Idioma finlandés por tu cuenta desde cero. ¡Nuevo! Idioma finlandés por tu cuenta, descripción detallada de los recursos

Primero, hablemos un poco sobre fonética.
El significado del sonido no cambia según en qué parte de la palabra esté la letra que indica Este sonido. En el idioma finlandés, cada sonido siempre corresponde a la misma letra escrita. sonidos largos se designan con dos letras idénticas y tienen un significado distintivo:

Su navegador no admite la etiqueta de audio.

Vocales (vokaalit)

Puedes aprender y escuchar los nombres de las letras del alfabeto y su pronunciación en el sitio web.
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/ch1-en/ch1-gr-aakkoset.html.

Hay muchos otros archivos de audio en este sitio, pero son difíciles de cargar. Por eso, decidí escribirte palabras y frases generadas automáticamente por el traductor de Google. Espero que te ayuden en tu proceso de formación.

Ahora practica decir palabras simples para vocales simples y dobles:

En la etapa inicial, estudié en un libro y como resultado aprendí incorrectamente la pronunciación de la letra. mi, lo pronuncié como ruso mi, pero necesitas mi. La melodía de las palabras cambia inmediatamente. En cambio, muchos hablantes de ruso ä Ellos dicen I, y en cambio y - yu. Inmediatamente duele los oídos. Presta atención a esto.

Ahora practica la pronunciación de las vocales anteriores y posteriores:

1. auto - coche
2. bussi - autobús
3. huone - habitación
4. talo - casa
5. beso - gato
6. koira - perro
7. huono - malo
8. hyvä - bueno
9. iso - grande
10. pieni - pequeño
11. kukka - flor
12. kuva - imagen
13. kello - mira
14. kirja - libro
15. musta - negro
16. valkoinen - blanco
17. uusi - nuevo
18. vanha-viejo
19. pöytä - mesa
20. tuoli - silla

El finlandés se considera uno de los idiomas difíciles, pero esto no debería asustar a un principiante. Hablamos con quienes lo estudian y descubrimos cómo memorizar palabras, cuándo empezar a ver películas en original y por qué es importante entrenar. coloquial.

¿Es difícil aprender finlandés?

Anna Filatova vivió en Finlandia durante tres años y estudió finlandés, y ahora lo enseña activamente en San Petersburgo:

– Para un estudiante de habla rusa, algunos sonidos del idioma finlandés pueden parecer difíciles al principio: en primer lugar, se trata de las vocales ä, ö, y. Necesitar Acostúmbrate a que una palabra puede contener vocales y consonantes dobles, y si las pronuncias brevemente, el significado de la palabra cambiará por completo. Por ejemplo, mato (gusano) y matto (alfombra), tuuli (viento), tuli (fuego) y tulli (costumbres), rapu (cangrejo de río) y rappu (escalera). Cuando recién estás comenzando a aprender un idioma, presta atención inmediatamente a los finales de los casos. Hay muchos de ellos, pero recordarlos con práctica no es tan difícil. Por ejemplo, la terminación -ssa expresa nuestra preposición “en”: talo - casa, talossa - en la casa.

Yulia Fedorova, una estudiante de Veliky Novgorod, estudia finlandés en cursos especiales:

– El finlandés es un idioma realmente difícil. Será difícil para un hablante de ruso no suavizar su pronunciación y pronunciar una “a” y una “o” profundas. Es difícil imaginar eso El finlandés no tiene tiempo futuro ni las preposiciones habituales. Los finlandeses también perciben el espacio de forma un poco diferente, por lo que un estudiante de habla rusa puede experimentar confusión en algunos casos. Además de finlandés, estudio inglés y francés. Hasta ahora sólo he encontrado similitudes en la pronunciación de la “u” finlandesa y la “u” francesa. Aún así, el finlandés y el ruso son más similares entre sí, especialmente gramaticalmente.

¿Es necesario el lenguaje hablado?

Anna Filatova:

– El finlandés hablado es muy diferente del literario: tiene muchas abreviaturas, sustituciones de unas letras por otras e incluso se pueden sustituir palabras enteras. Por ejemplo, los pronombres se acortan: minä (yo) se convierte en mä y sinä (tú) se convierte en sä. Hän (él, ella) y él (ellos) se convierten en se y ne. Los verbos también cambian: minä tarvitsen (necesito) se convierte en mä tartten, minä tiedän (lo sé) en mä tien. El finlandés conversacional se debe aprender lo antes posible, cuando ya se conocen los conceptos básicos necesarios. Este es un lenguaje vivo y cotidiano. Sin conocer el idioma hablado, puedes leer literatura, ¡pero es simplemente imposible comunicarte y comprender a los hablantes nativos!

Julia Tapio, estudiante de Lengua y Literatura Finlandesa, lengua carelia", estudia finlandés durante seis meses:

– En la universidad poco a poco nos vamos acostumbrando discurso coloquial, pero en general todavía hablamos el lenguaje clásico; en la etapa inicial esto es suficiente. Entonces definitivamente tomaremos clases. El lenguaje hablado es necesario para comunicarnos y poder encajar en cualquier empresa en Finlandia.  Es mejor aprender el idioma inmediatamente con un hablante nativo. Los finlandeses serán respetuosos y hablarán despacio si ven que la persona que tienen delante está en un nivel inicial. Es emocionante, pero te acostumbras al habla, a la entonación y a las estructuras gramaticales.

Cómo entender la gramática y recordar palabras.

Anna Filatova:

– Hay cosas que simplemente necesitas memorizar: tipos de nombres y verbos, formación de raíces, terminaciones de casos. Pero si simplemente memorizas, no servirá de nada; es importante utilizar cosas nuevas de inmediato. Trate de comprender la lógica del lenguaje y captar las conexiones. El finlandés es lógico y muchas reglas se superponen en temas aparentemente completamente diferentes. Por ejemplo, la letra "i" es un indicador plural Nombres y tiempo pasado simple de los verbos. Es decir, antes de esta letra, se producirán los mismos cambios en las raíces tanto de los sustantivos como de los verbos.

El vocabulario finlandés no es fácil de recordar: a veces las palabras no se parecen en nada y no se les asocia ninguna asociación. Pero en todos los idiomas recomendaría recordar las palabras en contexto, es decir, no una palabra, sino una frase. Entonces, alguna imagen se “adjunta” inmediatamente a la palabra. Digamos que vimos una palabra nueva: omena (manzana) y la escribimos: vihreä omena (manzana verde) o syön omenaa (como una manzana). Para cada tema, preparo tarjetas para mis alumnos con palabras en aplicación gratuita Cuestionario. Hay diferentes modos repetición, puede compilar listas de palabras de forma independiente y luego estudiarlas. Por supuesto, la repetición, la lectura y la práctica también funcionan: escuchar, leer y comunicarse.

Es importante ver vídeos, escuchar a hablantes nativos y aprender a percibir de oído, memorizar patrones de habla y ampliar su vocabulario. Al aprender un idioma, no es necesario dar excusas como "todavía estoy lejos de hacerlo", "estoy empezando", "todavía es difícil para mí" y "llegaré al nivel X". luego leeré/escucharé/miraré”. Por tanto, el estudio se prolongará durante mucho tiempo. Debes comenzar con materiales sencillos, y el profesor te asesorará y seleccionará según tu nivel. Luego, puedes ir complicándolo poco a poco y, por ejemplo, enseñar a los bloggers de Youtube en finlandés a entender el idioma hablado y empezar a ver películas.

Julia Tapio:

– si está encendido fases iniciales Al estudiar, construya cadenas lógicas, entonces será más fácil aprender el idioma. Puede dibujar diagramas, tener ante sus ojos impresiones de libros de texto y hacer asociaciones. El finlandés tiene muchos préstamos: banaani, appelsiini, presidentti. Punto interesante– Formación de palabras en finlandés: entre nosotros las palabras se forman mediante sufijos y prefijos, pero con ellos se pueden combinar dos palabras en una. Por ejemplo, la palabra divertida sohvaperuna: literalmente significa teleadicto, pero se traduce como "persona hogareña". Otra característica: en ruso compramos "dónde", pero los finlandeses compran "de dónde" (en la tienda - kaupasta). Nosotros decimos "al teléfono", los finlandeses decimos "al teléfono" (puhelimeen). A veces puede resultar confuso, pero hay algunas cosas que debes recordar.

Yulia Fedorova:

– Cuando estudio vocabulario, trato de hacer asociaciones sonoras con los objetos que representan las palabras. El finlandés tiene préstamos rusos, por ejemplo, ikkuna, vapaa, siisti (ventana, libre, limpio). También es interesante encontrar palabras vacías en finlandés que no tienen traducción completa al ruso: niska – “cuello trasero”, kaula – “cuello delantero”, räntä – “lluvia y nieve”. Este vocabulario ayuda a comprender mejor la cultura finlandesa.

Recursos para aprender

Anna Filatova:

– Lo recomendaría de los libros de texto. manuales modernos Editoriales finlandesas: Suomen mestari, Hyvin menee, Harjoitus tekee mestarin, Sammalla kartalla. Los dos últimos libros de texto son buenos para el nivel intermedio, para expansión. vocabulario y desarrollo de habilidades para hablar. Pero un libro de texto no es suficiente. Hay muchos recursos en finlandés simplificado que los principiantes pueden entender. Esto incluye noticias, historias y textos sobre diferentes temas– muchos de ellos se pueden escuchar.

Idioma finlandés en línea, cursos y lecciones de idioma finlandés en los sitios web de universidades y centros lingüísticos finlandeses.

Aquí tienes una selección de materiales online para aprender finlandés, preparados por finlandeses. Instituciones educacionales para extranjeros. Difícilmente curso por Internet s y lecciones son adecuadas para autoestudio idioma: después de todo, los comentarios y la gramática se presentan en finlandés, pero serán de gran ayuda para quienes estén tomando cursos regulares o ya conozcan los conceptos básicos del idioma.

Finlandés online en Supisuomea

Idioma finlandés en línea en. El curso de lengua y cultura finlandesa para extranjeros se desarrolló en colaboración con la emisora ​​estatal finlandesa YLE. Es gracias a ella que los videos de lecciones en línea Están filmados de manera hermosa y profesional, y los comentarios y textos que acompañan a los videos hacen que el aprendizaje sea mucho más fácil.

Las lecciones están configuradas para situaciones cotidianas y conocer la mentalidad finlandesa. Las parodias y diálogos incluyen finlandés tanto literario como hablado. Cada lección de finlandés en línea va acompañada de un vídeo de gramática y; ejercicios interactivos con respuestas. Hay un pequeño diccionario finlandés-ruso.

Curso para principiantes Tavataan taas

El curso online está diseñado para que los principiantes aprendan finlandés desde cero. La primera parte del curso consta de palabras finlandesas básicas con Traducción en inglés, utilizado en las situaciones cotidianas más simples. Expresado palabras individuales Y frases cortas, son convenientes para practicar la pronunciación.

Segunda parte con diálogos Nivel Básico Y textos cortos Introduce la gramática finlandesa básica. Temas estándar de estudio: reuniones, amigos, Finlandia, Helsinki, excursiones, compras, restaurante, hotel con traducción al inglés.

finlandés recurso en línea incluye textos hablados largos y bastante complejos o cuentos cortos sobre Finlandia. Un orador profesional lee finlandés rápidamente; es posible que tengas que escuchar el texto más de una vez para comprenderlo completamente.

Para comodidad de los estudiantes, es posible leer el texto y también escucharlo por partes. Cada pasaje viene con ejercicios de comprensión, algo de gramática, un diccionario finlandés-inglés y una tabla de conjugación de verbos.

Temas del curso en línea: vacaciones finlandesas y costumbres, ciudades y provincias de Finlandia, historia del país, estaciones, teatro, sauna, etc.

Manual de autoinstrucción Kielikompassi

El idioma finlandés en el sitio web de Kielikeskus está pensado para el autoaprendizaje. Curso online de lengua finlandesa para extranjeros preparado por el centro lingüístico de la Universidad de Jyväskylä.

Manual de autoinstrucción, ejercicios, gramática, lenguaje hablado, textos para escuchar y tareas para exámenes. Comentarios en finlandés e inglés.

Libro de frases en audio ruso-finlandés

13 temas de conversación

Formato: MP3 (zip)
Tamaño: 117MB

Finlandés para rusos

Martsina I.Yu.
Moscú, Editorial de la Universidad Estatal de Moscú, 1995
El libro de texto consta de una introducción (una descripción general de la fonética y la morfología del idioma finlandés) y las 26 lecciones reales del idioma finlandés. Las lecciones contienen textos con vocabulario temático, traducciones de estos textos al ruso, explicaciones gramaticales y ejercicios. Las claves de los ejercicios se dan al final del libro de texto.

Formato:
Tamaño: 39,52 MB

Tarkistä tästä

Control verbal. Colección completa.

Formato: PDF
Tamaño: 36,69 MB

Una guía de verbos finlandeses

suomen verbien rektiota

Formato: tif
Tamaño: 1,19 MB (zip)

Conceptos básicos del finlandés - Guía de gramática

Formato: HTML (zip)
Tamaño: 1,11MB

Finlandés para principiantes. Manual de autoinstrucciones. Libro de frases

Igor Krotov - M.: Iris-press, 2008.

Un muy buen tutorial. Excelente calidad de escaneo.
Descripción:
El manual consta de un curso de introducción a la fonética, un manual de autoinstrucción y un libro de frases. En el manual de autoinstrucción, las reglas gramaticales se presentan en un lenguaje sencillo y accesible. Cada texto educativo, que abre la lección, está equipado con un diccionario. En las lecciones de estudios regionales se dan comentarios sobre las realidades. Los ejercicios están destinados a consolidar vocabulario y gramática y están provistos de claves. El libro de frases contiene temas para nuevos conocidos, conversaciones y comunicación diaria. El libro está destinado a todos los que quieran aprender finlandés.

Formato: PDF
Tamaño: 21,6MB

DESCARGAR
Finlandés para principiantes. - I. Krotov
ARCHIVOS DE DEPÓSITO

Hablemos

Hablemos. Diálogos en finlandés y ruso.
Milja Hytti
Petrozavodsk, "Karelia", 1995
EN Colección de diálogos en finlandés con traducción paralela al ruso. Se ofrecen muestras de discurso coloquial y modelos. comportamiento del habla en diferentes situaciones de la vida. Los temas de los diálogos se basan en la escuela. programas de aprendizaje en finlandés para los grados 4-8. El autor buscó abarcar diferentes aspectos de la vida: negocios, mercado, diplomacia pública “infantil”, conversaciones telefónicas, visita a Finlandia, al colegio, a la ciudad, relaciones Internacionales etc.
La iniciativa de crear esta maravillosa colección de diálogos la tomaron una vez los editores de la revista "Kipinya", una revista finlandesa para niños.

Formato: PDF
Tamaño: 25,84 MB

DESCARGAR | DESCARGAR
Hablemos. Diálogos en finlandés y ruso.
turbobit.net

finlandés sencillo

A. N. Soloviev
San Petersburgo, "Antología", 2010

Una característica especial del curso es que el autor explica los hechos y fenómenos del idioma finlandés a través de sonidos, estructuras y palabras del idioma ruso. En términos de usabilidad, el vocabulario de la publicación se acerca lo más posible a los materiales del conocido proyecto Basic English.

Aprende finlandés por tu cuenta: finlandés básico en 11 lecciones desde cero

Este tutorial fue creado para que puedas estudiar finlandés por tu cuenta, obteniendo los mismos resultados que si estudiaras con un tutor. Este curso incorpora la experiencia que he adquirido durante 7 años enseñando finlandés (información sobre mí).

El libro se complementa con una versión en audio. , que contiene todas las palabras, textos y diálogos del tutorial, expresados ​​por hablantes nativos de finlandés (oradores profesionales), más de 5 horas de audio de alta calidad, que se puede descargar a cualquier dispositivo para escucharlo más.

El tutorial está escrito con gran detalle, con muchos ejemplos y traducciones al ruso de todos los textos y diálogos, y al final del libro de texto hay respuestas a las tareas para evaluar su comprensión del material ( Se pueden encontrar lecciones de demostración. ).

Este tutorial también es capital básico para aquellos que pretenden estudiar seriamente el idioma finlandés en el futuro, porque está escrito en base a la experiencia de mi enseñanza, enfocada a alcanzar el nivel. propiedad vitalicia lengua. También es probable que, incluso si llevas relativamente mucho tiempo aprendiendo el idioma, en este tutorial encuentres respuestas a algunas de tus dudas y aclares aspectos de la gramática que antes no te quedaban claros (lee el curso contenido a continuación), porque este curso es bastante rico y está dirigido a estudiantes motivados que desean dominar el idioma finlandés.

Puedes comenzar a aprender la primera, segunda, octava y undécima lección del tutorial ahora. descargándolos.

Si tiene alguna pregunta mientras estudia este tutorial, escriba o llámeme; intentaré responderla de la manera más completa posible.

Resumen del tutorial e instrucciones de uso:

Este tutorial contiene curso basico Lengua finlandesa “desde cero” y conduce al nivel A.1.1 según la escala europea. Habiendo dominado este material, el lector podrá comprender claramente discurso sencillo, y también utilizar lo básico estructuras gramaticales y navegar de la forma más sencilla situaciones del habla. El método de presentación del material permite comprender todas las reglas en detalle y dominarlas rápidamente. gramática básica Idioma finlandés, aprende las 700 palabras más comunes y empieza a hablar finlandés correctamente.

por conseguir resultado máximo Para dominar los materiales del libro de texto, debe completar todas las tareas indicadas en el libro de texto. El procedimiento para trabajar con cualquiera de las lecciones es el siguiente:

3. Aprenda nuevas palabras.

4. Escucha estos textos y diálogos muchas veces hasta comprender de oído cada frase, cada estructura y cada palabra.

5. Practica traducir estos textos y diálogos del ruso al finlandés, cubriendo la mitad finlandesa y comprobando periódicamente la exactitud de tu traducción. Es necesario aprender a traducir correctamente estos textos y diálogos del ruso al finlandés, comprendiendo completamente las construcciones y no memorizando frases mecánicamente. También deberás poder traducir del ruso al finlandés todas las frases y construcciones que se dan como ejemplos en la sección de reglas.

6. Después de completar todos los puntos anteriores con alta calidad, puede comenzar a traducir las oraciones del ruso al finlandés que se encuentran al final de cada lección. (estas sugerencias de traducción para cada lección se proporcionan a continuación en esta página). Esta tarea es una prueba de consolidación del material, mientras que todas las tareas anteriores son de formación, se trabaja en la consolidación del material. Por lo tanto, la traducción de frases del ruso al finlandés se realiza al final y muestra los resultados del trabajo realizado. Puedes comprobar la exactitud de tu traducción de estas frases al final del libro de texto en la sección "Claves".

7. Si se hacen preguntas después de los textos y diálogos, entonces se debe hacer con ellos lo mismo que con los textos y diálogos en sí (ver puntos 2,4,5), es decir, leer y practicar la traducción del ruso al finlandés, y Sólo después de esto, realice el paso 6 (traducción de oraciones del ruso al finlandés con claves al final del libro de texto). Estas preguntas también deberán responderse oralmente o por escrito.

El vocabulario y la gramática de lecciones anteriores se repiten en lecciones posteriores, lo que ayuda a consolidar el material aprendido previamente en el contexto de material nuevo.

Una vez que domine los materiales de este curso, podrá traducir de manera competente del ruso al finlandés, comprendiendo completamente todas las relaciones de causa y efecto, las construcciones que se indican a continuación y similares.
Usando estas oraciones, también puedes determinar si conoces el material presentado en el tutorial o si todavía hay material sin estudiar.

Lección 1

lecciones de demostración.

Lección 2

Puede estudiar esta lección ahora; consulte las lecciones de demostración.

¡Te deseo éxito!