Ejemplos de sinónimos semánticos. Tipos de sinónimos en ruso e inglés.

En el idioma ruso moderno existen varios tipos de sinónimos, que se distinguen según la naturaleza de las diferencias entre las palabras y su similitud semántica general.

Las palabras que tienen el mismo significado se llaman sinónimos completos, sinónimos absolutos, o dobletes léxicos:lingüística = lingüística , tirar = tirar, mirar = mirar, detener = detener, golpear = golpear, original = original, en todas partes = en todas partes, ortografía = ortografía, caballería = caballería. Estas son palabras que no tienen ni semántica ni diferencias estilísticas. Desde este punto de vista, todos los demás tipos de sinónimos son incompletos y relativos. Hay pocos sinónimos completos en ruso, ya que el idioma intenta evitar la duplicación.

Sinónimos incompletos ( cuasi sinónimos) .

Semántico (ideográfico, conceptual), denotando el mismo fenómeno de la realidad, distinguen en él lados diferentes Y diferir de tan separados unos de otros matices de su significado I.

Si el significado de uno de los cuasi sinónimos está completamente "incrustado" en el significado del segundo y al mismo tiempo en el significado del segundo todavía hay algunos componentes semánticos, entonces existe una relación de "inclusión" entre ellos. . Palabras llevar = arrastrar, atacar = agresión se relacionan de esta manera: arrastrar- Este llevar, pero con dificultad (puedes cargar y arrastrar un bolso, pero no una taza de café, por ejemplo); cualquier agresión es ataque, pero no todos los ataques pueden considerarse agresión (en combinación ataque de robo a un transeúnte palabra ataque no puede ser reemplazado por la agresión).

Los significados de dos cuasi sinónimos pueden tener parte comun, y el significado de cada uno de ellos difiere de alguna manera, en este caso sus significados “se cruzan”. Entonces, avaro Medio "obsesionado con la pasión por apoderarse de lo ajeno", tacaño- “poseído por la pasión de no dar lo propio”. Considere el siguiente grupo de sustantivos sinónimos: calma, calma, calma. Todos significan "ausencia de viento", pero se diferencian entre sí por los matices de sus significados léxicos: la palabra calma tiene el significado ' ausencia total vientos, tiempo en calma»; palabra silencio– «tranquilidad, ausencia de ruido»; palabra calma– «debilitamiento, cese temporal del viento, ruido».

Sinónimos estilísticos , que denota el mismo fenómeno de la realidad, difieren entre sí afiliación estilística. También tienen diferencias en la expresividad semántica y el color emocional. Ejemplos de sinónimos estilísticos incluyen las palabras dormir - descansar - tomar una siesta. Verbo dormir es estilísticamente neutral y no contiene matices emocionales. Verbo descansar está desactualizado y estilísticamente libresco; palabra dormir Es coloquial con una valoración emocional de desaprobación.

Los sinónimos estilísticos o multiestilos también incluyen las siguientes palabras: cara - cara - hocico(neutral – libresco – coloquial), morir - fallecer - morir(neutral – libresco – coloquial), satisfactorio - tres, cansarse - cansarse(neutral - coloquial), argumento - argumento, mira - mira(neutral – libresco).

En el marco de los sinónimos estilísticos, también se distinguen los siguientes:

a) Sinónimos que se diferencian entre sí por el grado de modernidad. En una serie de sinónimos, una palabra se refiere a vocabulario moderno, el otro - hasta obsoleto: avión - avión, ministro - comisario del pueblo, esto - esto, cine - cine;

b) Sinónimos que difieran en el ámbito de uso. Esto incluye, por ejemplo, series formadas por una palabra popular y un término o profesionalidad. : cocina - galera, cocinero - cocinero(marina) ictericia – hepatitis(Miel.), página - tira(polígrafo.); filas de jerga literaria : padres - antepasados, comedor - comedero, cuchillo - bolígrafo, búsqueda - búsqueda;

Sinónimos semántico-estilísticos difieren tanto en matices de significados léxicos como en coloración estilística. Un ejemplo de tales sinónimos son los verbos. ir Y caminar penosamente, que tienen un significado cercano pero no idéntico: ir- “muévete pisando tus pies”, y caminar penosamente- "muévete despacio, con lentitud". Por lo tanto el verbo caminar penosamente tiene una connotación semántica adicional: "moverse con dificultad, apenas pisando los pies". Además, verbos sinónimos. ir Y caminar penosamente difieren también en la afiliación estilística: verbo ir es neutral y el verbo caminar penosamente utilizada en discurso coloquial con una valoración emocional de desaprobación. Entonces las palabras ir Y caminar penosamente son sinónimos semántico-estilísticos. comp. También: stock - reserva: existencias – palabra común, significa “todo lo que está preparado para un uso futuro”; reservar– libresco, especial, que significa “lo que queda para una ocasión especial y excepcional”. Las diferencias semántico-estilísticas también son características de los sinónimos. enojarse - enojarse(coloquial), apresurado - apresurado(coloquial), comer comer(simple);

Todos los sinónimos dados anteriormente son comunes en el idioma, es decir, son característicos. sistema léxico de la lengua rusa son comprensibles para todos o la gran mayoría de sus hablantes. Debe distinguirse de las lenguas comunes. sinónimos contextuales o de autor individual. Estos incluyen palabras que entran en relaciones sinónimas temporalmente, solo en en este contexto. Por ejemplo, entre palabras duchado Y pegado No existen relaciones sinónimas en el sistema léxico de la lengua rusa. Sin embargo, en el cuento "Chelkash" de A.M. Gorki usa la palabra pegado como sinónimo de ducharse: Se quedó dormido con una vaga sonrisa en el rostro, cubierto de polvo de harina. Comparemos más ejemplos del uso de sinónimos contextuales. : Ostap estaba a punto de tomar la libra por el cuello almidonado y mostrarle el camino.(cuello– sinónimo contextual de la palabra cuello); Toda la llanura está cubierta de cal suelta y blanda. (cal – nieve).

Las palabras polisemánticas pueden incluirse en varias series sinónimas, participando en cada una de ellas con un solo significado. Entonces, corto en significado 'pequeño en altura' es sinónimo de la palabra bajo; casi sinónimo de palabras rechoncho, corto, de tamaño insuficiente(sobre un humano); en el sentido de "relativo al registro sonoro inferior" es una serie sinónima de bajo, bajo(por ejemplo, sobre la voz); en el sentido de "calidad insatisfactoria" es sinónimo de la palabra malo; al designar cierta calidad persona corto entra en relaciones sinónimas con palabras vil, deshonesto.

Los sinónimos también pueden diferir en su compatibilidad con otras palabras. Entonces, marrón tiene compatibilidad gratuita con muchas palabras: lápiz, zapatos, abrigo. Significado marrón está relacionado fraseológicamente con la palabra ojos; castaña Solo puede ser cabello.

12. Funciones sinónimos

EN discurso cotidiano sinónimos hacen dos cosas últimas características para todos los que hablan ruso. En primer lugar, esto función de sustitución unas palabras por otras. Se debe al deseo de evitar repeticiones no deseadas de las mismas palabras en el habla: Todo el salón aplaudió. aplaudieron con las manos en alto. En segundo lugar, función de refinamiento. A una persona con mucho peso se le puede llamar completo, Y gordo, Y exceso de peso. Además, cada uno de los sinónimos tiene su propia peculiaridad de significado, destacando el volumen (lleno), forma ( grueso), peso ( pesado). Una persona así puede siéntate o sobre vamos Estoy en una silla, tal vez plop abajo; él no siempre está en la puerta incluido- está en una estrecha se aprieta o se aprieta; su voz puede sonido, trueno, retumbar(si es bajo) tararear, silbar etc.

Asociada con la función de clarificación está la técnica de encadenar sinónimos para enfatizar la identidad o similitud semántica de las palabras: Intelectual y racionalmente estaba de acuerdo con Sergei en todo.« Cerraremos el archivador y lo enterraremos”, dijo Volodia. En este caso, en una fila de sinónimos puede haber palabras que difieren en afiliación estilística y coloración emocional: Gritaron que esto era pecaminoso, incluso vil, que el viejo estaba loco, que el viejo había sido engañado, estafado, estafado.(Adv.). comp. También: Y pronto una multitud se reúne cerca del almacén de madera... Ochumelov da media vuelta a la izquierda y camina hacia la reunión.(A. Chekhov.) – aquí en un par sinónimo multitud - reunión la segunda palabra en el sentido de "gran multitud de personas" tiene las marcas estilísticas "desaprobado". y “coloquial”, que “reduce” su significado en el texto y sirve como expresión de una valoración negativa.

El uso de sinónimos puede crear un efecto cómico y ser un medio para caracterizar a un personaje:

-- Fallecido"Klavdia Ivanovna", dijo el cliente.

"Bueno, el reino de los cielos", coincidió Bezenchuk. -- Ella falleció Entonces, vieja...

Las ancianas siempre fingen... O entrega tu alma a dios, - Depende de qué tipo de anciana. La tuya, por ejemplo, es pequeña y tiene cuerpo, lo que significa que ha fallecido. Y, por ejemplo, se considera que el que es más grande y más delgado entrega su alma a Dios...

- Entonces, ¿cómo se calcula? ¿Quién cuenta?

- Con eso contamos. De los maestros. Aquí tienes, por ejemplo, un hombre prominente, alto, aunque delgado. Se te considera si, Dios no lo quiera, Morirás, que en caja jugada. Y quien sea comerciante, ex gremio de comerciantes, significa ordenado vivir mucho tiempo. Y si alguien es de menor rango, un conserje, por ejemplo, o uno de los campesinos, dicen de él: desparramar o estiró sus piernas. Pero los más poderosos, cuando mueren, son los conductores de ferrocarril o alguien de las autoridades, se cree que dar roble. Por eso dicen de ellos: "Y el nuestro, oyeron, dio roble".

Conmocionado por esta extraña clasificación. muertes humanas, Ippolit Matveevich preguntó:

- Bueno, cuando mueras, ¿qué dirán los maestros de ti?

- Es imposible regalarme un roble o jugar: tengo una constitución pequeña...(I. Ilf y E. Petrov. Doce sillas)

A veces observamos el uso de sinónimos en la llamada situación antónima. Por ejemplo : esta ciudad es antigua, pero no vieja. Comparemos la siguiente afirmación de K.S. Stanislavski: Los actores no tienen manos, sino manos, no dedos, sino dedos... No caminan, sino que marchan, no se sientan, sino que se sientan, no se acuestan, sino que se reclinan...

Antónimos(del gr. anti - contra + onyma - nombre) se llaman palabras con significados opuestos.

Las relaciones antonímicas se establecen mediante palabras que están correlacionadas entre sí por una conexión lógica, una semántica común y significados gramaticales(consulte la misma parte del discurso). Por ejemplo, rubicundo - pálido, alegre - triste, educado - grosero, salud - enfermedad, alegría - tristeza. Los pares dados contienen significados opuestos en el campo de la calidad, condición, así como propiedades de objetos y fenómenos. Los antónimos también pueden expresar conceptos contrastantes de tiempo (temprano - tarde, mañana - tarde), espacio (cerca - distante, sur - norte), tamaño, volumen (pequeño - grande, superficial - profundo), sentimientos (amor - odio, felicidad - duelo ), edad (viejo - joven), fenómenos naturales (frío - calor, viento - silencio), conceptos contrastantes en el campo de los objetos y fenómenos asociados con actividades sociales persona (trabajo - ociosidad, victoria - derrota, paz - guerra), etc.

EN relaciones antonímicas entrar lejos no todas las palabras Idioma ruso. Entonces, sustantivos con significado específico(casa, mesa, pared), no existen antónimos para los números, la mayoría de los pronombres y nombres propios. Como regla general, no existen antónimos entre adjetivos cualitativos, que denota los nombres de los colores y sus matices (a excepción de unos pocos: negro - blanco, oscuro - claro), aunque en general los pares antonímicos entre los adjetivos cualitativos se forman de forma especialmente activa, y esto es precisamente lo que sirve como uno de los distintivos. Características de los adjetivos de calidad.

Por estructura Los antónimos se dividen en aquellos con diferentes raíces ( día noche) y de raíz única ( ven - ve, revolución - contrarrevolución).

Los antónimos, como ya se mencionó, suelen formar pares en una lengua. Sin embargo, esto no significa que una palabra en particular pueda tener un antónimo. Las relaciones antonímicas permiten expresar la oposición de conceptos en una serie polinomial "no cerrada", cf.: específico – abstracto, abstracto; divertido- triste, triste, aburrido, aburrido.

Tal correlación de relaciones sinónimas y antonímicas refleja conexiones del sistema palabras en el vocabulario. La sistematicidad también está indicada por la relación entre polisemia y antonimia. unidades léxicas. Al elegir antónimos, se tiene en cuenta. posibilidad de ambigüedad de palabras. Por lo tanto, la palabra baja puede ser un antónimo no solo de la palabra alta (casa baja - casa alta), pero también a las palabras noble (acción baja - acto noble), sublime (objetivo bajo – gol alto).

14. Tipos semánticos de antónimos..

Los pares de antónimos (a diferencia de los sinónimos) no difieren en rasgos estilísticos y emocionales-evaluativos, sino casi exclusivamente en aspectos conceptuales. Su base lógica son conceptos incompatibles, es decir, conceptos cuyos alcances no coinciden. Los conceptos incompatibles son de tres tipos: opuestos (contrarios) y contradictorios (contradictorios), multidireccionales (vectores).

1) Antónimos contradictorios presentados en parejas cuyos miembros son mutuamente excluyentes. En contraoposición La inclusión de un miembro neutral es inaceptable.. Los antónimos contradictorios están representados principalmente por pares de palabras afines, una de las cuales contiene un prefijo formador de palabras negativo, es decir, la ausencia o privación de cualquier atributo, por ejemplo, carga - descarga, buena fe - deshonestidad. Este tipo de oposición muestra gradualismo en la expresión de una característica genérica.

2) Antónimos vectoriales. Representan direcciones opuestas: allí - aquí, arriba - abajo, amanecer - atardecer, subir - bajar, entrar - salir, descender - subir, luz - apagar, revolución - contrarrevolución.

La expresividad del habla se ve reforzada por el uso de sinónimos, palabras que denotan el mismo concepto, pero que difieren en matices semánticos adicionales o colores estilísticos. Sinónimos(Sinónimos griegos "mismo nombre"): palabras que son diferentes en sonido y diseño, pero cercanas o idénticas en significado. Sin poseer riqueza sinónimo lengua materna, no puedes hacer que tu discurso sea brillante y expresivo. La pobreza de vocabulario conduce a menudo a la repetición de las mismas palabras, a la tautología y al uso de palabras sin tener en cuenta los matices de su significado. K. Chukovsky, discutiendo las traducciones, hizo preguntas y las respondió él mismo: “¿Por qué siempre escriben sobre una persona delgada, y no delgada, no delgada, no frágil, no flaca? ¿Por qué no frío, sino frío? ¿No es una choza, no una choza, sino una choza? ¿No es un truco, ni una trampa, sino una intriga? Muchos... piensan que las chicas sólo son hermosas. Mientras tanto, son atractivos, bonitos, guapos, no tienen mal aspecto... y nunca se sabe qué más". Los sinónimos te permiten diversificar tu discurso y evitar utilizar las mismas palabras. Los autores los utilizan hábilmente, sin reemplazar mecánicamente una palabra repetida, sino teniendo en cuenta matices semánticos y expresivos.

A veces se utilizan varios sinónimos seguidos, como si los unieran, por lo que se fortalece el atributo o acción, por ejemplo:

Y me di cuenta de que no rompería mi voto,

Pero si quiero romperlo, no puedo,

que nunca lo harélo restableceré , NoTengo miedo ,

Noestoy a la deriva , Novoy a mentir y novoy a mentir .

(B. Slutsky)

Boca Ylabios - hay más de una esencia,

Yojos - de nadaconcurso de mantener la vista !

La profundidad está disponible para algunos,

Para otros - platos hondos!

(A. Markov)

Al combinar sinónimos en un contexto, el poeta A. Markov ofrece una descripción figurativa de su diferencia estilística.

Un grupo de palabras de significado similar, unidas por relaciones sinónimas, constituye serie sinónimo. Por número de componentes serie sinónimo incluya de dos a varias docenas de palabras: amabilidad--buen carácter - complacencia - bondad - bondad. Una de las palabras de cada fila es de apoyo, central y se llama dominante. Es estilísticamente neutral, se usa más comúnmente y expresa más plenamente el concepto común a las palabras de la serie sinónima. Por ejemplo, en la serie sinónima rojo, carmesí, carmesí, escarlata, carmesí, morado, morado, ardiente, ardiente, rubí, coral, rojo, sangriento, ardiente, carmín, rojo la palabra dominante es rojo. En los diccionarios de sinónimos, las series sinónimas comienzan con dominante. No todas las palabras entran en relaciones de sinónimos. Los términos, nombres propios y muchos nombres de artículos del hogar no tienen sinónimos: morfología, sintaxis, álgebra, Minsk, bifurcación. Los sinónimos no incluyen genéricos y conceptos de especie: ropa y falda, casa y choza, pájaro y ruiseñor, árbol y tilo.

Al estudiar sinónimos, es necesario tener en cuenta la polisemia de palabras. Con sus diferentes significados, se incluyen en distintas series sinónimas. Por ejemplo, adjetivo pesado con significado "tener peso" combina sinónimos pesado, pesado, de peso completo, de varias libras, cien libras; con significado "difícil de comprender" constituye una serie sinónima difícil, difícil, inaccesible; con significado "tiempo" es miembro de la serie sinónima lúgubre, negro, malvado, vago, gallardo; con el valor " vida" - sin azúcar, terrible, trágico, parecido a un perro. Básicamente, no existen sinónimos con significados completamente idénticos en el idioma. Por lo general, los sinónimos se diferencian entre sí en matices semánticos (nocionales) o estilísticos y, por lo tanto, se acostumbra distinguir entre sinónimos semánticos y estilísticos.

Semántico Los sinónimos (ideográficos, conceptuales) denotan el mismo concepto, un fenómeno de la realidad y difieren en matices de significado. Por ejemplo, palabras amigo, compañero, camarada denotar concepto general proximidad entre sí. Pero la palabra Amigo-- es aquel que está asociado con alguien confianza mutua, devoción, amor (viejo amigo, estimado amigo). Palabra compañero- un conocido cercano con quien mantienen una relación amistosa (mi viejo amigo): Hay muchos amigos, pero ningún amigo. En la necesidad se conoce al amigo.

Sinónimos estilísticos, que denota el mismo fenómeno de la realidad, se diferencian entre sí en color emocional, afiliación estilística, es decir, indican actitud diferente hablando al mismo objeto, persona, fenómeno. Por ejemplo: cara, fisonomía, jarra, hocico, jarra, jarro, hocico, grupa, hocico, hocico. Sustantivo rostro es neutral en estilísticamente. Palabras fisonomía, cara, hocico, hocico, taza, son coloquiales, groseros, se caracterizan por evaluación emocional desaprobación.

Semántico-estilístico Los sinónimos combinan las propiedades de grupos semánticos y estilísticos. Se diferencian en matices de significado, afiliación estilística y matices emocionales. Por ejemplo, palabras hablar Y charla son sinónimos semánticos, ya que el segundo caracteriza el grado de manifestación de la acción (parloteo - habla rápido) y estilístico (hablar -- estilísticamente neutral, charla-- coloquial ).

Absoluto, o lleno, Los sinónimos son palabras que son idénticas en significado y color estilístico: lingüística - lingüística--lingüística; ortografía - ortografía; La mayoría de las veces se utilizan en terminología científica, donde es posible su coexistencia paralela. Estos sinónimos son intercambiables y se explican entre sí. Es necesario distinguir de los sinónimos lingüísticos propios, de uso común y habituales (en latín usus “habitual”), que se registran en diccionarios de sinónimos. contextual, de autor individual, ocasional(Lat. ocasionalis “aleatorio”), que entran en relaciones sinónimas entre sí temporalmente, sólo en un contexto determinado. fuera de contexto no serán sinónimos.

Con la ayuda de sinónimos, puede expresar los matices de pensamiento más sutiles, diversificar e individualizar el habla, puede transmitir una actitud emocional hacia lo que se describe, evitar la repetición y esto hace que el habla sea más figurativa, eficaz y expresiva. Los sinónimos son la base de esto. figura estilística, Cómo gradación(Latín gradatio "aumento gradual" de gradus "paso, grado") - disposición de una serie de palabras según el grado de aumento o disminución de su significado semántico y emocional.

la musica es inutilsonidos ,

Extrasonidos ,

No aplicatonos ,

No causado por el dolorgemidos . (B. Slutsky)

Aquí Slutsky tiene sinónimos: epítetos que transmiten las características de los sonidos, sirven aparatos estilizados aclaración de inutilidad, inutilidad.

Y me iré, me iré de nuevo,

Irévagar en densos bosques,

Camino de la estepadeambular .

(Ya. Polonsky)

El Este era blanco... El barco se movía,

La vela es divertida.sonó !

Como un cielo volcado

Debajo de nosotros está el cielotembló …

Los sinónimos se dividen en absoluto(lleno) y relativo(parcial).

Sinónimos absolutos (completos) se llaman palabras sinónimas, idénticas en significado a la palabra y en color estilístico. Los sinónimos absolutos no tienen diferencias semánticas ni estilísticas. Por ejemplo: abstracto - abstracto, ortografía - ortografía, lingüística - lingüística, dólares - verdes - verde. Estos sinónimos suelen ser completamente intercambiables. .

Sinónimos relativos (parciales) (cuasi-sinónimos) Son palabras sinónimas que tienen diferencias semánticas y estilísticas. Hay tres tipos de sinónimos relativos:

· sinónimos semánticos (ideográficos) difieren en matices de significado ( llave – resorte: llave – una fuente donde el agua fluye con presión, primavera- fugas de agua; Los sinónimos semánticos pueden indicar diversos grados de manifestación de un signo o acción: correr Y correr;(hoguera) estaba quemándose- (hoguera) ardiente, rápido(paso) - rápido(paso), inquietud – confusión, calor(aire) - bochornoso(aire), etc

· sinónimos estilísticos difieren en su estilo, es decir utilizado en diferentes estilos funcionales discurso. Por ejemplo, sinónimos ojos - ojos, belleza - belleza Se diferencian entre sí sólo estilísticamente: las primeras palabras son estilísticamente neutras, las segundas, librescas. En una serie sinónimo huir - huir, escapar la primera palabra es estilísticamente neutra, las últimas son coloquiales.

· sinónimos semántico-estilísticos difieren en matices de significado y afiliación estilística. Por ejemplo, adjetivos sinónimos. interesante Y divertido difieren en matices de significado: palabra interesante utilizado en el sentido de "estimular la atención con algo significativo", y divertido– “despertar sólo el interés externo”. Además, interesante– la palabra es estilísticamente neutra, y divertido– coloquial. ( Caminar - caminar penosamente, toser - golpear, morir).

Los sinónimos se dividen en ocasional Y lenguaje general.

Sinónimos lingüísticos comunes (habituales) Se llaman sinónimos, que se caracterizan por una relativa independencia del contexto y una frecuencia de uso suficiente. Estos sinónimos se reflejan en diccionarios modernos y, por regla general, son susceptibles de traducción literal a otro idioma (si no denotan especial, nacional conceptos limitados, fenómenos, realidades, etc.). Por ejemplo, alegre - alegre.

Ocasional (habitual,discurso contextual, contextual, situacional, individual, del autor ) sinónimos Estas son palabras sinónimas que, tomadas individualmente, no son sinónimos, pero, alineadas por el hablante en un contexto determinado, parecen tener un significado común más cercano, porque convertirse en exponentes de la intención del autor. Por ejemplo, " Están cansados ​​de doble poder, pluralidad de poder, o mejor - anarquía "(Periódico Ros. 1994). El poder dual y el poder plural se equiparan a la anarquía sólo en este contexto.

Los sinónimos contextuales se acercan en sus significados sólo bajo condiciones contextuales. Características distintivas tales sinónimos expresan claramente la condicionalidad y fijación contextual, la naturaleza singular (generalmente individual) de la semántica (y, a menudo, la formación de palabras), la irreproducibilidad, es decir. uso limitado obvio, ausencia de diccionarios y dificultad traducción literal a otro idioma.

1. sinónimos semánticos (ideográficos) que difieren en el matiz de significado: juventud - juventud (juventud - la primera etapa de la juventud); rojo - escarlata - carmesí ( significado general estas palabras son iguales, pero el rojo es el color de la sangre, el escarlata es más claro, el carmesí es más oscuro);
2. sinónimos estilísticos que tienen diferentes ámbitos de uso o diferentes colores estilísticos, pero denotan el mismo fenómeno de la realidad: frente (neutral) - frente (sublimemente poética); extracto (neutral) - fragmento (libro); cortar (neutral) - arrebatar, cortar (coloquial);
3. sinónimos semántico-estilísticos que difieren en significados léxicos y coloración estilística: enojado (neutral) - enojado (coloquial, es decir, enojado en gran medida) - furioso (coloquial, es decir, enojado en gran medida) grado fuerte) - estar enojado (coloquialmente, es decir, estar un poco enojado).

1. “división” de un significado léxico de una palabra en dos o más, es decir, transformación Una sola palabra en una palabra nueva y polisemántica. Al mismo tiempo, los nuevos significados desarrollados pueden ser sinónimos de los significados de otras palabras existentes en idioma dado. Entonces, en el período posrevolucionario, la palabra capa, además de significado directo ‘capa delgada, una tira entre capas de algo’ (capa de crema en un pastel), desarrollado significado figurado- “grupo público, parte de la sociedad, organización”. En esta nueva acepción, la palabra intercapa entró en relación sinónima con las palabras grupo, capa;
2. discrepancia diferentes significados de la misma palabra, provocando una pérdida de conexión semántica entre ellas. Como resultado, cada uno de los homónimos que surgen de esta manera tiene su propia serie de sinónimos. Entonces, el adjetivo gallardo ya está en idioma ruso antiguo que tenía varios significados, poco a poco pasó a significar dos cualidades completamente diferentes: a) ‘malos, difíciles, peligrosos’ (tiempos difíciles); b) "valiente, desinteresado" (apuesto soldado de caballería). Los homónimos que surgieron de esta manera dashing (1) y dashing (2) se incluyen en diferentes filas de sinónimos: dashing (1) - malvado, pesado; apuesto (2) - valiente, atrevido, valiente;
3. préstamo palabras extranjeras, de significado cercano a las palabras originales del idioma ruso, como resultado de lo cual pueden surgir series y pares de palabras sinónimas: región - esfera; universal - global; preliminar - preventivo; prevalecer ~ prevalecer;
4. la aparición de pares sinónimos como resultado de los procesos de formación de palabras que ocurren constantemente en el idioma: cavar - cavar; pilotaje - acrobacia aérea; sincronización - sincronización; facetado - corte; equipo - equipo.

Más sobre el tema SINÓNIMOS Y SUS TIPOS:

1. Sinónimos, tipos de sinónimos. El papel comunicativo y estilístico de los sinónimos. Causas de errores al utilizar sinónimos. Diccionarios de sinónimos.

En lingüística, existen muchas definiciones que dan el concepto.

Definición de sinónimo

Los sinónimos son palabras que tienen un significado cercano o idéntico, que denotan el mismo concepto, pero que difieren entre sí en matices de significado o en coloración estilística y alcance de uso (o ambas características al mismo tiempo).

Los sinónimos aparecen en una lengua a partir de materiales de construcción existentes, a través de dialectos, jergas y también préstamos de otras lenguas.

Tipos de sinónimos en ruso

Se distinguen los siguientes tipos de sinónimos:

1) raíz única y raíz múltiple. Ejemplos: bajo - bajo; agua - ; ventisca - - sinónimos de un solo núcleo. Ejemplos de diferentes sinónimos de raíces: leñador - leñador; rojo - carmesí.

2) sinónimos completos y parciales.

Los sinónimos completos son aquellos cuyos significado léxico idénticamente. Ejemplos: ortografía - ; lingüística - lingüística.

Los sinónimos parciales se dividen en 3 grandes grupos:

Semántico (o conceptual): sinónimos que difieren en matices de significado. Ejemplos: feo - feo; impecable - .

Los sinónimos estilísticos difieren en el color estilístico. Ejemplos: morir (neutral) - morir (libro); mano (neutral) - mano (libresco, obsoleto).

Los sinónimos semántico-estilísticos son aquellos sinónimos que difieren tanto en matices de significado como en color estilístico. Ejemplos: secreto (neutral) - oculto (libresco), difieren en la fuerza del atributo.

Funciones sinónimos

Los sinónimos realizan las siguientes funciones:

1) semántico: los sinónimos le permiten evitar la monotonía del habla y, con la ayuda de sinónimos, el hablante puede expresar sus pensamientos con mayor precisión.

2) la función estilística permite el uso de sinónimos de acuerdo con el estilo y tipo de texto como medio vívido de expresividad de nuestro discurso.