BÖLÜM BİR
1
Kolya Pluzhnikov hayatı boyunca son üç haftada yaşadığı kadar hoş sürprizlerle karşılaşmamıştı. Kendisine atanma emri Nikolai Petrovich Pluzhnikov'du. askeri rütbe Uzun süre bekledim ama sonra sürprizler çoğaldı. Kolya geceleri kendi kahkahasından uyandı. Emrin ardından teğmen üniforması dağıttılar, akşam okul müdürü herkesi mezuniyetten dolayı tebrik ederek “Kızıl Ordu Komutanı Kimlik Kartı” ve ağır bir TT'yi sundu. Ve sonra akşam başladı, "akşamların en güzeli." Pluzhnikov'un kız arkadaşı yoktu ve "kütüphaneci Zoya'yı" davet etti.
Ertesi gün çocuklar adres alışverişinde bulunarak tatile çıkmaya başladılar. Pluzhnikov'a seyahat belgeleri verilmedi ve iki gün sonra okul komiserine çağrıldı. Tatile çıkmak yerine Nikolai'den, Avrupa'daki karmaşık durum nedeniyle genişleyen okulun mülkünün düzenlenmesine yardım etmesini istedi. “Kolya Pluzhnikov, “seni nereye gönderirlerse göndersinler” okulda tuhaf bir konumda kaldı. Bütün grup çoktan ayrılmıştı, uzun zamandır ilişki yaşıyor, güneşleniyor, yüzüyor, dans ediyordu ve Kolya özenle nevresimleri sayıyordu. doğrusal metre ayak sargıları ve bir çift dana derisi bot ve her türlü raporu yazdı. İki hafta böyle geçti. Bir akşam Zoya onu durdurdu ve kocası uzaktayken onu evine çağırmaya başladı. Pluzhnikov da aynı fikirde olmak üzereydi ama komiseri gördü ve utandı ve onu takip etti. Komiser ertesi gün Pluzhnikov'u daha fazla hizmet hakkında konuşmak için okul müdürüne çağırdı. Generalin kabul odasında Nikolai, Pluzhnikov'u birlikte hizmet etmeye davet eden eski müfreze komutanı Gorobtsov ile tanıştı: “Bana sor, tamam mı? Mesela uzun zamandır birlikte hizmet ediyoruz, birlikte çalıştık...” Gorobtsov'un ayrılmasının ardından generalden ayrılan müfreze komutanı Velichko da Pluzhnikov'u yanına çağırdı. Daha sonra teğmen generale davet edildi. Pluzhnikov utanmıştı, generalin İspanya ile savaştığına dair söylentiler vardı ve ona özel saygı duyuyorlardı.
General, Nikolai'nin belgelerini inceledikten sonra onun mükemmel notlarını, mükemmel atışlarını fark etti ve eğitim müfreze komutanı olarak okulda kalmayı teklif etti ve Pluzhnikov'un yaşını sordu. Kolya hararetle ne cevap vereceğini düşünürken, "12 Nisan 1922'de doğdum," diye mırıldandı. Gerçek bir komutan olmak için “birliklerde hizmet etmek” istedim. General şöyle devam etti: Üç yıl içinde Kolya akademiye girebilecek ve görünüşe göre "daha fazla çalışmalısın." General ve komiser, Gorobtsov'un veya Velichko'nun, Pluzhnikov'un kime gönderilmesi gerektiğini tartışmaya başladı. Yüzü kızaran ve utanan Nikolai reddetti: “Bu büyük bir onur... Her komutanın önce birliklerde görev yapması gerektiğine inanıyorum... okulda bize böyle söylendi... Beni herhangi bir birliğe ve herhangi bir pozisyona gönderin. ” General beklenmedik bir şekilde, "Ama o genç bir adam, komiser," diye yanıtladı. Nikolai Özel'e gönderildi Batı Bölgesi müfreze komutanı, bunu hiç hayal etmemiştim bile. Doğru, bir yıl içinde askerlik sonrası okula dönmesi şartıyla. Tek hayal kırıklığı bana izin vermemeleriydi: Pazar günü birimime varmam gerekiyor. Akşam "Pazar gününe kadar üç günü kaldığı için Moskova üzerinden yola çıktı."
2
Tren Moskova'ya ulaştı sabahın erken saatleri. Kolya, “dünyanın en güzel metrosu” olan metroyla Kropotkinskaya'ya ulaştı. Eve yaklaştım ve hayrete düştüm; buradaki her şey acı verici derecede tanıdıktı. Onunla tanışmak için kapıdan iki kız çıktı; bunlardan birinin Rahibe Vera olduğunu hemen tanıyamadı. Kızlar okula koştular - son Komsomol toplantısını kaçıramazlardı, bu yüzden öğle yemeğinde buluşmayı kabul ettiler. Annem hiç değişmemişti, cübbesi bile aynıydı. Bir anda gözyaşlarına boğuldu: “Tanrım, babana ne kadar benziyorsun!..” Babam Orta Asya 1926'da Basmacılarla savaşta. Kolya annesiyle yaptığı konuşmadan şunu öğrendi: Kız kardeşinin arkadaşı Valya bir zamanlar ona aşıktı. Şimdi harika bir güzelliğe dönüştü. Bütün bunları dinlemek son derece keyifli. Açık Belorussky tren istasyonu Kolya'nın bilet almaya geldiği yerde treninin akşam saat yedide kalktığı ortaya çıktı ama bu imkansız. Nöbetçi memura annesinin hasta olduğunu söyleyen Pluzhnikov, saat on ikiyi üç geçe Minsk'te transfer bileti aldı ve görevli memura teşekkür ederek mağazaya gitti. Şampanya, vişne likörü ve Madeira aldım. Anne alkolün bolluğundan korkmuştu, Nikolai dikkatsizce elini salladı: "Böyle yürüyüşe çık."
Eve gelip sofrayı kuran kız kardeşim sürekli olarak okuldaki çalışmalarını, yaklaşan hizmetini sordu ve bir arkadaşıyla birlikte onu yeni görev yerinde ziyaret edeceğine söz verdi. Sonunda Valya ortaya çıktı ve Nikolai'den kalmasını istedi ama o yapamadı: "Sınırda huzursuzluk var." Savaşın kaçınılmazlığından bahsettiler. Nikolai'ye göre bu olacak hızlı savaş: Dünya proletaryası, Almanya proletaryası ve en önemlisi Kızıl Ordu'nun savaş yeteneği tarafından destekleneceğiz. Sonra Valya getirdiği plaklara bakmayı teklif etti, harikalardı, "Francesca Gaal kendisi şarkı söyledi." Sanatçı olmayı planlayan Verochka hakkında konuşmaya başladılar. Valya, arzunun yanı sıra yeteneğin de gerekli olduğuna inanıyor.
On dokuz yıldır Kolya kimseyi öpmemişti. Okulda düzenli olarak izne ayrıldı, tiyatroları ziyaret etti, dondurma yedi, danslara gitmedi - kötü dans etti. Zoya dışında kimseyle tanışmadım. Artık “sadece Valya dünyada var olduğu için tanışmadığını biliyordu. Böyle bir kız için acı çekmeye değerdi ve bu acı, ona gururla ve doğrudan onun temkinli bakışlarıyla karşılaşma hakkını verdi. Kolya da kendisinden çok memnundu.”
Sonra dans ettiler, Kolya beceriksizliğinden utandı. Valya ile dans ederken onu ziyarete davet etti, geçiş izni vereceğine söz verdi ve ondan yalnızca gelişi hakkında önceden bilgi vermesini istedi. Kolya aşık olduğunu anladı ve Valya onu bekleyeceğine söz verdi. İstasyona gitmek üzere ayrılırken annesine bir şekilde anlamsızca veda etti, çünkü kızlar çoktan bavulunu aşağıya sürüklemişlerdi ve söz verdi: "Geldiğimde hemen yazacağım." İstasyonda Nikolai, kızların metroya geç kalacağından endişeleniyor ve tren kalkmadan önce ayrılmalarından korkuyor.
Nikolai ilk kez bu kadar uzağa trenle seyahat ediyordu, bu yüzden yol boyunca pencereden ayrılmadı. Uzun süre Baranovichi'de durduk ve sonunda sonsuz bir yük treni hızla yanımızdan geçti. Yaşlı yüzbaşı hoşnutsuz bir şekilde şunları kaydetti: “Almanlara gece gündüz ekmek, ekmek gönderiyoruz. Bunu nasıl anlamayı düşünüyorsun?” Kolya, SSCB'nin Almanya ile bir anlaşması olduğu için ne cevap vereceğini bilmiyordu.
Brest'e vardığında uzun süre kantin aradı ama bulamadı. Adaş teğmenle tanıştıktan sonra Belarus restoranında öğle yemeğine gittim. Orada tanker Andrei Nikolai'ye katıldı. Restoranda “altın parmaklı, altın kulaklı ve altın kalpli” harika kemancı Reuben Svitsky çalıyordu. Tanker, pilotların tatillerinin iptal edildiğini ve Böceğin ötesinde her gece sınır muhafızlarının tank ve traktörlerin kükreyen motorlarını duyduğunu bildirdi. Pluzhnikov provokasyonu sordu. Andrei "duydu: sığınanlar şunu bildirdi: "Almanlar savaşa hazırlanıyor." Akşam yemeğinden sonra Nikolai ve Andrei gittiler, ancak Pluzhnikov kaldı - Svitsky onun için oynayacaktı, "Kolya'nın biraz başı dönüyordu ve etrafındaki her şey harika görünüyordu. ” Kemancı teğmeni kaleye götürmeyi teklif ediyor, yeğeni de oraya gidiyor, diyor Svitsky: gelişiyle. Sovyet birlikleri“Karanlığa ve işsizliğe de alışmadık.” Açıldı Müzik Okulu- yakında birçok müzisyen olacak. Daha sonra bir taksi kiralayıp kaleye gittiler. Karanlıkta Nikolai, Reuben'in "Mirrochka" dediği kızı neredeyse göremiyordu. Daha sonra Reuben ayrıldı ve gençler yollarına devam etti. Kalenin sınırındaki taşı inceleyerek kontrol noktasına doğru yola çıktılar. Nikolai Kremlin'e benzer bir şey görmeyi bekliyordu ama ileride şekilsiz bir şey belirdi. Dışarı çıktılar, Pluzhnikov ona bir beşlik verdi ama taksi şoförü bir rublenin yeterli olacağını fark etti. Mirra belgelerin sunulması gereken kontrol noktasını işaret etti. Nikolai, önünde bir kale olmasına şaşırdı. Kız açıkladı: "Geçiş kanalını geçelim, orada Kuzey Kapısı olacak."
Kontrol noktasında Nikolai gözaltına alındı ve görevli memurun çağrılması gerekti. Görevli memur belgeleri okuduktan sonra sordu: “Mirrochka, sen bizim adamımızsın. Doğrudan 333. alayın kışlasına gidin; orada iş seyahatinde olanlar için odalar var.” Nikolai itiraz etti, alayına katılması gerekiyor. Çavuş, "Sabah çözersiniz," diye yanıtladı. Teğmen kalenin içinde yürürken barınma konusunu sordu. Mirra kediyi bulmasına yardım edeceğine söz verdi. Moskova'da savaş hakkında ne duyulduğunu sordu? Nikolai cevap vermedi. Kışkırtıcı konuşmalar yapmak niyetinde olmadığı için Almanya ile yapılan anlaşma ve iktidar hakkında konuşmaya başladı. Sovyet teknolojisi. Pluzhnikov “bu topal kişinin farkındalığından gerçekten hoşlanmadı. Dikkatliydi, aptal değildi, keskin dilliydi: Bununla uzlaşmaya hazırdı, ancak kalede zırhlı kuvvetlerin varlığına, kampın bazı kısımlarının, hatta kibrit ve tuzun yeniden konuşlandırılmasına dair farkındalığı bunu başaramadı. tesadüf olsun..." Nikolai, Mirra ile birlikte şehir etrafında yaptığı gece gezisinin bile tesadüfi olmadığını düşünmeye meyilliydi. Teğmen bir sonraki kontrol noktasında durdurulduklarında şüphelenmeye başladı, kılıfına uzandı ve alarm çaldı. Nikolai yere düştü. Yanlış anlaşılma çok geçmeden ortaya çıktı. Pluzhnikov hile yaptı: kılıfına uzanmadı ama "kazdı."
Aniden Mirra gülmeye başladı, ardından diğerleri de geldi: Pluzhnikov toz içindeydi. Mirra onu tozu silkelememesi, fırça kullanması konusunda uyardı, aksi takdirde kıyafetlerine kir bulaşabilirdi. Kız bir fırça alacağına söz verdi. Mukhavets nehrini ve üç kemerli kapıyı geçtikten sonra iç kaleye, halka kışlasına girdik. Sonra Mirra teğmenin temizlenmesi gerektiğini hatırladı ve onu depoya götürdü. "Ağır tonozlu bir tavanla bastırılmış geniş, az aydınlatılmış bir odaya girdi... Bu depoda hava serin ama kuruydu: zemin yer yer nehir kumuyla kaplıydı..." Aydınlatmaya alıştıktan sonra, Nikolai demir sobanın yanında oturan iki kadın ve bıyıklı bir ustabaşı gördü. Mirra bir fırça buldu ve Nikolai'ye seslendi: "Hadi temiz gidelim, yazıklar olsun... biri," diye itiraz etti Nikolai ama Mirra enerjik bir şekilde onu temizledi. Teğmen öfkeyle sessiz kaldı ve kızın emirlerine boyun eğdi. Depoya dönen Pluzhnikov iki tane daha gördü: kıdemli çavuş Fedorchuk ve Kızıl Ordu askeri Vasya Volkov. Fişekleri silmek, diskleri ve makineli tüfek kayışlarını bunlarla doldurmak zorunda kaldılar. Khristina Yanovna herkese çay ikram etti. Nikolai alaya katılmaya hazırlandı ama Anna Petrovna onu durdurdu: "Hizmet senden kaçmayacak" ona çay ikram etti ve nereli olduğunu sormaya başladı. Kısa süre sonra herkes çay ve unlu mamuller içmek için masanın etrafında toplandı ve Christia Teyze'ye göre bu özellikle bugün başarılı oldu.
Kolya Pluzhnikov hayatı boyunca son üç haftada yaşadığı kadar hoş sürprizlerle karşılaşmamıştı. Uzun zamandır kendisine askeri rütbe verilmesi emrini, Nikolai Petrovich Pluzhnikov'u bekliyordu, ancak emrin ardından o kadar çok hoş sürprizler yağdı ki Kolya geceleri kendi kahkahalarından uyandı.
Siparişin okunduğu sabah oluşumundan sonra hemen giyim deposuna götürüldüler. Hayır, genel öğrenci değil, hayal edilemeyecek güzellikte krom botların, keskin kılıç kemerlerinin, sert kılıfların, pürüzsüz lake tabletli komutan çantalarının, düğmeli paltoların ve katı bir çapraz tuniklerin verildiği aziz olan. Ve sonra herkes, mezun olan sınıfın tamamı, üniformanın hem boy hem de bele göre ayarlanması ve sanki kendi tenleriyle uyum sağlaması için okul terzilerine koştu. Ve orada o kadar çok itişip kakıştılar ve güldüler ki resmi emaye abajur tavanın altında sallanmaya başladı.
Akşam okul müdürü herkesi mezuniyetlerinden dolayı tebrik etti ve onlara “Kızıl Ordu Komutanı Kimlik Kartı” ve ağır bir “TT” takdim etti. Sakalsız teğmenler tabanca numarasını yüksek sesle bağırdılar ve generalin kuru avucunu tüm güçleriyle sıktılar. Ziyafette eğitim müfrezelerinin komutanları coşkuyla sallanıyor ve ustabaşıyla hesaplaşmaya çalışıyorlardı. Ancak her şey yolunda gitti ve bu akşam - tüm akşamların en güzeli - ciddiyetle ve güzel bir şekilde başladı ve sona erdi.
Teğmen Pluzhnikov bazı nedenlerden ötürü çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır olduğunu fark etti. Hoş, yüksek sesle ve cesurca çıtırdıyor. Yeni deri kılıç kemerleri, buruşmamış üniformaları ve parlak çizmeleriyle çıtırdamaktadır. Her şey yepyeni bir ruble gibi çıtırdıyor ve o yılların erkek çocukları bu özelliğinden dolayı buna kolayca "çıtırtı" diyorlar.
Aslında her şey biraz daha erken başladı. Ziyafetin ardından dünkü öğrenciler kızlarıyla birlikte baloya geldiler. Ancak Kolya'nın kız arkadaşı yoktu ve tereddüt ederek kütüphaneci Zoya'yı davet etti. Zoya endişeyle dudaklarını büzdü ve düşünceli bir şekilde şöyle dedi: "Bilmiyorum, bilmiyorum..." - ama geldi. Dans ettiler ve Kolya yakıcı bir utangaçlıktan konuşmaya ve konuşmaya devam etti ve Zoya kütüphanede çalıştığı için Rus edebiyatından bahsetti. Zoya ilk başta razı oldu ve sonunda beceriksizce boyanmış dudakları kızgın bir şekilde dışarı çıktı:
"Çok sert çatırdıyorsun, Yoldaş Teğmen."
Okul dilinde bu, Teğmen Pluzhnikov'un merak ettiği anlamına geliyordu. Sonra Kolya bunu anladı ve kışlaya vardığında en doğal ve en keyifli şekilde çıtırdadığını keşfetti.
Arkadaşına ve ranza arkadaşına, "Ben çıtır çıtırım" dedi, ama gurur duyuyordu.
İkinci katın koridorunda pencere kenarında oturuyorlardı. Haziran başıydı ve okuldaki geceler kimsenin kırmasına izin verilmeyen leylak kokuyordu.
Arkadaşı “Sağlığınız için çıtır çıtır” dedi. "Ama biliyorsun, Zoya'nın önünde değil; o bir aptal, Kolka." O korkunç bir aptaldır ve mühimmat müfrezesinden bir başçavuşla evlidir.
Ama Kolya çıtırtıyı incelediği için yarım kulakla dinledi. Ve bu çıtırtı gerçekten hoşuna gitti.
Ertesi gün adamlar ayrılmaya başladı: herkesin ayrılma hakkı vardı. Gürültülü bir şekilde vedalaştılar, adres alışverişinde bulundular, yazmaya söz verdiler ve okulun parmaklıklı kapıları ardında birbiri ardına kayboldular.
Ancak bazı nedenlerden dolayı Kolya'ya seyahat belgeleri verilmedi (gerçi yolculuk hiçbir şey değildi: Moskova'ya). Kolya iki gün bekledi ve tam gidip öğrenmek üzereyken görevli uzaktan bağırdı:
- Teğmen Pluzhnikov komiserliğe!..
Aniden yaşlanan sanatçı Chirkov'a çok benzeyen komiser raporu dinledi, el sıkıştı, nereye oturulacağını işaret etti ve sessizce sigara ikram etti.
Kolya, "Sigara içmiyorum" dedi ve kızarmaya başladı: Genellikle olağanüstü bir kolaylıkla ateşe çıkıyordu.
Komiser "Aferin" dedi. “Ama biliyorsun, hala vazgeçemiyorum, yeterli iradeye sahip değilim.”
Ve bir sigara yaktı. Kolya iradesini nasıl güçlendireceğini tavsiye etmek istedi ama komiser tekrar konuştu:
– Sizi son derece vicdanlı ve çalışkan biri olarak tanıyoruz Teğmen. Ayrıca Moskova'da bir anneniz ve kız kardeşiniz olduğunu, onları iki yıldır görmediğinizi ve özlediğinizi de biliyoruz. Ve tatil yapma hakkınız var. “Durakladı, masanın arkasından çıktı, dikkatle ayaklarına bakarak etrafta dolaştı. – Bütün bunları biliyoruz ve yine de size bir ricada bulunmaya karar verdik... Bu bir emir değil, bu bir rica, lütfen unutmayın Pluzhnikov. Artık size emir verme hakkımız yok...
– Dinliyorum Alay Komiseri Yoldaş. “Kolya birdenbire istihbaratta çalışmaya gitmesinin teklif edileceğine karar verdi ve sağır edici bir şekilde bağırmaya hazır olarak gerildi: “Evet!”
Komiser, "Okulumuz büyüyor" dedi. "Durum karmaşık, Avrupa'da savaş var ve mümkün olduğunca çok sayıda birleşik silah komutanına ihtiyacımız var." Bu kapsamda iki eğitim şirketi daha açıyoruz. Ancak henüz tam kadroya sahip değiller, ancak mülkler zaten geliyor. Bu yüzden sizden Yoldaş Pluzhnikov'dan bu mülkle ilgilenmemize yardım etmenizi istiyoruz. Kabul et, büyük harfle yaz...
Ve Kolya Pluzhnikov, "seni nereye gönderirlerse göndersinler" okulda tuhaf bir konumda kaldı. Tüm kursu çoktan bitmişti, uzun süredir ilişkiler içindeydi, güneşleniyor, yüzüyor, dans ediyordu ve Kolya özenle yatak takımlarını, metrelerce ayak örtülerini ve bir çift sığır derisinden çizmeleri sayıyordu. Ve her türlü raporu yazdı.
İki hafta böyle geçti. Kolya, iki hafta boyunca, uyanmasından yatma saatine kadar ve haftanın yedi günü sabırla, sanki hala bir öğrenciymiş ve kızgın bir ustabaşının iznini bekliyormuş gibi kapıdan hiç çıkmadan mülkü aldı, saydı ve geldi.
Haziran ayında okulda çok az kişi kalmıştı: neredeyse herkes kamplara gitmek üzere ayrılmıştı. Genellikle Kolya kimseyle görüşmüyordu, boynuna kadar sonsuz hesaplamalar, açıklamalar ve raporlarla meşguldü, ama bir şekilde neşeli sürpriz kendini buldu... memnuniyetle karşılandı. Sizi askeri kuralların tüm kurallarına göre, öğrenci şıklığıyla, avucunuzu şakaklarınıza atarak ve neşeli bir şekilde çenenizi kaldırarak selamlıyorlar. Kolya yorgun bir dikkatsizlikle cevap vermek için elinden geleni yaptı ama kalbi bir gençlik kibiriyle tatlı bir şekilde battı.
İşte o zaman akşamları yürümeye başladı. Elleri arkasında, kışlanın girişinde yatmadan önce sigara içen öğrenci gruplarına doğru yürüdü. Yorgun bir şekilde önüne baktı ve kulakları büyüyüp büyüdü, temkinli bir fısıltı yakaladı:
- Komutan...
Ve avuçlarının elastik bir şekilde şakaklarına uçmak üzere olduğunu zaten bildiğinden, kaşlarını dikkatlice çattı, yuvarlak, taze, Fransız böreği gibi yüzüne inanılmaz bir endişe ifadesi vermeye çalıştı...
- Merhaba, Yoldaş Teğmen.
Üçüncü akşamdı: burun buruna - Zoya. Sıcak alacakaranlıkta beyaz dişler bir ürperti ile parlıyordu ve rüzgâr olmadığı için çok sayıda fırfır kendiliğinden hareket ediyordu. Ve bu canlı heyecan özellikle korkutucuydu.
"Bazı nedenlerden dolayı hiçbir yerde görünmüyorsunuz, Yoldaş Teğmen." Ve artık kütüphaneye gelmiyorsun...
- İş.
-Okulda mı kaldın?
- Sahibim özel görev" dedi Kolya belli belirsiz.
Bir nedenden dolayı zaten yan yana ve yanlış yöne yürüyorlardı.
Zoya durmadan gülerek konuşuyor, konuşuyordu; Anlamını kavrayamadı, bu kadar itaatkar bir şekilde yanlış yöne yürümesine şaşırdı. Sonra endişeyle üniformasının romantik çıtırtısını kaybedip kaybetmediğini düşündü, omzunu hareket ettirdi ve kılıç kemeri hemen sert, asil bir gıcırtı ile karşılık verdi...
-...Çok komik! Çok güldük, çok güldük. Dinlemiyorsunuz Yoldaş Teğmen.
- Hayır dinliyorum. Güldün.
Durdu: karanlıkta dişleri yeniden parladı. Ve artık bu gülümseme dışında hiçbir şey görmüyordu.
– Benden hoşlandın değil mi? Peki söyle Kolya, beğendin mi?..
"Hayır" diye yanıtladı fısıltıyla. - Sadece bilmiyorum. Evlisin.
"Evli mi?" Yüksek sesle güldü. - Evli, değil mi? Size söylendi mi? Peki ya evliyse? Yanlışlıkla onunla evlendim, bu bir hataydı...
Bir şekilde onu omuzlarından yakaladı. Ya da belki kabul etmedi ama kendisi onları o kadar ustaca hareket ettirdi ki elleri aniden omuzlarında belirdi.
[ 11 ]“Listelerde yok
sayfa 3
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
1
Ustabaşı Stepan Matveevich, kıdemli çavuş Fedorchuk, Kızıl Ordu askeri Vasya Volkov ve üç kadının 22 Haziran 1941'de şafak vakti çay içtiği depo, topçu hazırlıklarının ilk dakikalarında ağır bir top mermisiyle kaplandı. Tavanlar dayandı ama merdivenler çöktü. Pluzhnikov bu kabuğu hatırladı. Patlama dalgası onu daha sonra Salnikov'un düştüğü bir kratere fırlattı. Duvarlarla örülmüş olanlar, dünyadan sonsuza kadar kopuk olduklarını düşünüyorlardı. Yiyecekleri vardı, adamlar bir kuyu kazdılar ve orada günde iki kovaya kadar su birikti. Geçitler açmaya başladılar ve bir gün kafa karıştırıcı bir labirente doğru, girişi de kapalı olan bir cephaneliğe doğru ilerlediler; Zirvede bir boşluk bulduk ve nefes almak ve etrafa bakmak için sırayla yukarı tırmandık. Kale hala hayattaydı: bir yere ateş ediyorlardı ama etrafta her şey sessizdi. Pluzhnikov ortaya çıktıktan sonra Anna Petrovna çocuklarını aramak için ayrıldı. Ustabaşı keşif yapılması gerektiğini söyledi, ancak Fedorchuk onu caydırdı - anlamsızdı, her yerde Almanlar vardı. Anna Petrovna köprüde rastgele bir patlamayla vuruldu. Çocukları çoktan ölmüştü ama ne o, ne bodrumda kalanlar, ne de
Pluzhnikov. Aklı başına gelen teğmen fişek istedi ve savaşın ilk saatlerinde Salnikov'un kaçtığı depoya götürüldü. Pluzhnikov herkesi silahlarını temizlemeye, yağları temizlemeye ve savaşa hazırlanmaya zorladı. Akşama doğru makineli tüfekler, yedek diskler, mühimmatla mühimmat hazırladık. Her şey, gün boyunca kurtuluşuna inanmadan nefes nefese yattığı boşluğun altında bir çıkmaza sürüklenmişti. Adamlar, Stepan Matveevich'in kuyusundan silah ve su şişeleriyle ayrıldılar. Kadınlar kaldı. Pluzhnikov geri döneceğine söz verdi. Kısa bir süre sonra Nikolai ve genç savaşçı Vasya, Salnikov'u aramak için yakındaki tüm kraterleri incelediler ve onu bulamadılar. Teğmen, Almanların Salnikov'u esir aldığını anladı, "ölüleri gömmüyorlar." Hala bir şans var, şanslı Salnikov hayatta kalacak, dışarı çıkacak ve belki kaçacak - savaş günlerinde "çaresiz, akıllı, kurnaz, becerikli bir savaşçıya dönüştü." Pluzhnikov kadınları, eğer erkekler sakinlik döneminde saat 14.00-16.00 arasında dönmezlerse beyaz paçavralarla dışarı çıkıp teslim olmaları konusunda uyardı. Ancak Mirra ve Khristya bunu reddettiler, kimseye yük olmadılar ve kendi çukurlarında oturmaya karar verdiler. Keşif için gönderilen Volkov, geçen Alman makineli tüfekçiler hakkında rapor vermedi. Kalıntılara ulaşamadan bir patlama oldu. Pluzhnikov, Almanların duvarı havaya uçurduğunu anladı. Yoldaşlarının yardımına koştu ama ustabaşı onu yere düşürdü, yere yapıştırdı ve artık bir şey yapmak için çok geçti. "Nikolai vakti olmadığını, son emri yerine getirmediğini fark etti." Fedorchuk, Almanların sığınağa giden yolu kesebilecekleri ve sessizce zindana inebilecekleri konusunda uyardı. Nikolai orada ne kadar yattığını bilmiyordu, kendisini örten herkesi hatırlayarak tereddüt etmeden, düşünmeden ileri atıldı... Teğmen onları anlamaya çalışmadı, sadece yeniden gözlerinin önünden geçmelerine izin verdi. “Sadece birisi onun için öldüğü için hayatta kaldı. Bu keşfi, savaşın kanunu olduğunun farkında olmadan yaptı...” Pluzhnikov'un aklını kaybettiğine inanan Fedorchuk, harekete geçmeye karar verdi: deliği bir tuğlayla kapattı. Savaşmak değil yaşamak istiyordu. Stepan Matveyevich, teğmenin bedenen değil, ruhen zayıf olduğunu fark etti ve ne yapacağını bilmiyordu.
Sayfa:
Boris Lvovich Vasilyev
“Listelerde yok”
Bölüm Bir
Kolya Pluzhnikov hayatı boyunca son üç haftada yaşadığı kadar hoş sürprizlerle karşılaşmamıştı. Uzun zamandır kendisine askeri rütbe verilmesi emrini bekliyordu Nikolai Petrovich Pluzhnikov, ancak emrin ardından o kadar çok hoş sürprizler yağdı ki Kolya geceleri kendi kahkahalarından uyandı.
Siparişin okunduğu sabah oluşumundan sonra hemen giyim deposuna götürüldüler. Hayır, genel öğrenci değil, hayal edilemeyecek güzellikte krom botların, keskin kılıç kemerlerinin, sert kılıfların, pürüzsüz lake tabletli komutan çantalarının, düğmeli paltoların ve katı çapraz tuniklerin verildiği aziz olan. Daha sonra herkes, mezun olan sınıfın tamamı, üniformalarının hem boy hem de bele göre ayarlanması ve sanki kendi tenleriyle uyum sağlaması için okul terzilerine koştu. Ve orada o kadar çok itişip kakıştılar ve güldüler ki resmi emaye abajur tavanın altında sallanmaya başladı.
Akşam okul müdürü herkesi mezuniyetten dolayı tebrik etti, “Kızıl Ordu Komutanı Kimlik Kartı”nı ve ağır bir TT'yi verdi. Sakalsız teğmenler tabanca numarasını yüksek sesle bağırdılar ve generalin kuru avucunu tüm güçleriyle sıktılar. Ziyafette eğitim müfrezelerinin komutanları coşkuyla sallanıyor ve ustabaşıyla hesaplaşmaya çalışıyorlardı. Ancak her şey yolunda gitti ve bu akşam - tüm akşamların en güzeli - ciddiyetle ve güzel bir şekilde başladı ve sona erdi.
Teğmen Pluzhnikov bazı nedenlerden ötürü çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır olduğunu fark etti. Hoş, yüksek sesle ve cesurca çıtırdıyor. Yeni deri kılıç kemerleri, buruşmamış üniformaları ve parlak çizmeleriyle çıtırdamaktadır. Her şey yepyeni bir ruble gibi çıtırdıyor ve o yılların erkek çocukları bu özelliğinden dolayı buna kolayca "çıtırtı" diyorlar.
Aslında her şey biraz daha erken başladı. Ziyafetin ardından dünkü öğrenciler kızlarıyla birlikte baloya geldiler. Ancak Kolya'nın kız arkadaşı yoktu ve tereddüt ederek kütüphaneci Zoya'yı davet etti. Zoya endişeyle dudaklarını büzdü ve düşünceli bir şekilde şöyle dedi: "Bilmiyorum, bilmiyorum..." ama geldi. Dans ettiler ve Kolya yakıcı bir utangaçlıktan konuşmaya ve konuşmaya devam etti ve Zoya kütüphanede çalıştığı için Rus edebiyatından bahsetti. Zoya ilk başta razı oldu ve sonunda beceriksizce boyanmış dudakları kızgın bir şekilde dışarı çıktı:
Çok sert çatırdıyorsun, Yoldaş Teğmen. Okul dilinde bu, Teğmen Pluzhnikov'un merak ettiği anlamına geliyordu. Sonra Kolya bunu anladı ve kışlaya vardığında en doğal ve en keyifli şekilde çıtırdadığını keşfetti.
Arkadaşına ve ranza arkadaşına, "Çıtırtı duyuyorum" dedi, ama gurur duyuyordu.
İkinci katın koridorunda pencere kenarında oturuyorlardı. Haziran başıydı ve okuldaki geceler kimsenin kırmasına izin verilmeyen leylak kokuyordu.
Sağlığınız için çıtır çıtır dedi arkadaş. - Sadece Zoya'nın önünde değil: o bir aptal, Kolka. O korkunç bir aptaldır ve mühimmat müfrezesinden bir başçavuşla evlidir.
Ancak Kolka, çıtırtıyı incelediği için yarım kulakla dinledi. Ve bu çıtırtı gerçekten hoşuna gitti.
Ertesi gün çocuklar ayrılmaya başladı: herkesin tatil hakkı vardı. Gürültülü bir şekilde vedalaştılar, adres alışverişinde bulundular, yazmaya söz verdiler ve okulun parmaklıklı kapıları ardında birbiri ardına kayboldular.
Ancak bazı nedenlerden dolayı Kolya'ya seyahat belgeleri verilmedi (gerçi yolculuk hiçbir şey değildi: Moskova'ya). Kolya iki gün bekledi ve tam gidip öğrenmek üzereyken görevli uzaktan bağırdı:
Teğmen Pluzhnikov komiserliğe!..
Aniden yaşlanan sanatçı Chirkov'a çok benzeyen komiser raporu dinledi, el sıkıştı, nereye oturulacağını işaret etti ve sessizce sigara ikram etti.
Kolya, "Sigara içmiyorum" dedi ve kızarmaya başladı: Genellikle olağanüstü bir kolaylıkla ateşe çıkıyordu.
Aferin," dedi komiser. - Ama ben hâlâ vazgeçemiyorum, yeterince iradem yok.
Ve bir sigara yaktı. Kolya iradesini nasıl güçlendireceği konusunda tavsiyelerde bulunmak istedi ama komiser tekrar konuştu.
Sizi son derece vicdanlı ve etkili bir insan olarak tanıyoruz Teğmen. Ayrıca Moskova'da bir anneniz ve kız kardeşiniz olduğunu, onları iki yıldır görmediğinizi ve özlediğinizi de biliyoruz. Ve tatil yapma hakkınız var. - Durdu, masanın arkasından çıktı, etrafta dolaştı, dikkatle ayaklarına baktı. - Bütün bunları biliyoruz ama yine de senden bir ricada bulunmaya karar verdik... Bu bir emir değil, bu bir rica, lütfen unutma Pluzhnikov. Artık size emir verme hakkımız yok...
Dinliyorum, Alay Komiseri Yoldaş. - Kolya aniden kendisine istihbaratta çalışmaya gitmesinin teklif edileceğine karar verdi ve sağır edici bir şekilde çığlık atmaya hazır bir şekilde gerildi: "Evet!.."
Okulumuz genişliyor” dedi komiser. - Durum zor, Avrupa'da bir savaş var ve mümkün olduğunca çok sayıda birleşik silah komutanına ihtiyacımız var. Bu kapsamda iki eğitim şirketi daha açıyoruz. Ancak henüz tam kadroya sahip değiller, ancak mülkler zaten geliyor. Bu yüzden sizden Yoldaş Pluzhnikov'dan bu mülkle ilgilenmemize yardım etmenizi istiyoruz. Kabul et, büyük harfle yaz...
Ve Kolya Pluzhnikov, "seni nereye gönderirlerse göndersinler" okulda tuhaf bir konumda kaldı. Tüm kursu çoktan bitmişti, uzun süredir ilişkiler içindeydi, güneşleniyor, yüzüyor, dans ediyordu ve Kolya özenle yatak takımlarını, metrelerce ayak örtülerini ve bir çift sığır derisinden çizmeleri sayıyordu. Ve her türlü raporu yazdı.
İki hafta böyle geçti. Kolya, iki hafta boyunca, uyanmasından yatma saatine kadar ve haftanın yedi günü sabırla, sanki hala bir öğrenciymiş ve kızgın bir ustabaşının iznini bekliyormuş gibi kapıdan hiç çıkmadan mülkü aldı, saydı ve geldi.
Haziran ayında okulda çok az kişi kalmıştı: neredeyse herkes kamplara gitmek üzere ayrılmıştı. Genellikle Kolya kimseyle görüşmezdi, boynuna kadar sonsuz hesaplamalar, açıklamalar ve eylemlerle meşguldü, ama bir şekilde onun hoş karşılandığını görünce sevinçli bir şekilde şaşırdı. Sizi askeri kuralların tüm kurallarına göre, öğrenci şıklığıyla, avucunuzu şakaklarınıza atarak ve neşeli bir şekilde çenenizi kaldırarak selamlıyorlar. Kolya yorgun bir dikkatsizlikle cevap vermek için elinden geleni yaptı ama kalbi bir gençlik kibiriyle tatlı bir şekilde battı.
İşte o zaman akşamları yürümeye başladı. Elleri arkasında, kışlanın girişinde yatmadan önce sigara içen öğrenci gruplarına doğru yürüdü. Yorgun bir şekilde önüne baktı ve kulakları büyüyüp büyüdü, temkinli bir fısıltı yakaladı:
Komutan…
Ve avuçlarının elastik bir şekilde şakaklarına uçmak üzere olduğunu zaten bildiğinden, kaşlarını dikkatlice çattı, yuvarlak, taze, Fransız böreği gibi yüzüne inanılmaz bir endişe ifadesi vermeye çalıştı...
Merhaba, Yoldaş Teğmen.
Üçüncü akşamdı: burun buruna - Zoya. Sıcak alacakaranlıkta beyaz dişler bir ürperti ile parlıyordu ve rüzgâr olmadığı için çok sayıda fırfır kendiliğinden hareket ediyordu. Ve bu canlı heyecan özellikle korkutucuydu.
1
Kolya Pluzhnikov hayatı boyunca son üç haftada yaşadığı kadar hoş sürprizlerle karşılaşmamıştı. Uzun zamandır kendisine askeri rütbe verilmesi emrini bekliyordu Nikolai Petrovich Pluzhnikov, ancak emrin ardından o kadar çok hoş sürprizler yağdı ki Kolya geceleri kendi kahkahalarından uyandı.
Siparişin okunduğu sabah oluşumundan sonra hemen giyim deposuna götürüldüler. Hayır, genel öğrenci değil, hayal edilemeyecek güzellikte krom botların, keskin kılıç kemerlerinin, sert kılıfların, pürüzsüz lake tabletli komutan çantalarının, düğmeli paltoların ve katı çapraz tuniklerin verildiği aziz olan. Daha sonra herkes, mezun olan sınıfın tamamı, üniformalarının hem boy hem de bele göre ayarlanması ve sanki kendi tenleriyle uyum sağlaması için okul terzilerine koştu. Ve orada o kadar çok itişip kakıştılar ve güldüler ki resmi emaye abajur tavanın altında sallanmaya başladı.
Akşam okul müdürü herkesi mezuniyetten dolayı tebrik etti, “Kızıl Ordu Komutanı Kimlik Kartı”nı ve ağır bir TT'yi verdi. Sakalsız teğmenler tabanca numarasını yüksek sesle bağırdılar ve generalin kuru avucunu tüm güçleriyle sıktılar. Ziyafette eğitim müfrezelerinin komutanları coşkuyla sallanıyor ve ustabaşıyla hesaplaşmaya çalışıyorlardı. Ancak her şey yolunda gitti ve bu akşam - tüm akşamların en güzeli - ciddiyetle ve güzel bir şekilde başladı ve sona erdi.
Teğmen Pluzhnikov bazı nedenlerden ötürü çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır çıtır olduğunu fark etti. Hoş, yüksek sesle ve cesurca çıtırdıyor. Yeni deri kılıç kemerleri, buruşmamış üniformaları ve parlak çizmeleriyle çıtırdamaktadır. Her şey yepyeni bir ruble gibi çıtırdıyor ve o yılların erkek çocukları bu özelliğinden dolayı buna kolayca "çıtırtı" diyorlar.
Aslında her şey biraz daha erken başladı. Ziyafetin ardından dünkü öğrenciler kızlarıyla birlikte baloya geldiler. Ancak Kolya'nın kız arkadaşı yoktu ve tereddüt ederek kütüphaneci Zoya'yı davet etti. Zoya endişeyle dudaklarını büzdü ve düşünceli bir şekilde şöyle dedi: "Bilmiyorum, bilmiyorum..." ama geldi. Dans ettiler ve Kolya yakıcı bir utangaçlıktan konuşmaya ve konuşmaya devam etti ve Zoya kütüphanede çalıştığı için Rus edebiyatından bahsetti. Zoya ilk başta razı oldu ve sonunda beceriksizce boyanmış dudakları kızgın bir şekilde dışarı çıktı:
Çok sert çatırdıyorsun, Yoldaş Teğmen. Okul dilinde bu, Teğmen Pluzhnikov'un merak ettiği anlamına geliyordu. Sonra Kolya bunu anladı ve kışlaya vardığında en doğal ve en keyifli şekilde çıtırdadığını keşfetti.
Arkadaşına ve ranza arkadaşına, "Çıtırtı duyuyorum" dedi, ama gurur duyuyordu.
İkinci katın koridorunda pencere kenarında oturuyorlardı. Haziran başıydı ve okuldaki geceler kimsenin kırmasına izin verilmeyen leylak kokuyordu.
Sağlığınız için çıtır çıtır dedi arkadaş. - Sadece Zoya'nın önünde değil: o bir aptal, Kolka. O korkunç bir aptaldır ve mühimmat müfrezesinden bir başçavuşla evlidir.
Ancak Kolka, çıtırtıyı incelediği için yarım kulakla dinledi. Ve bu çıtırtı gerçekten hoşuna gitti.
Ertesi gün çocuklar ayrılmaya başladı: herkesin tatil hakkı vardı. Gürültülü bir şekilde vedalaştılar, adres alışverişinde bulundular, yazmaya söz verdiler ve okulun parmaklıklı kapıları ardında birbiri ardına kayboldular.
Ancak bazı nedenlerden dolayı Kolya'ya seyahat belgeleri verilmedi (gerçi yolculuk hiçbir şey değildi: Moskova'ya). Kolya iki gün bekledi ve tam gidip öğrenmek üzereyken görevli uzaktan bağırdı:
Teğmen Pluzhnikov komiserliğe!..
Aniden yaşlanan sanatçı Chirkov'a çok benzeyen komiser raporu dinledi, el sıkıştı, nereye oturulacağını işaret etti ve sessizce sigara ikram etti.
Kolya, "Sigara içmiyorum" dedi ve kızarmaya başladı: Genellikle olağanüstü bir kolaylıkla ateşe çıkıyordu.
Aferin," dedi komiser. - Ama ben hâlâ vazgeçemiyorum, yeterince iradem yok.
Ve bir sigara yaktı. Kolya iradesini nasıl güçlendireceği konusunda tavsiyelerde bulunmak istedi ama komiser tekrar konuştu.
Sizi son derece vicdanlı ve etkili bir insan olarak tanıyoruz Teğmen. Ayrıca Moskova'da bir anneniz ve kız kardeşiniz olduğunu, onları iki yıldır görmediğinizi ve özlediğinizi de biliyoruz. Ve tatil yapma hakkınız var. - Durdu, masanın arkasından çıktı, etrafta dolaştı, dikkatle ayaklarına baktı. - Bütün bunları biliyoruz ama yine de senden bir ricada bulunmaya karar verdik... Bu bir emir değil, bu bir rica, lütfen unutma Pluzhnikov. Artık size emir verme hakkımız yok...
Dinliyorum, Alay Komiseri Yoldaş. - Kolya aniden kendisine istihbaratta çalışmaya gitmesinin teklif edileceğine karar verdi ve sağır edici bir şekilde çığlık atmaya hazır bir şekilde gerildi: "Evet!.."
Okulumuz genişliyor” dedi komiser. - Durum zor, Avrupa'da bir savaş var ve mümkün olduğunca çok sayıda birleşik silah komutanına ihtiyacımız var. Bu kapsamda iki eğitim şirketi daha açıyoruz. Ancak henüz tam kadroya sahip değiller, ancak mülkler zaten geliyor. Bu yüzden sizden Yoldaş Pluzhnikov'dan bu mülkle ilgilenmemize yardım etmenizi istiyoruz. Kabul et, büyük harfle yaz...
Ve Kolya Pluzhnikov, "seni nereye gönderirlerse göndersinler" okulda tuhaf bir konumda kaldı. Tüm kursu çoktan bitmişti, uzun süredir ilişkiler içindeydi, güneşleniyor, yüzüyor, dans ediyordu ve Kolya özenle yatak takımlarını, metrelerce ayak örtülerini ve bir çift sığır derisinden çizmeleri sayıyordu. Ve her türlü raporu yazdı.
İki hafta böyle geçti. Kolya, iki hafta boyunca, uyanmasından yatma saatine kadar ve haftanın yedi günü sabırla, sanki hala bir öğrenciymiş ve kızgın bir ustabaşının iznini bekliyormuş gibi kapıdan hiç çıkmadan mülkü aldı, saydı ve geldi.
Haziran ayında okulda çok az kişi kalmıştı: neredeyse herkes kamplara gitmek üzere ayrılmıştı. Genellikle Kolya kimseyle görüşmezdi, boynuna kadar sonsuz hesaplamalar, açıklamalar ve eylemlerle meşguldü, ama bir şekilde onun hoş karşılandığını görünce sevinçli bir şekilde şaşırdı. Sizi askeri kuralların tüm kurallarına göre, öğrenci şıklığıyla, avucunuzu şakaklarınıza atarak ve neşeli bir şekilde çenenizi kaldırarak selamlıyorlar. Kolya yorgun bir dikkatsizlikle cevap vermek için elinden geleni yaptı ama kalbi bir gençlik kibiriyle tatlı bir şekilde battı.
