આધુનિક ગીતોના સુંદર શબ્દસમૂહો. પ્રેમ વિશે અવતરણો

દૂર લઈ જવાનું વિદેશી ભાષા, તે માત્ર ધ્યાન આપવા માટે ઉપયોગી છે વ્યાકરણના નિયમોઅને લેક્સિકલ એકમો: વાણીના ધ્વનિની સુંદરતા પ્રત્યે સજાગ રહેવું પણ જરૂરી છે. પ્રખ્યાત અવતરણો, સામાન્ય એફોરિઝમ્સ અને સરળ સુંદર શબ્દસમૂહોરશિયનમાં અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં. અમે આજની સામગ્રીમાં આવા અભિવ્યક્તિઓનાં ઉદાહરણો પર વિચાર કરીશું. લેખમાં તમને જીવન વિશે ફિલોસોફિકલ વાતો, પ્રેમ અને સંબંધો વિશેના રોમેન્ટિક શબ્દસમૂહો મળશે, લોકપ્રિય અવતરણોગીતો, પુસ્તકો અને ફિલ્મોમાંથી, તેમજ માત્ર ટૂંકી અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિઓઅર્થ સાથે.

સૌથી મહત્વપૂર્ણ લાગણી, જેના વિશે ઘણું લખવામાં આવ્યું છે યોગ્ય અભિવ્યક્તિઓ, અને સમગ્ર સર્જનાત્મક કાર્યો - આ, અલબત્ત, પ્રેમ છે. આ વિભાગમાં આપણે જોઈશું લોકપ્રિય શબ્દસમૂહોઅંગ્રેજીમાં પ્રેમ વિશે અને જાણો કે બ્રિટિશ લોકો તેમની લાગણીઓ અને લાગણીઓને કેટલા રોમેન્ટિક રીતે વ્યક્ત કરે છે. પૃથ્વી પરની સૌથી સુંદર લાગણી વિશે ઘણા બધા શબ્દો કહેવામાં આવ્યા છે, તેથી અમે તમામ અભિવ્યક્તિઓને બે શ્રેણીઓમાં વિભાજિત કર્યા છે: અંગ્રેજીમાં પ્રેમ વિશે એફોરિઝમ્સ અને અવતરણો.

ભાવનાપ્રધાન એફોરિઝમ્સ અને અભિવ્યક્તિઓ

• તમારી આંગળીઓ વચ્ચેની જગ્યાઓ બનાવવામાં આવી હતી જેથી કરીને અન્ય લોકો તેને ભરી શકે. "આંગળીઓ વચ્ચેની જગ્યા પ્રેમીના હાથ દ્વારા ભરવા માટે અસ્તિત્વમાં છે."
• એક શબ્દ આપણને જીવનના તમામ ભાર અને પીડામાંથી મુક્ત કરે છે: તે શબ્દ પ્રેમ છે. "એક શબ્દ આપણને જીવનની મુશ્કેલીઓ અને પીડાના બોજમાંથી મુક્ત કરે છે: અને તે શબ્દ છે પ્રેમ."
• પ્રેમ - યુદ્ધ તરીકે. તે શરૂ કરવા માટે સરળ છે; તે સમાપ્ત કરવું મુશ્કેલ છે; ભૂલી જવું અશક્ય છે! - પ્રેમ યુદ્ધ જેવો છે. શરુઆત કરવી પણ સહેલી છે, પૂરી કરવી પણ અઘરી છે અને તેને ક્યારેય ભૂલી શકાતી નથી.
• પ્રેમ આંધળો નથી; તે ફક્ત જુએ છે કે શું મહત્વનું છે. - પ્રેમ આંધળો નથી: તે ફક્ત તે જ જુએ છે જે ખરેખર મહત્વનું છે .
• માં શ્રેષ્ઠ વસ્તુ આપણું જીવનપ્રેમ છે. - આપણા જીવનની શ્રેષ્ઠ વસ્તુ પ્રેમ છે.
• પ્રેમ એ બુદ્ધિ પર કલ્પનાનો વિજય છે. - પ્રેમ એ વાસ્તવિક પર કાલ્પનિકનો વિજય છે.
• મારું હૃદય સંપૂર્ણપણે પીડાય છે, દર કલાકે, દરરોજ, અને જ્યારે હું તમારી સાથે હોઉં ત્યારે જ પીડા દૂર થાય છે. - મારું હૃદય સતત દુઃખે છે: દર કલાકે અને દરરોજ. અને જ્યારે હું તમારી સાથે હોઉં ત્યારે જ પીડા દૂર થાય છે.
• પ્રેમ એ કોઈની સાથે રહેવા માટે શોધતો નથી: તે કોઈને શોધે છે જેના વિના તમે જીવી શકતા નથી. - પ્રેમ એ કોઈની સાથે રહેવાની શોધ નથી. આ એવી વ્યક્તિની શોધ છે કે જેના વિના જીવવું અશક્ય છે.
• પ્રેમ ન કરવો તેના કરતાં પ્રેમ કરવો અને ગુમાવવું વધુ સારું છે. "બિલકુલ પ્રેમ ન કરવા કરતાં પ્રેમ કરવો અને ગુમાવવું વધુ સારું છે."
• અમે નફરત કરીએ છીએ એકઅમે પ્રેમ કરીએ છીએ કારણ કે તેઓ સૌથી ઊંડી વેદનાનું કારણ બની શકે છે. "અમે અમારા પ્રિયજનોને નફરત કરીએ છીએ કારણ કે તેમની પાસે અમને અન્ય કરતા વધુ ઊંડે દુઃખ પહોંચાડવાની શક્તિ છે."
• લોકો એકલા છે કારણ કે તેઓ પુલને બદલે દિવાલો બનાવે છે. "લોકો એકલા છે કારણ કે તેઓ પુલને બદલે દિવાલો બનાવે છે."

ગીતો, પુસ્તકો, પ્રેમ વિશેની ફિલ્મોના અવતરણો

અહીં આપણે રશિયનમાં અવતરણોના અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં પ્રેમ વિશેના પ્રખ્યાત સર્જનાત્મક કાર્યોના શબ્દો યાદ કરીશું.

કદાચ સૌથી પ્રખ્યાત મૂવી-ગીત ક્વોટ પ્રખ્યાત ફિલ્મ "ધ બોડીગાર્ડ" ના વ્હીટની હ્યુસ્ટન દ્વારા રજૂ કરાયેલ કોરસ છે.

લીવરપૂલના ચાર છોકરાઓ દ્વારા હિટનો સમૂહગીત ઓછો પ્રખ્યાત નથી, જે ગઈકાલની ખોવાયેલી ખુશીને સમર્પિત છે.

• તમારે ફક્ત પ્રેમની જરૂર છે - તમારે ફક્ત પ્રેમની જરૂર છે.

લેખકોની કૃતિઓમાં પ્રેમ પ્રકૃતિના લોકપ્રિય અવતરણો પણ છે. ઉદાહરણ તરીકે, લિટલ પ્રિન્સ (લેખક એન્ટોઈન ડી સેન્ટ-એક્સ્યુપરી) વિશેના આવા મીઠી અને બાલિશ નિષ્કપટ પુસ્તકે અનુવાદમાં અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વને નીચેની એફોરિઝમ આપી:

• પ્રેમ કરવો એ જોવાનું નથી એકબીજા, પરંતુ સાથે જોવા માટે સમાનદિશા - પ્રેમ કરવો એ એકબીજાને જોવાનું નથી, પરંતુ તમારી નજર એક દિશામાં દોરવાનું છે.

પ્રખ્યાત રશિયન લેખક વ્લાદિમીર નાબોકોવ દ્વારા લખાયેલ નવલકથા "લોલિતા" માંથી વ્યાપકપણે જાણીતો અંશો.

• તે પહેલી નજરનો પ્રેમ હતો, છેલ્લી નજરમાં, સદાકાળ અને સદાકાળનો પ્રેમ હતો. "તે પ્રથમ નજરનો પ્રેમ હતો, અને છેલ્લી નજરમાં - આખી અનંતકાળ માટે."

અલબત્ત, અમે ખરેખર અંગ્રેજી ક્લાસિક વિના કરી શકતા નથી: વિલિયમ, અમારો, શેક્સપિયર. સૌથી વધુ એક પ્રખ્યાત અવતરણો, તેની કલમ સાથે જોડાયેલી, કોમેડી નાટક "એ મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમ" ની એક પંક્તિ છે.

• સાચા પ્રેમનો માર્ગ ક્યારેય સરળ ન હતો. - TO સાચો પ્રેમકોઈ સરળ રસ્તાઓ નથી.

ચાલો સિનેમા વિશે ભૂલશો નહીં. ચાલો મૂવીઝની રેખાઓ જોઈએ જે અંગ્રેજીમાં પ્રેમ વિશેના પ્રખ્યાત શબ્દસમૂહોમાં ફેરવાઈ છે, તેમના રશિયનમાં અનુવાદ સાથે કામ કરે છે.

ક્લાસિકમાંથી હીરોનું નિવેદન અમેરિકન ફિલ્મ"લવ સ્ટોરી".

• પ્રેમનો અર્થ એ છે કે તમે ક્યારેય માફ કરશો નહીં - પ્રેમ કરવાનો અર્થ છે કે ક્યારેય માફી માંગવી નહીં.

અન્ય પ્રસિદ્ધ અવતરણ વધુ આધુનિક ફિલ્મ સિટી ઓફ એન્જલ્સનું છે.

• હું તેના બદલે ધરાવે છેતેના વાળનો એક શ્વાસ, તેના મોંનું એક ચુંબન, તેના હાથનો એક સ્પર્શ, તેના વિના અનંતકાળ કરતાં. "હું તેના વાળને ફક્ત એક જ વાર સુંઘીશ, તેના હોઠને માત્ર એક જ વાર ચુંબન કરીશ, તેના હાથને ફક્ત એક જ વાર સ્પર્શ કરીશ, તેના વિના હંમેશ માટે રહેવાને બદલે."

"ગુડ વિલ હંટિંગ" ફિલ્મના હીરો દ્વારા લાગણીઓ વિશેનો એક ખૂબ જ હૃદયસ્પર્શી સંવાદ બોલવામાં આવ્યો છે. અહીં એક સંપૂર્ણ અવતરણ છે.

લોકો આ વસ્તુઓને અપૂર્ણતા કહે છે, પરંતુ તે નથી - અરે તે સારી સામગ્રી છે. અને પછી આપણે પસંદ કરીએ છીએ કે આપણે કોને આપણી વિચિત્ર નાની દુનિયામાં પ્રવેશ આપીએ. તમે સંપૂર્ણ નથી, રમત. અને મને તમને સસ્પેન્શન બચાવવા દો. તમે મળ્યા છો તે છોકરી, તે પણ સંપૂર્ણ નથી. પરંતુ પ્રશ્ન એ છે કે: તમે એકબીજા માટે યોગ્ય છો કે નહીં. તે આખો સોદો છે. તે જ આત્મીયતા વિશે છે.

લોકો આ વસ્તુઓને ખરાબ કહે છે, પરંતુ તે નથી - તે મહાન વસ્તુઓ છે. અને પછી અમે તેનો ઉપયોગ તેઓને પસંદ કરવા માટે કરીએ છીએ જેમને અમે અમારી નાની વિચિત્ર દુનિયામાં પ્રવેશ કરીએ છીએ. તમે સંપૂર્ણ નથી. અને મને નિખાલસતાથી બોલવા દો. તમે જે છોકરીને મળ્યા તે પણ સંપૂર્ણ નથી. પરંતુ સમગ્ર પ્રશ્ન એ છે: શું તમે એકબીજા માટે આદર્શ છો કે નહીં. તે સમગ્ર મુદ્દો છે. તે જ આત્મીયતા છે.

અંગ્રેજી શબ્દસમૂહો-જીવન પર પ્રતિબિંબ

આ કેટેગરીમાં, અર્થ સાથે વિવિધ ટિપ્પણીઓ આપવામાં આવશે, એક અથવા બીજી રીતે જીવનની ફિલસૂફી સાથે સંબંધિત. ચાલો આ સુંદર શબ્દસમૂહો અંગ્રેજીમાં શીખીએ અને રશિયનમાં અનુવાદ સાથે કામ કરીએ.

• જ્યારે તે પોતાની વ્યક્તિમાં વાત કરે છે ત્યારે માણસ પોતે સૌથી ઓછો હોય છે. તેને માસ્ક આપો, અને તે તમને સત્ય કહેશે. - જ્યારે વ્યક્તિ પોતાના વિશે ખુલ્લેઆમ બોલે છે ત્યારે તે ઓછામાં ઓછો નિષ્ઠાવાન હોય છે. તેને માસ્ક આપો અને તે તમને સત્ય કહેશે.
• નિષ્ફળતાનો અર્થ એ નથી કે હું નિષ્ફળ છું. તેનો અર્થ એ છે કે હું હજુ સુધી સફળ થયો નથી. - નિષ્ફળતા એ કલંક નથી કે હું હારી ગયો છું. તે માત્ર એક સંકેત છે કે હું હજી સુધી મારા લક્ષ્ય સુધી પહોંચ્યો નથી.
• બે વસ્તુઓ અનંત છે: બ્રહ્માંડ અને માનવ મૂર્ખતા; અને મને બ્રહ્માંડ વિશે ખાતરી નથી. - બે વસ્તુઓ અનંત છે: બ્રહ્માંડ અને માનવ મૂર્ખતા. અને મને હજુ સુધી બ્રહ્માંડ વિશે બહુ ખાતરી નથી.
• સફળતા એ નથી કે તમારી પાસે શું છે, પરંતુ તમે કોણ છો. "સફળતા એ નથી કે જે તમારી પાસે છે: તે તમે કોણ છો."
• સમયનો બગાડ કરશો નહીં - આ તે સામગ્રી છે જે જીવન બને છે. - સમય બગાડો નહીં - આ તે વસ્તુ છે જેનાથી જીવન બનેલું છે.
• સાવચેત રહો તમારી સાથેવિચારો - તેઓ છેકાર્યોની શરૂઆત. - તમારા વિચારો સાથે સાવચેત રહો, કારણ કે ક્રિયાઓ તેમની સાથે શરૂ થાય છે.
• જીવન એ પાઠનો ક્રમ છે જેને સમજવા માટે જીવવું જોઈએ. - જીવન એ સફળતાના પાઠ છે જેને સમજવા માટે જીવવું જોઈએ.
• યાદ રાખો કે તમારા માથામાં સૌથી ખતરનાક જેલ છે. - યાદ રાખો કે સૌથી ખતરનાક જેલ તમારા માથામાં છે.
• આપણી ખુશી માટે આપણે જે અનિવાર્ય કિંમત ચૂકવીએ છીએ તે તેને ગુમાવવાનો શાશ્વત ડર છે. - આપણી ખુશી માટે આપણે જે અનિવાર્ય કિંમત ચૂકવીએ છીએ તે તેને ગુમાવવાનો શાશ્વત ભય છે.
• યાદ રાખવાની શક્તિ નથી, પરંતુ તે ખૂબ જ વિપરીત છે, ભૂલી જવાની શક્તિ, આપણા અસ્તિત્વ માટે જરૂરી સ્થિતિ છે. "તે યાદ રાખવાની ક્ષમતા નથી, પરંતુ તેની વિરુદ્ધ, ભૂલી જવાની ક્ષમતા, તે આપણા અસ્તિત્વ માટેની પૂર્વશરત છે.
• મેમરી તમને અંદરથી ગરમ કરે છે, પરંતુ તે તમારા આત્માને પણ તોડી નાખે છે. "મેમરી તમને અંદરથી માત્ર ગરમ કરે છે, પણ તમારા આત્માને પણ અલગ પાડે છે.
• તારાઓને પકડવા માટે હાથ લંબાવતા, તે તેના પગ પરના ફૂલોને ભૂલી જાય છે. - તારાઓ તરફ હાથ લંબાવતા, વ્યક્તિ તેના પગ પર ખીલેલા ફૂલો વિશે ભૂલી જાય છે.
• જ્યારે તમે તમારા ભૂતકાળ વિશે ઘણું વિચારવાનું શરૂ કરો છો, ત્યારે તે તમારું વર્તમાન બની જાય છે અને તમે તેના વિના તમારું ભવિષ્ય જોઈ શકતા નથી. - જ્યારે તમે ભૂતકાળ વિશે ઘણું વિચારવાનું શરૂ કરો છો, ત્યારે તે તમારો વર્તમાન બની જાય છે, જેની પાછળ તમે હવે કોઈ ભવિષ્ય જોઈ શકતા નથી.
• માટે વિશ્વતમે માત્ર એક વ્યક્તિ હોઈ શકો છો, પરંતુ એક વ્યક્તિ માટે તમે આખું વિશ્વ હોઈ શકો છો! - વિશ્વ માટે તમે ઘણામાંથી એક છો, પરંતુ કોઈના માટે તમે આખું વિશ્વ છો!
• હું શીખ્યો કે નબળા લોકો જ ક્રૂર હોય છે, અને નમ્રતાની જ અપેક્ષા રાખવી જોઈએ થીમજબૂત "હું શીખ્યો કે ક્રૂરતા એ નબળા લોકોની નિશાની છે." ખાનદાની માત્ર સાચા મજબૂત લોકો પાસેથી જ અપેક્ષા રાખી શકાય છે.

અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં ટૂંકા સુંદર શબ્દસમૂહો

બ્રેવિટી એ પ્રતિભાની બહેન છે, તેથી સરસ, અને સૌથી અગત્યનું, રશિયન અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં નાના, સુંદર શબ્દસમૂહો અહીં રજૂ કરવામાં આવશે.

• દરેકનો પોતાનો રસ્તો હોય છે. - દરેકનો પોતાનો રસ્તો હોય છે.
• મને જે જોઈએ છે તે બધું મળી જશે. - મને જે જોઈએ છે તે બધું મળી જશે.
• યાદ રાખો કે તમે કોણ છો. - યાદ રાખો કે તમે કોણ છો.
• જીવન એક ક્ષણ છે. - જીવન એક ક્ષણ છે.
• જે તમને નષ્ટ કરે છે તેનો નાશ કરો. - તમને જે નષ્ટ કરે છે તેનો નાશ કરો.
• સાત વખત નીચે પડો, આઠ વખત ઊભા રહો. - સાત વખત પડો, પરંતુ આઠ વખત ઉઠો.
• સપના જોવાનું ક્યારેય બંધ ન કરો. - સપના જોવાનું ક્યારેય બંધ ન કરો.
• માન ભૂતકાળ, બનાવો ભવિષ્ય! - ભૂતકાળનો આદર કરો - ભવિષ્ય બનાવો!
• અફસોસ વિના જીવો. - અફસોસ વિના જીવો.
• ક્યારેય પાછું વળીને ન જોવું. - ક્યારેય પાછળ ન જોવું.
• મારા સિવાય કોઈ સંપૂર્ણ નથી. - મારા સિવાય કોઈ સંપૂર્ણ નથી.
• જ્યારે હું શ્વાસ લઈ રહ્યો છું - હું પ્રેમ કરું છું અને માનું છું. - જ્યાં સુધી હું શ્વાસ લઉં છું ત્યાં સુધી હું પ્રેમ કરું છું અને માનું છું.
• રહેવા દો. - તો તે બનો.
• રાહ જુઓ અને જુઓ. - અમે રાહ જોઈશું અને જોઈશું.
• પૈસા ઘણીવાર ખૂબ ખર્ચ કરે છે. - પૈસા ઘણીવાર ખૂબ ખર્ચ કરે છે.
• હું વ્યર્થ જીવીશ નહિ. - હું નિરર્થક જીવીશ નહીં.
• મારું જીવન - મારા નિયમો. - મારું જીવન મારા નિયમો છે.
• તમે જે કલ્પના કરી શકો છો તે બધું વાસ્તવિક છે. "તમે જે કલ્પના કરી શકો છો તે બધું વાસ્તવિક છે."
• એક સાપ ઘાસમાં સંતાઈ રહ્યો છે. - સાપ ઘાસમાં છુપાયેલો છે.
• પીડા વિના કોઈ ફાયદો નથી. - પીડા વિના કોઈ પ્રયત્ન નથી.
• વાદળની પાછળ, સૂર્ય હજુ પણ ચમકતો હોય છે. - ત્યાં, વાદળોની પાછળ, સૂર્ય હજુ પણ ચમકે છે.
• માત્ર મારું સ્વપ્ન જ મને જીવંત રાખે છે. "માત્ર મારું સ્વપ્ન જ મને જીવંત રાખે છે."

તમારી રુચિ અનુસાર શબ્દસમૂહો પસંદ કરો અને તેમને હૃદયથી શીખો. વહેલા અથવા પછીના સમયમાં, તમને ચોક્કસપણે બોલાતી અંગ્રેજીનું તમારું જ્ઞાન બતાવવાની તક મળશે. ભાષામાં નિપુણતા મેળવવા માટે સારા નસીબ અને ફરી મળીશું!

ગીત આપણને "બિલ્ડ અને જીવવા" મદદ કરે છે. આ શબ્દસમૂહ આકસ્મિક નથી, કારણ કે તે ગીતો દ્વારા છે જે લોકો તેમના અભિવ્યક્ત કરે છે આંતરિક સ્થિતિ. તેઓ સૌથી વધુ સંગીત સાંભળે છે અથવા ગાય છે વિવિધ પરિસ્થિતિઓ, ઉદાસીના સમયગાળામાં અથવા સુખની ક્ષણોમાં. ગીતોના અવતરણોનો ઉપયોગ સ્ટેટસમાં થાય છે સામાજિક નેટવર્ક્સ, તેમજ માં વ્યક્તિગત સંચાર. મોટાભાગના ગ્રંથો પ્રેમ વિશે વાત કરે છે, ખૂબ જ અલગ - વિભાજિત અને નહીં, સમસ્યારૂપ અને સુખી. તેથી જ મોટા ભાગનાઅમે આ વિષય પર ખાસ અવતરણો પ્રદાન કરીશું.

સૌથી પ્રખ્યાત અવતરણો

ગીતોમાંથી અવતરણ કરવું અને 2016 ની હિટને અવગણવી અશક્ય છે, જે દરેક વ્યક્તિ દ્વારા સાંભળવામાં આવે છે. આ શબ્દસમૂહો તે લોકો માટે જાણીતા છે જેઓ નિયમિતપણે રેડિયો સાંભળે છે, ઇન્ટરનેટ દ્વારા નવી વિડિઓઝ જુએ ​​છે અને ખાલી ઘર છોડે છે. સૌ પ્રથમ, પાછલું વર્ષ અમને જ્ઞાન લાવ્યું કે "સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં - પીવું." આ અભિવ્યક્તિના લેખક સેરગેઈ શનુરોવ હતા, જે લેનિનગ્રાડ જૂથના પ્રખ્યાત ફ્રન્ટમેન હતા.

આ જૂથ માટે, 2016 ગીતોના અવતરણો માટે સારું વર્ષ હતું, કારણ કે તે આ નિંદાત્મક જૂથનો આભાર હતો કે અમે શીખ્યા કે છોકરીઓને વેન ગો પ્રદર્શન અથવા મેરિન્સકી થિયેટરમાં લઈ જવી જોઈએ. 2016 નું બ્યુટી સ્ટાન્ડર્ડ છોકરી હતી "લુબાઉટિન્સ અને અદ્ભુત પેન્ટમાં." જો તમને પાછલું વર્ષ યાદ હોય, તો તમારે રેપર પીકાના અવતરણને અવગણવું જોઈએ નહીં. હવે ઘણા લોકો ગુડબાય કહે છે જ્યારે તેઓ ગુડબાય કહે છે: "દોસ્તવિદુલી ડુલી ડુલી."

સમસ્યારૂપ પ્રેમ અને અલગતા

નોંધપાત્ર સંખ્યામાં ગીતો પ્રેમને સમર્પિત છે. તે ખૂબ જ અલગ હોઈ શકે છે. "બેટરી મરી ગઈ છે" અભિવ્યક્તિ, જે અમને ઝુકી જૂથ દ્વારા આપવામાં આવી હતી, તે પહેલેથી જ ક્લાસિક બની ગઈ છે. અન્ય ગાયક - વેલેરી કિપેલોવ - જેઓ બ્રેકઅપમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છે તેમના માટે અમને એક વાસ્તવિક ગીત આપ્યું. "હું ફ્રી છું" ગીતને લગભગ સંપૂર્ણપણે અવતરણોમાં ડિસએસેમ્બલ કરી શકાય છે; આ હિટના ચાહકો ખાસ કરીને આ શબ્દસમૂહોને યાદ કરે છે: "અમે છેલ્લો પુલ બાળી નાખ્યો" અને "હું તમારો અવાજ ભૂલી જઈશ." આ તે છે જેઓ તાજેતરમાં તેમના પ્રિયજનો સાથે તૂટી પડ્યા છે.

ગીતોના અવતરણો ફક્ત બ્રેકઅપ વિશે જ હોઈ શકે નહીં. સંબંધોની સમસ્યા મંતવ્યોમાં વિસંગતતા હોઈ શકે છે, જેના વિશે લેરા માસ્કવાએ ગાયું હતું કે "અમે ખૂબ અલગ છીએ," પરંતુ તેમ છતાં, આ ટ્રેકમાં કલાકાર સાબિત કરે છે કે વિરોધીઓ આકર્ષે છે. બીજી સમસ્યા એ સમજણનો અભાવ હોઈ શકે છે કે યુગલ શા માટે સાથે છે. અહીં તમે "બૂમબોક્સ" જૂથની હિટમાંથી ટાંકી શકો છો: "હું શા માટે તેના પર આટલો શિફ્ટ થયો છું."

અપૂરતો પ્રેમ

પ્રેમ વિશેના ગીતોના અવતરણો ઘણાં વિવિધ સ્વરૂપોમાં આવે છે. જો આપણે અનુચિત લાગણીઓ વિશે વાત કરીએ, તો પછી સૌથી સચોટ વાક્ય હશે: "મને વિસંગતતાની આદત પડી રહી છે," જે અમને સોવિયત ફિલ્મોમાંથી એકની રચના દ્વારા આપવામાં આવી હતી, જેમાં સ્વેત્લાના ક્ર્યુચકોવાની નાયિકા સહાનુભૂતિ દર્શાવે છે. એક યુવાન શિક્ષકને. અને તેણી ખરેખર "છાયાની જેમ તેને અનુસરે છે," તે સમજીને કે લાગણીઓ શેર કરવામાં આવી નથી.

એક વધુ સુંદર અવતરણઅપ્રતિક્ષિત પ્રેમ વિશે રોક લોકગીતમાંથી લેવામાં આવ્યું છે: "અમે એકબીજાને ઓળખ્યા વિના જ પસાર થયા." તે પહેલેથી જ ઉલ્લેખિત કિપેલોવ દ્વારા "હું અહીં છું" ગીતમાંથી લેવામાં આવ્યું છે. આ ગાયકે વિશ્વને તમામ પ્રકારના પ્રેમ વિશે ઘણાં શબ્દો આપ્યા, જેમાં અપૂરતા પ્રેમનો સમાવેશ થાય છે. તેની બીજી હિટ ફિલ્મમાં, એકલતા એક અસહ્ય લાગણી તરીકે દર્શાવવામાં આવી છે જે ટકી રહેવું અશક્ય છે. આ શબ્દસમૂહો દ્વારા સાબિત થાય છે: "મારી પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી" અને "મારે મરવું છે."

અંગ્રેજીમાં ગીતોના અવતરણો

અન્ય દેશોના કલાકારો પણ વિશ્વને ઘણાં વિવિધ કેચફ્રેસ આપે છે. AC/DC જૂથનો આભાર, કોઈપણ ખતરનાક રસ્તો"નરકનો હાઇવે" અથવા, રશિયનમાં અનુવાદિત, નરકનો હાઇવે બન્યો. જો આપણે ઓટોમોટિવ થીમ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ, તો હેડલાઇટનો પ્રકાશ પણ આપણને વ્યક્તિની યાદ અપાવે છે. ટેલર સ્વિફ્ટ આ વિશે ગાય છે: “હેડલાઇટ્સ વિન્ડો ફલક પસાર કરે છે. હું તમારા વિશે વિચારું છું."

રાસ્મસ જૂથના ફિન્સ, તેનાથી વિપરીત, તેમના ગીતો સાથે પીડાદાયક અને નિષ્ફળ રોમેન્ટિક લાગણીઓને દૂર કરવાનું શીખવે છે: “હું પ્રકાશ જોઉં છું. તારા વિનાની દુનિયામાં જીવવું." અનુવાદિત, આ ટેક્સ્ટનો અર્થ થાય છે: "હું પ્રકાશ જોઉં છું, તમારા વિનાની દુનિયામાં જીવી રહ્યો છું." તે જ સમયે, રાસ્મસ જૂથના ગીતોના અવતરણો સાચા પ્રેમના અસ્તિત્વને નકારતા નથી, જેના માટે તે પોતાને બલિદાન આપવા યોગ્ય છે. આનું ઉદાહરણ: "હું તમારા માટે શોટ લઈશ ...", જેનો અનુવાદ થાય છે: "હું તમારા માટે ફટકો લઈશ."

ભાવનાપ્રધાન અવતરણો

"સિટી 312" જૂથને સૌથી રોમેન્ટિક માનવામાં આવે છે, કારણ કે તે તેઓ હતા જેમણે પ્રેમ વિશેના સૌથી સુંદર અને ઉદાસી ગીતોમાંથી એક ગાયું હતું - "હું રહીશ", જે મુજબ તમારામાં "પવનનો શ્વાસ" પણ હાથ તમને ભૂતકાળની લાગણીઓ યાદ કરાવી શકે છે. આ જૂથની હિટ ઘણી વખત કેટલાક વર્ષો પહેલા રિલીઝ થયેલી સ્થાનિક ફિલ્મોમાં જોવા મળે છે. જ્યારે તમે તમારા પ્રિયજન સુધી પહોંચી શકતા નથી, ત્યારે "આઉટ ઓફ એક્સેસ ઝોન" ટ્રેક તરત જ ધ્યાનમાં આવે છે, અને નિરાશાની ક્ષણોમાં, "પાછા વળો," કારણ કે કેટલીકવાર "તમારા હાથ વિના ઉઠવું" ખરેખર મુશ્કેલ હોય છે.

જો તમે પ્રેમ વિશેના ગીતોમાંથી અવતરણો શોધી રહ્યા છો, તો પછી તમે "બાય -2" બેન્ડને અવગણી શકતા નથી, જે અકસ્માત સાથે લોકોની મીટિંગ્સની તુલના કરે છે, જેમ કે "દુઃખી પ્રેમની ચોળાયેલ પાંખો" દ્વારા પુરાવા મળે છે. આ ટીમમાં અન્ય ઘણા લોકો છે રોમેન્ટિક ગીતો, જેના શબ્દો "વરસાદની જેમ પડે છે." IN અલગ વર્ષતેઓએ વિભાજિત લાગણીઓ અને એકલતા વિશે ગાયું. આ જૂથના ઘણા ચાહકો માટે, વિદાય એ "એની જ્યાં તમે મારી અપેક્ષા રાખતા નથી" ના સવારના પ્રતિબિંબ સાથે સંકળાયેલું છે.

"ધ કિંગ એન્ડ ધ જેસ્ટર" જૂથના પંક સૌથી આદરણીય લાગણીઓ માટે અજાણ્યા નથી. તેમના એક ગીતમાં, હીરો નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રેમનો અનુભવ કરવા માંગતો હતો, પરંતુ "તે બધું ખોટું થયું." ડ્યુએટ પોટપ અને નાસ્ત્ય કામેન્સ્કી પ્રેમ વિશે ઓછા સુંદર રીતે ગાય છે: "જો તમે ત્યાં ન હોવ, તો મને કોણ પ્રેમ કરશે." સિંગર બિઆન્કાએ "સ્નીકર્સ" ગીતમાં પ્રેમની સૌથી ભાવનાત્મક ઘોષણાઓ કરી. તે સમજાવવું ખરેખર મુશ્કેલ છે મજબૂત લાગણીઓ. આ વાક્ય: "મારે તમારા વિના સૂવું નથી" આમાં મદદ કરી શકે છે.

જીવન વિશે

ગીતોના સુંદર અવતરણો ઘણીવાર સામાન્ય રીતે જીવન અથવા તેના કેટલાક પાસાઓ સાથે સંબંધિત હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, જે લોકો રાજધાની અથવા અન્ય કોઈપણ મહાનગર પર વિજય મેળવવા આવ્યા હતા તેઓ "ડાન્સિંગ માઈનસ" જૂથનું ગીત યાદ રાખી શકે છે: "એક પરીકથા શહેર, એક સ્વપ્ન શહેર, જો તમે તેની જાળમાં ફસાઈ જાઓ, તો તમે કાયમ માટે અદૃશ્ય થઈ જશો." જીવનને ઘણીવાર "ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય વચ્ચેની ક્ષણ" કહેવામાં આવે છે, કારણ કે આ તે વ્યાખ્યા છે જે હિટ મૂવી "સાન્નિકોવ્સ લેન્ડ" માં સાંભળવામાં આવી હતી.

લગભગ હંમેશા અમારા હૃદય પરિવર્તનની માંગ કરે છે, જેમ કે ત્સોઇએ ગાયું છે, પરંતુ હવે તેઓ હંમેશા વૈશ્વિક ક્રાંતિ ઇચ્છતા નથી. લોકો ફક્ત ઓછામાં ઓછું થોડું સારું જીવવા માંગે છે. જો કે આ મુદ્દા પર કોઈ રેપર કાયદેસરતા સાથે સંમત થઈ શકે છે: "દરેક વ્યક્તિ પ્રથમ બનવા માંગે છે." અને ગીતો આપણને ઊંચાઈ સુધી પહોંચવામાં મદદ કરે છે અને તે આપણને પ્રોત્સાહિત કરે છે. સંગીત દરરોજ દરેક વ્યક્તિને ઘેરી લે છે, જાગૃત રહેવા અથવા તણાવનો સામનો કરવામાં મદદ કરે છે.

***
પ્રેમ વિશેના સ્ટેટસ હંમેશા શ્રેષ્ઠ હોય છે, કારણ કે તે લખનાર આપણે નથી... પરંતુ આપણું હૃદય...

***
-તમે ખૂબ સુંદર છો, હું તને પ્રેમ કરું છું, ખૂબ જ. - ફેરવો. મારી પાછળ મારા કરતા સો ગણી સુંદર છોકરી છે. (તેણે ફેરવ્યું, પણ ત્યાં બે વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ હતી) -?! - જો તમે પ્રેમ કરો છો, તો તમે ફેરવશો નહીં ...

***
હું પ્રેમ અને ધિક્કાર કરતો હતો, પરંતુ હવે મારો આત્મા ખાલી છે ...

***
દરરોજ હું તમને વધુ અને વધુ પ્રેમ કરું છું.

***
અને મને તે વ્યક્તિ મળી કે જે તેના નાકને મારા વાળમાં દફનાવીને બેસે છે, મને હળવેથી ગળે લગાવે છે, મને તેના હાથમાં લઈ જાય છે અને મને "તેની છોકરી" કહે છે!)

***
હું પહેલો ન હતો, પણ હું છેલ્લો બનવા માંગુ છું જે તમે તમારા હૃદયમાં મૂક્યો ...

***
એક વ્યક્તિ મને ફોન કરે છે અને કહે છે: "તમે.. તમે... ખૂબ સુંદર..." હું જવાબ આપું છું: "અને હું તમને જેવો છો તેવો પ્રેમ કરું છું."

***
તે સૌથી ખુશ ઉનાળો હતો, કારણ કે પછી હું તમને મળ્યો!

***
યાદ રાખો, હું “આ એક” નથી, પણ “તે” છું!

***
હું તમને આકસ્મિક રીતે મળ્યો છું, હું આકસ્મિક રીતે તમારા પ્રેમમાં પડી ગયો હતો, પરંતુ મને ખબર નહોતી કે આ અકસ્માત મને આટલો પ્રિય હશે ...

***
- શું તમે મને ક્યારેય "હું તને પ્રેમ કરું છું" કહ્યું નથી? - તે સાચું છે, મેં કહ્યું નથી. -શા માટે? - શું પૃથ્વી કહે છે: "હું કાંતું છું"? -ના. - પરંતુ તે ફરતું છે ...

***
- ડાર્લિંગ, મને 3 ભવ્ય શબ્દો કહો જે તમારા પ્રિયજનોને કાયમ માટે જોડે છે? - હની, હું ગર્ભવતી છું!

***
હું તમને ભગવાનના દેવદૂતની જેમ પ્રેમ કરું છું! હું તમને નાઇટિંગેલની જેમ પ્રેમ કરું છું, જેમ માતા તેના પોતાના બાળકને પ્રેમ કરે છે, અને હું તમને તેનાથી પણ વધુ પ્રેમ કરું છું!

***
સૌથી સુખદ વાત એ હતી કે જ્યારે તમે મને કહ્યું કે તમે મને તમારા બાળકોના પિતા તરીકે જોવા માંગો છો.

***
તમારા અને મારામાં ઘણું સામ્ય છે - અમે બંને મને પ્રેમ કરીએ છીએ!

***
મારે આંસુ બનવું છે, તારી આંખોમાં રોવું છે, મારા ચહેરા પર તારી સાથે જીવવું છે અને મારા હોઠ પર મરવું છે.

***
હું તને પ્રેમ કરતો હતો, મિશ્કા હું તને પ્રેમ કરતો હતો, તું નીચ છોકરો = પી

***
એવું લાગે છે કે સમય સાજો થઈ જાય છે. શું તે મને જોતો નથી?

***
અને જો તમારે જીતવું હોય તો દોડો.

***
અને હવે જાપાની ગાયક યાસુકા લોકપ્રિય ગીત “એટોમુલીયાદલા” રજૂ કરશે, જેનું ભાષાંતર “શંકા...” છે.

***
મારા શત્રુ... મને ડર... મારા મિત્ર... મને ત્યાગ ન કરો... મારા પ્રિય નહીં... મને માફ કરો... મારા પ્રિય... મને પ્રેમ કરો.

***
પાગલ થઈ જા... એક કલાક માટે અલગ રહેવાથી પાગલ થઈ જા, અમને યાદ કરીને પાગલ થઈ જાવ, પાગલ થઈ જાવ... તમારા હોઠને સ્પર્શ કરો અને બબડાટ કરો હું તમને છોડીશ નહીં...

***
ડરશો નહીં, છોકરા, નજીક આવો, ડરશો નહીં, છોકરા, દૂર જોશો નહીં =)

***
સૂર્યના કિરણો આકાશમાંથી પૃથ્વી પર પહોંચે છે, રડશો નહીં, ચીસો કરશો નહીં - તે નજીકમાં છે.

***
પ્રેમ અને મૃત્યુ, સારું અને અનિષ્ટ... પવિત્ર શું છે, પાપી શું છે, આપણે સમજવાનું નક્કી કર્યું છે. પ્રેમ અને મૃત્યુ, સારું અને અનિષ્ટ, અને અમને એક પસંદગી આપવામાં આવી છે ...

***
અને ઉદાસી સિગારેટના ધુમાડાની જેમ વિખેરાઈ જશે, અને આ દુનિયામાં કોઈ બદલી ન શકાય તેવા લોકો નથી.

***
હાર્યા પછી જ આપણે કદર કરવા માંડીએ છીએ, મોડું થવાથી જ આપણે ઉતાવળ કરતા શીખીએ છીએ....

***
"હું દેવદૂત નથી, અને તમે પણ નથી. જ્યાં સુધી આપણે કંપી ન જઈએ ત્યાં સુધી આપણે પ્રેમમાં ખૂબ સમાન છીએ"" (c) બાહ ટી

***
અને તેમની ખુશી હંસ જેવી છે!
ભરેલ -
વફાદારી અને પ્રેમ!
તે પાંખવાળા અને મજબૂત છે.
તે લોહી દ્વારા પ્રસારિત થાય છે.
તેમાં -
દિવસો મેઘધનુષ્ય સાથે જીવે છે.
તેમાં આંખો છે -
તેઓ વાદળછાયું પ્રકાશમાં મળે છે.
તેમાં જુસ્સો અને માયા છે,
ધસારો ક્યારેય સમાપ્ત થતો નથી.
પૃથ્વી અને આકાશ!
જગ્યાઓ મર્જ થાય છે.
અને તેમની ખુશી હંસ જેવી છે!
અને તેનું સૂત્ર લાંબુ નથી:
સુખ = પ્રેમ + વફાદારી.
તેણી તેમના માટે છે -
એક પ્રાચીન કિલ્લા જેવું.
તેની સ્થિર દિવાલોની અંદર -
સ્વર્ગીય લાગણીઓ રાખે છે.
આ સૂત્ર ગ્રેનાઈટ જેવું છે:
સુખનો કિલ્લો,
તેણી ખજાના;
દરેક અક્ષર -
વિશ્વસનીયતા તેને મજબૂત બનાવે છે.

આપણે બધા મરીએ છીએ, પરંતુ બધા જીવતા નથી

સ્ત્રીઓને પ્રેમ, સ્થિરતા, પ્રમાણિકતા જોઈએ છે. મૂળભૂત રીતે બધા લોકોની જેમ.

જીવન એક રમત છે, મુખ્ય વસ્તુ તેને ઓવરપ્લે કરવાની નથી. પકડો અને ચૂપ રહો.

મારા વિશે ભૂલી જાઓ, મારા વિશે ભૂલી જાઓ, હું તમારો નિષેધ છું. કંઈપણ પાછું આપી શકાતું નથી. માફ કરશો, મને માફ કરો, પરંતુ દોરો તૂટી ગયો છે, મને જવા દો.

"નિષેધ - અલીબી"

ફૂલોની ભૂમિમાં ઠંડી પડી ગઈ છે, જ્યાં શબ્દો કરતાં સોનું સસ્તું છે.

એક બોટલ અને કેટલીક સરસ વસ્તુઓ માટે શખ્સોએ દેશને બરબાદ કરી દીધો હતો. અને બતકની પીઠ પરથી પાણીની જેમ, હીરો વાહિયાત છે, દુશ્મનો નહીં.

"D-MAN 55 p.u. રુસ્તવેલી - કાઉન્ટર"

તમે દુષ્ટ નથી, ના, અલબત્ત નથી, તમે સંત છો અને તે બધું મારા વિશે છે

"ક્રેક - સમગ્ર શહેરમાં"

જો તમે કરી શકો તો રડશો નહીં, મને માફ કરો. જીવન ખાંડ નથી, અને મૃત્યુ આપણા માટે ચા નથી. મારે મારો પોતાનો માર્ગ વહન કરવો પડશે. ગુડબાય, મિત્ર અને ગુડબાય.

તમે બીજા બધા જેવા નથી, તમે માત્ર એક રહસ્ય છો.

તમે એકલા તૂટી ગયા નહીં, ભગવાન તમને મારામારીથી બચાવ્યા, તમે ઈચ્છા સાથે ઈનામ આપવા માટે રેતી પર ઉતર્યા.

તમે હવે કાયદાની બહાર રણછોડ છો - જાણો સત્ય શોધી શકાતું નથી તમે હવે સેંકડો પર્વત રેન્જર્સની રાઇફલ્સ માટે માત્ર એક લક્ષ્ય છો!

હું હંમેશા તમને પ્રેમ કરીશ! અને રસ્તો મને ક્યાંય લઈ જવા દો. મારો આત્મા, તે ફક્ત તમારી સાથે છે, અને મને બીજા કોઈની જરૂર નથી!

"અહમદશાદ - રોડ ટુ નોવેર"

આપણે પ્રેમમાં મરી જઈએ છીએ, પછી આપણે ફરીથી નકામા શબ્દો લખીએ છીએ, વધુ ગંભીર બનવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ.

"યુલિયા ફ્રોલ્કીના ફૂટ. ગોળી

મને લખવાનું વચન ન આપો, મને બોલાવવાનું વચન ન આપો. આ બધા સમય વફાદાર રહેવાનું વચન ન આપો. મને એક મિનિટ માટે પણ ભૂલશો નહીં એવું વચન ન આપો. છેવટે, વચન આપવા કરતાં કંઈ સરળ નથી.

"નોઈઝ એમસી - કાઉન્ટડાઉન"

કોઈનું સાંભળશો નહીં, ફક્ત તમારું હૃદય - તે બધું જ જાણે છે.

"મેક્સ કોર્ઝ"

પણ અહીં પણ, ઘરથી દૂર. હું તમારી બાજુમાં છું, બધું સારું થઈ જશે. આ તમારા પિતા અને માતાને કહો.

"St1m - નાની બહેન"

પરંતુ જો તમારા ખિસ્સામાં સિગારેટનું પેકેટ હોય, તો આજે બધું એટલું ખરાબ નથી.

પણ જ્યારે બધા જતી રહે, ત્યારે રહો, મારી બાજુમાં બેસો.

"ઓલ્ગા માર્ક્વેઝ"

પણ મને સ્ટોપ શબ્દ બોલતા કોઈએ શીખવ્યું નથી!

"ગુફ - ફક્ત આજે જ"

હું ઘણીવાર રાત્રે કાળી ચામડીની મોલ્ડાવિયન સ્ત્રી વિશે વિચારતો. અચાનક હું ટીમમાં મારી કાળી ચામડીની છોકરીને મળ્યો!

"ફક્ત વૃદ્ધ પુરુષો યુદ્ધમાં જાય છે"

મને તમારી જરૂર નથી તેના કરતાં તમને મારી વધુ જરૂર છે. મને તારી જરૂર નથી જેટલી તેં એકવાર કરી હતી.

હું કાયમ તમારી રાહ જોઈશ - આ સમયગાળો નથી. મારા જીવનમાંથી એક ટુકડો ફાડશો નહીં. અમરત્વનો બરફ પીગળી રહ્યો છે, તમારા ચહેરાને કચરાપેટીમાં ફેરવી રહ્યો છે. જો તમે કરી શકો, તો પછી અમારી પાસેની દરેક વસ્તુને બચાવો.

"ડોલ્ફિન - તમે"

હું પવન બનીને પૃથ્વી ઉપર બરફમાં સૂર્ય તરફ ઉડવા માંગુ છું. હું આકાશમાં સૂવા માંગુ છું અને વાદળોમાં તેના વિશે સપના જોઉં છું.

મને લાગે છે કે હું હારી રહ્યો છું અને દરેક વસ્તુનો કોઈ અર્થ નથી. જો કે, હું જાણું છું કે જરૂરી બનવાની ઇચ્છા મારી અંદર રહે છે.

શાશ્વત ભૂતિયા કાઉન્ટર. બધા ધર્મોની રોજિંદી વાર્તા મને બચાવી શકે છે. મને સમર્પિત અને મને સમર્પિત. અને મેં દરેક ક્ષણે જન્મ અને મૃત્યુનો સંપૂર્ણ અનુભવ કર્યો.

"BI-2 - શાશ્વત ફેન્ટમ કાઉન્ટર"

હું ખરેખર તમારી સાથે રહેવા માંગુ છું, પરંતુ માફ કરશો, મારી મૂર્ખ, મારે ઘણું કરવાનું છે.

"વિત્યા AK-47 - માફ કરશો, પ્રિય, હું મુશ્કેલીમાં છું"

તેણી હંમેશા મૌન રહે છે, કદાચ ત્યાં કોઈ શબ્દો નથી, અથવા કદાચ તેણી વિચારે છે કે જવાબ આપવાનો કોઈ અર્થ નથી, પરંતુ બીજા બધાથી વિપરીત, ઓછામાં ઓછું તે જૂઠું બોલતી નથી.

"ફેસ2ફેસ - બિલાડી"

જે રહેશે તે સ્ટેશન, પ્લેટફોર્મ અને લોકોની ભીડ. તો જ તું હવે મારી સાથે નહિ રહે. હું ચોક્કસપણે માનતો નથી કે આ અંતિમ છે. આ જ કારણ નથી કે હું આખી જિંદગી તને શોધી રહ્યો છું. અમે આ રીતે અલગ થવા માટે મળ્યા નથી. શું તમે મને સાંભળો છો - હું તમારા વિના રહેવા માંગતો નથી.

"નોઈઝ એમસી - કાઉન્ટડાઉન"

હૃદય તકનીકી કારણો વિના ચીસો પાડશે.

"માલ્બેક - હિપ્નોસિસ"

અને ભલે આખી દુનિયા ધૂળમાં ફેરવાઈ જાય, હું તમારું હૃદય મારા હાથમાં લઈ જઈશ.

"ઓલ્ગા માર્ક્વેઝ"

અને તે લોકો સાથે પણ હૂંફ શેર કરવી ખૂબ સરસ છે જેમને આપણે આ વિશાળ વિશ્વમાં ફરી ક્યારેય મળીશું નહીં.

"ઓલ્ગા માર્ક્વેઝ"

આપણે એકબીજા વિના એક દિવસ પણ કેવી રીતે જીવી શકીએ?

"મોટ - ટ્રેપ"

આ પણ જુઓ -