Alexey Nikolaevich Ikonnikov (1789–1819) Durante un año (1811–1812) fue tutor del liceo. Nieto del famoso actor Dmitrovsky. Antes de ingresar al Liceo, se desempeñó como traductor en el Berg College, enseñó geografía, historia y Francés. era noble

Anna Nikolaevna Wulf (1799–1857) La hija mayor de P. A. Osipova de su primer marido, de la misma edad que Pushkin. Una chica regordeta, de ojos lánguidos y tristes, de pechos grandes y piernas muy bonitas, según Pushkin. Era sentimental, amaba las palabras pomposas, de las cuales Pushkin

Eupraxia Nikolaevna Wulf (1809–1883) Eufrosina, Zina, Zizi. Hermana menor de Anna y Alexei Vulf. En 1824-1826, durante el exilio de Pushkin en Pskov, ella todavía era una adolescente y se convirtió en una niña bonita ante los ojos de Pushkin. “Rizos dorados en exuberantes laderas blancas

Ivan Petrovich Wulf (1788 o 1789–?) Hijo de Pyotr Ivanovich Wulf, primo de Alexei Wulf. En el invierno de 1828/1829. era un oficial regimiento de ulanos, de pie en sus lugares natales. "Él es muy buen hombre, - escribe A. Wulf sobre él, - con inteligencia y habilidades que nunca tuvo la oportunidad de

Pyotr Ivanovich Wulf (1768–1832) Padre del anterior, el mayor de los hermanos Wulf. Su carácter era pesado y arrogante. Fue criado junto con su hermano Nikolai por M. N. Muravyov, el mentor de Alexander Pavlovich, y luego sirvió como caballero en la corte del Gran Duque.

Ivan Ivanovich Wulf (1776–1860) A veinticinco verstas de la ciudad regional de Staritsa, a orillas del rápido y poco profundo río Tma, se encuentra la finca señorial del pueblo de Bernova. Enorme casa de piedra en estilo Imperio Ruso, treinta habitaciones; piso superior y entrepiso durante Pushkin

Anna Ivanovna Wulf (?–1835) Nettie. Hija de Ivan Ivanovich Wulf, terrateniente del pueblo de Bernova, prima del joven Trigorsky, donde visitaba con frecuencia. La información conservada no proporciona una imagen clara de ello. Según su hermano, ella era muy inteligente, educada y bonita.

Alexey Nikolaevich Olenin (1763–1843) Presidente de la Academia de las Artes, director biblioteca publica, arqueólogo. Se unió al grupo literario de Shishkov y participó activamente en la "Conversación de aficionados". palabra rusa" En la casa hospitalaria se reunieron, por un lado,

A. N. Wulf

Diarios

10 de agosto (Trigorskoye). Nací el 17 de diciembre de 1805. Mi padre Nikolai Ivanovich Wulf, jubilado como asesor colegiado, vivía, según la costumbre de la mayoría de los nobles rusos, con su padre Ivan Petrovich Wulf en el pueblo de Tver, sin ninguna ocupación permanente. Habiéndolo perdido muy temprano (en 1813), recuerdo poco de él, pero por lo que escuché, todos los que lo conocieron lo amaban como a un hombre con una rara bondad de corazón y con esa cortesía en las maneras que atraía a todos hacia él; la sensibilidad de su alma se hacía visible en el tierno cariño hacia su familia: era tanto un hijo respetuoso como un tierno hermano; amando a sus hijos, también fue un esposo amable. Siempre lamentaré haberlo perdido en esos años en los que no podía reconocerlo ni apreciarlo. Conocido en el mejor círculo de la entonces sociedad de ambas capitales, también tuvo una educación común a la nuestra. alta nobleza de esa época, es decir, sabía francés, por eso todo lo bueno estaba escrito en él. Yo mismo lo recuerdo recitando las tragedias de Racine. Eso es todo lo que sé sobre mi padre.

Mi madre era hija de Alexander Maksimovich Vyndomsky, un hombre con inteligencia y educación adquiridas por él mismo. Poseyendo una gran fortuna, durante mucho tiempo estuvo en gran mundo, pero finalmente se jubiló y vivió en su pueblo en la provincia de Pskov, donde, mientras trabajaba en varios proyectos, perdió la mayoría de tu condición. Con él pasé los primeros veranos de mi infancia; me amaba mucho, y naturalmente, porque yo era el hijo mayor de su única hija (tenía otra hija que se casó con Aníbal contra su voluntad; ella murió pronto, dejando una hija y un hijo); Además, quería darme una educación excelente, completamente a su manera, no como la que generalmente dábamos en Rusia en aquella época. No tenía madame francesa ni tío alemán, pero el párroco me obligó a repetir durante otros seis años: mensa, mensae, etc (mesa, mesa, etc. (latín)). Parece que si mi abuelo hubiera vivido más, algo útil habría salido de mí. Pero dejemos las posibilidades y agradezcamos al destino el presente. ¡El fatídico año 813 también lo secuestró!

La situación de mi madre era entonces muy difícil. Habiendo perdido a su marido y a su padre a los pocos meses, recibió un patrimonio desordenado que administrar, que tuvo que ordenar y cuidar de cinco hijos (dos tareas, cada una de las cuales está casi más allá de las fuerzas de una mujer). a quienes se les debería haber dado una educación adecuada a su condición. Quedamos cinco: tres hermanos y dos hermanas, uno de los cuales, Anna, es mayor que yo, los demás, Mikhail, Eupraxia y Valerian, son más jóvenes que yo. Mi madre asumió la tarea de ser mi mentora. Al vivir sola en su aldea, le quedaba mucho tiempo libre para dedicarlo a criar a sus hijos. Pero, lamentablemente, al no tener ni la disposición propia de tales actividades (porque cuánta paciencia hay que tener a la hora de instruir) el camino difícil clases? Incluso entre los niños dotados por naturaleza de habilidades especiales, los áridos estudios de ciencias primarias los disuaden de aprender. ¡Cuánto arte se necesita aquí para superar la aversión natural al trabajo y hacer que ames las ocupaciones mentales! Entre las personas con conceptos maduros, sólo muchos años de trabajo diligente dan origen al amor por la ciencia), ni al conocimiento, además, necesario, de su buenas intenciones trajo pocos beneficios. Se reconoce hasta qué punto el método (método) de enseñanza puede hacer que las clases sean más difíciles y más fáciles, especialmente en aquellos años en los que todavía no podemos razonar. ¿Qué beneficio puede obtenerse cuando, en lugar de un aprendizaje gradual y sistemático, estudiamos diversas materias para tener resistencia, como sacar números de lotería para tener suerte? Así fue conmigo. Estudié y estudié y nada más, sin descanso, sin beneficio. Por eso no me queda nada tener una experiencia agradable años de infancia; Perdí las ganas de estudiar, porque no veía ningún beneficio en ello; Lo que hoy llené mi cabeza por temor al castigo, lo olvidé mañana. Más de una vez tuve que aprender de memoria la gramática francesa de hoja en hoja y, a pesar de ello, llamaría adjetivo a la puerta. Pero la principal pérdida de esta forma de educación fue que estaba acostumbrado a ver en mi madre nada más que una maestra estricta e implacable, que consideraba malas todas mis acciones y no conocía una sola palabra de aprobación. Hemos experimentado que es mucho más probable que los animales se vean afectados por medidas suaves que por medidas violentas; ¿Es realmente imposible que las personas, seres dotados de capacidades espirituales en un grado incomparablemente superior, apliquen esta regla? Pero nuestros padres no pensaron en esto, creyendo que el miedo podía producir lo mismo que el amor. ¡Error grave y lamentable! Desafortunadamente, todavía hay muchas personas que mantienen tales opiniones, al parecer, no porque las reconozcan como irrefutables o las únicas salvadoras, sino más bien porque están de acuerdo con sus personajes, hambrientos de poder y caprichosos.

¿Cuál fue el resultado de todo esto? El hecho de que solo la voz de mi madre me llenara de asombro. No estaba tranquilo cuando la conocí de cerca. y cuanto influencia dañina¡Tiene tal trato a los niños en su moralidad! Sin atreverse a pronunciar palabras en presencia de sus formidables padres, se acostumbran a ocultar sus pensamientos; Al escapar de ellos, caen naturalmente en la compañía de los sirvientes, un lugar de reunión de todos los vicios, donde último rayo amor filial, hasta que nuestra propia razón nos conduzca nuevamente al verdadero camino.

Es extraño con qué frivolidad nuestras madres (me refiero a la clase alta) se niegan a educar a sus hijos; Les basta con haber podido nacer y poco les importa el resto. No sienten que se privan de los placeres más puros al no cumplir con el deber que les asigna la propia naturaleza y al abandonar a sus hijos a los caprichos de sus niñeras; Alejándolos así de sí mismos, culpan a los niños de ingratitud, al no encontrar en ellos el amor por sí mismos. Vemos en todas partes cómo los crímenes contra la naturaleza son castigados por sus propias consecuencias; Así es aquí: en esos años, cuando las pasiones comienzan a debilitarse en las personas, y ellas, por razones físicas, comienzan a buscar la paz, luego, hartas de los vanos placeres de una vida distraída, buscan consuelo en el círculo. de su familia. ¿Pero qué encuentran allí? En lugar de amor infantil, hay un respeto frío y la mayoría de las veces indiferencia, si no algo peor, y, sin admitir su propia culpa en su desgracia, se quejan del destino y de sus hijos. Esto es lo que vemos todos los días si miramos la vida hogareña de nuestros boyardos, donde encontraremos las razones de nuestra mala moral e ignorancia.

Así que mis primeros éxitos en la ciencia se los debo a mi madre. Pero en 1817 contrajo un segundo matrimonio con Ivan Sofronovich Osipov, motivo por el cual nos mudamos a San Petersburgo, donde al año siguiente me enviaron al Cuerpo de Minería. Entonces, a los 13 años, di el primer paso más allá del umbral de la casa de mis padres. Me asignaron un oficial que servía en el cuerpo, con quien vivía. No me quedé aquí mucho tiempo, porque al año siguiente (1819) la casualidad me llevó a Dorpat, ya sea para mi perjuicio o para mi beneficio, el futuro lo dirá. Este institución educativa Debe clasificarse en la misma categoría que todos los cuerpos de cadetes, de los cuales se puede decir que son mejores que nada, pero nada más. Todos ellos están lejos de producir el beneficio que se espera de ellos, porque con los conocimientos muy limitados que allí adquieren los alumnos, pierden demasiado moralmente como para que los primeros puedan considerarse beneficios.

La educación espartana es notable sólo porque demuestra el poder del gran genio que la creó y hasta qué punto las personas pueden entregarse a una idea, incluso si es contraria a todas las inclinaciones de una persona. La historia ha demostrado que una persona no puede resistir impunemente. leyes eternas la naturaleza de la naturaleza; Las pasiones humanas, habiendo roto los lazos que los habían atado durante tanto tiempo, ya no encontraron barreras a su furia. Y Esparta, antes famosa por sus virtudes, se hizo igualmente famosa por sus vicios. Esto es natural: cuando las leyes se debilitaron y los rudos espartanos aprendieron los placeres de los pueblos educados, ¿qué pudo resultar diferente de las personas que no conocían los lazos más santos y nobles de la humanidad? Sin saber el nombre del padre, esposa o hijo, ¿podrían ser buenos ciudadanos? Anteriormente incluían todos estos nombres sagrados en un solo nombre de la patria, pero con la destrucción de esta idea perdieron todo lo sagrado, pues su fe, que no era más que un decreto civil, no podía ser un sustento. Personas unidas en sociedades para proteger la propiedad y los derechos de cada miembro de la violencia, mientras intentan preservar su libertad primitiva tanto como sea posible; Entonces, su sociedad era un medio, no un fin, pero en Esparta era al revés. Si la educación pública en Esparta no estaba de acuerdo con el propósito del hombre, entonces, ¡qué dañina debería ser en nuestro país, donde no lo es tanto! estrecha conexión con las normas civiles, y donde se hace tan poco para reducir el mal inseparable de esta regulación?

La educación moral es necesaria para que una persona llegue a ser un ciudadano útil; ¿Podrán nuestros alumnos adquirirlo? cuerpo de cadetes arrojados allí por sus padres a una edad muy tierna (sin posibilidad de darles otra educación), cuando tanto necesitan el apoyo y el amor de sus padres? Pero, ¿de qué son dignos esos padres que, para apartar a sus hijos de sí mismos, para librarse del peso de la educación? Por supuesto, se necesitan instituciones públicas para la educación de los oficiales, y especialmente para servicio marítimo, pero no se deben aceptar niños allí; sólo jóvenes que hayan completado la educación primaria, común a toda persona educada, que podrían recibir en casa o en los gimnasios establecidos por el gobierno; estos estudiantes deberían tener una edad tal que pudieran comprender las responsabilidades asumidas al elegirse ellos mismos como estado del que se creen capaces. Por supuesto, lo que hay que destruir aquí es la bárbara costumbre del castigo corporal, indigna de personas educadas, destruyendo el concepto de honor, tan necesario para todo aquel que siente su dignidad personal.

(Copia fechada el 8 de junio de 1828.) Es necesario visitar dicho edificio usted mismo para tener una idea al respecto. Varios cientos de jóvenes de todas las edades, de siete a veinte años, están encerrados en un edificio, en el que algunos pasan más de diez años; Hay en él una especie de mundo especial: mitad cuartel, mitad monasterio, donde se combinan los vicios de ambos. No hay libertinaje de la sensualidad, inventado por la voluptuosidad de Catón y refinado por los griegos, nombrado en detalle en el “Libro del Timonel”, que no ocurrió allí, y no hay cuartel donde la rudeza, la ignorancia y la violencia serían más comunes. ¡Que en una escuela así de la nobleza rusa! La entrada aquí está abierta a todos los vicios, cuando no se ha tomado ni una sola medida para exterminarlos. Castigo corporal no pueden contarse entre ellos, pues castigan, y no previenen, una ofensa; los alumnos aceptados indiscriminadamente traen a menudo consigo todos los vicios que encontramos en los jóvenes, criados en la ociosidad en el círculo de la gente de su patio, de los que provienen. Ya aprendieron todo y se los transmiten a todos sus camaradas. Así, cada día, durante varias décadas, los vicios se van acumulando hasta fundirse en un todo y formar una especie de costumbre, una ley, santificada por el tiempo (siempre). razón fuerte) Y ejemplo general. Entonces nada podrá ayudar, no se podrán tomar medidas para corregir tal institución. El aire contenido dentro de estas paredes, las paredes mismas, está contaminado; Sólo con la destrucción de todo, como vencido por una pestilencia, se podrá erradicar el mal. Sabiendo esto, queda claro por qué las nuevas escuelas de este tipo al principio corresponden en cierta medida a su finalidad y luego fracasan tan rápidamente. Muchos pensarán que aquí todo está magnificado, descrito con demasiada dureza: ¡en absoluto! Cualquiera que haya estado en el cuerpo estará de acuerdo conmigo. Además, las causas del mal se basan en la naturaleza de las cosas: tomar unas pocas personas de todos los rincones de la tierra, de todos los grados de educación, de todas las profesiones de fe, excluirlas del resto del mundo, subordinándolas a una forma de vida. vida. ¿Qué pasará? Las mismas actividades, el mismo propósito de vida, las alegrías, las tristezas y en general todo lo que sentirán que les concierne a todos, y a ninguno de ellos, les dará a todos uno. característica distintiva, un carácter común a todos, pero formado por la personalidad de cada uno (este fue el comienzo de cada nacionalidad). ¿Y no será este carácter tanto peor cuanto más viciosos sean los miembros que componen la sociedad? Vemos ejemplos de esto en colonias, monasterios, universidades, bandidos e incluso en algunas clases civiles, donde se acercan a las castas de los antiguos.

Echando un vistazo a la parte educativa del cuerpo de cadetes, no encontraremos en ellos mucho más reconfortante. Todavía no sabemos o no queremos saber que un buen oficial sólo puede ser educado, y un oficial educado sólo puede ser persona educada. Predominantemente antes que todas las demás ciencias, y exclusivamente, se dedican a la enseñanza de las matemáticas. Sin embargo, no creo que el propio Laplace hubiera sido buen general. Por supuesto, un oficial necesita conocimientos matemáticos, pero para que sean los únicos, esto no puede ser útil en ningún caso; incluso una persona que se dedica exclusivamente a las ciencias matemáticas necesita información -al menos histórica- sobre los objetos de conocimiento que están relacionados con ellas; por ejemplo, un matemático también debe ser lógico, etc. El campo de conocimientos del oficial es tan amplio y tan variado que, en realidad, no tiene tiempo extra para dedicarlo al cálculo de matemáticas superiores, que es innecesario para él (no me refiero aquí a artilleros y oficiales de ingeniería, que, por supuesto, necesitan matemáticas superiores). Se presta poca atención a las ciencias históricas y geográficas, tan necesarias, incluso al conocimiento. idioma ruso. Tampoco les importa en absoluto hacer que los jóvenes estén dispuestos a estudiar, por eso solo piensan en cómo convertirse rápidamente en oficiales y dejar sus libros, creyendo que, habiendo llegado a las charreteras, ya saben todo lo que necesitan, sin sospechar. que en ese momento sólo se les estaba preparando para un verdadero aprendizaje, que sólo se les mostró el camino por el que ellos mismos deben ahora, sin la ayuda de otros, avanzar.

Parece que sería mucho más útil prestar atención al estado de las escuelas distritales y provinciales, para transformarlas de modo que puedan preparar a sus alumnos tanto para el ingreso a la universidad como a las academias militares, que sustituirían al cuerpo. .

16 de septiembre. Ayer cené con Pushkin en el pueblo de su madre, que recientemente había sido el lugar de su exilio, donde acababa de llegar de San Petersburgo con la intención de tomarse un descanso de la vida distraída de las capitales y escribir en libertad (otros afirmar que vino porque había perdido).

Subí por el desvencijado porche hasta la destartalada choza del más destacado poeta ruso. Con una bata y una gorra de color rojo moldavo, lo vi sentado en su escritorio de trabajo, en el que estaban esparcidos todos los accesorios del tocador de un amante de la moda; Montesquieu y la "Bibliothèque de campagne" (" Biblioteca rural" (francés)) y también eran visibles el "Diario de Pedro I", Alfieri, las revistas mensuales de Karamzin y la explicación de los sueños escondida en media docena de almanaques; Finalmente, dos cuadernos de tafilete negro llamaron mi atención: su aspecto lúgubre me hizo esperar que hubiera algo misterioso en ellos, sobre todo cuando en el más grande de ellos noté un triángulo masónico medio borrado. Naturalmente pensé en ver las crónicas de alguna logia; pero Pushkin, al notar mi atención a este libro, puso fin a todas mis suposiciones, diciéndome que era el libro de cuentas de tal sociedad, y que ahora escribe poesía en él; en otro libro me mostró los dos primeros capítulos recién escritos de la novela en prosa, donde el personaje principal está representado por su bisabuelo Aníbal, hijo del emir abisinio, secuestrado por los turcos y enviado desde Constantinopla por un ruso. enviado como regalo a Pedro I, quien él mismo lo crió y lo amó mucho. El argumento principal de esta novela será -como dice Pushkin- la infidelidad de la esposa de este negromoor, que le dio a luz. niño blanco y por ello fue internada en un monasterio. Aquí antecedentes historicos este ensayo. Fuimos a almorzar, regado con queso suizo y vino del Rin; Pushkin me contó cómo el soberano censuró sus libros; quería mostrarme "Godunov" con las propias enmiendas de Su Majestad. Al alto censor no le gustaron las bromas del viejo monje con la tabernera. En "Stenka Razin" había un poema en el que le dice al gobernador de Astracán, que quería quitarle su abrigo de piel de marta: "Quítate el abrigo de piel de los hombros para que no haya ruido". Pushkin contó de manera divertida cómo su “Conde Nulin” fue censurado en Moscú: ¡les pareció indecente ver a Su Excelencia en bata! Cuando el escritor preguntó cómo llevarlo, le sugirieron una levita. La chaqueta de la señora también parecía seductora: le pidieron que al menos le regalara un manto.

Hablando de las deficiencias de nuestro sector privado y educacion publica, Pushkin dijo: “Tuve dificultades cuando Nikolai me pidió mi opinión sobre este tema. Me habría resultado fácil escribir lo que ellos querían, pero no deberías perder esa oportunidad de hacer el bien. Sin embargo, dije entre otras cosas. Cosas que debería suprimir la educación privada a pesar de que me lavaron el pelo”.

Mientras jugaba al billar, Pushkin dijo: “Me sorprende cómo Karamzin pudo escribir tan secamente las primeras partes de su “Historia”, hablando de Igor, Svyatoslav. Este es el período heroico de nuestra historia. Sin duda escribiré la historia de Pedro I. , y Alexandrov - con la pluma de Kurbsky describen los acontecimientos contemporáneos para que puedan referirse a nosotros. Ahora es posible escribir sobre el reinado de Nicolás y sobre el 14 de diciembre.

1 828

10 de agosto. [Petersburgo.] Ayer recibí una carta de Yazykov en la que me desea honor y gloria en el campo militar; Me molestó todo el día, nuevamente sufrí la necesidad de renunciar al deseo de fama. ¡Qué difícil es dejar los sueños en los que encontramos nuestra felicidad!

Leo los periódicos: los jefes de los políticos están ocupados con los acontecimientos en los dos extremos de Europa, pero ellos mismos son tan opuestos como su posición geográfica. En Portugal, el hermano menor ocupaba el trono del mayor, refutando la Constitución dada por este último. Es aconsejable saber si los europeos lo tolerarán. soberanos, defensores del Estado de derecho? En Grecia, por el contrario, se destruyó el yugo de la esclavitud y, bajo la influencia de los mismos soberanos, se estableció un gobierno libre, cuyo jefe (kapodistrias) fue designado por ellos. Pero lo más importante ahora es cómo y dónde termina. Guerra ruso-turca? ¿Cómo recompensar a Rusia por sus costos? ¿Y no es el turco victorioso demasiado peligroso para el resto de Europa?

Pasé la tarde con mi madre y mi hermana; allí leí a Julien sobre el uso del tiempo: maravilloso libro. Confirmé mi intención de llevar un Diario: ésta es una experiencia, si Dios quiere, será un éxito.

Pasé la velada con Anna Petrovna; Lisa no se encuentra bien y está triste. Estaba triste, insatisfecho conmigo mismo, lamentaba el tiempo perdido y sufría la sed de una brillante gloria militar.

11 de agosto. El mismo descontento con uno mismo, combinado con noticias desagradables de Tver sobre la desaceleración del progreso de las cosas. Pasé el día como ayer, con mi madre y Anna Petrovna y leyendo a Julien. Toda la educación debe basarse en esas reglas; No tenemos ningún concepto de moralidad, pero desarrollo fisico Se frenan las fuerzas con la intención, pensando en perjudicar la educación mental.

12 de agosto. Pasé este día, como muchos similares, en completa inacción; no quedó ni un solo minuto en mi memoria.

13 de agosto. Estuve en el departamento, escribí copias de mis certificados y firmé un compromiso de no unirme sociedades secretas. Toda medida que no aporta beneficios es perjudicial: ¿las personas que deciden derrocar al Gobierno, por el motivo que sea, se verán disuadidas por tal obligación? - Si no aguanta, ¿para qué sirve? - ¿Por qué perder papel y tiempo? - A nuestro Gobierno se le acusa con razón de escribir excesivamente. Parece que desde el principio no me darán salario; no sé a qué rango me asignarán; una de dos cosas, al menos: dinero u honor.

Pasé la velada con mi hermana en casa de Anna Petrovna. - Lisa fue muy dulce y yo gentil.

14 de agosto. Finalmente, se recibió una carta de Staritsa sobre el envío de copias del poder y podemos esperar que la próxima semana se entregue el dinero de la casa de empeño.

En el ejército no se hace nada importante; Silistria, Varna y Shumla están sitiadas. - "Brambleta" nueva novela Smith, es tan entretenido como Scott: tiene excelentes descripciones de la plaga y el fuego, pero no se conserva la gradualidad del interés y hay repeticiones. Hoy después del baño estuvo muy simpática.

15 de agosto. Otro día del que no hay nada que decir es una pena; Espero que en el futuro haya menos de estos. Vivo ahora con la esperanza de mi actividad futura, corporal y mental; habiendo perdido dos años de vida en completa inactividad, será difícil acostumbrarse a la actividad; Espero que mi voluntad sea bastante fuerte para cumplir mi intención.

16 de agosto. El departamento me leyó hoy mi definición: no recibiré salario por ahora, pero el rango se presentará al Senado.

Por la noche estuve en una comedia francesa: esta es la primera función después del ayuno. pieza principal fue lo peor; La lectura de "Tartufo" de Ninon es una colección de varias palabras agudas de grandes y conocidos escritores. francés que siglo. Me sorprende cómo los franceses pueden usar los nombres de grandes personas con tanta maldad.

17 de agosto. El maravilloso clima de hoy no hizo que mi día fuera así; de alguna manera no era yo mismo. La casa de empeño prometió darme el dinero en una semana. Nuestras tropas victoriosas están todavía al pie de los Balcanes y aquí se espera al soberano; Están hablando del tercer grupo de reclutas. Francia envía tropas a Morea: dicen, no para expulsar a Ibrahim Pasha, que también quiere irse, sino para tener un punto desde el cual, si fuera necesario, podría contrarrestar a Rusia. Inglaterra no quiere participar directamente en los asuntos de Tierra Sólida: el desorden financiero es la razón de su tranquilidad.

18 de agosto. Lisa estaba hoy muy triste, me reprochó muchas cosas, con razón e injustamente, y, como siempre, me culpó de todo sólo a mí. Le predije esto antes. Al anochecer pasó la tormenta y todo volvió a la normalidad. La respuesta del profesor. Aderkasa, en respuesta a mi petición de una carta para Diebitsch, me alegró mucho y me consoló. La amistad de una persona tan respetable es invaluable para mí; ¡Qué lástima que ahora no pueda aprovechar su buena voluntad hacia mí!

Los dolores de cabeza que me atormentan desde hace varios días parecen provenir ahora del espesor de la sangre. Debo tener cuidado con el resfriado, que puede provocar inflamación en los pulmones: necesito más ejercicio, comida moderada y sueño.

19 de agosto. Por la mañana caminé mucho para evitar dolores de cabeza, lo que me hizo sentir un poco mejor. Leí “Ondine”: no me gusta el estilo de Fouquet y es difícil traducirlo; La idea de esta historia es hermosa, la ventaja del hombre con sus habilidades espirituales sobre el resto de la creación terrenal se muestra en una ficción elegante. - Lisa está enferma, tuvo ataques de nervios, etc.

20 de agosto. La primera vez que estuve en el departamento, donde, después de permanecer una hora, leí un estuche vacío sobre derechos cobrados injustamente para conocer la naturaleza de mi ocupación; Luego me soltaron. Aún no hago nada, pero la semana que viene empezaré a conseguir el dinero.

21 de agosto. El departamento me asignó la responsabilidad de llevar un diario de los artículos entrantes en el departamento IV. Los informes de los oficiales militares sobre el envío de dinero utilizando papel normal en lugar de papel para sellos no son una tarea complicada, lo cual me alegro mucho, porque me quedará aún más tiempo para estudiar. Hoy caminé mucho y estaba muy cansada, lo que hace que mi cabeza se sienta más ligera. Por la noche estaba más alegre que todos estos días, no triste, lo que alivió mi alma.

22 y 23 de agosto. Aquí hay dos días más vacíos que no dejaron ni un solo recuerdo. EN mundo politico no se está haciendo nada decisivo.

24 de agosto. Hoy hemos recibido de la casa de empeño 43.752 rublos; De los cuales 4.805 se pagaron por Trigorskoye, 25.000 se reservaron para su conservación, 200 se entregaron a los funcionarios y los 13.747 restantes se entregaron a la madre. De estos últimos recibí mil rublos.

25 - 26 de agosto. Busco, recuerdo y encuentro poco notable para escribir. Estoy leyendo la historia de Escocia de Walter Scott. Este tipo de narración de la historia, especialmente la historia nacional, es muy buena para los niños: les da el deseo de aprender más, les presenta los acontecimientos más importantes y las personas notables y los prepara para enseñanza adicional. Una historia sencilla, animada. breves descripciones el carácter y los acontecimientos privados de los personajes históricos más notables, sumamente entretenido para los lectores de la época a la que está destinado; Sería deseable que procesáramos toda la historia de esta manera.

De Anna Petrovna recibí muy carta de licitación. Elizaveta Petrovna está estos días dulce, incomparablemente más alegre que antes, y dice que todavía la ama de nuevo.

27 de agosto. Hoy los dolores de cabeza volvieron a empeorar, a pesar de que caminé mucho. Necesito comprar muchos libros, pero no tengo suficiente dinero para ello.

28 de agosto. Ekaterina Nikolaevna llegó hoy del pueblo. El 17 de junio nuestras tropas todavía estaban cerca de Shumla; Varna también se defiende; Debajo de ella, Ménshikov, un hombre distinguido por sus excelentes habilidades, fue herido por una bala de cañón justo debajo de sus piernas. Paskevich de Kars se dirigió a la derecha a lo largo de la frontera y tomó dos fortalezas de Akhalkana: esto es lo que se sabe de nuestras acciones militares. No sabemos nada de los informes sobre las fuerzas militares turcas, su ubicación, etc.: no se puede confiar en lo que escriben en los informes extranjeros.

29 de agosto al 1 de septiembre. Aquí van cuatro días en los que no tuve tiempo de escribir lo sucedido, no porque estuviera tremendamente ocupada con algo, sino más bien por pereza. Asistí a dos veladas aburridas: en casa de Natalya Vasilievna y en casa de Miller, donde jugué y perdí un poco; Sociedades como ésta son muy aburridas, especialmente para las mujeres que no juegan. En la ópera italiana escuché y vi "La urraca ladrona" de Rosinieva; para mí no es inferior en dignidad a El barbero de Sevilla y Cendrillone. Además, me gusta más la señora Schober Lechper que Millas: canta maravillosamente, pero su voz no tiene (para mí) el encanto de una cantante italiana; Tosi me gustaba más que antes, jugaba muy bien; Marcolini es un hombre maravilloso y también jugó bien. He oído un incidente extremadamente notable, cuya investigación podría revelar muchas verdades muy importantes sobre las fuerzas poco conocidas del magnetismo animal. Si es posible probar la autenticidad de lo que escuché, y una persona conocedora, con amor por el conocimiento, comenzaría a estudiar lo sucedido, entonces Nuevo Mundo derramado sobre este poder espiritual hasta ahora incomprensible. - Esto es lo que escuché.

En la provincia de Tver, en la casa del fallecido Pavel Markovich Poltoratsky, vive una joven. En 1825 enfermó y tuvo problemas sin ningún causa extraña en un sueño sonámbulo; su enfermedad se intensificó hasta tal punto que llegó al punto alto grado clarividencia: sin ninguna educación, se trató a sí misma, predijo a muchas personas, entre otras cosas, la muerte del Sr. Poltoratsky, la ejecución de los acusados ​​el 14 de diciembre, etc. Durante todo el año permaneció en este cargo, y nada ayudó su. Sin la ayuda del magnetizador, ella habló, en... [inaudible] con ella estaba (hablando) la hija del señor Poltoratsky, una niña que, por supuesto, no podía aprovechar tal emergencia: tenía más miedo de ella, sobre todo porque el rumor que se había extendido la llamaba enferma y llena de espíritu inmundo. Esta razón y la costumbre de ayunar durante la Gran Cuaresma fue la razón por la que se le ofreció participar de los Santos Misterios: en realidad, ella trató de rechazar tal oferta, sin embargo, sin decir el motivo, y en un sueño no quiso. al enterarse, entrando en una especie de ira. Tan evidente resistencia asustó aún más a la familia y, finalmente, insistieron, leyeron oraciones sobre ella para expulsar el espíritu inmundo y la introdujeron a los Santos Misterios. Pero justo antes de comulgar tuvo una convulsión, tan fuerte como si alguien la hubiera sacudido, y desde entonces no ha vuelto a tener convulsiones.

Naturalmente, lo siguiente muy cuestiones importantes: 1. ¿Deben atribuirse los fenómenos descritos al magnetismo animal o a alguna otra fuerza? 2. ¿Cuál es el motivo de la aversión del paciente a la comunión? 3. ¿Es precisamente a esta causa, y no a alguna otra desconocida, a la que se debe atribuir la recuperación? La primera cuestión parece explicarse satisfactoriamente confirmando que este fenómeno es exactamente del mismo tipo que los experimentados en el magnetismo animal, pero para resolver las demás es necesario un estudio preciso de lo ocurrido, combinado con experimentos, sobre todo porque No se había notado nada parecido antes.

2 y 3 de septiembre. Hasta el día de hoy, no hago absolutamente nada en el departamento excepto llevar un diario de los artículos que recibo; el trabajo no es difícil y no requiere mucho tiempo. Estos días decidí ponerme manos a la obra, es decir, traducir las novelas de Van der Velde del alemán. Los dolores de cabeza aún no me han desaparecido del todo. Recientemente caminé en vano por toda Kolomna para encontrar a Anna Yakovlevna, pero en vano: no la encontré. Debo ser muy joven para poder correr detrás de una mujer así, que probablemente no sea Laisa. “Liza estaba un poco celosa de Anna Petrovna estos días, pero en general era amable y creía en mi amor.

4 - 5 de septiembre. He leído otra novela de Smith, Thorgil, que me gusta incluso más que Las Bramblets; en el transcurso de los incidentes se conserva más gradualismo que en el primero, y el entretenimiento se mantiene hasta el último capítulo. El carácter vengativo y cruel del propietario Thorgil contrasta perfectamente con el de su segunda esposa. Sólo debilitó inapropiadamente la participación del lector en su primera esposa y le dio otra razón para sus acciones, además de la venganza y el orgullo ofendido, y demasiado pronto la sacó del escenario. Estaba otra vez en un onomástico aburrido. En el Patronato negocié en subasta pública para P.M. Finca Poltoratsky Horvat - 2090 almas.

6 al 8 de septiembre. No por pereza, sino únicamente porque no había nada que notar, nuevamente no escribí durante tres días. Ayer mi madre dijo que aquí se encontró con rumores sobre el duelista Wulf; por lo tanto, mi atrevida gloria aún no se ha callado y todo está soplando ante mí. Me llaman duelista aquel que, durante toda mi estancia, sólo intentó exterminar este nefasto prejuicio, y si no huí de la espada, fue para demostrar que no era por timidez que profesaba un amor a la paz. ¡Ése es el rumor! ¡Así que se debe confiar en ella! ¿Y es posible cuidarla después de esto?

9 - 10 de septiembre. Hoy tuve que bautizar contra mi voluntad con Anna Ivanovna, quien, al no encontrar a nadie más a quien pagarle al sacerdote, se dirigió a mí. A pesar de su bondad, a menudo le falta conciencia en tales casos; Si ella no hubiera mostrado más buena voluntad hacia mí en otras ocasiones, probablemente no habría huido del onomástico de Anna Ivanovna para tirar el dinero por el cual no me dieron las gracias, así como por el hecho de que me fui. una compañía agradable. Esta falta de atención es muy desagradable: la víctima pesa cien veces más cuando no quiere darse cuenta de cuánto cuesta. Pero María Pavlovna Likhardova hizo todo lo que pudo para recompensarme: me invitó a ir con ellos a una comedia francesa, me dio dulces durante el espectáculo y finalmente me dio un boleto para que pudiera tirarlo en el patio de butacas. Adivinando que esto era ternura, lo escondí y luego leí en él que su amor se obligaría a amar contra mi voluntad; A pesar de un favor tan obvio, no supe cómo aprovecharlo. Esta noche representaron un nuevo drama "L"homme du monde" ("La socialité" (francés)), extraído de la novela del mismo nombre escrita por T. Anselo, conocido entre nosotros. mal ensayo con sus “Seis meses de estancia en Rusia”, escritos por él durante su viaje a la coronación de Nikolai Pavlovich. - Este drama es muy poco interesante, no hay acción, ni trama, ni personajes claramente definidos - todas conversaciones aburridas y sin conexión entre sí; Es notable una escena en la que mundano quiere seducir a una chica bajo la lluvia torrencial durante una tormenta: ella se resiste, pero un trueno los asusta, se esconden en el pabellón y allí perece la inocencia. Esta obra es tan decididamente mala que después del final no se escuchó ni un solo golpe en la palma de la mano en toda la platea.

Este día es extraordinario para mí porque no vi a Lisa.

Al día siguiente, mi primer esfuerzo fue enmendar esta culpa mía, y lo logré. Vuelve a ponerse más triste porque Pyotr Markovich quiere ir con mi madre a Tver la semana que viene; A mí me gustaría llevarla allí, pero, dadas tales circunstancias, esto es imposible, porque estaría atrapado en un círculo de media docena de bellezas, por las cuales estaba todo preocupado; Definitivamente tendré que estar aquí.

11 - 12 de septiembre. Estos dos días no dejaron mucho tras de sí. Vi a Pushkin que quiere ir con su madre a Malinniki, lo cual es muy desagradable para mí, porque el buen nombre tanto de su hermana como de su madre se verá afectado, y para el bien de su hermana y de los demás es perjudicial. - Lisa está teniendo otro ataque de tristeza debido a la inminente separación - se irá la próxima semana.

Finalmente conseguí los cuentos de Van der Velde y empezaré a traducirlos; Me faltan diccionarios y algunos libros relacionados con cada historia en particular.

Todo este tiempo he estado sufriendo de una secreción nasal severa, y después de beber té a veces me da acidez de estómago, me gustaría reemplazarlo con algo.

13 de septiembre. Almorcé con el jefe de mi departamento, Shakhmatov, y en el departamento escribí mi primer informe al Senado. - Quiero copiar formularios diferentes papeles, - no puede ser inútil. También conocí a Nikolai Andreevich Vsevolodsky, que sirvió con mi padre. Con Lisa fui... [inaudible] casi tierno.

14 y 15 de septiembre. Todo este tiempo he estado buscando en vano otra casa para alquilar, porque aquí ya hace frío. Likhardova nuevamente fue amable conmigo: le gustaría mucho verme a sus pies, pero no soy un gatito al que se burlan con un trozo de papel atado a una cuerda. Me he estropeado el estómago y quiero ser estrictamente abstinente.

14 al 20 de septiembre. Cené con un famoso señor Nikitin, un hombre que había hecho su juego de cartas una gran fortuna es un caso bastante raro: es muy divertido: ocupado con su riqueza, intenta mostrarla en todas partes: también quiere ser un hombre del mejor tono y conocer brevemente a la alta aristocracia. Pero todo esto no lo logra; la suciedad y el mal gusto son visibles en todas partes de la casa, lo que da una mala idea de la anfitriona; ella definitivamente justifica esa opinión sobre ella. Las personas que lo visitan son en su mayoría sus clientes y admiradores, que se hacen eco de todo lo que dice el dueño. De él pasé la noche con Vsevolod Andreevich Vsevolodsky, un hombre muy rico que vive de acuerdo con su fortuna. Por recomendación de mi tío Piotr Markovich, me recibió muy bien y tendré que acudir a él.

Pasé el resto de estos días en problemas vacíos sobre varios asuntos.

20 - 26 de septiembre. Prepararme para la partida de mi madre y mudarme a otra casa me ocupó estos días. - La estrecha separación de Liza me obligó a estar con ella más a menudo. Con razón se quejó de mi frialdad y la perdonó: el amor es siempre indulgente, cree fácilmente lo que quiere y el orgullo nos ayuda a engañarnos a nosotros mismos. - Quiero tirar el vano deseo de complacer a las mujeres: esto es demasiado diversión cruel, solo por el tiempo que le dedicas, ya es dañino, sin mencionar tranquilidad de espíritu que ella puede destruir. La tarde del día 25 me despedí de mi madre y de ella, que se habían ido juntas de aquí. Nunca querría ser tan feliz en otro momento de mi vida como lo fui. - Cuando estás comprometido con una mujer, sufres incomparablemente más de lo que eres feliz. “No sé si tendré fuerzas en el futuro para renunciar al deseo de ser amado y a los placeres sensuales, pero me gustaría no caer nunca en la tentación”. - ¡Ojalá fuera posible devolverle la calma! Quizás se deba a un gran desconocimiento de las mujeres: miedo a su fidelidad, pero incluso esa posibilidad me asusta.

28. Recibí otra carta muy agradable de Aderkas con amistosos consejos e instrucciones para mi supuesto futuro. actividades militares; Qué lástima que no pueda utilizarlos ahora, así como la carta de recomendación que me enviaron a Diebitsch; ¡pero quién sabe qué más pasará! - Hoy visité a los Begichev. Anna Ivanovna es una chica maravillosa y su marido probablemente será feliz si se lo merece.

Hoy también terminé mi retrato de Grigoriev. Deseo que mi madre esté contenta con él; No creo que sea exactamente el mismo.

29 de septiembre. Hoy cené en casa de Pavlishchev y pasé la noche en casa de Nadezhda Gavrilovna y Likhardov, donde jugué al whist para él. Antes de eso, visité al secretario jefe del segundo departamento del Senado, Vladimir Mikhailovich Ilyin, y le pregunté sobre el asunto con Pushchin por el impago de una carta de préstamo, entregándole 200 rublos bajo la apariencia de una nota: la balanza de ¡La justicia es tan cierta en nuestro país que el más mínimo trozo de papel da una ventaja! Mi salud está mejor estos días. Me encargaré de la traducción de los cuentos de Van der Velde (die Erzaul.), en primer lugar, para la formación de una sílaba, y también por dinero. Necesito leer varios ensayos sobre el lugar de ocurrencia de cada historia.

30 de septiembre. Por la mañana fui de visita y cené con los Begichev; Luego estuvo con Anna Petrovna. - En todas partes se habla simplemente de la desgracia que le sucedió al Regimiento de Guardias Jaeger: huyó de los turcos. Es una vergüenza sin precedentes en nuestro país que un regimiento fresco e ininterrumpido, uno de los mejores de la guardia rusa y, por tanto, del mundo entero, huya de una multitud de turcos; esto es inaudito e incomprensible. ¿Qué clase de líderes deben ser los que llevaron hasta el punto de que el soldado ruso, reconocido por todos como excelentemente valiente, huyó, de quien Federico II dijo que era más fácil matarlo que derrotarlo, cuyo coraje, y no los méritos? de los generales que liberaron a Europa y que triunfaron sobre las legiones: los vencedores del resto de Europa. Los detalles son muy dignos de mención, y si es posible averiguar las razones de este lamentable asunto; Dejando de lado el interés extraño de este incidente, para nosotros, como rusos, es muy importante en sí mismo, como prueba de que toda la perfección conocida de un dispositivo mecánico, combinada con el conocimiento de la teoría, no es suficiente sin experiencia y sin la capacidad de líderes, y que sólo el coraje desenfrenado, sin ningún arte, siempre triunfará sobre él.

Ni Varna, ni Silistria, ni Shumla se han rendido todavía; Paskevich, con menos fuerza, hizo, al parecer, proporcionalmente e hizo más. Asaltó dos fortalezas importantes defendidas con valentía, Kare y Ahaltsia, y derrotó al cuerpo turco de 25.000 efectivos con fuerzas incomparablemente más pequeñas. Tiene fama de ser un hombre orgulloso y estúpido, pero a juzgar por sus hechos, debe tener habilidades militares.

Hoy escribí por primera vez a mi hermana y a mi madre después de su partida: a esta última sobre negocios y novedades, y a la primera le conté lo necesario que es mantener lazos amistosos para vernos de vez en cuando. - Una larga separación nos aleja imperceptiblemente el uno del otro: nos acostumbramos a prescindir el uno del otro, nos apegamos a otras personas y objetos, en detrimento de conexiones anteriores, cambiamos, como todo en este mundo, y de otra manera. de pensamientos y sentimientos, la amistad debe cambiar.

1 de octubre. Pasé ese día con Alexander Ivanovich Wulf, cené allí, jugué al whist y perdí 750. Likhardova también estaba allí y, como de costumbre, fue cortés conmigo; Ella, como estaba previsto anteriormente, ahora no irá al pueblo. No sé si podré terminar con ella, pero en cualquier caso tengo que llegar a algo obvio para mantener mi buen nombre. - Este es el tercer día desde que comencé a mecerme por la mañana. agua fría, que es bonito y genial. - Dicen que tomamos prestados 36 millones en Holanda. para la continuación de la guerra - esto es decepcionante, después de reclutar a 16 personas de 1000 reclutas en un año: este es nuestro primer beneficio de esta guerra, si no contamos la gloria que hemos adquirido.

2 de octubre. No he estado en ningún otro lugar excepto con Anna Petrovna y en el Directorio. lugar. - tropas egipcias limpian Morea, los franceses están plantados en su lugar: no sé por qué los necesitamos ahora, cuando Ibrahim Pasha abandona Morea. - María de Gloria, Reina de Portugal, traída a Plymouth.

Varna todavía no se rinde y los turcos están intentando traer refuerzos.

Tuve nuevamente acidez de estómago durante casi todo el día y dormí toda la noche.

3. Continúo traduciendo Van der Velde y voy a describir vida estudiantil mía, sería muy entretenida una historia sobre las costumbres de los estudiantes, la lucha de sus opiniones y mentes y su inspirado deseo por la belleza. - Por la noche visité a Natalya Vasilievna para no volver a visitarla nunca más.

Hoy llegó la emperatriz de Odessa.

4 y 5 de octubre. Pasé casi todo el cumpleaños de Sergei Mikhailovich Likhardov con él: jugando a las cartas y hablando con él y su esposa sobre tonterías; este último, como siempre, me resultó favorable. - Ayer Knyazhevich me dijo que Gnedich pronto publicaría su traducción de la Ilíada. - Recientemente, mientras visitaba a Pushkin, lo encontré escribiendo un nuevo poema, tomado de la historia de la Pequeña Rusia: la denuncia de Kochubey contra Mazepa y el secuestro de su hija por parte de este último. - Los poemas, como siempre, son preciosos, y el amor de una joven por un hombre de 60 años y padrino, Mazepa y el carácter de este hombre reservado y cruel y ambicioso están excelentemente descritos. - A juzgar por el inicio, el volumen de esta obra es mucho más extenso que sus poemas anteriores. Todas las imágenes son incomparablemente más completas que todas las anteriores: parece agotar el tema. Sólo la descripción del carácter de Mazepa me resulta algo familiar; No lo sé, me parece haber leído algo parecido antes: quizá sea porque es históricamente correcto, o así me lo imaginé.

Debería escribirle a Lisa, pero no sé qué: mi cabeza está vacía, mi lengua está muda y mi imaginación está congelada, o dormida, o no está en absoluto...

6 . A pesar del mal tiempo (nieve, viento y barro), estaba en el departamento, pero vacío: no había nada que hacer allí. “Luego cené en casa de los Begichev y pasé la velada con Anna Petrovna.

7 de octubre. Hoy, tras el mal tiempo otoñal, se ha convertido en un hermoso día de invierno, que me parece tanto más agradable cuanto que he recibido una entretenida carta de Francisco, en la que me informa sobre todos nuestros hermanos y amigos. - Cené en el onomástico de los Likhardov y por la noche llegó el barón Delvig después de una ausencia de nueve meses. Para ser justos, puedo decir que este día es feliz: uno de estos incidentes bastaría para que así fuera.

8 de octubre. Pasé todo el día con el barón. Nunca he conocido a una persona que fuera tan querida por todos y que mereciera ese amor tanto como él. Su afable buen carácter tiene un encanto inexplicable; es tan sencillo y cordial en el trato con todos que es imposible no amarlo. - De Moscú trajo "La noche de baile" y el cuento de hadas de Baratynsky, que pronto imprimirá: el propio barón, al parecer, no escribió nada.

9. La baronesa me saludó con bastante frialdad y hasta el día de hoy no hemos hablado una palabra del pasado.

10 de octubre. Por la mañana, Aladin vino a verme y me trajo una carta de Yazykov: un placer inesperado y duplicado por un nuevo mensaje para mí, que me escribió con motivo de mi intención de ir a la guerra. Incluso si tal deseo no hubiera estado escondido dentro de mí, entonces un saludo tan inspirado habría sido suficiente para encenderme. - Aladin también me leyó el “Mensaje a Stepanov”, “Ruinas” de Yazykov y el “Mensaje a Adelaida” revisado; "Las Ruinas" es particularmente buena; es una pena que le dé tanto a Aladin.

11. Pasé casi todo el día nuevamente con el barón. Pushkin ya está escribiendo la tercera canción de su poema, ha llegado a Poltava Victoria; Aquí también vi al escritor de versos Konshin. Sophia se vuelve más tierna conmigo, esto me confunde: no me gustaría salir por él, pero no hay otra manera de evitar el peligro que no acudir ni a él ni a Anna Petrovna, lo cual es muy difícil para mí.

12. El barón me dio una copia de un extracto de "La noche de baile" para Yazykov, por lo que le estoy muy agradecido. Cené en casa de Nikitin. - Sofía fue aún más tierna: pasará lo que pasará. Varna se rindió.

13 de octubre. Respondí a Yazykov y luego visité a Pushkin, quien me leyó su poema casi terminado. Estará en 3 canciones y bajo el nombre de Poltava, porque por motivos privados no puede llamarse ni Kochubey ni Mazepa. La ejecución de Kochubey es muy buena, el arrepentimiento de Mazepa de haber confiado en el paladín Carlos XII, que sólo sabía ganar batallas, también es muy cierto y bien contado. - Puedes estar seguro de que Pushkin es así. historias historicas Tendrá tiempo no menos que en sus anteriores. - Cené con su padre, que regresó de la provincia de Pskov, donde oí mucho sobre Trigorskoye.

Sophia sigue siendo la misma de antes. Likhardova también coquetea a la antigua usanza.

14 de octubre. El día del cumpleaños de su madre vino aquí el soberano. Dicen que tomaron Burgas. Por la mañana escribí a Aderkas, luego cené con los Begichev y pasé la noche con Delvig y Pushkin. Hablaron de ambos, y especialmente de la comedia de Baratynsky y Griboyedov "Ay de Wit", en la que el barón, injustamente, no encuentra ningún mérito.

A las diez salieron a cenar y yo me quedé en casa de Anna Petrovna y la baronesa. Ella estaba acostada en la cama, yo me tumbé a sus pies y los acaricié. Anna Petrovna estaba detrás del tabique; Finalmente salió un minuto y Sofía me dio la mano. La colmé de besos, le dije que estaba feliz, feliz, como cuando besé esa mano por primera vez. "No pensé que fuera tan valioso para ti", dijo, besándome en la cabeza. Todavía sostenía la mano que temblaba bajo mis besos; Incapaz de soportar mi mirada, se cubrió la cara. Hacía mucho tiempo que una cosita no me hacía tan feliz, pero el pago hizo ruido.