Omar Hayyam'ın en bilge alıntıları. Omar Hayyam, bir erkek ve bir kadın arasındaki ilişki hakkında

İranlı filozof, matematikçi, astronom ve şair. Bir sınıflandırma oluşturarak cebire katkıda bulundu kübik denklemler ve bunların konik kesitler kullanılarak çözümü.

Horasan'da (şimdi İran'ın Horasan Razavi eyaleti) bulunan Nişabur şehrinde doğdu. Ömer bir çadırcının oğluydu ve Ayşe adında küçük bir kız kardeşi de vardı. 8 yaşında matematik, astronomi ve felsefeyi derinlemesine incelemeye başladı. Ömer, 12 yaşındayken Nişabur medresesinde öğrenci oldu. Daha sonra Belh, Semerkant ve Buhara'daki medreselerde okudu. Orada İslam hukuku ve tıp kursunu onur derecesiyle tamamladı ve hakima yani doktor unvanını aldı. Ancak tıbbi uygulama pek ilgilenmiyordu. Çalışılan makaleler ünlü matematikçi ve gökbilimci Sabit ibn Kurra, Yunan matematikçilerin eserleri.

K zenciler

Aşk ve hayatın anlamı hakkında

Ömer Hayyam'ın aşk ve hayatın anlamı hakkındaki şiirleri ve düşünceleri. I. Tkhorzhevsky ve L. Nekora'nın klasik çevirilerine ek olarak, 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başlarına ait nadir çeviriler sunulmaktadır (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich) , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), yüz yıl sonra ilk kez yayınlandı. Yayın, Doğu ve Avrupa resim eserleriyle resimlendirilmiştir.

Aşk hakkında

Başka hangi şair bin yıldan fazla bir süre geçerliliğini korudu? Kim kötü alışkanlıklara övgüler yağdırdı ki, kendinizi hemen bu kötü alışkanlıkların uçurumuna atmak istiyorsunuz? Ömer Hayyam'ın dörtlükleri şarap kadar sarhoş edici; oryantal güzelliklerin kucaklaşması kadar yumuşak ve cüretkar.

Rubai. Bilgelik Kitabı

Her gününüz bayram olacak şekilde yaşayın. Rubai'nin eşsiz seçimi! Bu yayın 1000'den fazla içerir en iyi çeviriler rubai, hem popüler hem de nadiren basılanlar dahil, okuyucular tarafından çok az biliniyor. Derin, yaratıcı, mizah dolu, şehvetli ve cüretkar rubailer yüzyıllarca hayatta kaldı. Doğu şiirinin güzelliğinden keyif almamızı ve büyük şair ve bilim adamının dünyevi bilgeliğini öğrenmemizi sağlıyorlar.

Aşk hakkında şiirler

“Bu kadar inanç karışımı ve çeşitliliğinin, karşıt eğilim ve yönelimlerin, yüksek erdemlerin ve aşağılık tutkuların, acı verici şüphe ve tereddütlerin bir araya gelip bir arada var olabileceği bir insanı, ahlâk delisi olmadığı sürece hayal etmek gerçekten mümkün mü? ” - araştırmacının sorusunun bu şaşkınlığa kısa ve kapsamlı bir cevabı var: mümkünse hakkında konuşuyoruzÖmer Hayyam hakkında.

Alıntılar ve aforizmalar

Sevdiğiniz kişinin eksiklikleri bile hoşunuza gider, sevilmeyen bir kişinin avantajları bile sizi rahatsız eder.

Bilgeliğinizden neden fayda bekliyorsunuz? Keçiden daha çabuk süt alırsınız. Aptalmış gibi davran, daha faydalı olursun, Ve bugünlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.

Hayata yenik düşenler daha fazlasını başaracak,
Yarım kilo tuz yiyen balın kıymetini daha çok bilir.
Gözyaşı döken, içtenlikle güler,
Ölen kişi yaşadığını bilir.

Yalnız olmadığınızı unutmayın:
Ve en zor anlarınızda Tanrı yanınızdadır.

Asla geri dönme. Artık geri dönmenin bir anlamı yok. Düşüncelerin boğulduğu gözler aynı olsa bile. Her şeyin çok güzel olduğu yere çekilseniz bile, asla oraya gitmeyin, olanları sonsuza kadar unutun. Aynı insanlar hep sevmeye söz verdikleri geçmişte yaşıyorlar. Bunu hatırlarsan unut gitsin, bir daha oraya gitme. Onlara güvenmeyin, onlar yabancı. Sonuçta, bir zamanlar seni terk ettiler. Ruha, aşka, insanlara ve kendilerine olan inancı öldürdüler. Sadece nasıl yaşıyorsan öyle yaşa ve hayat cehennem gibi görünse de sadece ileriye bak, asla geriye dönme.

Dalgın bir ruh yalnızlığa eğilimlidir.

Bir insanın yoksulluğu beni hiçbir zaman tiksindirmedi; onun ruhunun ve düşüncelerinin yoksul olması başka bir konudur.

Karısı olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin. Metresi olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin. Ama sevdiği bir kadına sahip olan bir erkeği baştan çıkaramazsınız.

En az yüz yıl, en az on yüz yıl yaşa,
Hala bu dünyayı terk etmek zorundasın.
Padişah ol ya da çarşıda dilenci ol,
Senin için tek bir bedel var: Ölümün şerefi yoktur.

Aşk karşılıklılık olmadan da olabilir ama arkadaşlık asla yapamaz.

Beş dakikalığına uzaklaştığınızda,
Avuç içlerinizi sıcak tutmayı unutmayın.
Seni bekleyenlerin avuçlarında,
Seni hatırlayanların avuçlarında...

Bilgeliğin ne kadar büyük olursa olsun sana keçi sütü kadar süt verir! Aptal rolü oynamak daha akıllıca değil mi? "Elbette daha iyi olacaksın."

Bugün yarına bakamazsın,
Onun düşüncesi bile göğsümün acımasına neden oluyor.
Kim bilir kaç gününüz kaldı yaşayacaksınız?
Onları israf etmeyin, ihtiyatlı olun.

Sadece bizden daha kötü olanlar bizim hakkımızda kötü düşünür, bizden daha iyi olanlar ise... Onların bize ayıracak zamanları yok...

En bilgesine sordum: “Ne öğrendin?
El yazmalarından mı? En akıllısı şöyle dedi:
“Nazik bir güzelliğin kollarında olana ne mutlu
Geceleri kitapların bilgeliğinden çok uzaktayım!”

Bu anda mutlu olun. Bu an senin hayatın.

Bir insanın ruhu ne kadar düşükse,
Burun ne kadar yüksek olursa!
Orada burnunu uzatıyor,
Ruhun büyümediği yer...

Adamın kadın avcısı olduğunu söyleme. Eğer tek eşli olsaydı sıra sizde olmazdı.

Bence yalnız olmak daha iyi
Ruhun ısısı “birine” nasıl verilir?
Herkese paha biçilmez bir hediye vermek
Sevdiğiniz kişiyle buluştuktan sonra ona aşık olamazsınız.

Cesareti kırılan ölür programın ilerisinde.

Güzel konuşan birine güvenme, sözlerinde her zaman bir oyun vardır.
Sessizce güzel şeyler yapana güvenin.

İçinizi ısıtan sözler söylemekten korkmayın,
Ve iyi işler yapın.
Ateşe ne kadar çok odun atarsan,
Daha fazla ısı geri dönecektir.

Tutku derin sevgiyle dost olamaz,
Eğer yapabilirse, uzun süre birlikte olmayacaklar.

Başkasının herkesten daha akıllı olduğuna bakmayın,
Ve sözüne sadık olup olmadığına bakın.
Eğer sözlerini rüzgara atmazsa -
Sizin de anladığınız gibi onun için hiçbir bedel yok.

Gerçeği aramak yerine keçi sağardık!

Her şey alınıp satılıyor,
Ve hayat bize açıkça gülüyor.
Öfkeliyiz, öfkeliyiz.
Ama alıp satıyoruz.

Doğru yaşamanın tüm öğretileri ve kurallarının ötesinde, saygınlığın iki temel ilkesini doğrulamayı seçtim: Herhangi bir şey yemektense, hiçbir şey yememek daha iyidir; Herhangi biriyle arkadaş olmaktansa yalnız olmak daha iyidir.

Hayat oturup yas tutanlardan utanır,
Sevinçleri hatırlamayan, hakaretleri affetmez...

Çocuklar için ateş düşürücüler bir çocuk doktoru tarafından reçete edilir. Ancak çocuğa derhal ilaç verilmesi gereken ateşli acil durumlar vardır. Daha sonra ebeveynler sorumluluğu üstlenir ve ateş düşürücü ilaçlar kullanır.

Bebeklere ne verilmesine izin verilir? Daha büyük çocuklarda ateşi nasıl düşürebilirsiniz? Hangi ilaçlar en güvenlidir?
Bilgeliğinizden neden fayda bekliyorsunuz?
Keçiden daha çabuk süt alırsınız.
Aptalmış gibi davran, daha fazla fayda elde edeceksin

Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.

Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ı
Birbirini seven asil insanlar,
Başkalarının acısını görüp kendilerini unutuyorlar.
Onur ve aynaların parlaklığını istiyorsan, -

Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.

Başkalarını kıskanmayın, onlar da sizi sevecektir.
Asalet ve anlamsızlık, cesaret ve korku -
Her şey doğuştan itibaren vücudumuza inşa edilmiştir.
Ölene kadar ne daha iyi ne de daha kötü olacağız.

Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.

Biz Allah'ın bizi yarattığı gibiyiz!
Kardeşim, zenginlik talep etme; herkese yetecek kadar para yok.
Günahlara övünen kutsallıkla bakmayın.
Ölümlülerin üstünde bir Tanrı vardır. Komşunun işlerine gelince,

Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.

Bornozunda daha da fazla delik var.
Bugün bir anlık mutluluğun tadını çıkarın.
Sonuçta yarın ölüm sayılacağız dostum
Yedi bin yıl önce gidenlerle.

Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.

Gururlu, bilgili eşeklerin yanında olacaksınız,
Kelimeler olmadan eşek gibi davranmaya çalışın,
Bir eşek olmayan herkes için bu aptallar
Hemen temelleri baltalamakla suçlanıyorlar.

Giyaseddin Ebu'l-Fath Ömer ibn İbrahim el-Hayyam Nişapuri - Ad Soyad bizim için daha çok Ömer Hayyam olarak bilinen bir adam.
Bu İranlı şair, matematikçi, filozof, astrolog ve astronom, tüm dünyada bilgeliği, kurnazlığı, cesareti ve mizahıyla keyif veren rubaiyat dörtlükleriyle tanınır. Şiirleri, şairin hayatı boyunca (1048 - 1131) geçerli olan ve bugün de geçerliliğini kaybetmemiş, sonsuz yaşam bilgeliğinin bir deposudur. Sizleri şiirleri okumaya davet ediyoruz Omar Hayyam'ın sözleri ve içeriklerinin tadını çıkarın.

Zorluklara göğüs gererek özgür bir kuş olacaksın.
Ve inci istiridyesindeki damla inciye dönüşecek.
Malınızı bağışlarsanız, o size geri döner.
Bardak boşsa sana içecek bir şeyler verirler.

Sadece bizden daha kötü olanlar hakkımızda kötü düşünür,
ve bizden daha iyi olanların... Bize ayıracak zamanları yok

Cennette cehennem ve cennet yobazların elindedir;
Kendime baktım ve yalan olduğuna ikna oldum.
Cehennem ve cennet, kâinatın sarayındaki daireler değildir;
Cehennem ve cennet ruhun iki yarısıdır.

Eğer aşağılık şehvetlerin kölesi olursan, -
Yaşlılıkta terk edilmiş bir ev gibi boş olacaksın.
Kendine bak ve düşün
Kimsin, neredesin ve bundan sonra nereye gideceksin?

Biz bir eğlence kaynağıyız ve bir hüzün madeniyiz,
Biz bir pislik haznesiyiz ve saf bir pınarız.
İnsan, sanki aynadaymış gibi dünyanın birçok yüzü vardır.
O önemsizdir ve ölçülemeyecek kadar büyüktür!

Hayat bize dayatılıyor; onun jakuzisi
Bizi sersemletir ama bir an - ve sonra
Hayatın amacını bilmeden gitme zamanı...
Gelmek anlamsız, gitmek anlamsız!

Gün batımı her zaman şafağı takip eder.
Bir iç çekiş kadar kısa olan bu ömürle,
Sanki sana kiralanmış gibi davran.

Hayata yenik düşenler daha fazlasını başaracak,
Yarım kilo tuz yiyen kişi bala daha çok değer verir.
Gözyaşı döken, içtenlikle güler,
Ölen kişi yaşadığını bilir.

Her şey alınır ve satılır
Ve hayat bize açıkça gülüyor.
Öfkeliyiz, öfkeliyiz.
Ama alınıp satılıyoruz.

İmkanınız varsa zamanın geçmesinden endişe etmeyin.
Ruhunuza ne geçmişin ne de geleceğin yükünü yüklemeyin.
Hazinelerinizi hayattayken harcayın;
Sonuçta, bir sonraki dünyada hala fakir olarak görüneceksiniz.

Ömer Hayyam harika bir adamdı! Onun derin bilgisine her zaman hayran kaldım insan ruhu! Açıklamaları bugün de geçerliliğini koruyor! Görünüşe göre insanlar o zamandan bu yana pek değişmemiş!

Bilim adamı rubai'sini hayatı boyunca yazdı. Çok az şarap içti ama anlatıyor büyük bilgelik. Onun hakkında da hiçbir şey bilmiyoruz kişisel yaşam ama aşkı çok ince bir şekilde anlatıyor.

Ömer Hayyam'ın hikmetli sözleri bize tüm gösterişleri unutturuyor ve en azından bir an için büyük değerler hakkında düşünmemizi sağlıyor. Omar Hayyam'ın aşk ve hayata dair en güzel sözlerini sizlere sunuyoruz:

Hayat hakkında

1. Hiç kimse güllerin nasıl koktuğunu bilemez. Acı bitkilerden bir diğeri bal üretecektir. Birine bozuk para verirseniz onu sonsuza kadar hatırlar. Birine canını verirsin ama anlamaz.

2. Hayata yenik düşen daha fazlasını başaracaktır. Yarım kilo tuz yiyen balın kıymetini daha çok bilir. Gözyaşı döken, içtenlikle güler. Ölen yaşadığını bilir!

3. Bir insanın ruhu ne kadar alçaksa burnu o kadar yukarı kalkar. Ruhunun büyümediği yere burnuyla ulaşır.

4. İki kişi aynı pencereden bakıyordu. Biri yağmur ve çamur gördü. Diğeri ise yeşil karaağaç yaprakları, bahar ve mavi gökyüzüdür.

5. Hayatta hata yaptığımızda ne sıklıkla değer verdiklerimizi kaybederiz. Başkalarını memnun etmeye çalışırken bazen komşularımızdan kaçarız.

Bize layık olmayanları yüceltir, en sadık olanlara ihanet ederiz. Bizi bu kadar sevenleri gücendiriyoruz ve biz de bir özür bekliyoruz.

6. Biz sevinç kaynağıyız ve üzüntü madeniyiz. Biz bir pislik haznesi ve saf bir pınarız. İnsan, sanki aynadaymış gibi dünyanın birçok yüzü vardır. O önemsizdir ve ölçülemeyecek kadar büyüktür!

7. Bir daha bu dünyaya girmeyeceğiz, dostlarla sofrada buluşmayacağız. Uçan her anı yakalayın; daha sonra asla yakalayamayacaksınız.

8. Bu kısa ömürle bir nefes kadardır. Sanki sana kiralanmış gibi davran.

9. Güçlü ve zengin olanı kıskanmayın; gün batımı her zaman şafağı takip eder.

Aşk hakkında

10. Kendini vermek, satmak anlamına gelmez. Ve yan yana uyumak, seninle yatmak anlamına gelmez. İntikam almamak her şeyi affetmek anlamına gelmez. Yakın olmamak, sevmemek anlamına gelmez!

11. Yazıklar olsun, yakıcı bir tutkunun olmadığı kalbe yazıklar olsun. Sevginin olmadığı yerde azap da olmaz, mutluluk hayallerinin olmadığı yerde. Sevgisiz bir gün kaybedilmiştir; bu çorak günden daha sıkıcı ve daha gridir ve kötü havanın olduğu bir gün yoktur.

12. Hayatınızı akıllıca yaşamak için çok şey bilmeniz gerekir. İki önemli kurallar Yeni başlayanlar için şunu unutmayın: Herhangi bir şey yemektense aç kalmayı tercih edersiniz ve herhangi biriyle olmaktansa yalnız olmak daha iyidir.

13. Sevilen kişinin kusurları bile beğenilir, sevilmeyen kişinin avantajları bile sinir bozucu olur.

14. Karısı olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin, metresi olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin ama sevdiği bir kadını olan bir erkeği baştan çıkaramazsın.

15. Koparılmış bir çiçek hediye edilmeli, başlanan bir şiir tamamlanmalı, sevdiğiniz kadın mutlu olmalı, yoksa yapamayacağınız işi üstlenmemeliydiniz.

Hayat bir anda uçup gidecek,
Takdir edin, ondan zevk alın.
Harcadıkça geçer,
Unutmayın: o - senin eserin.

Yalnız olmadığınızı unutmayın: En zor anlarınızda Tanrı yanınızdadır.

Tanrı'nın bir zamanlar bizim için ölçtüğü şey arkadaşlar,
Bunu artıramazsınız ve azaltamazsınız.
Parayı akıllıca harcamaya çalışalım,
Başkasının malına göz dikmeden, borç istemeden.

Hayallerinizin gerçekleştiğini bile fark etmiyorsunuz, asla doyamıyorsunuz!

Hayat bir çöldür, orada çıplak dolaşıyoruz.
Ölümlü, gurur dolu, sen tek kelimeyle gülünçsün!
Her adımda bir neden buluyorsunuz -
Bu arada, cennette bu uzun zamandır kaçınılmaz bir sonuçtu.

Hayatımı en akıllıca şeylerden şekillendirmek isterim
Orada bunu düşünemedim ama burada yapmayı başaramadım.
Ancak Zaman bizim etkili öğretmenimizdir!
Kafama bir tokat atar atmaz biraz daha akıllı oldun.

Artık hiçbir şey beni üzmüyor ya da şaşırtmıyor.
Her iki durumda da sorun değil.

Bilmek ana kaynak varlık aşktır

Tanrı'nın planlarını anlamak zor, ihtiyar.
Bu gökyüzünün ne üstü ne de altı var.
Gözlerden uzak bir köşede oturun ve azla yetinin:
Keşke sahne en azından biraz görünür olsaydı!

Yolu aramamış olanlara yol gösterilmesi pek olası değildir.
Vurun ve kaderin kapıları açılacak!

Mutluluğa, başarıya ve zenginliğe ulaşmanıza yardımcı olacak kitabımı indirin

1 benzersiz sistem kişilik gelişimi

3 önemli konular farkındalık için

Oluşturulacak 7 küre uyumlu yaşam

Okuyucular için gizli bonus

7.259 kişi zaten indirdi

Damla denizden ayrıldığını haykırmaya başladı.
Deniz bu saf kedere güldü.

Biz bir eğlence kaynağıyız ve bir üzüntü madeniyiz.
Biz bir pislik haznesiyiz ve saf bir pınarız.
İnsan, sanki aynadaymış gibi dünyanın birçok yüzü vardır.
O önemsizdir ve ölçülemeyecek kadar büyüktür!

Bir insana toprak attığınızda, bunun ona ulaşmayabileceğini ancak elinizde kalacağını unutmayın.

Bir incinin tam karanlığa nasıl ihtiyacı vardır?
Yani acı çekmek ruh ve zihin için gereklidir.
Her şeyinizi kaybettiniz ve ruhunuz boş mu?
Bu bardak yine kendini dolduracak!

Susmak pek çok belaya karşı kalkandır, gevezelik ise her zaman zararlıdır.
Bir adamın dili küçüktür ama kaç kişinin hayatını mahvetmiştir?

Yaşayacak bir köşeniz varsa -
bizim ortalama zaman- Ve ekmek parçası,
Eğer kimsenin efendisi değil, hizmetkarı değilsen -
Mutlusunuz ve ruhunuz gerçekten yüksek.

Bir insanın ruhu ne kadar alçaksa burnu o kadar yukarı kalkar. Ruhunun büyümediği yere burnuyla ulaşır.

Çünkü sonsuz yasalar aklın anlamadı
Küçük entrikalar hakkında endişelenmek komik.
Cennetteki Tanrı her zaman büyük olduğundan,
Sakin ve neşeli olun, bu anın kıymetini bilin.

Birine bir değişiklik yaparsanız o bunu sonsuza kadar hatırlar; birine hayatınızı verirsiniz ama o hatırlamaz.

Hayatın boyunca bir kuruş biriktirmek komik değil mi?
Peki ya hâlâ sonsuz yaşamı satın alamıyorsanız?
Bu hayat sana bir süreliğine verildi canım, -
Zamanı kaçırmamaya çalışın!

Cesareti kırılan erken ölür

Bizler Tanrı'nın yaratılışındaki oyuncaklarıyız,
Kâinattaki her şey O'nun tek mülküdür.
Ve neden zenginlikteki rekabetimiz -
Hepimiz aynı hapishanedeyiz değil mi?

Hayatınızı akıllıca yaşamak için çok şey bilmeniz gerekir,
Başlamak için iki önemli kuralı unutmayın:
Bir şey yemektense aç kalmayı tercih edersin
Ve yalnız olmak herhangi biriyle olmaktan daha iyidir.

Hayata yenik düşen daha fazlasını başaracaktır.
Yarım kilo tuz yiyen balın kıymetini daha çok bilir.
Gözyaşı döken, içtenlikle güler.
Ölen yaşadığını bilir!

Hayatın rüzgarı bazen şiddetlidir.
Ama genel olarak hayat güzel...
Ve siyah ekmek korkutucu değil
Siyah bir ruhun...

Neden vücudumuzun her şeye kadir yaratıcısı
Bize ölümsüzlüğü vermek istemedin mi?
Eğer mükemmelsek neden ölüyoruz?
Eğer kusurlularsa o zaman piç kim?

Eğer bana her şeye gücü yetme hakkı verilseydi
- Böyle bir gökyüzünü uzun zaman önce yerle bir ederdim
Ve başka, makul bir gökyüzü dikerdim
Böylece yalnızca layık olanı sever.

Sabah kalkalım ve birbirimizin elini sıkalım.
Bir dakikalığına bunu unutalım senin kederin,
Bu sabah havasını keyifle içimize çekelim,
Hala nefes alıyorken derin bir nefes alalım.

Doğmadan önce hiçbir şeye ihtiyacın yoktu
Ve doğdun, her şeye ihtiyaç duymaya mahkumsun.
Utanç verici bir bedenin baskısını bir kenara bırakın,
Tanrı gibi özgür olacaksın ve yeniden zengin olacaksın.

Yaşamın hangi alanlarında gelişmeniz gerekiyor?

Daha uyumlu bir hayata doğru harekete hemen şimdi başlayın

Manevi gelişim %42 Kişisel gelişim 67% Sağlık %35 İlişkiler %55 Kariyer %73 Finans %40 Hayatın Canlılığı %88

Ömer Hayyam'ın aforizmaları işgal etmek önemli yer dünya edebiyatında rastlantısal değildir.

Sonuçta, herkes bu olağanüstü antik çağ bilgesini biliyor. Ancak herkes Ömer Hayyam'ın diğer şeylerin yanı sıra, seçkin matematikçi Cebire önemli katkılarda bulunan yazar, filozof ve müzisyen.

18 Mayıs 1048'de doğmuş ve 83 uzun yıl yaşamıştır. Tüm hayatı İran'da (modern İran) geçti.

Elbette bu deha, Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ı olarak adlandırılan dörtlükleriyle meşhur oldu. Derin bir anlam, ince bir ironi, enfes bir mizah ve inanılmaz bir varoluş duygusu içeriyorlar.

Çok var farklı çeviriler Büyük Pers'in Rubai'si. dikkatinize sunuyoruz en iyi sözler ve Ömer Hayyam'ın aforizmaları.

Yoksulluğa düşmek, aç kalmak ya da çalmak daha iyi,
Nasıl aşağılık bulaşıkçılardan biri olunur?
Tatlıların baştan çıkarmasındansa kemikleri kemirmek daha iyidir
İktidardaki alçakların masasında.
Hayatın rüzgarı bazen şiddetlidir.
Genel olarak hayat güzel ama
Ve siyah ekmek korkutucu değil
Siyah bir ruhun...

Ben en iyi dünyaların en iyisinde bir öğrenciyim.
İşim zor: Öğretmen çok sert!
Ak saçlarıma kadar hayatta çıraklık yaptım,
Hala usta olarak sınıflandırılmadı...

Hayatın boyunca bir kuruş biriktirmek komik değil mi?
Eğer sonsuz yaşam hala satın alamıyor musun?
Bu hayat sana bir süreliğine verildi canım, -
Zamanı kaçırmamaya çalışın!

Dostla da düşmanla da iyi olmalısın!
Doğası gereği nazik olan, onda kötülük bulamaz.
Dostunu kırarsan düşman edinirsin
Düşmanına sarılırsan dost bulursun.

Yaşayacak bir köşeniz varsa -
Kötü zamanlarımızda - bir parça ekmek bile,
Eğer kimsenin efendisi değil, hizmetkarı değilsen -
Mutlusunuz ve ruhunuz gerçekten yüksek.

Damlalardan oluşan okyanus büyüktür.
Kıta toz parçacıklarından oluşur.
Gelip gitmenin hiçbir önemi yok.
Bir an pencereye bir sinek uçtu...

Tanrısızlıktan Tanrıya - bir dakika!
Sıfırdan toplama - bir an.
Bu değerli ana iyi bakın:
Hayat - ne az ne de çok - bir an!

Şarap yasaktır, ancak dört "ama" vardır:
Kimin, kiminle, ne zaman ve ölçülü şarap içtiğine bağlıdır.
Bu dört koşul yerine getirilirse
Şarap tüm aklı başında insanlara izin verilir.

İki kişi aynı pencereden dışarı bakıyordu.
Biri yağmur ve çamur gördü.
Diğeri yeşil bağ yapraklarıdır,
Bahar geldi ve gökyüzü mavi.

Sevinç ve üzüntü kaynağıyız.
Biz bir pislik haznesi ve saf bir pınarız.
İnsan, sanki aynadaymış gibi dünyanın birçok yüzü vardır.
O önemsizdir ve ölçülemeyecek kadar büyüktür!

Hayata yenik düşen daha fazlasını başaracaktır.
Yarım kilo tuz yiyen balın kıymetini daha çok bilir.
Gözyaşı döken, içtenlikle güler.
Ölen yaşadığını bilir!

Hayatta ne sıklıkta hata yaparken,
Değer verdiklerimizi kaybediyoruz.
Başkalarını memnun etmeye çalışmak,
bazen komşularımızdan kaçıyoruz.
Bize değmeyenleri ayağa kaldırırız,
ama en sadık olana ihanet ediyoruz.
Kim bizi bu kadar seviyor, kırıyoruz,
ve bir özür bekliyoruz.

Güçlü ve zengin birini kıskanmayın
Gün batımı her zaman şafağı takip eder.
Bu kısa ömürle bir nefese eşdeğerdir.
Sanki sana kiralanmış gibi davran.

Ve toz zerresi canlı bir parçacıktı.
Siyah bir buklesi ve uzun bir kirpikleri vardı.
Yüzünüzdeki tozu dikkatlice ve nazikçe silin:
Toz, belki de Zuhra'nın yüzü parlaktı!

Bir keresinde konuşan bir sürahi satın almıştım.
“Ben Şahtım! - sürahi teselli edilemez bir şekilde çığlık attı -
Toz oldum. Çömlekçi beni tozdan çağırdı
Eski Şah'ı eğlence düşkünlerinin zevki haline getirdi."

Zavallı adamın masasındaki bu eski sürahi
Geçmiş yüzyıllarda çok güçlü bir vezirdi.
Elin tuttuğu bu fincan
Ölü bir güzelin göğsü ya da yanağı...

Dünyanın başlangıçta bir kökeni var mıydı?
Bu Tanrı'nın bize sorduğu bilmece,
Bilgeler onun hakkında diledikleri gibi konuştular, -
Kimse gerçekten çözemedi.

Çok kıskanç ve bağırıyor: "Benim!"
Cüzdandaki altın para şıngırdıyor: “Benim!”
Ama işleri halletmeye zamanı olur olmaz -
Ölüm palavracının penceresini çalar: “Benim!”

Bu çocuğu görüyor musun, yaşlı bilge?
Kumla oynuyor ve bir saray inşa ediyor.
Ona tavsiyede bulunun: “Dikkatli ol genç adam,
Bilge kafaların ve sevgi dolu kalplerin külleriyle!”

Beşikte bir bebek, tabutta bir ölü var:
Kaderimiz hakkında bilinenler bu kadar.
Bardağı dibine kadar iç ve çok fazla sorma:
Efendi sırrı köleye açıklamayacaktır.

Dünkü kayıpların yasını tutma, ölümlü,
Bugünün eylemlerini yarının standartlarıyla ölçmeyin,
Ne geçmişe ne de gelecek dakikaya inan,
Şu anki dakikaya inanın - şimdi mutlu olun!

Aylar bizden aylar önce takip etti,
Bilgelerin yerini bizden önceki bilgeler almıştır.
Bu ölü taşlar ayaklarımızın altında
Daha önce büyüleyici gözlerin gözbebekleriydiler.

Anlıyorum sorunlu arazi- acıların mekanı,
Ölümlülerin mezarlarına doğru koştuğunu görüyorum.
Görkemli krallar, ay yüzlü güzeller görüyorum,
Parlayan ve av haline gelen solucanlar.

Ne cennet var, ne cehennem, ah kalbim!
Karanlıktan dönüş yok ey kalbim!
Ve umuda gerek yok ey kalbim!
Ve korkmana gerek yok ey kalbim!

Biz Yaratıcının elindeki itaatkâr bebekleriz!
Bunu bir kelime olsun diye söylemedim.
Yüce Tanrı bizi tellerle sahneye çıkarıyor
Ve onu sandığa sokarak işini bitiriyor.

Elbisenizde delik olmaması iyi olur.
Ve günlük ekmeğinizi düşünmek günah değildir.
Ve diğer her şeye boşuna ihtiyaç yok -
Hayat, herkesin servetinden ve şerefinden daha değerlidir.

Dilenci derviş olunca yükseklere ulaşırsın.
Kalbinizi kana buladıktan sonra yükseklere ulaşacaksınız.
Uzakta, büyük başarıların boş hayalleri!
Ancak kendinizi kontrol ederek yükseklere ulaşabilirsiniz.

Elbette beğendin Ömer Hayyam'ın aforizmaları. Bu büyük adamın rubailerini okumak ilginç ve faydalıdır.

Ayrıca şuna da dikkat edin - çok fazla entelektüel zevk alacaksınız!

Ve elbette insanlığın dehalarını daha iyi tanımak için okuyun.

Gönderiyi beğendin mi? Herhangi bir tuşa basın:

Alıntılar ve aforizmalar:

Yazdır

Seçim en iyi alıntılarÖmer Hayyam.

Ömer Hayyam'ın hayata dair sözleri

_____________________________________

______________________

Koparılmış bir çiçek hediye edilmeli, başlanan bir şiir tamamlanmalı, sevdiğiniz kadın mutlu olmalı, yoksa yapamayacağınız bir işi üstlenmemeliydiniz.

______________________

Kendini vermek, satmak anlamına gelmez.
Ve yan yana uyumak, seninle yatmak anlamına gelmez.
İntikam almamak her şeyi affetmek anlamına gelmez.
Yakın olmamak, sevmemek anlamına gelmez!

______________________

______________________

Sevdiğiniz kişinin eksiklikleri bile hoşunuza gider, sevilmeyen bir kişinin avantajları bile sizi rahatsız eder.

______________________

______________________

Hayatın boyunca bir kuruş biriktirmek komik değil mi?
Peki ya hâlâ sonsuz yaşamı satın alamıyorsanız?
Bu hayat sana bir süreliğine verildi canım, -
Zamanı kaçırmamaya çalışın!

______________________

Allah'ın bir zamanlar biz arkadaşlara ölçtüğü ölçü ne artırılabilir ne de azaltılabilir. Başka bir şeye göz dikmeden, kredi istemeden, parayı akıllıca harcamaya çalışalım.

______________________

Bu hayat bir an diyorsun.
Onu takdir edin, ondan ilham alın.
Harcadıkça geçer,

______________________

Cesareti kırılan erken ölür

______________________

Karısı olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin, metresi olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin ama sevdiği bir kadını olan bir erkeği baştan çıkaramazsın!

______________________

Başlangıçta aşk her zaman hassastır.
Anılarda - her zaman şefkatlidir.
Ve eğer seversen, bu acıdır! Ve birbirlerine karşı açgözlülükle
Her zaman eziyet ediyoruz ve eziyet ediyoruz.

______________________

Bu sadakatsiz dünyada aptal olmayın: Etrafınızdakilere güvenmeye cesaret etmeyin. En yakın arkadaşınıza dikkatli bir gözle bakın: Bir arkadaşınız en büyük düşmanınız olabilir.

______________________

Dostla da düşmanla da iyi olmalısın! Doğası gereği nazik olan, onda kötülük bulamaz. Dostuna kırılırsan düşman olursun, düşmanına sarılırsan dost kazanırsın.

______________________

______________________

Başkalarını kızdırmayın ve kendinize kızmayın.
Biz bunda misafiriz ölümlü dünya,
Ve sorun nedir, o zaman bunu kabul edersin.
Soğukkanlılıkla düşünün.
Sonuçta dünyada her şey doğaldır:
Yaydığın kötülük
Kesinlikle sana geri dönecek!

______________________

İnsanlara karşı daha kolay olun. Daha akıllı olmak ister misin -
Hikmetinle incinme.

______________________

Sadece bizden daha kötü olanlar bizim hakkımızda kötü düşünür, bizden daha iyi olanlar ise... Onların bize ayıracak zamanları yok

______________________

Yoksulluğa düşmek, aç kalmak ya da çalmak daha iyi,
Nasıl aşağılık bulaşıkçılardan biri olunur?
Tatlıların baştan çıkarmasındansa kemikleri kemirmek daha iyidir
İktidardaki alçakların masasında.

______________________

Nehirleri, ülkeleri, şehirleri değiştiriyoruz. Diğer kapılar. Yeni Yıllar. Ama kendimizden hiçbir yere kaçamayız ve kaçarsak hiçbir yere varamayız.

______________________

Paçavralardan zenginliğe ulaştın, ama hızla prens oldun... Unutma, uğursuzluk getirmemek için... prensler sonsuz değildir - pislik sonsuzdur...

______________________

Hayat bir anda uçup gidecek,
Takdir edin, ondan zevk alın.
Harcadıkça geçer,
Unutmayın: o sizin eseriniz.

______________________

Gün geçtikten sonra, onu hatırlama,
Gelecek günden önce korkuyla inleme,
Gelecek ve geçmiş hakkında endişelenmeyin,
Bugünkü mutluluğun bedelini bilin!

______________________

İmkanınız varsa zamanın geçmesinden endişe etmeyin.
Ruhunuza ne geçmişin ne de geleceğin yükünü yüklemeyin.
Hazinelerinizi hayattayken harcayın;
Sonuçta, bir sonraki dünyada hala fakir olarak görüneceksiniz.

______________________

Zamanın akıp giden hilelerinden korkmayın,
Varlık çemberindeki sıkıntılarımız sonsuz değildir.
Bize verilen anı keyifle geçirelim,
Geçmiş için ağlama, gelecekten korkma.

______________________

Bir insanın yoksulluğu beni hiçbir zaman tiksindirmedi; onun ruhunun ve düşüncelerinin yoksul olması başka bir konudur.
Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ı
Başkalarının acısını görüp kendilerini unutuyorlar.
Onur ve aynaların parlaklığını istiyorsan, -
Başkalarını kıskanmayın, onlar da sizi sevecektir.

______________________

Güçlü ve zengin birini kıskanmayın. Gün batımı her zaman şafağı takip eder. Bu kısa hayata, sanki sana ödünç verilmiş gibi bir iç çekiş gibi davran!

______________________

Hayatımı en akıllı şeylerden şekillendirmek isterim
Orada bunu düşünemedim ama burada yapmayı başaramadım.
Ancak Zaman bizim etkili öğretmenimizdir!
Kafama bir tokat atar atmaz biraz daha akıllı oldun.

Hayat bir andır. Hayattayken, ilham alarak bunun kıymetini bilin. Hayat yalnızca senin eserindir. Onu kullandıkça sen de gideceksin.

Her zaman kısa tutun; sadece ana fikri. Bu gerçek bir adamın konuşması. Bir çift kulak yalnız bir dildir. Dikkat edin ve iki kez dinleyin; ağzınızı yalnızca bir kez açın. – Ömer Hayyam

Dökün, akan ateşi esirgemeyin, bardağa yakut kıvılcımları dökün, bana kocaman bir kadeh verin, kabı ışık çalmanın keyfiyle doldurun.

Yıldızlar gökyüzümüzü süsledi. Gökyüzünde parlıyorlar, huzuru ve uykuyu rahatsız ediyorlar. Binlerce kişiyi bekliyoruz. Masa kuruldu ama sezon düşük.

Başka birinin üstünlüğünü kabul ediyorsanız bu, yetişkin bir koca olduğunuz anlamına gelir. Eğer eylemlerinin ve vaatlerinin gerçek bir efendisiyse, o zaman iki kat erkektir. Zayıfları aşağılamanın ne şerefi ne şerefi vardır. Talihsizlikte şefkatli olursanız, sıkıntıda yardım ederseniz, aynı zamanda tanınmaya ve saygıya da layıksınızdır. O. Hayyam

Neyse ki, hiç kimse sonuçlar ve hayal kırıklıkları olmadan kendini memnun etmeyi ve tatmin etmeyi başaramadı.

Sevinçlerin kaynağı da, hüznün denizi de insanlardır. Ayrıca bir pislik kabı ve şeffaf bir yay. Bir kişi binlerce aynaya yansır - yüzünü bir bukalemun gibi değiştirir, aynı zamanda önemsiz ve ölçülemeyecek kadar büyüktür.

Sonraki sayfalarda Omar Hayyam'ın alıntılarını okumaya devam edin:

Yolu aramamış olanlara muhtemelen yol gösterilmez - Kapıyı çalın - ve kaderin kapıları açılacaktır!

Tutku derin sevgiyle arkadaş olamaz; eğer öyleyse uzun süre birlikte olamazlar.

Kötü bir kimse sana ilaç dökerse, onu dök! Eğer bir bilge üzerinize zehir dökerse bunu kabul edin!

Cesaretini kaybedenler vaktinden önce ölürler.

Kimse ne cenneti ne de cehennemi gördü; Oradan yozlaşmış dünyamıza dönen var mı? Ama bu hayaletler bizim için sonuçsuzdur ve korkularımız, umutlarımız değişmez bir kaynaktır.

kendini yücelt, bu kadar büyük ve bilge misin? - kendinize sormaya cesaret edin. Gözler örnek olsun; dünyayı kocaman gören, Kendilerini göremedikleri için şikayet etmezler.

Nehirleri, ülkeleri, şehirleri değiştiriyoruz. Diğer kapılar. Yeni Yıllar. Ama kendimizden hiçbir yere kaçamayız ve kaçarsak hiçbir yere varamayız.

Kötülük iyilikten doğmaz ve bunun tersi de geçerlidir. İnsan gözleri onları ayırt etmemiz için bize verilmiştir!

Sana herkesi nasıl memnun edeceğini, sağa sola cömert gülümsemeler yapmayı, Yahudileri, Müslümanları ve Hıristiyanları nasıl öveceğini öğreteceğim - ve kendin için iyi bir şöhret kazanacaksın.

Tutku derin sevgiyle arkadaş olamaz, eğer öyleyse uzun süre birlikte olamazlar.

Asalet acı çekerek doğar dostum, inci olmak için; her damlaya verilir mi? Her şeyi kaybedebilirsin, sadece ruhunu kurtarabilirsin - keşke şarap olsaydı bardak tekrar doldurulacaktır.

Yolu aramamış olanlara yol gösterilmesi pek olası değildir; kapıyı çalın ve kaderin kapıları açılacaktır!

Sahte aşk söndürülemez, Çürük ışık ne kadar parlarsa parlasın, yanma olmaz. Gece gündüz huzur olmaz sevgiliye, Aylarca unutulma anı olmaz!

Bana göre Yüce Sen açgözlü ve yaşlısın. Köleye darbe üstüne darbe vuruyorsunuz. Cennet günahsızların itaatlerinin karşılığıdır. Bana ödül olarak değil de hediye olarak bir şey verir misin?

Saki! Kısacık şafağa hayranım, kaygısız anlarda seviniyorum. Gece boyunca şarabın tamamını içmediyseniz dökün. “Bugün” muhteşem bir an! Ve "yarın"... sonsuz olacak.

Bilge adam cimri olmamasına ve mal biriktirmemesine rağmen, gümüşü olmayan bilge için dünya kötüdür. Çitin altında dilencilikten menekşe solar, Ve zengin gül kırmızı ve cömerttir!

Acıdan şikayet etmeyin; bu en iyi ilaçtır.

Ruhta bir umutsuzluk filizi yetiştirmek bir suçtur.

Dünyanın dört bir yanını dolaşanlardan, Yaratıcının aramaya mahkum ettiği kişilerden en azından biri bizim bilmediğimiz ve bizim için yararlı olan bir şey buldu mu?

Bir şey yemektense aç kalmayı tercih edersiniz ve herhangi biriyle olmaktansa yalnız olmak daha iyidir.

Gördüğümüz her şey yalnızca bir görünüştür. Dünyanın yüzeyinden dibine kadar. Dünyadaki apaçık olanın önemsiz olduğunu düşünün, çünkü şeylerin gizli özü görünür değildir.

Hayat bir çöldür, orada çıplak dolaşıyoruz. ölümlü, gurur dolu, sen tek kelimeyle gülünçsün!

Çok kıskanç ve bağırıyor: "Benim!" Cüzdandaki küçük altın para tıngırdatıyor: "Benim!" Ancak işleri yoluna koyacak zamanı bulur bulmaz Ölüm palavracının penceresini çalar: "Benim!"

Diyeceksiniz ki: Bu hayat bir an. Onu takdir edin, ondan ilham alın. Harcadıkça geçer, unutma: O senin eserindir.

Bir değirmen, bir hamam, lüks bir saray bir ahmak ve bir alçağa hediye edilse, layık olan geliyor ekmek yüzünden esarete - senin adaletin umurumda değil, yaratıcı!

İktidardaki alçakların masasında tatlılara kapılmaktansa kemikleri kemirmek daha iyidir.

Ölene kadar ne daha iyi ne de daha kötü olacağız. Biz Allah'ın bizi yarattığı gibiyiz!

Sırrınızı insanlarla paylaşmayın çünkü hangisinin kötü niyetli olduğunu bilemezsiniz. Siz nasıl Allah'ın yarattığıyla hareket ediyorsanız, insanlardan da aynısını bekleyin.

Oruç ve namazda kurtuluşu aramak yerine, neşeli güzellikleri içip okşamak daha iyidir. Eğer cehennemde aşıklara ve sarhoşlara yer varsa, o zaman kimin cennete girmesine emredeceksin?

Tanrı'nın planlarını anlamak zor, ihtiyar. Bu gökyüzünün ne üstü ne de altı var. Gözlerden uzak bir köşede oturun ve azla yetinin: Yeter ki sahne en azından biraz görünür olsun!

İÇİNDE Tanrı'nın tapınağı beni kapıdan içeri sokma. Ben bir ateistim. Allah beni böyle yarattı. Ben inancı ahlaksızlık olan bir fahişe gibiyim. Günahkarlar cennete gitmekten mutluluk duyarlar ama yolları bilmezler.

Bilin ki: aşkın sıcağında buz gibi olmalısınız. Yüksek rütbeli bir ziyafette havalı olmalısın.

Güllerin nasıl koktuğunu kimse anlamayacaktır. Acı bitkilerden bir diğeri bal üretecektir. Birine ekmek verin; o bunu sonsuza kadar hatırlayacaktır. Bir başkasının hayatını feda edin, o bunu anlamayacaktır...

Bir aptalla iletişim kurmak sizi utandırmaz, bu yüzden Hayyam'ın tavsiyesini dinleyin: Bilgenin size sunduğu zehri kabul edin, ancak bir aptalın elinden gelen merhemi kabul etmeyin.

İnsan dünyanın gerçeğidir, tacıdır, bunu herkes bilmez, sadece bilge bilir.

Bu fani Evrende zamanı gelince insan ve çiçek toza dönüşür, ayaklarımızın altından toz buharlaşsa gökten yere kanlı bir dere akar.

Uygun değil iyi insanlar gücendirmek için çöldeki yırtıcı hayvan gibi hırlamak uygun değildir. Elde ettiğin zenginlikle övünmek akıllıca değil, kendini unvanlarla onurlandırmak doğru değil!

Gençliğinden beri kendi aklına inanan kişi, gerçeğin peşinde kuru ve kasvetli hale gelmiştir. Çocukluğundan beri üzüm olmadan hayatı bildiğini iddia eden, kuru üzüm olmuştur.

Kötü bir kimse sana ilaç dökerse, onu dök! Eğer bir bilge üzerinize zehir dökerse bunu kabul edin!

Şarap yasaktır, ancak dört "ama" vardır:
Kimin, kiminle, ne zaman ve ölçülü şarap içtiğine bağlıdır.
Bu dört koşul yerine getirilirse
Şarap tüm aklı başında insanlara izin verilir.

Bir aptala sarhoş muamelesi yapma,
Kendinizi tiksinme duygularından korumak için:
Sarhoş olduğu zaman çığlıklarıyla uyutmuyor,
Ve sabahleyin bundan bıkıp af dileyecek.

Başkasının herkesten daha akıllı olduğuna bakmayın,
Ve sözüne sadık olup olmadığına bakın.
Eğer sözlerini rüzgara atmazsa -
Sizin de anladığınız gibi onun için hiçbir bedel yok.

İstersen sana hayatta hazineyi nasıl arayacağını anlatayım,
Dünyanın felaketleri arasında gönül rahatlığı arayın:
Sadece şaraptan hiçbir şey yüzünden dikkatinizin dağılmamasına ihtiyacınız var.
Bütün yüzyıl boyunca art arda aranacak tek zevk.

İnsanın işi her zaman utanç vericidir

Çünkü kendi ölümü ertelenemez
Ölümlüler için yol yukarıdan belirtildiği için,
Sonsuz şeyler balmumundan kalıplanamayacağına göre -
Bu konuda ağlamanın bir anlamı yok arkadaşlar!

Dünyanın büyüklüğü her zaman ona bakan ruhun büyüklüğüyle orantılıdır. İyi olan cennetini burada, bu dünyada bulur, kötü olanın ise cehennemi zaten buradadır.

Bazı insanlar dünya hayatına aldanırlar.
Bazıları hayallerinde farklı bir hayata yöneliyor.
Ölüm bir duvardır. Ve hayatta kimse bilmeyecek
Bu duvarın arkasında saklı olan en yüksek gerçek.

Her şey geçecek ve umut tohumları filizlenmeyecek.
Biriktirdiğiniz her şey bir kuruş karşılığında kaybolmayacaktır:
Arkadaşınızla zamanında paylaşmazsanız -
Bütün malın düşmana gidecek

Ölümden korkmuyorum, kaderden şikayet etmiyorum.
Cennet umuduyla teselli aramıyorum.
Kısa bir süre için bana verilen sonsuz bir ruh,
Şikayet etmeden, zamanında iade edeceğim.

Sonuçta neden öldüğün hiç önemli değil,
Sonuçta daha önemli olan neden doğduğunuzdur.

Zamanın sonunda dünyanın parçalanması gerekecek.
Geleceğe bakıyorum ve şunu görüyorum:
Kısa ömürlü, bize meyve vermeyecek...
Güzel genç yüzler ve kırmızı şarap dışında.

Ölene kadar ne daha iyi ne de daha kötü olacağız.
Biz Allah'ın bizi yarattığı gibiyiz!

Başkalarını kıskanmayın, onlar da sizi sevecektir.
Her şey doğuştan itibaren vücudumuza inşa edilmiştir.

Arkadaşınızla zamanında paylaşmazsanız -
Bütün servetin düşmana gidecek.

Bu dünyada aşk insanların süsüdür.
Sevgiden mahrum kalmak arkadaşsız kalmaktır.
Kalbi aşk içkisine sarılmamış olan,
Eşek kulağı takmasa da o bir eşek!

Eğer bana her şeye gücü yetme hakkı verilseydi -
Böyle bir gökyüzünü uzun zaman önce yerle bir ederdim
Ve başka, makul bir gökyüzü dikerdim
Böylece yalnızca layık olanı sever.

Gördüğümüz her şey yalnızca bir görünüştür.
Dünyanın yüzeyinden dibine kadar.
Dünyada bariz olanın önemsiz olduğunu düşünün,
Çünkü şeylerin gizli özü görünmez.

Sen, Yüce, bence açgözlü ve yaşlısın.
Köleye darbe üstüne darbe vuruyorsunuz.
Cennet günahsızların itaatlerinin karşılığıdır.
Bana ödül olarak değil de hediye olarak bir şey verir misin?

Sen pek cömert değilsin, Yüce Yaratıcı:
Senin yüzünden dünyada kaç tane kırık kalp var!
O kadar çok yakut rengi dudaklar, misk rengi bukleler var ki
Sen bir cimri gibi onu dipsiz bir tabuta sakladın!

Güllerin nasıl koktuğunu kimse anlamayacak. Acı bitkilerden bir diğeri bal üretecektir. Birine ekmek verin; o bunu sonsuza kadar hatırlayacaktır. Başkasının hayatını feda edin - yapmayın
anlayacak...

Bugün yarına bakamazsın,
Onun düşüncesi bile göğsümün acımasına neden oluyor.
Kim bilir kaç gününüz kaldı yaşayacaksınız?
Onları israf etmeyin, ihtiyatlı olun.

Su... Bir kez içtim. Susuzluğumu gidermiyor

Geleceğe kapıyı kilitlemenin anlamı yok,
İyiyle kötü arasında seçim yapmanın hiçbir anlamı yok.
Gökyüzü körü körüne koşuyor zar -
Düşen her şey zamanla kaybolmuş olmalı!

Daha güçlü ve daha zengin olanı kıskanmayın, şafaktan sonra hep gün batımı olur, bu kısa hayata bir iç çekişe eşdeğer, sanki size verilmiş gibi davranın.
kiralık.

Dünyayı bir satranç tahtasına benzetirdim.
bazen gündüz, bazen gece ve sen ve ben piyonuz.
Sessizce hareket etti ve dövüldü
ve dinlenmesi için karanlık bir kutuya koyun!

Ölümlüler, dünün kayıplarına üzülmeyin... Bugün bugündür, yarını ölçüyle ölçmeyin... Ne geçmişe, ne de gelecek dakikaya inanın... Dakikaya inanın.
şu anki - şimdi mutlu ol...

Nehirleri, ülkeleri, şehirleri değiştiriyoruz. Diğer kapılar. Yeni Yıllar. Ama kendimizden hiçbir yere kaçamayız ve kaçarsak hiçbir yere varamayız.

Tanrı verir, Tanrı alır; bütün hikaye bu.
Bizim için sır olarak kalan şey nedir?
Ne kadar yaşanacağını, ne kadar içileceğini ölçerler
gözle ve o zaman bile her seferinde doldurmamaya çalışıyorlar.

Hayatımı en akıllı şeylerden şekillendirmek isterim
Orada bunu düşünemedim ama burada yapmayı başaramadım.
Ancak Zaman bizim etkili öğretmenimizdir!
Kafama bir tokat atar atmaz biraz daha akıllı oldun.

Damlalardan oluşan okyanus büyüktür.
Kıta toz parçacıklarından oluşur.
Gelip gitmenizin hiçbir önemi yok.
Bir an pencereye bir sinek uçtu...

Kim çirkin, kim yakışıklı - tutkuyu bilmiyor,
Aşık bir deli cehenneme gitmeyi kabul eder.
Aşıklar ne giyeceklerini umursamazlar
Yere ne yatacak, başınızın altına ne konulacak!

Yoksulluğa düşmek, aç kalmak ya da çalmak daha iyi,
Nasıl aşağılık bulaşıkçılardan biri olunur?
Tatlıların baştan çıkarmasındansa kemikleri kemirmek daha iyidir
İktidardaki alçakların masasında.

İnsanlara karşı daha kolay olun. Daha akıllı olmak ister misin -
Hikmetinle incinme.

Daha küçük arkadaşlarınız olsun, çevrelerini genişletmeyin.
Ve unutmayın: Yakınlardan daha iyi, uzakta yaşayan bir arkadaş.
Etrafta oturan herkese sakin bir şekilde bakın.
Kimin desteğini gördüyseniz, birdenbire bir düşman göreceksiniz.

Bir aptalla iletişim kurmak utanca yol açmaz.
Bu nedenle Hayyam'ın tavsiyesine kulak verin:
Bilgenin sana sunduğu zehri al,
Bir aptalın elinden merhem almayın.

Sadece gören kişilere gösterilebilir.
Şarkıyı yalnızca duyanlara söyleyin.
Kendinizi minnettar olacak birine verin
Anlayan, seven ve takdir eden.

Dostla da düşmanla da iyi olmalısın! Doğası gereği nazik olan, onda kötülük bulamaz. Dostuna kırılırsan düşman olursun, düşmanına sarılırsan dost kazanırsın.

Bu sadakatsiz dünyada aptal olmayın: Etrafınızdakilere güvenmeye cesaret etmeyin. En yakın arkadaşınıza dikkatli bir gözle bakın: Bir arkadaşınız en büyük düşmanınız olabilir.

Doğunun büyük şairi ve en ünlü bilge ve filozoflardan biri olan Ömer Hayyam'ın nesilden nesile aktarılan sözleri doludur. derin anlam, görüntünün parlaklığı ve ritmin zarafeti.

Hayyam'ın kendine has nüktedanlığı ve alaycılığıyla, mizahı ve kurnazlığıyla hayrete düşüren sözler yaratmıştır.

Güç veriyorlar zor an, artan sorunlarla başa çıkmanıza, sorunlardan uzaklaşmanıza, düşünmenizi ve mantık yürütmenizi sağlar.

Koparılmış bir çiçek hediye edilmeli, başlanan bir şiir tamamlanmalı, sevdiğiniz kadın mutlu olmalı, yoksa yapamayacağınız bir işi üstlenmemeliydiniz.

______________________

Kendini vermek, satmak anlamına gelmez.
Ve yan yana uyumak, seninle yatmak anlamına gelmez.
İntikam almamak her şeyi affetmek anlamına gelmez.
Yakın olmamak, sevmemek anlamına gelmez!

Kötülük yapmayın, bumerang gibi geri gelecektir, kuyuya tükürmeyin, su içeceksiniz, daha düşük rütbeli birine hakaret etmeyin, bir şey istemeniz gerekiyorsa diye.
Dostlarınıza ihanet etmeyin, onların yerine başkasını koyamazsınız, sevdiklerinizi kaybetmeyin, geri getiremezsiniz, kendinize yalan söylemeyin, zamanla kendinize yalanlarla ihanet ettiğinizi anlayacaksınız. .

______________________

Hayatın boyunca bir kuruş biriktirmek komik değil mi?
Peki ya hâlâ sonsuz yaşamı satın alamıyorsanız?
Bu hayat sana bir süreliğine verildi canım, -
Zamanı kaçırmamaya çalışın!

Allah'ın bir zamanlar biz arkadaşlara ölçtüğü ölçü ne artırılabilir ne de azaltılabilir. Başka bir şeye göz dikmeden, kredi istemeden, parayı akıllıca harcamaya çalışalım.

______________________

Bu hayat bir an diyorsun.
Onu takdir edin, ondan ilham alın.
Harcadıkça geçer,
Unutmayın: o sizin eseriniz.

Cesareti kırılan erken ölür

Karısı olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin, metresi olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin ama sevdiği bir kadını olan bir erkeği baştan çıkaramazsın!

Başlangıçta aşk her zaman hassastır.
Anılarda - her zaman şefkatli.
Ve eğer seversen, bu acıdır! Ve birbirlerine karşı açgözlülükle
Her zaman eziyet ediyoruz ve eziyet ediyoruz.

Bu sadakatsiz dünyada aptal olmayın:
Etrafınızdakilere güvenmeye cesaret etmeyin.
En yakın arkadaşınıza sabit bir gözle bakın -
Bir arkadaşınız en büyük düşmanınız olabilir.

Dostla da düşmanla da iyi olmalısın!
Doğası gereği iyi olan, onda kötülük bulamaz.
Dostunu kırarsan düşman edinirsin
Düşmanına sarılırsan dost bulursun.

Daha küçük arkadaşlarınız olsun, çevrelerini genişletmeyin.
Ve unutmayın: Yakınlardan daha iyi, uzakta yaşayan bir arkadaş.
Etrafta oturan herkese sakin bir şekilde bakın.
Kimin desteğini gördüyseniz, birdenbire bir düşman göreceksiniz.

______________________

Başkalarını kızdırmayın ve kendinize kızmayın.
Bizler bu ölümlü dünyada misafiriz.
Ve sorun nedir, o zaman bunu kabul edersin.
Soğukkanlılıkla düşünün.
Sonuçta dünyada her şey doğaldır:
Yaydığın kötülük
Kesinlikle sana geri dönecek!

İnsanlara karşı daha kolay olun. Daha akıllı olmak ister misin -
Hikmetinle incinme.

______________________

Sadece bizden daha kötü olanlar bizim hakkımızda kötü düşünür, bizden daha iyi olanlar ise... Onların bize ayıracak zamanları yok

______________________

Yoksulluğa düşmek, aç kalmak ya da çalmak daha iyi,
Nasıl aşağılık bulaşıkçılardan biri olunur?
Tatlıların baştan çıkarmasındansa kemikleri kemirmek daha iyidir
İktidardaki alçakların masasında.

Nehirleri, ülkeleri, şehirleri değiştiriyoruz.
Diğer kapılar.
Yeni Yıllar.
Ama kendimizden hiçbir yere kaçamayız ve kaçarsak hiçbir yere varamayız.

______________________

Paçavralardan zenginliğe ulaştın ama hızla prens oldun...
Unutmayın, uğursuzluk getirmesin... Prensler sonsuz değildir, pislik sonsuzdur...

______________________

Gün geçtikten sonra, onu hatırlama,
Gelecek günden önce korkuyla inleme,
Gelecek ve geçmiş hakkında endişelenmeyin,
Bugünkü mutluluğun bedelini bilin!

______________________

İmkanınız varsa zamanın geçmesinden endişe etmeyin.
Ruhunuza ne geçmişin ne de geleceğin yükünü yüklemeyin.
Hazinelerinizi hayattayken harcayın;
Sonuçta, bir sonraki dünyada hala fakir olarak görüneceksiniz.

Zamanın akıp giden hilelerinden korkmayın,
Varlık çemberindeki sıkıntılarımız sonsuz değildir.
Bize verilen anı keyifle geçirelim,
Geçmiş için ağlama, gelecekten korkma.

______________________

Bir insanın yoksulluğu beni hiçbir zaman tiksindirmedi; onun ruhunun ve düşüncelerinin yoksul olması başka bir konudur.
Birbirini seven asil insanlar,
Birbirini seven asil insanlar,
Başkalarının acısını görüp kendilerini unutuyorlar.
Onur ve aynaların parlaklığını istiyorsan, -

______________________

Güçlü ve zengin birini kıskanmayın.
Gün batımı her zaman şafağı takip eder.
Bu kısa ömürle eşit
Sanki sana kiralanmış gibi davran!

______________________

Hayatımı en akıllı şeylerden şekillendirmek isterim
Orada bunu düşünemedim ama burada yapmayı başaramadım.
Ancak Zaman bizim etkili öğretmenimizdir!
Kafama bir tokat atar atmaz biraz daha akıllı oldun.