Comment répondre à des excuses. Exprimer la politesse en anglais

DANS Anglais Il existe de nombreuses formes d'excuses. Vous trouverez ci-dessous les options les plus courantes.

Cette expression est utilisée lorsqu'il faut attirer poliment l'attention d'une personne. Si vous allez demander quelque chose à un passant ou à une personne occupée, vous devez commencer la phrase par cette phrase.

Excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouve le restaurant ?

Je suis désolé, pourriez-vous me dire où se trouve le restaurant ?

Désolé et je suis désolé

Ces formes d’excuses s’appliquent si vous avez déjà commis un acte répréhensible. Ainsi, vous souhaitez faire comprendre à l'interlocuteur que vous regrettez ce qui s'est passé.

Je suis désolé, mais je n’ai pas fait ma part de travail à temps.

Je suis désolé, mais je n'ai pas fait ma part à temps.

Pour augmenter le degré, vous pouvez utiliser les formes d'excuses suivantes :

Je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé, Je suis vraiment désolé.

Dans le même temps, des phrases sont utilisées dans les mêmes situations, seule la coloration émotionnelle s'intensifie.

Désolé(ou pardon ) est également utilisé si vous n'avez pas entendu l'interlocuteur et que vous souhaitez redemander.

Pardonne-moi

Traduit par « pardonne-moi ». C'est la forme sous laquelle vous devez vous excuser lorsque vous avez commis une erreur auprès de quelqu'un que vous connaissez et qui est profondément offensé. Par exemple, trahi, mis en place.

S'il te plaît, pardonne-moi! J'ai compris mon erreur.

Pardonnez-moi s'il vous plaît ! J'ai réalisé mon erreur.

S'excuser

Ce uniforme officiel excuses. Il est généralement utilisé dans par écrit V correspondance commerciale, ainsi qu'en cas de retard au travail.

Nous nous excusons pour cette omission.

Nous nous excusons pour cet oubli.

Comment répondre à des excuses

La réponse à des excuses dépend de ce que l'autre personne veut exactement transmettre, mais les phrases suivantes sont le plus souvent utilisées comme politesse standard.

C'est bon– C'est bon.

Oublie ça– oubliez ça.

Pas grave- C'est bon.

C'est bon, c'est bon- Tout va bien.

Ne t'inquiète pas– ne vous inquiétez pas, tout va bien.

Je suis désolé pour mon comportement.

Je m'excuse pour mon comportement.

Ne t'inquiète pas.

Comment dire « merci » correctement

La gratitude en anglais s'exprime en utilisant le mot "Merci", ou "Merci", qui se traduit par « merci ». Selon la situation, le degré émotionnel peut être intensifié.

Plus méthodes formelles expressions :

Merci beaucoup, merci beaucoup - Merci beaucoup.

C'est très gentil de toi- très gentil de ta part. Peut être utilisé dans un cadre plus formel.

Options conversationnelles :

Merci beaucoup, merci beaucoup - Merci beaucoup.

Merci beaucoup! Votre aide a été vraiment importante pour moi.

Merci beaucoup! Votre aide a été vraiment importante pour moi.

Merci beaucoup. Nous apprécions vos efforts.

Merci beaucoup. Nous avons apprécié vos efforts.

Comment répondre à la gratitude

Il existe trois réponses principales au « merci » en anglais : c’est OK, bien sûr et de rien.

C'est bon

C'est une réponse amicale. Traduit par « De rien », « S’il vous plaît ». Il doit être utilisé si la gratitude est exprimée pour l’aide ou le service fourni.

Merci de m'avoir emprunté de l'argent - Merci de m'avoir prêté de l'argent.

C'est bon, de rien.

Cette réponse est pertinente si vous avez aidé un ami. En même temps, c'est une évidence pour vous. Cela peut être traduit par « pas de problème, « de rien ».

Merci beaucoup de m'avoir aidé à réparer la voiture. – Merci beaucoup de m’avoir aidé à réparer la voiture.

Bien sûr, de rien.

Vous êtes les bienvenus

C'est la réponse la plus neutre et la plus polie. Le plus souvent, il est utilisé en relation avec des étrangers ou des inconnus. Par exemple, lorsqu'un passant vous dit quelque chose.

Excusez-moi, pourriez-vous me dire où je peux trouver un musée ? — Excusez-moi, pourriez-vous me dire où je peux trouver le musée ?

Tu devrais passer par là. - Vous devez passer par là.

Merci. -Merci.

Vous êtes les bienvenus. - S'il te plaît.

Le jour du dimanche du pardon, si une personne demande : « Pardonnez-moi », il est d'usage que les chrétiens orthodoxes répondent : « Dieu pardonnera et je pardonne », c'est-à-dire faisant comprendre clairement à la personne qui demande que Dieu pardonne. tout d'abord, et celui à qui on demande pardon - lui-même n'est pas sans péché, et juger quelqu'un n'est pas chrétien.

Autrement dit, lorsqu'une personne dit : « Et je pardonne », elle veut dire qu'elle n'a pas de rancune. Après tout, celui qui demande pardon ne demande pas une enquête sur sa culpabilité, ni un procès contre lui, mais indique clairement qu'il admet qu'il avait tort et regrette maintenant son acte.

Lorsque vous demandez pardon le dimanche du pardon, que devez-vous répondre : Dieu pardonnera, mais une personne ne peut sincèrement pas en vouloir au délinquant.

Celui qui pardonne n'a besoin d'aucune action pour corriger la situation ou rembourser la dette, il ne juge tout simplement pas. Selon le psychologue Andrei Fomin, c'est exactement ce qu'est le pardon chrétien.

L'archiprêtre Dimitry Struev a un avis légèrement différent sur cette question. Il croit que s’il n’y a rien à pardonner à une personne, il vaut mieux dire : « Je n’ai rien à vous pardonner. » Le pasteur pense que c'est plus la bonne option répondre pour des raisons de ne pas prendre à nouveau le nom de Dieu en vain, comme l'exige le troisième commandement.

Si celui qui n'a pas été pardonné commence à affirmer qu'il doit répondre comme prévu, il faut lui rappeler discrètement qu'il est dangereux d'adopter une approche formelle sur le fait qu'il faut se réconcilier avant de jeûner. Seulement cela doit être rappelé avec douceur et amour à celui qui demande pardon.

Après tout, il se peut qu'il n'y ait aucune raison de pardon mutuel, mais cela peut apparaître à cause d'une courte escarmouche verbale.

Lorsque vous demandez pardon le dimanche du pardon, que devez-vous répondre : il n’y a rien de pire que l’hypocrisie et un « je pardonne » trompeur.

Un autre ecclésiastique, Mikhaïl Zaitsev, également archiprêtre, propose d'approfondir cette question. Selon lui, le pire, c'est quand, en demandant pardon en Dimanche du pardon les gens sont hypocrites et, dans leur cœur, ne sont pas sincères les uns envers les autres.

Zaitsev parle de deux types de pardon qu'il convient de distinguer : le désir de la personne de demander à être pardonné par Dieu et par le sien propre pardon. Il donne l'exemple suivant : un certain Nikolaï a été offensé par Vladimir. Il a agi méchamment envers Nikolai et maintenant il demande pardon.

Nikolai ne ressent pas la force de pardonner sincèrement (bien qu'il comprenne mentalement que cela doit être fait). Mais Nicolas croit en même temps que Dieu pardonnera à Vladimir et le souhaite sincèrement pour lui en disant : « Dieu pardonnera ».

Il existe de nombreux exemples, estime l'ecclésiastique, où une personne s'est profondément réconciliée avec Dieu, mais ses proches ne l'ont pas compris et n'ont pas pu lui pardonner. Lorsqu'ils se tournent vers lui pour lui demander de pardonner, il peut répondre : « Je n'ai jamais été offensé par vous et je n'ai rien à vous pardonner, mais que Dieu vous pardonne. »

L'archiprêtre estime qu'il faut être plus prudent et essayer de ne pas prendre le nom de Dieu en vain : les mots « Dieu pardonnera », « Seigneur, aie pitié ! et ainsi de suite. Les gens prononcent souvent ces phrases sans aucun sens de prière, ce qui conduit à un simple tremblement de l'air. Bien que, estime le prêtre, il faut parfois se réjouir même d'un tel « pardon ».

Le prêtre Mikhaïl Zaitsev explique qu'en disant : « Dieu pardonnera », il faut s'efforcer d'exprimer dans cette phrase son désir sincère pour celui qui demande le pardon de Dieu. Cela signifiera le désir de deux personnes de se réconcilier sincèrement devant la face de Dieu.

Et pour exemple concret avec Nikolaï et Vladimir, estime l'archiprêtre, Nikolaï, pas prêt au pardon, aurait dû répondre à la demande de pardon de Vladimir : « Vous comprenez qu'en raison de ma faiblesse, je ne peux pas sincèrement vous pardonner maintenant, mais je demande à Dieu de vous pardonner. ! »

Une telle impulsion peut rapprocher deux personnes qu’un « pardon » hypocrite avec une pierre dans le sein, ainsi que prétendre que tout va bien.

Bonjour chers lecteurs ! Toute personne vivant dans la société devrait être capable de s'excuser, de demander pardon et d'accepter les excuses en y répondant poliment. Nous sommes tous humains et nous avons tendance à faire des erreurs, et il n'y a aucune honte à demander pardon pour un méfait ou à s'excuser pour un retard, l'annulation d'une réunion ou pour vos autres actions. Aujourd'hui, vous apprendrez à vous excuser en anglais et à répondre poliment aux excuses des autres en anglais.

Comment demander pardon et accepter des excuses en anglais L'essentiel dans la maîtrise d'une langue est un minimum de théorie, un maximum de pratique. Alors allons directement àétude pratique texte du dialogue en anglais et en russe. La conversation utilise en direct discours anglais , ainsi en lisant, en écoutant et en répétant des phrases de tels dialogues, vous pouvez facilement maîtriser discours familier

, si, bien sûr, vous pratiquez et utilisez régulièrement ces expressions lorsque vous communiquez avec des Américains et d’autres anglophones. Avant de lire un fragment d'une conversation, souvenez-vous et consolidez le vocabulaire d'une des leçons audio que vous avez étudiées -

Noms de produits en anglais Martine :
Je suis désolé, je suis en retard. — Je m'excuse (Désolé) d'être en retardM. Échantillon:
Aucun problème. C'est d'accord. - Aucun problème. Tout va bienÉdith :
Je suis désolé, je suis en retard. — Je m'excuse (Désolé) d'être en retard Nous nous excusons. - Nous nous excusons vraiment
Aucun problème. C'est d'accord. - Aucun problème. Tout va bien Ne t'inquiète pas. C'est bon. Ne t'inquiète pas. Tout va bien
Je suis désolé, je suis en retard. — Je m'excuse (Désolé) d'être en retardJe suis vraiment désolé. J'ai renversé du café sur la proposition. - Je suis vraiment désolé. J'ai renversé du café sur la proposition (document)
Aucun problème. C'est OK. Je peux encore le lire. - Aucun problème. Tout va bien. Je peux encore lire çaMartine :

Ne t'inquiète pas. Je peux faire une autre copie. - Ne t'inquiète pas. Je peux faire une autre copie vocabulaire utile en anglais, écoutez la conversation entre Martin, Idit et M. Sample jusqu'au bout. Suivez la prononciation de chaque son américain : /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_058.mp3

Utilisez la leçon audio comme une excellente opportunité de pratiquer votre propre prononciation et votre compréhension orale de l’anglais américain. C'est la seule façon de maîtriser l'anglais parlé et de pouvoir communiquer librement avec les Américains ordinaires.

Accepter des excuses en anglais

Tableau avec des expressions en anglais, ainsi que des mots catégories grammaticales(adjectifs, noms, verbes) et la traduction russe donnée vous aideront à maîtriser rapidement et efficacement un nouveau vocabulaire et à consolider les mots des leçons précédentes dans le cours audio « C'est ce qu'ils disent en Amérique ».

Aide en grammaire :

Aujourd'hui, vous rencontrerez quelque chose de nouveau temps du verbe — Présent parfait (Présent parfait ). Il est formé avec l'aide verbe auxiliaire « avoir"et 3ème forme verbe sémantique. Le Present Perfect est utilisé dans les cas où une action s'est produite dans le passé, mais est liée par ses résultats au présent. Par exemple.

Excuses acceptées !

Une personne bien élevée prononce les mots « désolé » et « excuse-moi » plus d'une fois par jour. Cela n'arrive pas du tout parce qu'il fait souvent des erreurs pour lesquelles il demande pardon ; Ces phrases sont utilisées pour s'adresser à une autre personne, car elles impliquent qu'elle est arrachée à une question importante. Par exemple, dans transports en commun peut souvent être entendu phrase suivante: « Excusez-moi, vous descendez au prochain arrêt ? » C’est ainsi que les gens qui s’apprêtent à partir demandent généralement à ceux qui les précèdent.

Vous pouvez demander pardon pour une autre raison. Ainsi, si une personne n'a pas rempli ses obligations, a mis quelqu'un dans une position inconfortable ou a commis un acte inconvenant, elle est obligée de s'excuser auprès des personnes à qui elle a causé des désagréments. De plus, toute personne est capable de simplement se mettre dans une position inconfortable en disant ou en faisant quelque chose que les autres percevront comme une insulte. Homme plein de tact comprendra immédiatement la raison et essaiera toujours non seulement de s'excuser, mais aussi de réparer immédiatement l'erreur.

Vous devez vous excuser sincèrement et avec un sourire qui puisse désamorcer situation de conflit. En même temps, vous ne pouvez pas dire « Je suis désolé ! », car vous ne vous demandez pas pardon. Vous devriez dire « Désolé (ceux) ! » ou "Je suis désolé!" Vous ne devriez pas simplement dire : « Je suis désolé ! Cela semblera probablement trop décontracté. De cette façon, vous pouvez offenser encore plus une personne et aggraver votre culpabilité.

Lorsque vous vous excusez, vous ne devez pas marmonner ou parler sur un ton menaçant ; vous ne devez pas non plus vous excuser sur un ton comme si vous aviez encore besoin de le prouver ou d'analyser votre culpabilité, car il est impossible de déterminer exactement comment vous avez offensé la personne. Tout cela peut produire l’effet inverse et offenser encore plus la personne. L'essentiel est de comprendre le problème lui-même, et pour ce faire, il suffit d'essayer de se mettre à sa place personne offensée- de cette façon, vous évaluerez la situation de manière plus réaliste. Pour s’excuser, il n’est pas non plus d’usage de prendre la main de son interlocuteur.

Si vous n’êtes pas immédiatement excusé, vous ne devez pas harceler la personne avec vos excuses, mais en même temps lui faire savoir que votre repentir est sincère. Beaucoup dépend de votre interlocuteur, par exemple il y a les gens susceptibles, qui pardonnent très fort, tandis que d'autres ont d'abord besoin de temps pour réfléchir à la situation et prendre une décision. Il est fort possible qu'ils vous pardonneront volontiers, mais pas immédiatement après la conversation, mais après un certain temps.

Très souvent, une plaisanterie légère lancée peut aussi désamorcer la situation, mais il faut garder à l’esprit que la plaisanterie elle-même doit être délicate, subtile et utilisée au bon endroit et au bon moment. Une moquerie grossière et méchante ou une blague vulgaire offensera très probablement à nouveau votre interlocuteur et vous mettra dans une position délicate. Il n'est pas du tout habituel de plaisanter avec les aînés, car cela est perçu comme un manque de respect et de respect à leur égard.

Excuses S'excuser, c'est jeter les bases d'une infraction future. Ambrose Bierce Plusieurs excuses sont moins convaincantes qu'une. Aldous Huxley Les excuses sont comme une tache enlevée : il reste toujours quelque chose. Alexander Fredro Un rustre reste un rustre, même quand