma, kelimelerin veya ifadelerin geleneksel bir kısaltmasıdır.

Bunları bilmek önemlidir çünkü hem sözlü hem de yazılı olarak her gün kullanılmaktadırlar.

Aşağıdakiler İngilizce'de en yaygın kısaltmalardır.

1. Metin, mektup veya SMS'lerde geçen kelimelerin kısaltmaları:

Bay(Bay) - Bay.
Bayan(Hanım) - Bayan.
Dr.(Doktor) - doktor
St.(Aziz / Sokak) - aziz veya sokak
N.B.- lütfen dikkat edin - (Latince nota bene) - iyi not edin, not edin
Lütfen cevap veriniz- lütfen cevap verin - (Fransızca repondez s'il vous plait) - bir davete cevap verin
örneğin- örneğin - (Latince örnek gratia) - örneğin
sabah(ön meridiem, sabah) - sabah
öğleden sonra.(meridiem sonrası, öğleden sonra) - akşam
yani.(id est, yani) - bunun anlamı
örneğin(örnek gratia, örneğin) - örneğin
sen(sen) - sen
vesaire.(Latince ve benzerlerinden) - vb.
2moro(yarın) - yarın
2 gün(bugün) - bugün
BD veya BDAY(doğum günü) - doğum günü
2 gece(bu gece) - akşam
4ever(sonsuza kadar) - sonsuza kadar

Bayan Smith bizim İngilizce öğretmenimizdir.
Bayan Smith bizim İngilizce öğretmenimizdir.

Beni arayabilir misin? 2 gün?
Bugün beni arayabilir misin?

2. Resmi olmayan konuşmada kısalttığımız kelimeler:

Laboratuvar(laboratuvar) - laboratuvar
TV(televizyon) - televizyon
Sınav(sınav) - sınav
Reklam(reklam) - duyuru
Dava(bavul) - evrak çantası
Anne(anne) - anne
Telefon(telefon) - telefon
Pano(tahta) - tahta
Buzdolabı(buzdolabı) - buzdolabı
Bisiklet(bisiklet) - bisiklet
Baba(baba) - baba
Nezle(grip) - grip

Başarısız oldu sınav.
Sınavda başarısız oldu.

Bizim buzdolabı kırık.
Buzdolabımız bozuldu.

3. Bazen tüm ifadeleri kısaltırız ve kısaltmalar kullanırız:

VİP.(çok önemli kişi) - çok önemli kişi
Not:(Latince “post scriptum”dan) - yazılanlardan sonra
MS.(Latince "Anno Domini"den) - çağımız
M.Ö. / M.Ö.- İsa'dan önce - İsa'dan önce / Miladi Çağ'dan önce - çağımızdan önce
en kısa zamanda(mümkün olan en kısa sürede) - mümkün olan en kısa sürede
2G2BT(gerçek olamayacak kadar iyi) - gerçek olamayacak kadar iyi
Bildiğim kadarıyla(bildiğim kadarıyla) - bildiğim kadarıyla
BTW(bu arada) - bu arada
RLY(gerçekten) - gerçekten, gerçekten
BRB(hemen döneceğim) - yakında döneceğim
SONRA KONUŞURUZ(seninle sonra konuşuruz) - daha sonra konuşuruz, "iletişime geçmeden önce"
Benim nacizane fikrime göre(dürüst görüşüme göre) - bence, bence
diğer adıyla(olarak da bilinir) - olarak da bilinir
TIA(şimdiden teşekkürler) - şimdiden teşekkürler

Ona ihtiyacım var en kısa zamanda.
Buna en kısa sürede ihtiyacım var.

Hasta BRB.
Yakında döneceğim.

Bunlar İngilizce'de kullandığımız kısaltmalardır.

Takviye görevi

Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin. Cevaplarınızı yorumlara bırakın:

1. Telefonunu unuttu.
2. Bu arada aramayı bekliyordum.
3. Bildiğim kadarıyla gittiler.
4. Yarın gelmeyeceğim.
5. En kısa sürede beni arayın.

Merhaba! Biz çok sık resmi olmayan iletişim Bilgi alışverişi sürecini hızlandırmak için internette çeşitli kısaltmalar kullanıyoruz. Örneğin “Teşekkür ederim” yerine “teşekkür ederim” yazarız; “Lütfen” ve “Bir şey değil” yerine - “pzh” ve “nz”; “şimdi” yerine sadece “sha”. Kısa SMS mesajlarıyla yapılan İngilizce yazışmaların da bugün bahsedeceğimiz kendi kısaltmaları vardır.

İngilizce kısaltmalar

Kısaltmalar bilgisizlikten değil, zamandan tasarruf etmek ve en önemli şeyi unutmadan konuyu daha hızlı anlatmak için kullanılır. Canlı iletişim sırasında, birkaç saniye harcayarak büyük miktarda bilgiyi kolayca hızlı bir şekilde ifade edebiliriz. İnternette yazışırken, kısa bir düşünceyi bile ifade etmek için bir dakika, hatta daha fazla zaman harcamanız gerekecek. Sonuç olarak, vurgulamak istenen tüm fikirler sıklıkla unutulur. Bu durumda çeşitli kısaltmalar kurtarmaya gelir. Pek çok kısaltma konuşmamıza zaten sıkı bir şekilde yerleşmiş durumda ve bazen bazı kelimeleri kısaltma olduklarından, yani kısaltmalar olduğundan şüphelenmeden telaffuz ediyoruz. bağımsız kelimelerle

Günümüzde en popüler İnternet kısaltmalarından biri “IMHO” kısaltmasıdır. Çok az kişi bunun, "Benim Mütevazı Görüşümde" - "Mütevazı Görüşümde" anlamına gelen İngilizce kısaltması "IMHO"nun bir aydınger kağıdı olduğunu biliyor, yani Rusça'da bu kısaltmanın "PMSM" gibi görünmesi gerekiyor.

İngilizce'deki en popüler kısaltmalar

İnternetin işlevselliği ve rahatlığı, forumlarda ve sohbetlerde anadili İngilizce olan kişilerle yazışma ve iletişim de dahil olmak üzere İngilizce öğrenmek için aktif olarak kullanılmaktadır. Ancak İngilizce bir forumda yeniyseniz, katılımcıların ne hakkında konuştuğunu anlamak sizin için zor olacaktır, çünkü internette İngilizce sms yazarken sıklıkla kısaltmalar kullanırlar. İngilizce kısaltmalar

İngilizce sohbette gezinmenizi kolaylaştırmak için en popüler SMS kısaltmalarını buldum, sistemleştirdim ve deşifre ettim. Yazışma kısaltmalarını birkaç gruba ayırdım:

İlk grup kategoriye aittir “Duydukça yazarım”:

• sen = sen (sen)
• ur = senin (sen)
• cu = cya = görüşürüz (görüşürüz)
• k = tamam (tamam, anlaştık)
• y = neden (neden)

• Herhangi biri1 = herkes (herhangi biri)
• gr8 = harika
• 4u = sizin için (sizin için)
• u2 = sen de (sen de, sen de)

Üçüncü grup, İngilizce dilinde en popüler günlük konuşma dilindeki ifadelerdir ve şu şekilde yazılır: kısaltmalar:

• np = sorun yok
• gf = kız arkadaş
• tc = kendine iyi bak (kendine iyi bak)
• bb = güle güle (güle güle, yakında görüşürüz)
• aman Tanrım = aman tanrım (Aman Tanrım)

Elbette bunların hepsi İngilizce kısaltmalar değil. Bunları öğrenmenizi veya sohbette şifrelerini çözmenizi kolaylaştırmak için indirebileceğiniz, yazdırabileceğiniz ve görünür bir yere asabileceğiniz özel bir tablo oluşturdum.

Tablo "İngilizce kısaltmalar"

İletişimde birçok kısaltma ve kısaltma İnternet İngilizce dilinde gerçek iletişime geçti, bu yüzden bunları bilmek faydalı olacaktır. Örneğin, sıradan konuşmada sıklıkla kullanılan "gonna" ve "wanna" kelimeleri, tam olarak "going to" ve "wanna to" gibi ses çıkarır. Ancak İngilizce dilinde sıkıştırılmış bir biçimde zaten sağlam bir şekilde yerleşmişlerdir.

Ve şimdi vaat edilen genişletilmiş tablo:

İngilizce'de her yerde kullanılan kelimelerin genel kabul görmüş kısaltmaları vardır. Bu sadece iyi bilinen P.S. (postscript) veya vb. (vb.) ve aynı zamanda uzunluk ve zaman ölçülerinin, haftanın günlerinin, ayların ve daha pek çok şeyin belirtilmesi. Hem kitaplarda hem de kılavuzlarda ve yazışmalarda bulunabilirler.

Dil gelişimi hala durmuyor. Bugün popüler kültür ve internet sayesinde argo özellikle hızlı bir şekilde gelişiyor. Böylece, son 10 yılda, tüm İngilizce öğrenenlerin bilmesi yararlı olacak birçok yeni kısaltma ve kısa ad ortaya çıktı.

Bugün hem metinlerde hem de konuşmalarda yaygın olarak kullanılan kısaltmalardan bahsedeceğiz. Ayrıca İngilizcede hangi kısaltmaların olduğunu ve bunların nasıl çözüldüğünü de öğreneceğiz.

İngilizce'de en yaygın kısaltmalar

Bu bölümde İngiltere, ABD ve diğer ülkelerde kullanılan yaygın kısaltmaları bulacaksınız. Birçoğunun kökeni Latin dilinden geliyor.

vesaire. (vesaire) - vb.
örneğin (örnek gratia) - örneğin
yani. (id est) - yani
vs. (karşı) - karşı
AD (Anno Domini) - AD, İsa'nın Doğuşu'ndan
M.Ö. (Mesih'ten Önce) - M.Ö., İsa'nın Doğuşu'ndan önce
AM (ante meridiem) - öğleden önce
PM (meridiem sonrası) - öğleden sonra

İnsanlar için kısaltmalar:

Jr. (genç) - genç
Sr. (kıdemli) - kıdemli
Smth. (bir şey) - bir şey
Smb. (biri) – birisi
VİP. (çok önemli bir kişi) - çok önemli bir kişi
Aka (olarak da bilinir)
Başbakan (Başbakan) - Başbakan
PA (Kişisel Asistan) – kişisel sekreter

Kitaplar ve yazılar:

ABC - alfabe
N. (isim) - isim
v. (fiil) - fiil
sıfat (sıfat) - sıfat
Zarf (zarf) - zarf
hazırlık (edat) - edat
P. (sayfa) - sayfa
s. (sayfalar) - sayfalar
par. (paragraf) - paragraf
eski. (egzersiz) – egzersiz
pl. (çoğul) - çoğul
şarkı söylemek. (tekil) – tekil
Not: (Post Scriptum) - sonsöz
P.P.S. (Post Post Scriptum) - sonsöz
Tekrar. (cevap) - cevap
Rf. (referans) - dipnot, bağlantı
Edu. (eğitim) – eğitim
Yaklaşık. (ek) - başvuru
olmadan (olmadan) - olmadan
w/ (ile) - c
& (ve) - ve

Ölçümler:

içinde. (inç) - inç
sn. (ikinci) - ikinci
gm. (gram) - gram
santimetre. (santimetre) - santimetre
qt. (quart) – quart
mph (saatte mil) - saatte mil
km/saat (kilometre/saat) – kilometre/saat
ft. (ayak) – ayak (30 cm 48 mm)
lb (terazi) – pound (450 g)
oz. (ons) – ons (28 g)
pt. (pint) – pint (0,56 litre)

Haftanın günleri ve yılın ayları:

yıl (yıl) - yıl
Ocak. (Ocak) - Ocak
Şubat. (Şubat) - Şubat
Mart. (Mart) - Mart
Nisan. (Nisan) - Nisan
Haziran. (Haziran) - Haziran
Temmuz. (Temmuz) - Temmuz
Ağustos. (Ağustos) - Ağustos
Eylül. (Eylül) - Eylül
Ekim. (Ekim) - Ekim
Kasım. (Kasım) - Kasım
Aralık. (Aralık) - Aralık
Noel (Noel) - Noel

Mayıs (Mayıs) kısaltılmaz.

Pazartesi. (Pazartesi) - Pazartesi
Salı. (Salı) - Salı
Çar. (Çarşamba) - Çarşamba
Per. (Perşembe) - Perşembe
Cuma. (Cuma) - Cuma
Doygunluk. (Cumartesi) - Cumartesi
Güneş. (Pazar) - Pazar
TGIF (Tanrıya şükür bugün Cuma) - “Tanrıya şükür, bugün Cuma!”

Organizasyon kısaltmaları:

BM (Birleşmiş Milletler)
NATO (Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü) - NATO
UNESCO (Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü) - UNESCO

Çoğu zaman tam kelimelerin daha kısa kelimelere bölündüğünü görebilirsiniz. Örneğin:

kız kardeş (kız kardeş) - kız kardeş
doktor (doktor) - doktor
televizyon (televizyon) - televizyon, televizyon
telefon (telefon) - telefon
özellikler (gözlük) - gözlük
buzdolabı (buzdolabı) - buzdolabı
grip (grip) - grip
rahat (rahat) - kullanışlı
sngl (tek) - yalnız, yalnız
tek kişilik oda - tek kişilik oda
çift ​​kişilik oda - çift kişilik oda
beyefendi (beyefendi) - erkek
div. (boşanmış) - boşanmış
ve diğerleri.

Çevrimiçi yazışmalar için kısaltmalar ve faydalı ifadeler

İngilizler de bizim gibi günlük konuşmalarda veya yazışmalarda uzun kelimelerin veya ifadelerin çeşitli kısaltmalarını kullanırlar. Bu ne için? Mesajınızı daha hızlı yazmak ve mesajınızı daha hızlı iletmek için mesajınızı ayrılan karakter sayısı dahilinde tutun (örneğin, Twitter'da).

Yabancılarla sohbet etmek ister misin? Bu, internette sıklıkla bulunan popüler kısaltmaları bilmeniz gerektiği anlamına gelir. Bu arada, “dijital dil” zaten adını almış ve ayrı bir kategoriye ayrılmış durumda - Digispeak(dijital - “dijital”)

Pek çok kısaltma, kısaltmalar haline gelmiştir (bir kelimenin ilk seslerinden oluşan bir tür kısaltma) ve çoğunlukla yazışmalarda kullanılır:

B - olmak (olmak fiili, “olmak”)
C - görmek (görmek fiili, “görmek”)
R - are (2 birimde olmak fiili)
K – tamam (“iyi”)
N - ve (“ve”)
U - sen (“sen”)
UR - sizin (“sizin”, “sizin”)
Y - neden (“neden”)
1 - bir (“bir”)
2 - iki (“iki”) / to (“in”, “on” edatı) / çok (“çok”)
4 - dört, (4U - “sizin için”)
8 - yedi (yemek fiili, Geçmiş Basit'te “yemek”)

İpucu: Kısaltmaları daha iyi anlamak için yüksek sesle söyleyin.

Çoğu zaman kısaltmalar tam olarak kelimelerin uyumu nedeniyle ortaya çıkar. Yazışmalardaki kısaltmalara veya diğer kısaltmalara da benzer bir kural uygulanabilir - bunları yüksek sesle söyleyin ve size hangi kelimeleri veya ifadeleri hatırlattıklarını anlamaya çalışın.

Örneğin:

Bazıları1 (birisi) - birisi
Herhangi biri1 (herkes) - herhangi biri
Be4 (önce) - önce
2gün (bugün) - bugün
4u (sizin için) - sizin için
gr8 (harika) - mükemmel / mükemmel
w8 (bekle) - bekle / bekliyor
2u (size) - sizin için
u2 (sen de) - sen de

Ve diğerleri. Önemli olan hayal gücünüzü açmaktır!

Şimdi popüler kısaltmaların ve kısaltmaların ne anlama geldiğine bakalım günlük ifadelerİngilizce:

ASAP - Mümkün olan en kısa sürede (“Mümkün olduğu kadar çabuk” veya “Ne kadar erken olursa o kadar iyi”)

Bu kısaltma çalışma ortamında yaygın olarak kullanılır ve herkes tarafından anlaşılır. ASAP kısaltması İngilizce konuşulan ülkelerin çok ötesine yayıldı ve tüm dünyada kullanılıyor.

PLS, PLZ - Lütfen (lütfen)

Gereksiz yorum yapılmadan anlaşılabilecek bir kısaltma. Rusça'da genellikle "plz" veya "pliz" yazarız.

THX - Teşekkürler

Ayrıca daha fazlasını bulabilirsiniz kısa versiyon: TU/TY (Teşekkür ederim)

İnternette belki de en sık kullanılan kısaltmalardan biri. Rusça'da basitçe "lol" olarak bilinir.

ROFL - Yerde yuvarlanmak (“Yerde yuvarlanarak gülmek”)

LOL ile aynı, sadece daha komik. Böylece “gülmekten mideniz bulanır.”

Aman Tanrım! Aman tanrım! Aman Tanrım! ("Ah, Tanrım!")

Bu azalma aynı zamanda çok daha ötesine geçti. İngilizce konuşulan ülkeler ve artık “Aman Tanrım” dünyanın her köşesinden duyulabiliyor. OMFG'nin müstehcen versiyonu da dahil (Aman Tanrım, Tanrım).

IDK - bilmiyorum (“Bilmiyorum”)

Oldukça sık görülen basit bir kısaltma.

DİKY - Seni tanıyor muyum? ("Seni tanıyor muyum?")

Yani yazabilirsin bir yabancıya sohbette sizinle ilk kez iletişime geçen veya yazan kişi.

BRB - Hemen döneceğim (“Yakında döneceğim”)

Çalışma ortamında, özellikle gayri resmi olanlarda bir başka popüler kısaltma. Bir süreliğine bilgisayarınızdan veya iş yerinizden ayrılmanız gerekirse sohbete yazın BRB ve meslektaşlarınız kısa bir süreliğine yok olacağınızı anlayacaklardır. Bu arada, çevrimiçi oyuncular da sıklıkla kısaltmayı kullanıyor BRB. Bir de kısaltmaları var AFK, klavyeden uzakta (“Klavyede Değil”) anlamına gelir.

B2W - İşe dönüş

Bu sen olduğun zamandı BRB, ancak bilgisayarınıza geri dönün ve sohbetteki meslektaşlarınıza tekrar yazın B2W yani daha fazla çalışmaya hazır.

?4U - Size bir soru (“Size bir sorum var”)

İfadenin tamamını yazmak istemiyorsanız sana bir sorum var, ardından sohbetteki muhatabınıza gönderebilirsiniz ?4U ve sorunun kendisini sormaya başlayın.

IMHO - Benim naçizane görüşüme göre (“Benim naçizane fikrime göre”)

Bu ilginç kısaltma Rusya'da hızla benimsendi ve "IMHO" ya dönüştü. Bir konu hakkında fikrinizi belirtmek istediğiniz ancak bunun yalnızca öznel bakış açınız olduğunu vurguladığınız durumlarda kullanılır.

TTYL - Sonra konuşalım (“Sonra konuşalım”)

Kısaltması tam cümle seninle sonra konuşacağım, "Seninle sonra konuşacağım" anlamına gelir.

CUL8R - Sonra görüşürüz (“Sonra görüşürüz”)

Bu, kısaltmanın nereden geldiğini anlamak için yüksek sesle söylemeniz gereken seçeneklerden biridir. Makalenin başındaki kısaltmalar listesine bakın.

C = bkz; U = sen; L8R = daha sonra

C + U + L + sekiz + R = görüşürüz + sonra +

Bu kısaltmanın başka bir versiyonunu da bulabilirsiniz: BCNUL8R - Sonra görüşürüz, burada B = olmak ve CN = görmek.

RUF2T - Konuşmak için müsait misin? (“Konuşabilir misin?”)

Kısaltmalardan oluşan başka bir kısaltma. Anlamak için yüksek sesle söylemek daha iyidir.

R = Are; U = sen; F = serbest; 2 = -e; T = konuş

R + U + F + iki + T = + sen + özgürsün + konuşmak +

LU / LY - Seni seviyorum ("Seni seviyorum") veya ILU / ILY - Seni seviyorum ("Seni seviyorum")

“İfadesinin birçok kısaltmasını bulabilirsiniz. Seni seviyorum” İngilizcedir, ancak bunlar en yaygın olanlardır. Siz de sevdiklerinize yazabilirsiniz . Bu ne anlama geliyor - aşağıya bakın.

Üçten az -

Bu bir kısaltmadan çok bir tanımlamadır, ancak aynı zamanda yazışmalarda da bulunur. Semboller BF ve GF - Erkek Arkadaşı ve Kız Arkadaşı (Arkadaş ve Kız Arkadaşı)

Herkesin anlayabileceği oldukça basit kısaltmalar.

BFF - Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar (“Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar”)

Kendilerine böyle diyorlar en yakın arkadaşlar ya da manevi yakınlığı vurgulamak için bir arkadaş. Kısaltma internetin ve yazışmaların çok ötesine geçti: özellikle moda endüstrisinde sıklıkla bulabilirsiniz. Örneğin en yakın arkadaşlara hediye seçeneklerinden biri iki aynı kolye birlikte bir yazıt oluşturan yarım kalp ile yakın arkadaş.

ATM - Şu anda şimdiki an»)

Şu anda bekar olduğunuzu (ve partner aradığınızı) söylemek istiyorsanız “sgle ATM” olduğunuzu yazabilirsiniz. ATM ile karıştırmayın; buna ATM de denir. Her şey bağlama bağlıdır.

DETI - Bunu düşünme bile ("Düşünme bile")

Rusça'da "çocuklar" gibi görünen, hatırlanması kolay bir kısaltma.

JK-şaka yapıyorum

Genellikle bir önceki mesajın devamı olarak, bunun bir şaka olduğunu açıklığa kavuşturmak için ayrı bir mesaj olarak gönderilir.

SUP - Naber? (“Neler oluyor?”)

Soru işareti olmadan kullanılan, bir arkadaşa verilen genel selamlama.

WTF - Ne oluyor? ("Ne oluyor be?")

Bu kısaltmayı uzun süre açıklamaya gerek yok - gereksiz kelimeler olmadan açıktır.

>Digispeak sonuçta internette ve gençler arasında daha yaygın ve bazen yaşlı neslin kafasını karıştırıyor. Gençler digispeak kullanıyor günlük yaşamçok sık. Örneğin burada genç bir adamın annesiyle yazışmalarından birkaç komik diyalog var:

- Mark, IDK, LY ve TTYL ne anlama geliyor?
- Bilmiyorum, seni seviyorum, sonra konuşuruz
- Tamam, kız kardeşine soracağım. Ben de seni seviyorum.

Mark, IDK, LY ve TTYL ne anlama geliyor?
- Bilmiyorum seni seviyorum sonra konuşuruz
- Tamam, kız kardeşine soracağım. Ben de seni seviyorum

Veya annemin WTF'nin ne olduğunu bilmediği başka bir diyalog:

- Kimyadan A aldım!
- WTF, aferin, Mark!
- Anne sence WTF ne anlama geliyor?
- İşte bu harika

Kimyadan A aldım!
- Vay be, harika iş çıkardın, Mark!
- Anne sence WTF ne anlama geliyor?
- Bu harika

Bu konuya girmemek için garip durum Mark ve annesi gibi, bu makaledeki kelimeleri ve cümleleri öğrenin. İngilizce sohbet edin ve dilinizi daha sık pratik yapın!

Ve şimdi şunu söylemenin zamanı geldi B4N (Şimdilik hoşçakalın) veya "güle güle"!

Hiçbirimizin başına böyle bir durum gelmedi: İngilizce öğreniyorsunuz, gayet iyi biliyorsunuz, orijinalinden bir İngilizce film açıyorsunuz ve fark ediyorsunuz ki... hiçbir şey anlamıyorsunuz. Bunun pek çok nedeni olabilir ve bunlardan biri de bildiğimiz kelimelerin günlük konuşma dilindeki kısaltmalarının bilinmemesidir. Bu yazımızda en yaygın resmi olmayan kısaltmalardan bahsedeceğiz ve bunların filmlerden, dizilerden, çizgi filmlerden ve şarkılardan kullanımlarına örnekler vereceğiz. Bugün İngilizce öğreneceksiniz!

İngilizce'de 20 resmi olmayan kısaltma

Hemen şunu belirtmek istiyoruz: Yabancıların modern konuşmasını anlayabilmek için aşağıdaki kısaltmaların tamamını bilmeniz gerekiyor ancak bu kelimeleri dikkatli kullanmalısınız. Tüm kısaltmalar gayri resmidir, bu yüzden bunları müzakerelerde kullanmamalısınız, ancak bir arkadaşınızla yaptığınız bir sohbette biraz "Çay istiyorum" eklemek oldukça mümkündür (size ne söylediğimizi öğrenmek için okumaya devam edin :-)).

Aşağıda filmlerden, şarkılardan ve çizgi filmlerden resmi olmayan kısaltmaların kullanımına ilişkin örnekler göreceksiniz. Karakterlerin cümlelerinin resmi tercümesini sağladığımızı bilmenizi isteriz, bu yüzden birebir olmaması durumunda şaşırmayın. Şimdi en popüler 20 resmi olmayan İngilizce kısaltmayı tanıyalım.

Bu bir azalmadır sözlü konuşma belki de tam formundan daha sık bulunabilir. Öyleyse onu nasıl doğru kullanacağımızı öğrenelim.

ben değilim yapacağım seninle tenis oynamak = değilim gidiyor seninle tenis oynamak - Yapmıyorum gidiyor seninle tenis oynamak

Lütfen unutmayın: Konuşmacılar konuşmalarında çoğunlukla gidiş sözcüğünden önce olmak fiilini de atlarlar. Örnek olarak From Dusk Till Dawn filminden bir cümleye bakalım:

2. Ver = bana ver - ver/ver bana

Bu kısaltma hepimize ABBA'nın aynı adlı şarkısından "Gimme, Gimme, Gimme" den tanıdık geliyor. Yani arkadaşınızdan size bir şey vermesini isteyebilirsiniz:

Ver bana senin kalemin. = Ver bana senin kalemin. - Ver bana senin kalemin.

ABBA'nın solistlerinin bu kelimeyi nasıl telaffuz ettiğini dinleyelim.

3. Lemme = izin ver - izin ver bana

Bu kısaltma öncekine benzer, ancak daha az kullanılır. Her ne kadar lemme (ve diğer tüm kısaltmalar) Beyonce veya Rihanna'nın şarkılarında sıklıkla bulunabiliyor olsa da. Bunu şu şekilde kullanabilirsiniz:

Lemme Al onu. = Bana izin ver Al onu. - Bana izin verşunu al.

4. Zorundayım

Ve bu kısaltma en fazla iki yapının yerini alabilir:

• lazım = (sahip) var a - var (bir şey), sahip olmak (bir şey).

Ayrıca, bazı durumlarda have/has fiili Got'tan önce gelir, bazı durumlarda ise atlanır. Bu popüler kısaltmanın kullanımına ilişkin kuralları daha iyi anlamak için örneklere bakalım.

Sen lazım not edin. = Sen var ile not edin. - Sen mutlak onu yaz.
Sahip olmak o lazım bavul? = Sahip olmak o var bavul? - Onun Orada bavul?

Gott'un hâlâ daha çok ilk anlamında kullanıldığına dikkat edilmelidir - "bir şeyler yapmalı." Forrest Gump filminden bir örneğe bakalım:

5. İstiyorum

Bu kelimenin durumu bir öncekine benziyor: Want kelimesinin iki anlamı var. Kullanım örneklerine bakalım.

• istemek = istemek - istemek (bir şey yapmak);

  Yapıyor musun istiyorum eve gitmek mi? = Yapıyor musun istiyorum eve gitmek mi? - Sen İstek eve gitmek mi?

• istemek = istemek - istemek (bir şey).
  

  BEN istiyorum bir fincan çay = ben istiyorum bir fincan çay - BEN İstek bir fincan çay.

İstiyorum kelimesinin kullanımına mükemmel bir örnek dokunmak ve romantik şarkı Seninle Yaşlanmak İstiyorum.

Görünüşe bakılırsa, fiil fiili İngilizlere çok uzun görünmüştü ve bu yüzden onu uygun şekilde telaffuz edilen gota şeklinde "kısaltmaya" karar verdiler. İşte nasıl kullanıldığı:

Sen olmalı bana pizza al. = Sen yapmalı bana pizza al. - Sen yapmalı bana bir pizza al.

Ama bize böyle komik bir örnek “film tarafından” sunuldu. Yıldız savaşları. Bölüm IV: Yeni Bir Umut:

7. Ain't = değilim, değilim, değil, sahip değilim, sahip değilim - değil (negatif parçacık olarak)

Kısaltma İngilizce dilinde en belirsiz olanıdır. İlk önce kaç kelimenin yerini alabileceğini görün. İkinci olarak bu kısaltmayı bilmeniz gerekiyor ancak kendi konuşmanızda kullanmamanız tavsiye edilir. Gerçek şu ki, anadili İngilizce olan bazı kişiler bunun çok gayri resmi ve hatta cahil olduğunu düşünüyor. Ancak şarkıların ve film senaryolarının yazarları bu kelimeyi çok seviyor ve sıklıkla kullanıyor. İşte Iron Man 2 filminden bir örnek:

Kahraman bize şu cümleyi söylüyor:

Evden çıktığımda kapımı açık bırakmayı çok isterdim ama bu değil Kanada. - Evden çıkarken kapımı açık bırakmak isterim ama bu Olumsuz Kanada.

Bu örnekte, ain't, is not'un yerine geçmez. Ve işte Bon Jovi'nin "artık yabancı olmayana kadar" (henüz yabancı olmadığımız halde) ifadesini söylediği şarkısından bir örnek.

Bu örnekte, değiştirilemez inşaat Olumsuz. Dikkatli olun ve söylenenleri anlamak için bağlama bakın.

Birçok filmde göreceğiniz çok popüler bir kısaltma. Bunu kendi konuşmanızda şu şekilde kullanabilirsiniz:

bende çok fazla evde kitaplar. = bende var birçok evde kitaplar. = bende var bir sürü evde kitaplar. = bende var bir sürü evde kitaplar. - Benim evimde birçok kitaplar.

Hızlı ve Öfkeli'nin dördüncü bölümünde "çok" kelimesinin iki kısaltılmış halinin kullanımına dair harika bir örnek bulduk.

9. Kinda = biraz - bir dereceye kadar, bir dereceye kadar, kısmen

Ve ayrıca bir tür şey - bir tür/tür.

Bu kısaltma konuşmada sıklıkla kullanılır ve özellikle Amerikalılar buna bayılır, o yüzden nasıl kullanılacağını öğrenelim. İşte basit örnekler:

O gibi onu seviyor. = O biraz onu seviyor. - O beğenmek onu seviyor.
Ne gibi kişi sen misin? = Ne biraz kişi sen misin? - Sen nasıl bir insansın? (Sen hangisisin tip kişi?)

Şimdi Aerosmith'in ünlü Crazy şarkısından bir örneğe bakalım. Kısa pasajda kısaltma, "bir çeşit şey", "bir şeyin türü" anlamında üç kez kullanılıyor.

Bu kısaltma da oldukça popülerdir. Bu şekilde kullanılabilir:

Ben bir nevi yolculuk konusunda heyecanlı. = ben bir nevi yolculuk konusunda heyecanlı. - BEN Biraz / bir dereceye kadar yolculuk konusunda heyecanlı.

“Yaşlı Adamlara Yer Yok” filminden bir örnek düşünün:

Benzer bir azalma daha: İngilizler yine edatını “yedi”. Kullanımı çok kolaydır:

istiyorum fincançay = istiyorum bir fincançay - İstiyorum bardakçay.

Bunun bir örneğini ünlü “Kralın Konuşması” filminde bulduk. Hatırlayacağınız gibi konuşma terapisti Lionel Avustralyalıydı ve Avustralyalılar da bu tür kısaltmaları Amerikalılar kadar seviyordu. Lionel şunları söyledi:

Muhtemelen son kelimeler arasındaki benzetmeyi fark etmişsinizdir: hepsinde of edatı bir önceki kelimeye eklenir, yalnızca -ta olarak değiştirilir. Bu kısaltmayı şu şekilde kullanabiliriz:

Yeni geldik dışarı kütüphane. = Yeni geldik dışında kütüphane. - Yeni geldik itibaren kütüphaneler.

Aynı derecede harika “Leon” filmi bize harika bir örnek verdi. Bu arada bir de senin zaten bildiğin biri var.

13. Ya = y' = sen - sen, sen, sen

Görünüşe göre neden zaten üç harften oluşan bir kelimeyi kısaltasınız ki? Görünüşe göre, İngilizce konuşan insanların yaşam temposu o kadar yüksek ki, siz (siz, siz, siz) zamirini iki harfe - ya veya hatta bir - y'ye "kısaltıyorlar". Bu kısayolu şu şekilde kullanabilirsiniz:

Teşekkür ederim evet sençiçekler ve pasta için! = Teşekkür ederim Sençiçekler ve pasta için! - Teşekkür ederim Sençiçekler ve pasta için!

Filmlerde karakterlerin konuşmalarından çok sizi duyacağınızı söylemeliyim. Django Unchained yayınında bulduğumuz örnekler şunlardır:

Ve bu kelime genellikle resmi olmayan İngilizce kısaltmaları henüz incelememiş kişiler arasında soruları gündeme getiriyor: bilmiyorum üç kelimeyi aynı anda birleştiriyor - bilmiyorum. İşte nasıl kullanıldığı.

John'un en sevdiği renk nedir?
- BEN bilmiyorum. = ben bilmiyorum.
-John'un en sevdiği renk nedir?
- BEN Bilmiyorum.

“Shutter Island” filminde mükemmel bir örnek bulduk:

15. Hadi = hadi - tamam, hadi; hadi gidelim

Deyimsel fiil gelİngilizler onu tek kelimeye kısaltmaya karar verdi. Hem “hadi gidelim” fiili olarak hem de “hadi”, “peki” ünlem olarak kullanılabilir.

Hadi, bu kadar kaprisli olmayın! O sadık bir arkadaştır. = Hadi, bu kadar kaprisli olmayın! - Hadi, bu kadar seçici olma! O gerçek bir arkadaştır.

“Benjamin Button'ın Tuhaf Hikayesi” filminde güzel bir örnek bulduk:

İngilizler en çok "çünkü" kelimesiyle "dalga geçti": resmi olmayan konuşmalarda bu kelimeyi sözlükteki gibi değil, istedikleri gibi telaffuz ediyorlar. İşte bir örnek:

Bu şekerleri sevmiyorum çünkü/çünkü/'neden/çünküçok tatlılar. = Bu şekerleri sevmiyorum Çünküçok tatlılar. - Bu şekerleri sevmiyorum Çünküçok tatlılar.

İşte “The Hangover” komedisinde duyabileceğiniz bir örnek:

Bu kısaltmanın birçok "kardeşi" vardır. farklı zamanlar ve formlar: yapmadın mı = yapmadın mı, yapmayacaksın mı = yapmaz mısın, nesin = nesin, nesin = neyin var, yakaladın = yakaladın, betcha = seninle bahse girerim, vb. Basit bir kullanım örneği verelim bu kısaltmanın anlamı:

ne var burada ne işin var? = Sen nesin burada ne işin var? - ne sen Burada ne yapıyorsun?

“Karanlık Alanlar” filminde mükemmel bir örnek var:

18. Shoulda = olmalı

Bu İngilizce kısaltmanın birçok "kardeşi" de vardır: Coulda = olabilir, olurdu = olurdu, mighta = olabilir, musta = sahip olmalı, yapamazdı = yapamazdı, yapmalıydı = olmamalıydı, olurdu = yapmazdı, o'da = yapardı, o'da = o yapardı, I'da = ben yapardım, onlar'da = onlar olurdu, sen de = sen olurdun. Zaten anladığınız gibi, have kelimesinin yerini bir harf a alır ve negatif parçacığın yerini n harfi alır ve ardından bu harfler öndeki kelimeye eklenir. İşte bir örnek:

Sen olmalı bana kuralları anlattı. = Sen sahip olmalı bana kuralları anlattı. - Sen sahip olmalı bana kuralları anlat.

İşte "Yenilmezler: Ultron Çağı" filminde bulduğumuz bir örnek:

19. Didja = yaptın mı

Bu kelime önceki ikisinin “geleneğini” sürdürüyor: benzer kısaltmalar kullanılıyor farklı kelimelerle ve hepsinde ja olarak değişirsiniz. Örneğin: Couldja = yapabilir miydin, olur muydun = yapar mıydın, nasıldja = nasıl yaptın, whadaya = Whataya = ne yaptın, Wheredja = nerede yaptın, whadja = ne yaptın. İşte basit bir örnek:

Didja dün tuz aldın mı? = Sen mi dün tuz aldın mı? - Dün tuz aldın mı?

Ve bu tür kısaltmaların kullanımına en iyi örnek Adam Lambert'in Whataya Want from Me adlı şarkısıdır.

20. Onlara söyle = onlara söyle - onlara söyle

:-) cümlesinin oluşturduğu sesi mükemmel bir şekilde telaffuz etmeyi asla öğrenmemiş olanlar için mükemmel bir çözüm. Sadece karmaşık sesi "yutun" ve onlara şunu söyleyin:

Söyle onlara Akşam 9'da yola çıkacağım. = Onlara söyle Akşam 9'da yola çıkacağım. - Onlara söyle, akşam 9'da yola çıkacağım.

Bu kısaltmayı kullanmanın harika bir örneği Michael Jackson'ın Human Nature şarkısıdır.

Bu kısaltmalara ek olarak İngilizcede başka kısaltmalar da vardır ancak bunlar yukarıda sıralananlara göre biraz daha az kullanılır. Yine de bunları filmlerde veya şarkılarda bulabilirsiniz, bu yüzden bunları aşağıdaki tabloda sunuyoruz.

Yukarıda belirtilen İngilizce resmi olmayan kısaltmalar doğru şekilde nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek için pronuncian.com'a gidin ve spikerin söylediklerini dinleyin.

Şimdi İngilizce'deki en popüler resmi olmayan kısaltmaların yer aldığı tablomuzu indirmeyi unutmayın.

(*.pdf, 235 Kb)

Artık kelime dağarcığınız, eski moda değil, doğal görünmek için uygulamaya koyabileceğiniz resmi olmayan kelimelerle genişletildi. Mutlaka inceleyin, o zaman film karakterlerinin sözlerini veya en sevdiğiniz şarkıların sözlerini anlamanız daha kolay olacaktır. İngilizcenizi geliştirmede başarılar dileriz!