La historia del origen de la unidad fraseológica hijo pródigo. Significado de la fraseología “hijo pródigo”

Esta frase es clara para todos; cuando dicen “el regreso del hijo pródigo”, entonces; significa un hijo adulto que dejó a la familia y luego regresó a casa. Muy a menudo se dice esto de los niños que hace mucho tiempo que no visitan a sus padres. O sobre niños que vivían muy lejos, llevaban una vida disoluta y luego se aparecían a la familia.

Esta frase es bíblica. En el evangelio de Lucas, en el capítulo quince, hay una famosa parábola sobre el hijo pródigo. Había una vez un hombre que tenía dos hijos. Un día el menor de ellos decidió exigir su parte de la propiedad y marcharse de casa. El padre accedió a darle su parte, el hijo la tomó y partió hacia tierras lejanas. Allí llevó una vida disoluta y pronto desperdició toda la fortuna que recibió de su padre.

En el país donde vivía, vinieron tiempos difíciles, mucha gente pasaba hambre. El hijo pródigo decidió convertirse en trabajador contratado para poder alimentarse de alguna manera. Comenzó a pastorear cerdos, pensando que podría comer al menos la comida que se les da a los animales. Pero no se le permitió. Luego decidió regresar a casa y trabajar para su padre, ya que sus trabajadores viven mucho mejor.

Cuando regresó, pidió perdón a su padre y pidió ser su sirviente. El padre se alegró mucho por el regreso de su hijo y ordenó que lo vistieran buena ropa, sacrificó un ternero en su honor y celebró un banquete. Cuando el hijo mayor regresó del trabajo y vio un día festivo en honor a su disoluto hermano, se ofendió y decidió ni siquiera entrar a la casa. Su padre, al verlo, le dijo que no se ofendiera, porque siempre estaba a su lado, y su padre compartía con él todas sus riquezas por igual. A hijo menor Para su padre ya estaba muerto, pero está vivo y regresó a casa, y esto es una gran alegría: el regreso del hijo pródigo.

Para los cristianos, esta es una de las parábolas bíblicas más importantes, que simboliza la vida de una persona sin Dios (la vida del hijo pródigo en tierras extranjeras) y su regreso a Dios cuando se arrepintió y decidió vivir en armonía con su Padre (el retorno del hijo pródigo a su padre y su arrepentimiento).

Esta parábola es parte de la tradición oral judía. En la antigua leyenda judía también hay palabras que dicen que el hijo pródigo olvidó su idioma en una tierra extranjera y, cuando regresó a casa, ni siquiera pudo llamar a su padre. Luego, desesperado, gritó. Esta parábola se refleja en la celebración del Año Nuevo judío. El grito del joven simboliza el sonido del shofar en las sinagogas. instrumento musical hecho de cuerno de animal.

Con la expansión del cristianismo, la parábola del hijo pródigo se hizo popular no sólo entre los judíos, sino en todo el mundo cristiano.

Esto, por supuesto, contribuyó al hecho de que la frase “el regreso del hijo pródigo” se hizo popular en muchos idiomas del mundo.

El eslogan “el regreso del hijo pródigo” ha dado nombre a muchas grandes obras de arte, la más famosa de las cuales es “El regreso del hijo pródigo” de Rembrandt, escrita en los años 60 del siglo XVII.

hijo pródigo
hijo pródigo
De la Biblia. En el Evangelio de Lucas (capítulo 15) hay una parábola sobre el hijo pródigo, que cuenta que un día cierto hombre dividió sus bienes entre sus dos hijos; el más joven, tomando su parte, se fue de casa y, vagando por tierras extranjeras, desperdició sus bienes. Llegado al punto extremo de necesidad, decidió regresar a la casa de su padre. Su padre lo aceptó, lo abrazó y lo besó. El hijo, tímidamente, dijo (v. 21): “¡Padre! He pecado contra el cielo y contra ti y ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo. Pero su padre, al ver su sincero arrepentimiento, ordenó que se vistiera con ropa. mejor ropa
y le preparó un banquete, diciendo (v. 24): “¡Comamos y regocijémonos!” Porque este hijo mío estaba muerto y ha resucitado; estaba perdido y ha sido encontrado”.

La expresión “hijo pródigo” significa: hijo que desobedeció a su padre; usado en el significado: una persona disoluta, moralmente inestable, pero más a menudo en el significado: arrepentido de sus errores. Diccionario enciclopédico palabras aladas y expresiones. - M.: “Presión bloqueada”

hijo pródigo

. Vadim Serov. 2003. La expresión surgió de sobre el hijo pródigo (Lucas 15:11-32), que cuenta cómo cierto hombre dividió sus bienes entre dos hijos; el menor se fue al otro lado y, viviendo disolutamente, despilfarró sus bienes. Habiendo experimentado necesidades y dificultades, regresó con su padre; su padre se apiadó de él, lo abrazó y lo besó; y el hijo le dijo: “¡Padre! He pecado contra el cielo y contra ti y ya no soy digno de ser llamado tu hijo”. Pero su padre ordenó que lo vistieran con las mejores ropas y celebró un banquete en su honor, diciendo: “¡Comamos y divirtámonos! Porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y ha sido encontrado”. La expresión “hijo pródigo” significa: hijo que desobedeció a su padre; usado en el significado: una persona disoluta, moralmente inestable, pero más a menudo en el significado: arrepentido de sus errores.

Diccionario de palabras clave. Plutex. 2004.


Vea qué es "Hijo pródigo" en otros diccionarios:

    Hijo pródigo. En algunos casos, un “error” o un “malentendido” en el área de creación de palabras o en el uso de palabras nuevas e individuales. escritor moderno es causada por una subestimación de los sutiles matices semánticos y estilísticos de la antigua fraseología.... ... Historia de las palabras

    cmm... Diccionario de sinónimos

    - “EL HIJO PRODIGAL”, URSS, Estudio de Cine de Lituania, 1985, color, 90 min. Drama psicológico. Basado en el cuento “Green Hills” de R. Kašauskas. Después de vivir en la ciudad durante diez años, Vilius regresa a la granja, donde su hermano mayor Petras, el jefe... ... Enciclopedia del cine

    - “El regreso del hijo pródigo”, Rembrandt La parábola del hijo pródigo es una de las parábolas de Jesucristo, narrada en el Nuevo Testamento. Ella enseña las virtudes del arrepentimiento y el perdón. Según el metropolitano Antonio de Sourozh, esta parábola “se encuentra en el centro mismo... ... Wikipedia

    El primer proyecto, llamado Hijo Pródigo, se formó en 1993 en el distrito Pervomaisky de Moscú. La formación incluía: Andrey Gavrilov (guitarra, voz), Andrey Kovalev (guitarra, voz) y Vis Vitalis (bajo, voz). Los tres, sin baterista, tocaron... ... Rock ruso. Pequeña enciclopedia

    "Hijo pródigo"- EL HIJO PróDIGO (Le Fils prodigue), ballet en un acto. comp. S. S. Prokofiev, escenario. B. Kojno. 21.5.1929, Ballet Ruso de Diaghilev, Teatro Sarah Bernhardt, París, ballet. J. Balanchine, art. J. Rouault, director de orquesta Prokofiev; Hijo pródigo S. Lifar, Padre... Ballet. Enciclopedia

    hijo pródigo- ala. sl. La expresión surgió de la parábola evangélica del hijo pródigo (Lucas 15:11-32), que narra cómo cierto hombre dividió sus bienes entre dos hijos; el menor se fue al otro lado y, viviendo disolutamente, desperdició sus bienes... ... Práctico adicional universal diccionario explicativo I. Mostitsky

    - (extranjero) moralmente errante, disoluto miércoles. ¿Alguna vez has pensado en casarte con tu hijo pródigo, Anatoly? Gramo. L. Tolstoi. Guerra y paz. 1, 1. miércoles. Ahora me doy cuenta plenamente de que soy un hijo pródigo. Pisemski. Un mar revuelto. 1, 18. miércoles. Sí... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson

    ◘ hijo pródigo- De la parábola del Evangelio sobre el hijo pródigo rebelde, que se fue de casa, desperdició su parte de la herencia, después de vagabundeos regresó arrepentido a la casa de su padre y fue perdonado. Al entrar en la habitación, reconocí inmediatamente las imágenes que representan la historia del hijo pródigo... ... Diccionario de olvidados y palabras dificiles de obras de la literatura rusa de los siglos XVIII y XIX.

    Hijo pródigo (extranjero) moralmente errante, disoluto. Casarse. ¿Alguna vez has pensado en casarte con tu hijo pródigo, Anatoly? Gramo. L. Tolstoi. Guerra y paz. 1, 1. miércoles. Ahora me doy cuenta plenamente de que soy un hijo pródigo. Pisemski. Entusiasmado... ... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson (ortografía original)

Libros

  • El hijo pródigo, C. Debussy. C. Debussy, El hijo pródigo, Partitura, Para 3 voces y orquesta Tipo de publicación: Partitura Instrumentos: 3 voces, orquesta Reproducida con la ortografía original del autor de la edición de 1884.…

La expresión "hijo pródigo" tiene raíces bíblicas. Existe una parábola tan instructiva. Cuando uno es muy religioso, familia rica Había un hijo menor que llevaba un estilo de vida desenfrenado. Dejó a la familia y durante muchos años no se supo nada de él. En general, murió por sus seres queridos. Y después de muchos años, este hombre volvió a la familia.

Se arrojó a los pies de su padre y pidió perdón por su comportamiento desorientador. No sabía cuál sería la reacción de sus padres. Lo aceptó, lo perdonó y organizó un magnífico banquete en esta ocasión. Y el hijo realmente se dio cuenta de su mal comportamiento y se convirtió en una persona completamente diferente, digna de su familia.

Ahora nos resulta difícil entender esta situación. Pero, en aquellos días, el padre era el cabeza de familia hasta el fin de sus días. Todas las finanzas estaban en sus manos. Todos obedecieron y respetaron a su padre; su palabra era ley para todos los miembros de la casa.

Como la parábola es de la Biblia, tiene el siguiente significado: Todo pecador que se arrepienta sinceramente de sus pecados, reconsidere su vida y la cambie para mejor, será perdonado por Dios.

La expresión “el regreso del hijo pródigo” sigue siendo relevante hoy y significa lo siguiente:

  • Una persona que por su comportamiento disoluto destaca significativamente de su familia.
  • Se puede hablar de un empleado que siempre llega tarde y falta al trabajo.
  • Una persona que se ha dado cuenta de sus errores ha cambiado su comportamiento o su estilo de vida en general para mejor.

Es gozoso encontrar un amigo o discípulo, pero es aún más placentero cuando una persona que caminó en la oscuridad encuentra luz y sanación. Hablemos hoy del significado de la unidad fraseológica “hijo pródigo”.

Fuente

Vayamos a la Biblia, el Evangelio de Lucas. El anciano tenía dos hijos, uno serio y positivo, el otro extraño y frívolo. Y así el segundo decidió pedirle a su padre parte del dinero que por derecho le correspondía y se fue de casa. Por supuesto, desperdició su fortuna. Luego trabajó como porquerizo y murió de hambre. Un joven frívolo, le habría encantado darle un mordisco a la pelvis de los animales que cuidaba, pero se suponía que no debía hacerlo. Y de repente el fugitivo se dio cuenta: "Mi padre es rico, tiene mucha gente a su servicio, y todos están bien alimentados y alimentados, obedeceré, pediré trabajo". Dicho y hecho. El hijo pródigo (ahora se discute el significado y el origen de la unidad fraseológica) se apareció a su padre, pronunció un discurso, lo vistió con las mejores ropas, degolló el ternero más gordo y organizó un banquete.

Cuando el hermano del desafortunado joven regresaba del campo a casa, escuchó ruidos divertidos y preguntó a los sirvientes qué estaba pasando. Le dijeron que su pariente fugitivo había regresado y su padre estaba muy feliz. El hijo trabajador se enojó y se negó a entrar a la casa. Su padre se le acercó. Entre ellos tuvo lugar el siguiente diálogo:

Ni siquiera me diste un niño para sacrificar para que pudiera darme un festín con amigos, y en honor del hijo pródigo organizaste una fiesta entera, aunque honestamente trabajé para ti en un momento en que él desperdició su fortuna.

Bueno, estabas conmigo y a mi lado. Todo lo que es mío es tuyo. Pero vuestro hermano es como si muriera y resucitara, desapareciera y fuera encontrado.

Después últimas palabras El hijo mayor aparentemente entendió y comprendió todo. En cualquier caso, la parábola termina ahí. Pedimos disculpas por el lenguaje demasiado modernizado. De una forma u otra, el significado de la unidad fraseológica “hijo pródigo” aún necesita aclaración.

Simbolización de la imagen.

Hoy en día, incluso si huyen de casa, a menudo nunca regresan, y el mito bíblico, o más bien su héroe, se ha convertido en un nombre familiar. La moral cristiana sitúa al pecador arrepentido por encima de la persona justa y constante. Es una paradoja, pero el que caminó en la oscuridad y luego salió a la luz es más valioso que el que permaneció cerca de la verdad todo el tiempo. No puede haber ninguna prueba racional de esto; estamos hablando de dogmas religiosos. Probablemente, el pecador es valorado más por Dios porque estaba del otro lado, pero consciente por decisión volitiva Todavía elegí el bien. Este es el significado moral y el significado de la unidad fraseológica "hijo pródigo".

En cualquier caso, un hijo pródigo es alguien que primero rechazó algo y luego volvió a sus creencias originales. Por ejemplo, un matemático se negó a dedicarse a la ciencia exacta y recurrió a la ciencia subjetiva: la filología. Se cansó de esto último tres años después y volvió al movimiento de las matemáticas de un lado a otro bastante bien en el sentido de la unidad fraseológica "hijo pródigo".

¿Y por qué hizo esto el padre de la parábola?

La acción de los padres no sólo tenía un significado moral, sino también político o, si se prefiere, práctico. Su frívolo hijo, en primer lugar, nunca volverá a salir de casa y, en segundo lugar, será mucho más justo que su hermano. Fue tentado y sufrió. El hijo pródigo sabe cuál es el fondo de la vida, cuál es el abismo, y su hermano cree y hace el bien por costumbre. Por eso me alegré tanto del regreso del lema.

Cuando la gente usa la expresión "el regreso del hijo pródigo", el significado de la unidad fraseológica implica no solo el arrepentimiento por el comportamiento anterior, sino también algún enriquecimiento con nuevas experiencias. Aunque, si nos alejamos de las realidades filosóficas, entonces la persona que pronuncia esta frase simplemente significa devolver a alguien a casa, y una casa puede considerarse como objeto físico, así como actitudes y creencias pasadas.

Sin exagerar, la parábola del hijo pródigo puede considerarse uno de los cuentos evangélicos más famosos. Según su trama, se pintan cuadros y se crean estatuas, se recuerda en las películas sobre temas bíblicos... Incluso en el discurso de una persona alejada de la religión, no, no, se escapará: "¡Oh, hijo pródigo!" Además, es el día en que las palabras de la parábola se repiten en todas las iglesias ortodoxas del mundo. ¿Qué clase de historia es esta?

Una historia de caída, arrepentimiento y amor perdonador.

Recordemos brevemente la esencia de la historia del Evangelio.

Un padre tenía dos hijos. Cada uno de los hijos esperaba recibir eventualmente su parte de la herencia; sin embargo, al más joven le pareció insultante esperar la muerte de su padre para encontrar, como dirían ahora, independencia financiera. Fue a ver a su padre y le pidió que le asignara inmediatamente la parte de la finca que le había sido asignada, y habiéndola recibido, pronto la vendió y se fue a tierras extranjeras en busca de vida salvaje.

Habiendo desperdiciado su fortuna, el hombre cayó en la pobreza extrema y se vio obligado a realizar los trabajos más humildes para no morir de hambre. Después de vagar por un tiempo en tierra extranjera, el joven decidió regresar a su tierra natal, disculparse por sus errores y pedir regresar a casa de los padres. ¡Al menos como trabajador contratado! Pero el padre, agotado por la ansiedad por su tonto hijo, ni siquiera escuchó sus discursos arrepentidos; inmediatamente ordenó a los sirvientes que vistieran y calzaran al desafortunado viajero y organizaran una fiesta en su honor.

Lo sucedido hizo felices a todos menos al hermano del joven, quien permaneció en casa todo este tiempo, cumpliendo obedientemente con su deber filial. Confiado en que se había convertido en víctima de una injusticia, comenzó a culpar a sus padres: dicen, ¿cómo puede ser esto? Trabajo incansablemente y no merezco unas vacaciones como las que recibió este inútil juerguista.

El hijo mayor no podía alegrarse por el regreso de su hermano...

“Siempre estás conmigo”, escuchó en respuesta. - “Y todo lo que es mío es tuyo. Pero tu hermano estaba muerto y perdido, pero ahora está vivo y encontrado. ¿Cómo no puedo ser feliz?

¿Qué enseña la parábola del hijo pródigo? Será más fácil responder a esta pregunta si observamos más de cerca cada una de las imágenes que en él se muestran.

Padre

Parece que muchos adivinarán que bajo la apariencia del padre en esta historia aparece el Señor mismo, siempre dispuesto a perdonar y aceptar a sus hijos, si tan solo quisieran venir. Y tendrán razón.

¡Imaginar! Después de todo, el padre del joven probablemente se sintió bastante ofendido por el comportamiento irracional de su hijo. molestarlo larga ausencia. Quizás le molestó la pérdida de la mitad de su fortuna, de la que podría haber hablado al menos de pasada y reprochar a los hijos que aparecieron en la puerta: dicen que desperdició en sus amigos bebedores lo que había ganado durante años de honestidad. ¡Trabajo!.. Pero el padre no pensó en regañar.

¡La alegría por el regreso del hijo pródigo fue tan grande que inmediatamente en la casa se organizó una gran fiesta! Y, por supuesto, el primero en sentarse a la mesa fue el vagabundo lavado, vestido y calzado, que se presentó casi desnudo bajo el techo de su padrastro. El gesto, por cierto, es simbólico: habiendo ordenado buscar zapatos para su hijo, el padre lo aceptó en la casa con sus derechos anteriores, aunque el joven aceptó el papel de un simple trabajador, que no tenía derecho a zapatos. .

Para un padre no había mayor alegría que ver a su hijo vivo e ileso

Si un padre terrenal hizo esto por su hijo juerguista, y fácilmente, sin ira en su alma, ¿entonces el Padre Celestial realmente no aceptará a un pecador arrepentido? Que haga muchas travesuras, que desperdicie los grandes dones que le han sido dados - tiempo, fuerza, pureza espiritual - que moleste y enoje al Padre más de una vez... Sólo hay que darse cuenta de su caída, imbuirse del deseo de cambia su vida, llega al umbral el templo de dios con la cabeza gacha y te oirán. Porque aquellos que verdaderamente nos aman no nos darán la espalda.

No en vano el mismo Jesús, en sus conversaciones con sus discípulos, dice que en el cielo un pecador arrepentido es más bienvenido que 99 justos.

hijo pródigo

En realidad, ¿por qué al hijo se le llama pródigo? ¿Porque llevaba un estilo de vida disoluto lejos de la casa de su padre? No precisamente. Si recurre a lingüistas expertos, le dirán: la palabra que se usaba para designar a un joven tonto en los libros de la iglesia se puede traducir no sólo como "disoluto" o "despilfarrador", sino también como "perdido", "perdido, " "perdido."

El pecador arrepentido es el mismo hijo pródigo que regresó a casa

Un hijo se pierde, perece en tierra extranjera en busca de placer. Perdido está aquel que se alejó de Dios y de su amor en busca de una vida no agobiada por el trabajo diario de su alma... Y aquel que logró despertar un día y, mirándose sobriamente desde fuera, encontrar la Se encuentra la fuerza para tomar el camino de la corrección. Guardado. Regresado al techo de los padres, donde podrás olvidar las dificultades que has experimentado, sanar tu alma cansada por el pecado y verdaderamente resucitar...

Incluso el significado de la unidad fraseológica “hijo pródigo” contiene una nota de positividad. Cuando lo usamos en el habla cotidiana, generalmente nos referimos a alguien que se ha extraviado, abandonado a familiares, amigos o equipo muy unido. Pero al mismo tiempo, a menudo parecemos dar a entender que el “vagabundo libre” puede recuperar el sentido y regresar. Después de todo, ¿cómo podría ser de otra manera? alma gemela¡No un extraño!

hijo justo

Lectura parábola bíblica sobre el hijo pródigo, tradicionalmente nos centramos en Imágenes clave: un vagabundo y su padre. Mientras tanto, ¡la segunda descendencia es una figura curiosa!

¡Cómo no recordar al arrogante fariseo justo y al publicano arrepentido!

¿Cómo lo retrata el Evangelio? Un tipo honesto que trabajaba mansamente en los campos y viñedos de su padre, mientras su hermano desperdiciaba felizmente su parte de la herencia en tierras lejanas... Parece que el hijo mayor tenía motivos para quejarse al ver el regocijo que surgía en el casa a causa de su descendencia descuidada. Después de todo, después de lo creado, a un hombre honesto¡Y llamarlo hermano era inapropiado!

Pero si miras la historia desde un ángulo diferente, el panorama cambia.

Si la leyenda nos muestra a un pecador disfrazado de hijo pródigo, entonces su hermano justo es un hombre que vive estrictamente según los mandamientos de Dios. Un asistente habitual a la iglesia. Observando ayunos. Él sabe de memoria las oraciones y dónde, cuándo y en qué orden deben leerse. Y…

...Y el que no tiene fuerzas en su alma para regocijarse por su hermano resucitado - leído, congregado en la iglesia, reunido con Dios. ¡Ay, la justicia de tales personas no se basa en el amor, sino en el egoísmo: mira, Señor, con qué diligencia te sirvo, lo intento, cumplo cada letra de tus mandamientos! No me pondrás a mí, que soy profundamente piadoso, al mismo nivel que un pecador, al que no dudo en resoplar despectivamente de vez en cuando: hazle saber cuál es su lugar, indigno...

Otro símbolo común hombre pecador- oveja perdida

En una palabra, la parábola da a todos algo en qué pensar. Para los pecadores: ganar esperanza de salvación recordando la misericordia de Dios. Para los justos: para probar el alma en busca de orgullo. Este año, el 24 de febrero está dedicado a la memoria del hijo pródigo. semana preparatoria antes de la Cuaresma. Intentemos pasar este día de manera útil y, si no erradicar los impulsos desagradables de nuestra alma, al menos realizarlos y, una vez realizados, dar el primer paso para erradicar nuestras deficiencias.

Vídeo: Parábola del hijo pródigo

Para los más pequeños y para los adultos, a quienes les resulta más agradable percibir información visual– sugerimos ver una caricatura del canal “La Ortodoxia en Detalles”...

...Y un vídeo maravilloso de MYDROSTVEKOV

Vídeo: El regreso del hijo pródigo



¿Te gustó el artículo? ¡Comparte con tus amigos!