વર્તમાન પૃષ્ઠ: 1 (પુસ્તકમાં કુલ 6 પૃષ્ઠો છે)

એલેક્ઝાંડર ઇવાનોવિચ કુપ્રિન

મારો નોકર, રસોઈયા અને શિકારનો સાથી, વુડ્સમેન યાર્મોલા, ઓરડામાં પ્રવેશ્યો, લાકડાના બંડલની નીચે વાળ્યો, તેને ક્રેશ સાથે ફ્લોર પર ફેંકી દીધો અને તેની સ્થિર આંગળીઓ પર શ્વાસ લીધો.

"કેવો પવન છે, સાહેબ, બહાર છે," તેણે પડદાની સામે બેસીને કહ્યું. - તમારે તેને રફ ઓવનમાં સારી રીતે ગરમ કરવાની જરૂર છે. મને એક લાકડી આપો, સાહેબ.

- તો આપણે કાલે સસલાનો શિકાર નહીં કરીએ, હં? તમે શું વિચારો છો, યરમોલા?

- ના... તમે કરી શકતા નથી... શું તમે સાંભળો છો કે તે શું ગડબડ છે. સસલું હવે સૂઈ રહ્યું છે અને - એક ગણગણાટ નથી... આવતીકાલે તમને એક પણ નિશાન દેખાશે નહીં.

નિયતિએ મને આખા છ મહિના માટે પોલેસીની સીમમાં આવેલા વોલિન પ્રાંતના એક દૂરના ગામમાં ફેંકી દીધો, અને શિકાર એ મારો એકમાત્ર વ્યવસાય અને આનંદ હતો. હું કબૂલ કરું છું કે જ્યારે મને ગામ જવાની ઓફર કરવામાં આવી ત્યારે મેં આટલો અસહ્ય કંટાળો આવવાનું બિલકુલ વિચાર્યું ન હતું. હું પણ આનંદ સાથે ગયો. “પોલીસી... રણ... પ્રકૃતિની છાતી... સાદી નૈતિકતા... આદિમ સ્વભાવ,” મેં ગાડીમાં બેસીને વિચાર્યું, “મારા માટે સાવ અજાણ્યા લોકો, વિચિત્ર રિવાજો સાથે, એક વિચિત્ર ભાષામાં... અને, કદાચ, કાવ્યાત્મક દંતકથાઓ, પરંપરાઓ અને ગીતોનો સમૂહ! અને તે સમયે (કહેવું, એવું બધું કહેવા માટે) મેં પહેલેથી જ એક નાના અખબારમાં બે હત્યાઓ અને એક આત્મહત્યા સાથે વાર્તા પ્રકાશિત કરવાનું સંચાલન કર્યું હતું, અને હું સૈદ્ધાંતિક રીતે જાણતો હતો કે લેખકો માટે નૈતિકતાનું અવલોકન કરવું ઉપયોગી છે.

પરંતુ... કાં તો પેરેબ્રોડ ખેડૂતો અમુક પ્રકારની વિશેષ, હઠીલા ધીરજથી અલગ હતા, અથવા મને વ્યવસાયમાં કેવી રીતે નીચે આવવું તે ખબર ન હતી - તેમની સાથેના મારા સંબંધો ફક્ત એ હકીકત દ્વારા મર્યાદિત હતા કે, જ્યારે તેઓએ મને જોયો, ત્યારે તેઓએ દૂરથી તેમની ટોપીઓ ઉતારી, અને જ્યારે તેઓ મારી સાથે પકડાયા, ત્યારે તેઓએ અંધકારપૂર્વક કહ્યું: "ગાય બગ", જેનો અર્થ માનવામાં આવતો હતો: "ભગવાન મદદ કરે છે." જ્યારે મેં તેમની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે તેઓએ આશ્ચર્યથી મારી સામે જોયું, સૌથી વધુ સમજવાની ના પાડી સરળ પ્રશ્નોઅને બધાએ મારા હાથને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો - જૂનો રિવાજ, પોલિશ દાસત્વમાંથી બાકી.

મારી પાસેના બધા પુસ્તકો મેં ખૂબ જ ઝડપથી ફરીથી વાંચ્યા. કંટાળાને કારણે - જોકે શરૂઆતમાં તે મને અપ્રિય લાગતું હતું - મેં પંદર માઈલ દૂર રહેતા પાદરીની વ્યક્તિમાં સ્થાનિક બૌદ્ધિકો સાથે પરિચિત થવાનો પ્રયાસ કર્યો, "પાન ઓર્ગેનિસ્ટ" જે તેની સાથે હતો, સ્થાનિક પોલીસ અધિકારી. અને નિવૃત્ત નોન-કમિશન્ડ અધિકારીઓની પડોશી એસ્ટેટના કારકુન, પરંતુ તે પ્રકારનું કંઈ કામ કરતું ન હતું.

પછી મેં પેરેબ્રોડના રહેવાસીઓની સારવાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. મારા નિકાલ પર હતા: એરંડાનું તેલ, કાર્બોલિક એસિડ, બોરિક એસિડ, આયોડિન. પરંતુ અહીં, મારી નજીવી માહિતી ઉપરાંત, મને નિદાન કરવાની સંપૂર્ણ અશક્યતા મળી, કારણ કે મારા બધા દર્દીઓમાં રોગના ચિહ્નો હંમેશા સમાન હતા: "તે મધ્યમાં દુખે છે" અને "હું ન તો ખાઈ શકું છું કે ન પી શકું છું. "

ઉદાહરણ તરીકે, એક વૃદ્ધ સ્ત્રી મને મળવા આવે છે. શરમજનક દેખાવ સાથે નાક લૂછી તર્જની જમણો હાથ, તેણી તેના છાતીમાંથી થોડા ઇંડા બહાર કાઢે છે, અને એક સેકન્ડ માટે હું તેની ભૂરા ચામડી જોઉં છું, અને તેને ટેબલ પર મૂકે છે. પછી તે તેમના પર ચુંબન કરવા માટે મારા હાથ પકડવાનું શરૂ કરે છે. હું મારા હાથ છુપાવીને વૃદ્ધ સ્ત્રીને સમજાવું છું: "ચાલો, દાદીમા... છોડી દો... હું પાદરી નથી... મારે આ કરવું જોઈતું નથી... તમને શું દુઃખ થાય છે?"

"તે મધ્યમાં દુખે છે, સાહેબ, બરાબર મધ્યમાં, તેથી હું પીતો કે ખાઈ પણ શકતો નથી."

- તમારી સાથે આ કેટલા સમય પહેલા થયું હતું?

- શું હું જાણું છું? - તેણી એક પ્રશ્નનો જવાબ પણ આપે છે. - તેથી તે શેકાય છે અને શેકાય છે. હું ન તો પી શકું છું અને ન ખાઈ શકું છું.

અને ભલે હું ગમે તેટલો પ્રયત્ન કરું, રોગના કોઈ વધુ ચોક્કસ ચિહ્નો નથી.

"ચિંતા કરશો નહીં," એક નોન-કમિશન ક્લાર્કે મને એકવાર સલાહ આપી, "તેઓ પોતાને સાજા કરશે." તે કૂતરાની જેમ સુકાઈ જશે. હું તમને કહી દઉં કે હું માત્ર એક જ દવાનો ઉપયોગ કરું છું - એમોનિયા. એક માણસ મારી પાસે આવે છે. "તમારે શું જોઈએ છે?" - "હું બીમાર છું," તે કહે છે... હવે તેના નાક નીચે એક બોટલ છે એમોનિયા. "સુંઘો!" સુંઘે છે... "સુંઘે છે... વધુ મજબૂત!.." સુંઘે છે... "શું તે સહેલું છે?" - "એવું લાગે છે કે મને સારું લાગે છે ..." - "સારું, તો ભગવાન સાથે જાઓ."

આ ઉપરાંત, મને હાથના આ ચુંબનને ધિક્કારતું હતું (અને અન્ય લોકો સીધા મારા પગ પર પડ્યા હતા અને મારા બૂટને ચુંબન કરવા માટે તેમની તમામ શક્તિથી પ્રયાસ કર્યો હતો). અહીં જે રમત રમાતી હતી તે કૃતજ્ઞ હૃદયની હિલચાલ નહોતી, પરંતુ સદીઓની ગુલામી અને હિંસા દ્વારા ઉભી થયેલી એક ઘૃણાસ્પદ આદત હતી. અને હું માત્ર નોન-કમિશન્ડ ઓફિસરો અને સાર્જન્ટના એ જ કારકુનથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો, તે જોઈને કે તેઓ તેમના વિશાળ લાલ પંજા ખેડૂતોના હોઠ પર ફેંકી દે છે...

હું માત્ર શિકાર કરી શકતો હતો. પરંતુ જાન્યુઆરીના અંતમાં હવામાન એટલું ખરાબ થઈ ગયું કે તેનો શિકાર કરવો અશક્ય બની ગયો. દરરોજ એક ભયંકર પવન ફૂંકાય છે, અને રાત્રે બરફ પર પોપડાનો સખત, બર્ફીલા સ્તર રચાય છે, જેના દ્વારા સસલું દોડતું હતું, કોઈ નિશાન છોડતું નથી. તાળું મારીને બેઠો અને પવનની કિકિયારી સાંભળી, હું ભયંકર ઉદાસ હતો. તે સ્પષ્ટ છે કે મેં વનકર્મી યરમોલાને વાંચતા અને લખતા શીખવવા જેવા નિર્દોષ મનોરંજનને લોભથી કબજે કર્યું.

જો કે, તે એક જગ્યાએ મૂળ રીતે શરૂ થયું. હું એકવાર પત્ર લખી રહ્યો હતો અને અચાનક મને લાગ્યું કે મારી પાછળ કોઈ ઊભું છે. આજુબાજુ ફરીને, મેં યર્મોલાને હંમેશની જેમ, તેના નરમ બાસ્ટ શૂઝમાં શાંતિથી નજીક આવતો જોયો.

- તારે શું જોઈએ છે, યર્મોલા? - મેં પૂછ્યું.

- હા, તમે કેવી રીતે લખો છો તેનાથી હું આશ્ચર્યચકિત છું. જો હું આ કરી શકું તો... ના, ના... તમારા જેવો નહીં," તે ઉતાવળથી શરમજનક રીતે બોલ્યો, હું હસતો હતો તે જોઈને... "કાશ મારું છેલ્લું નામ હોત..."

- તમને આની કેમ જરૂર છે? - મને આશ્ચર્ય થયું... (એ નોંધવું જોઈએ કે યાર્મોલાને આખા પેરેબ્રોડમાં સૌથી ગરીબ અને આળસુ માણસ માનવામાં આવે છે: તે તેનો પગાર અને તેની ખેડૂતોની કમાણી પીવે છે; આ વિસ્તારમાં તેની પાસે ક્યાંય પણ એવા ખરાબ બળદ નથી. મારા મતે, તેને કોઈ પણ સંજોગોમાં સાક્ષરતાના જ્ઞાનની જરૂર ન હોઈ શકે.) મેં શંકા સાથે ફરીથી પૂછ્યું: "તમારે તમારું છેલ્લું નામ લખવા માટે સક્ષમ બનવાની જરૂર કેમ છે?"

"અને તમે જુઓ, શું વાત છે, સાહેબ," યર્મોલાએ અસામાન્ય રીતે નરમાશથી જવાબ આપ્યો, "અમારા ગામમાં એક પણ સાક્ષર વ્યક્તિ નથી." જ્યારે કોઈ કાગળ પર હસ્તાક્ષર કરવાની જરૂર હોય, અથવા વોલોસ્ટમાં કોઈ બાબત હોય, અથવા કંઈક... કોઈ કરી શકતું નથી... હેડમેન ફક્ત સીલ લગાવે છે, પરંતુ તે પોતે જાણતો નથી કે તેના પર શું છપાયેલું છે... તે દરેક માટે સારું રહેશે જો કોઈ જાણતું હોય કે કેવી રીતે સહી કરવી.

યરમોલાની આવી કાળજી - એક જાણીતો શિકારી, એક બેદરકાર વૅગબોન્ડ, જેનો અભિપ્રાય ગામનો મેળાવડો ધ્યાનમાં લેવાનું ક્યારેય વિચારશે નહીં - કોઈ કારણસર તેમના વતન ગામના જાહેર હિતની તેમની આવી કાળજી મને સ્પર્શી ગઈ. મેં જાતે જ તેને પાઠ આપવાની ઓફર કરી. અને તે કેટલું મહેનતું હતું - તેને સભાનપણે વાંચતા અને લખતા શીખવવાના મારા બધા પ્રયત્નો! યરમોલા, જે તેના જંગલના દરેક રસ્તાને સંપૂર્ણ રીતે જાણતો હતો, લગભગ દરેક ઝાડ, જે કોઈપણ જગ્યાએ દિવસ અને રાત કેવી રીતે શોધખોળ કરવાનું જાણતો હતો, જે આસપાસના તમામ વરુઓ, સસલાં અને શિયાળના ટ્રેકથી અલગ કરી શકતો હતો - આ જ યરમોલા શા માટે કલ્પના કરી શકતો નથી. , ઉદાહરણ તરીકે, "m" અને "a" અક્ષરો મળીને "ma" બનાવે છે. સામાન્ય રીતે, તે આવા કાર્ય માટે દસ મિનિટ કે તેથી વધુ સમય માટે વ્યથિત રહેતો હતો, અને તેનો કાળો, પાતળો ચહેરો, બરછટ કાળી દાઢી અને મોટી મૂછોમાં દટાયેલો, ડૂબી ગયેલી કાળી આંખો સાથે, માનસિક તાણની આત્યંતિક ડિગ્રી વ્યક્ત કરે છે.

- સારું, મને કહો, યરમોલા, - "મા." ફક્ત "મા" કહો, મેં તેને ત્રાસ આપ્યો. - કાગળ તરફ ન જુઓ, આ રીતે મને જુઓ. સારું, "મા" કહો ...

પછી યરમોલાએ ઊંડો શ્વાસ લીધો, ટેબલ પર પોઇન્ટર મૂક્યો અને ઉદાસી અને નિર્ણાયક રીતે કહ્યું:

- ના... હું કરી શકતો નથી...

- તમે કેવી રીતે નહીં કરી શકો? તે ખૂબ સરળ છે. ફક્ત "મા" કહો, હું તે કેવી રીતે કહું છું.

- ના... હું નહિ કરી શકું, સર... હું ભૂલી ગયો...

બધી પદ્ધતિઓ, તકનીકો અને સરખામણીઓ આ ભયંકર સમજણના અભાવ દ્વારા વિખેરાઈ ગઈ હતી. પરંતુ યાર્મોલાની જ્ઞાનપ્રાપ્તિની ઈચ્છા જરા પણ નબળી પડી ન હતી.

- મારે ફક્ત મારું છેલ્લું નામ જોઈએ છે! - તેણે શરમાતા મને વિનંતી કરી. - વધુ કંઈ જરૂરી નથી. ફક્ત છેલ્લું નામ: યાર્મોલા પોપ્રુઝુક - અને વધુ કંઈ નહીં.

તેને બુદ્ધિશાળી વાંચન અને લેખન શીખવવાનો વિચાર સંપૂર્ણપણે છોડીને, મેં તેને યાંત્રિક રીતે સહી કરવાનું શીખવવાનું શરૂ કર્યું. મારા આશ્ચર્યની વાત એ છે કે, આ પદ્ધતિ યર્મોલા માટે સૌથી વધુ સુલભ હતી, તેથી બીજા મહિનાના અંત સુધીમાં અમે અટકમાં લગભગ નિપુણતા મેળવી લીધી હતી. નામ માટે, કાર્યને સરળ બનાવવા માટે, અમે તેને સંપૂર્ણપણે કાઢી નાખવાનું નક્કી કર્યું.

સાંજે, સ્ટવ્સ ફાયરિંગ સમાપ્ત કર્યા પછી, યરમોલા અધીરાઈથી હું તેને બોલાવવાની રાહ જોતો હતો.

“સારું, યર્મોલા, ચાલો અભ્યાસ કરીએ,” મેં કહ્યું.

તે ટેબલની બાજુમાં ચાલ્યો ગયો, તેની કોણી તેના પર ટેકવી, તેની કાળી, કઠોર, બેન્ડિંગ આંગળીઓ વચ્ચે પેન અટકી અને તેની ભમર ઉંચી કરીને મને પૂછ્યું:

- લખો?

યરમોલાએ એકદમ આત્મવિશ્વાસપૂર્વક પહેલો અક્ષર દોર્યો - "P" (આ પત્ર અમારા દ્વારા કહેવાતો હતો: "બે રાઇઝર અને ટોચ પર ક્રોસબાર"); પછી તેણે મારી સામે પ્રશ્નાર્થ નજરે જોયું.

- તમે કેમ લખતા નથી? ભૂલી ગયા છો?

“હું ભૂલી ગયો...” યર્મોલાએ ચીડમાં માથું હલાવ્યું.

- ઓહ, તમે કેવા છો! સારું, વ્હીલ પર મૂકો.

- આહ! વ્હીલ, વ્હીલ!.. હું જાણું છું...” યાર્મોલાએ આગળ વધ્યું અને કાળજીપૂર્વક કાગળ પર એક વિસ્તરેલ આકૃતિ દોર્યું, જે કેસ્પિયન સમુદ્રની રૂપરેખામાં ખૂબ સમાન છે. આ કાર્ય પૂર્ણ કર્યા પછી, તેણે થોડો સમય શાંતિથી તેની પ્રશંસા કરી, પહેલા તેનું માથું ડાબી તરફ, પછી જમણી બાજુએ નમાવ્યું અને તેની આંખો મીંચી.

- થોડી રાહ જુઓ, સર... હવે.

તેણે બે મિનિટ વિચાર્યું અને પછી ડરપોક પૂછ્યું:

- પહેલાની જેમ જ?

- અધિકાર. લખો.

તેથી ધીમે ધીમે અમે મળી છેલ્લો પત્ર- "પ્રતિ" ( નક્કર ચિહ્નઅમે નકારી કાઢ્યું), જે અમને "લાકડી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને લાકડીની મધ્યમાં પૂંછડી એક બાજુ વળેલી છે."

“તમને શું લાગે છે, સર,” યર્મોલા ક્યારેક પોતાનું કામ પૂરું કરીને પ્રેમાળ ગર્વથી જોઈને કહેતી, “મારી પાસે ભણવા માટે માત્ર પાંચ કે છ મહિના બાકી હોત તો હું સારી રીતે જાણી શકત.” તમે શું કહો છો?

યરમોલા ડમ્પર સામે બેસીને સ્ટવમાં કોલસો હલાવી રહ્યો હતો, અને હું મારા ઓરડાના કર્ણ સાથે આગળ-પાછળ ચાલ્યો. વિશાળ જમીનમાલિકના ઘરના તમામ બાર રૂમમાંથી, મેં ફક્ત એક જ કબજો કર્યો, પહેલાનો સોફા. અન્ય લોકો ચાવી સાથે તાળું મારીને ઊભા હતા, અને તેમાં એન્ટિક દમાસ્ક ફર્નિચર, વિચિત્ર બ્રોન્ઝ અને 18મી સદીના પોટ્રેટ્સ ગતિહીન અને ગંભીરતાથી મોલ્ડેડ હતા.

ઘરની દિવાલોની બહારનો પવન જૂના, ઠંડા, નગ્ન શેતાનની જેમ ગુસ્સે થઈ રહ્યો હતો. તેની ગર્જનામાં વ્યક્તિ નિસાસો, ચીસો અને જંગલી હાસ્ય સાંભળી શકે છે. બરફનું તોફાન સાંજે વધુ મજબૂત રીતે વિખેરાઈ ગયું. બહાર, કોઈ વ્યક્તિ ગુસ્સે થઈને કાચની બારીઓ પર મુઠ્ઠીભર સૂકો બરફ ફેંકી રહ્યો હતો. નજીકના જંગલ સતત, છુપાયેલા, નીરસ ધમકી સાથે ગણગણાટ અને ગુંજારવ કરે છે ...

પવન ખાલી ઓરડાઓમાં અને ચીમનીમાં ચીમળતો હતો, અને જૂનું ઘર, બધા સુકાઈ ગયેલા, છિદ્રોથી ભરેલા, જર્જરિત, અચાનક વિચિત્ર અવાજોથી જીવંત થઈ ગયા, જેને મેં અનૈચ્છિક એલાર્મ સાથે સાંભળ્યું. એવું લાગ્યું કે સફેદ હોલમાં કંઈક નિસાસો નાખ્યો, ઊંડો નિસાસો નાખ્યો, વચ્ચે-વચ્ચે, ઉદાસીથી. અહીં તેઓ આવ્યા અને ક્યાંક દૂર સુકાયેલા સડેલા ભોંયતળિયા કોઈના ભારે અને મૌન પગલાઓ હેઠળ ત્રાટક્યા. તે પછી મને લાગે છે કે મારા રૂમની બાજુમાં, કોરિડોરમાં, કોઈએ કાળજીપૂર્વક અને સતત ડોરનોબ દબાવ્યું અને પછી, અચાનક ગુસ્સે થઈને, આખા ઘરમાં ધસી આવે છે, બધા શટર અને દરવાજા હચમચાવી નાખે છે, અથવા, ચીમનીમાં ચઢીને, ખૂબ દયનીય રીતે, કંટાળાજનક રીતે અને સતત બબડાટ કરે છે, પછી તેનો અવાજ ઊંચો અને ઊંચો, ક્યારેય પાતળો, ફરિયાદી ચીસો સુધી ઊંચો કરે છે, પછી તેને પ્રાણીની ગર્જના સુધી નીચે કરે છે. કેટલીકવાર, ભગવાન જાણે ક્યાંથી, આ ભયંકર મહેમાન મારા ઓરડામાં ધસી આવશે, મારી પીઠ નીચે એકાએક ઠંડી દોડાવે છે અને ઉપરથી સળગતી લીલા કાગળની લેમ્પશેડ હેઠળ ઝાંખી ઝળહળતી દીવાની જ્યોતને હલાવી દે છે.

એક વિચિત્ર, અસ્પષ્ટ અસ્વસ્થતા મારા પર આવી. અહીં, મેં વિચાર્યું, હું બહેરો અને તોફાની બેઠો છું શિયાળાની રાતએક જર્જરિત મકાનમાં, ગામની મધ્યમાં, જંગલો અને હિમવર્ષામાં ખોવાયેલા, શહેરના જીવનથી, સમાજથી, ત્યાંથી સેંકડો માઇલ દૂર સ્ત્રીઓનું હાસ્ય, માનવીય વાર્તાલાપમાંથી ... અને મને એવું લાગવા માંડ્યું કે આ તોફાની સાંજ વર્ષો અને દાયકાઓ સુધી ખેંચશે, મારા મૃત્યુ સુધી ખેંચશે, અને પવન બારીઓની બહાર એટલો જ ધૂંધળો ગર્જશે, જેમ કે દયનીય નીચે દીવો. લીલો લેમ્પશેડ એટલો જ ઝાંખો સળગાવશે, જેમ હું બેચેન થઈને મારા ઓરડામાં આગળ-પાછળ ચાલીશ, અને મૌન, એકાગ્ર યાર્મોલા પણ સ્ટોવ પાસે બેસી જશે - મારા માટે એક વિચિત્ર પ્રાણી, વિશ્વની દરેક વસ્તુથી ઉદાસીન: બંને માટે હકીકત એ છે કે તેની પાસે તેના પરિવારમાં ઘરે કંઈ નથી, અને પ્રચંડ પવન, અને મારા અસ્પષ્ટ, ખિન્ન ખિન્નતા માટે.

આ દર્દનાક મૌનને માનવીય અવાજની કોઈ ઝલક સાથે તોડવાની મને અચાનક અસહ્ય ઈચ્છા થઈ અને મેં પૂછ્યું:

- તમને શું લાગે છે, યરમોલા, આજે આ પવન ક્યાંથી આવે છે?

- પવન? - યર્મોલાએ આળસથી માથું ઊંચું કરીને જવાબ આપ્યો. - સાહેબને ખબર નથી?

- અલબત્ત, મને ખબર નથી. મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?

- તમે ખરેખર નથી જાણતા? - યરમોલા અચાનક ઉભરાઈ ગયો. "હું તમને આ કહીશ," તેણે તેના અવાજમાં રહસ્યમય રંગ સાથે ચાલુ રાખ્યું, "હું તમને આ કહીશ: જાદુગરનું જીવન જન્મ્યું છે, અને જાદુગરનું જીવન આનંદમાં છે."

- શું તમારા મતે વિચર જાદુગરની છે?

- અને તેથી, તેથી ... એક ચૂડેલ.

મેં લોભથી યરમોલા પર હુમલો કર્યો. "કોણ જાણે છે," મેં વિચાર્યું, "કદાચ હવે હું તેનામાંથી કોઈ પ્રકારનું નિચોવી શકીશ." રસપ્રદ વાર્તા, જાદુ સાથે સંકળાયેલા છે, દફનાવવામાં આવેલા ખજાના સાથે, વોવકુલાક્સ સાથે?..”

- સારું, શું તમારી પાસે અહીં પોલેસીમાં ડાકણો છે? - મેં પૂછ્યું.

"મને ખબર નથી... કદાચ ત્યાં છે," યર્મોલાએ એ જ ઉદાસીનતા સાથે જવાબ આપ્યો અને ફરીથી સ્ટોવ તરફ વળ્યો. - વૃદ્ધ લોકો કહે છે કે તેઓ એક સમયે હતા ... કદાચ તે સાચું નથી ...

હું તરત જ નિરાશ થઈ ગયો. લાક્ષણિક લક્ષણયાર્મોલા જીદ્દી રીતે અસ્પષ્ટ હતો, અને મને ખરેખર આ વિશે તેની પાસેથી વધુ કંઈ મળવાની આશા નહોતી રસપ્રદ વિષય. પરંતુ, મારા આશ્ચર્ય વચ્ચે, તે અચાનક આળસુ બેદરકારી સાથે બોલ્યો અને જાણે મને નહીં, પરંતુ ગુંજારિત સ્ટોવને સંબોધતો હોય:

"લગભગ પાંચ વર્ષ પહેલાં અમારી પાસે આવી ડાકણ હતી... ફક્ત છોકરાઓએ જ તેને ગામની બહાર કાઢી મૂક્યો!"

- તેઓ તેને ક્યાં ભગાડી ગયા?

- ક્યાં!.. તે જાણીતું છે, જંગલમાં... બીજે ક્યાં? અને તેઓએ તેણીની ઝૂંપડીને તોડી નાખી જેથી તે તિરસ્કૃત કુબલાની વધુ ચિપ્સ બાકી ન રહે... અને તેણીને ઊંચાઈથી આગળ અને ગરદન નીચે લઈ જવામાં આવી.

- તેઓએ તેની સાથે આવું વર્તન કેમ કર્યું?

"તેણીએ ઘણું નુકસાન કર્યું: તેણીએ દરેક સાથે ઝઘડો કર્યો, ઝૂંપડાની નીચે પ્રવાહી રેડ્યું, જીવનમાં વળાંકો ગૂંથ્યા... એકવાર તેણીએ અમારી યુવતીને ઝ્લોટી (પંદર કોપેક્સ) માટે પૂછ્યું. તેણી તેને કહે છે: "મારી પાસે કોઈ ઝ્લોટી નથી, મને એકલો છોડી દો." - "સારું, સારું," તે કહે છે, તમને યાદ હશે કે તમે મને કેવી રીતે ઝ્લોટી ન આપી ..." અને તમને શું લાગે છે, સાહેબ: ત્યારથી, યુવતીનું બાળક બીમાર થવા લાગ્યું. તે નુકસાન પહોંચાડ્યું, તે નુકસાન પહોંચાડ્યું, અને તે સંપૂર્ણપણે મૃત્યુ પામ્યું. ત્યારે છોકરાઓએ જાદુગરનો પીછો કર્યો ત્યારે તેની આંખો બહાર આવવા દો...

- સારું, આ જાદુગર હવે ક્યાં છે? - હું જિજ્ઞાસુ થવાનું ચાલુ રાખ્યું.

- ધ વિચર? - યર્મોલાએ હંમેશની જેમ ધીમેથી પૂછ્યું. - શું હું જાણું છું?

"શું તેણીના ગામમાં કોઈ સગાં બાકી નથી?"

- ના, ત્યાં કોઈ બાકી નથી. હા, તે એક અજાણી વ્યક્તિ હતી, કટસપમાંથી કે જિપ્સીઓમાંથી... તે અમારા ગામમાં આવી ત્યારે હું હજી નાનો હતો. અને તેની સાથે એક છોકરી હતી: દીકરી કે પૌત્રી... બંનેને ભગાડી ગયા...

- અને હવે કોઈ તેની પાસે જતું નથી: નસીબ કહેવા અથવા કોઈ દવા માંગવા?

"મહિલાઓ આજુબાજુ દોડી રહી છે," યર્મોલાએ નકારતા કહ્યું.

- હા! તેથી, તે હજી પણ જાણીતું છે કે તેણી ક્યાં રહે છે?

- મને ખબર નથી... લોકો કહે છે કે તે બિસોવા કુટની નજીક ક્યાંક રહે છે... તમે જાણો છો - એક સ્વેમ્પ, ઇરિનોવ્સ્કી વેથી આગળ. તેથી આ સ્વેમ્પમાં તે બેસે છે, તેની માતાને હલાવી રહી છે.

"ચૂડેલ મારા ઘરથી લગભગ દસ માઇલ દૂર રહે છે... એક વાસ્તવિક, જીવંત, પોલિસી ચૂડેલ!" આ વિચાર મને તરત જ રસ અને ઉત્સાહિત થયો.

“સાંભળો, યાર્મોલા,” હું વુડ્સમેન તરફ વળ્યો, “હું તેને કેવી રીતે મળી શકું, આ ચૂડેલ?”

- ઉહ! - યરમોલા ગુસ્સાથી થૂંક્યો. - અમને કેટલીક વધુ સારી સામગ્રી મળી.

- સારું કે ખરાબ, હું હજી પણ તેની પાસે જઈશ. જલદી તે થોડું ગરમ ​​થશે, હું તરત જ જઈશ. અલબત્ત, તમે મારો સાથ આપશો?

યરમોલા ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા છેલ્લા શબ્દોકે તે ફ્લોર પરથી પણ કૂદી પડ્યો.

- હું ?! - તેણે ગુસ્સે થઈને કહ્યું. - અને કોઈ રસ્તો નથી! ભગવાન જાણે છે કે તે ત્યાં શું છે, પરંતુ હું જઈશ નહીં.

- સારું, નોનસેન્સ, તમે જશો.

- ના, સર, હું નહીં જઈશ... હું કંઈપણ માટે જઈશ નહીં... તો હું ?! - તેણે ફરીથી બૂમ પાડી, રોષના નવા ઉછાળાથી અભિભૂત. - તો હું વિચરના ક્યુબ પર જાઉં? ભગવાન મારી રક્ષા કરે. અને હું તમને સલાહ આપતો નથી, સર.

- જેમ તમે ઈચ્છો છો ... પરંતુ હું હજી પણ જઈશ. હું તેણીને જોવા માટે ખૂબ જ ઉત્સુક છું.

"ત્યાં કંઈ રસપ્રદ નથી," યર્મોલાએ પોતાના હૃદયથી સ્ટોવનો દરવાજો ખખડાવતા ગણગણાટ કર્યો.

એક કલાક પછી, જ્યારે તે, પહેલાથી જ સમોવર અને ચા પીને અંધારિયા હોલવેમાં મૂકીને, ઘરે જવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યો હતો, ત્યારે મેં પૂછ્યું:

- આ ચૂડેલનું નામ શું છે?

“મનુલીખા,” યર્મોલાએ રફ અંધકાર સાથે જવાબ આપ્યો.

તેમ છતાં તેણે ક્યારેય તેની લાગણીઓ વ્યક્ત કરી ન હતી, તેમ છતાં તે મારી સાથે ખૂબ જ આસક્ત થઈ ગયો હોય તેવું લાગતું હતું, શિકાર માટેના અમારા સામાન્ય જુસ્સા માટે, મારી સરળ અપીલ માટે, હું તેના હંમેશ માટે ભૂખે મરતા પરિવારને ક્યારેક-ક્યારેક આપેલી મદદ માટે અને મુખ્યત્વે હકીકત માટે મારી સાથે જોડાયેલો હતો. કે આખી દુનિયામાં હું એકમાત્ર એવો હતો જેણે તેને નશામાં ઠપકો આપ્યો ન હતો, જે યર્મોલા ટકી શક્યો ન હતો. તેથી, ચૂડેલને મળવાના મારા નિશ્ચયએ તેને ઘૃણાસ્પદ મૂડમાં મૂક્યો, જે તેણે માત્ર તીવ્ર નસકોરા દ્વારા વ્યક્ત કર્યો અને એ હકીકત દ્વારા પણ કે, મંડપની બહાર જતા, તેણે તેના કૂતરાને, રાયબચિકને તેની બધી શક્તિથી લાત મારી. હેઝલ ગ્રાઉસ ભયાવહ રીતે ચીસો પાડ્યો અને બાજુ પર કૂદી ગયો, પરંતુ તરત જ યરમોલાની પાછળ દોડ્યો, બબડાટ કરવાનું બંધ ન કર્યું.

ત્રણ દિવસ પછી ગરમી વધી. એક સવારે, ખૂબ વહેલી, યરમોલા મારા રૂમમાં પ્રવેશ કર્યો અને આકસ્મિક રીતે કહ્યું:

- બંદૂક સાફ કરવાની જરૂર છે, સર.

- અને શું? - મેં ધાબળો નીચે ખેંચીને પૂછ્યું.

- સસલું રાત્રે ઘણું ચાલ્યું: ત્યાં ઘણા બધા ટ્રેક હતા. કદાચ આપણે સજ્જનની પાર્ટીમાં જઈ શકીએ?

મેં જોયું કે યરમોલા જંગલમાં જવા માટે અધીર હતો, પરંતુ તેણે તેને છુપાવી દીધું તૃષ્ણાઢોંગી ઉદાસીનતા હેઠળ શિકારી. ખરેખર, આગળના ઓરડામાં પહેલેથી જ તેની સિંગલ-બેરલ બંદૂક હતી, જેમાંથી એક પણ સ્નાઈપ હજી સુધી છટકી શક્યો ન હતો, તે હકીકત હોવા છતાં કે બેરલની નજીક તે તે સ્થળોએ લાગુ કરાયેલા ઘણા ટીન પેચથી શણગારવામાં આવ્યા હતા જ્યાં કાટ અને પાવડર વાયુઓ ખાય છે. લોખંડ દ્વારા.

જલદી અમે જંગલમાં પ્રવેશ્યા, અમે તરત જ સસલાની કેડી પર પડ્યા: બે પંજા એકબીજાની બાજુમાં અને બે પાછળ, એક પછી એક. સસલું રસ્તા પર નીકળી ગયું, તેની સાથે બેસો યાર્ડ સુધી ચાલ્યું અને રસ્તા પરથી યુવાન પાઈન વૃક્ષોમાં એક વિશાળ છલાંગ લગાવી.

"સારું, હવે આપણે તેની આસપાસ જઈશું," યર્મોલાએ કહ્યું. - જેમ તેણે થાંભલાને ટક્કર મારી, તે હવે અહીં પડી જશે. તમે, સાહેબ, જાઓ... - તેણે એક ક્ષણ માટે વિચાર્યું, તેને એકલા જાણતા કેટલાક સંકેતોના આધારે, મને ક્યાં મોકલવો. -...તમે જૂની વીશીમાં જાઓ. અને હું ઝમલીનથી તેની આસપાસ જઈશ. જલદી કૂતરો તેને બહાર કાઢશે, હું તમારા માટે હૂમ કરીશ.

અને તે તરત જ અદૃશ્ય થઈ ગયો, જાણે તેણે નાની ઝાડીઓની ગીચ ઝાડીમાં ડૂબકી લગાવી હોય. મેં સાંભળ્યું. એક પણ અવાજે તેની શિકારની ચાલ સાથે દગો કર્યો ન હતો, તેના પગ નીચે એક પણ ડાળી ફાટતી ન હતી, બેસ્ટ શૂઝ પહેરી હતી.

હું ધીમે ધીમે જૂના વીશી તરફ ગયો - એક નિર્જન, ભાંગી પડતી ઝૂંપડી, અને તેની ધાર પર ઉભી રહી. શંકુદ્રુપ જંગલ, સીધા ખુલ્લા થડવાળા ઊંચા પાઈન વૃક્ષની નીચે. તે પવન વિનાના દિવસે શિયાળામાં જંગલમાં હોઈ શકે તેટલું શાંત હતું. શાખાઓ પર લટકતા બરફના ગઠ્ઠો તેમને નીચે દબાવી દે છે, તેમને એક અદ્ભુત, ઉત્સવ અને ઠંડા દેખાવ. સમયાંતરે એક પાતળી ડાળી ઉપરથી પડી જતી, અને કોઈ વ્યક્તિ ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શકે છે કે કેવી રીતે, તે પડી જતાં, તે થોડી તિરાડ સાથે અન્ય શાખાઓને સ્પર્શે છે. બરફ સૂર્યમાં ગુલાબી થઈ ગયો અને છાયામાં વાદળી થઈ ગયો. હું આ ગૌરવપૂર્ણ, ઠંડા મૌનના શાંત વશીકરણથી પ્રભાવિત થઈ ગયો, અને મને એવું લાગ્યું કે મને લાગ્યું કે સમય ધીમે ધીમે અને શાંતિથી મારી પાસેથી પસાર થઈ રહ્યો છે ...

અચાનક, દૂર, ઝાડીમાં, રાયબચિકની છાલ સંભળાઈ - એક પ્રાણીને અનુસરતા કૂતરાની લાક્ષણિક છાલ: પાતળી, ધૂંધળી અને નર્વસ, લગભગ એક ચીસોમાં ફેરવાઈ. તરત જ મેં યારમોલાનો અવાજ સાંભળ્યો, કૂતરા પછી વિકરાળતાથી બૂમો પાડી: "ઉહ!" U-by!", દોરેલા, તીક્ષ્ણ ફોલ્સેટોમાંનો પહેલો ઉચ્ચારણ, અને બીજો એક જર્કી બાસ નોટમાં (મને બહુ પછીથી જાણવા મળ્યું કે આ પોલેસી હન્ટિંગ ક્રાય ક્રિયાપદ "ટુ મારવા" પરથી આવે છે).

મને એવું લાગતું હતું કે, ભસવાની દિશા જોઈને, કૂતરો મારી ડાબી તરફ પીછો કરી રહ્યો હતો, અને હું પ્રાણીને અટકાવવા માટે ઉતાવળમાં ક્લિયરિંગ તરફ દોડ્યો. પરંતુ મારી પાસે વીસ પગલાં ભરવાનો સમય હતો તે પહેલાં, એક વિશાળ રાખોડી સસલું સ્ટમ્પની પાછળથી કૂદકો માર્યો અને, જાણે કોઈ ઉતાવળમાં, તેના લાંબા કાન પાછું મૂકીને, ઊંચી, દુર્લભ છલાંગો સાથે રસ્તા પર દોડ્યો અને યુવાન વૃદ્ધિમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો. . રાયબચિક ઝડપથી તેની પાછળ ઉડી ગયો. મને જોઈને, તેણે નબળાઈથી તેની પૂંછડી હલાવી, ઉતાવળમાં તેના દાંત વડે બરફને ઘણી વખત ડંખ માર્યો, અને ફરીથી સસલુંનો પીછો કર્યો.

યારમોલા એકાએક જ નીરવ રીતે ઝાડીમાંથી બહાર આવી.

- તમે તેના માર્ગમાં કેમ ઊભા ન રહ્યા, સાહેબ? - તેણે બૂમ પાડી અને તેની જીભને ઠપકો આપ્યો.

"પરંતુ તે દૂર હતું ... બેસોથી વધુ પગલાં."

મારી અકળામણ જોઈને યરમોલા નરમ પડી ગયા.

- સારું, કંઈ નહીં ... તે અમને છોડશે નહીં. ઇરિનોવ્સ્કી શ્લેખથી આગળ વધો - તે હવે ત્યાંથી બહાર આવશે.

હું ઇરિનોવ્સ્કી વેની દિશામાં ચાલ્યો અને લગભગ બે મિનિટ પછી મેં ફરીથી કૂતરાને મારાથી દૂર ક્યાંક પીછો કરતો સાંભળ્યો. શિકારની ઉત્તેજનાથી મોહિત થઈને, હું દોડ્યો, મારી બંદૂક તૈયાર પર પકડીને, ગાઢ ઝાડમાંથી, ડાળીઓ તોડી અને તેમના ક્રૂર મારામારી પર ધ્યાન ન આપ્યું. હું આ રીતે લાંબા સમય સુધી દોડતો રહ્યો અને હું પહેલેથી જ શ્વાસ લેતો હતો, જ્યારે અચાનક કૂતરો ભસવાનું બંધ થઈ ગયું. હું વધુ શાંતિથી ચાલ્યો. મને એવું લાગતું હતું કે જો હું સીધો જતો રહીશ, તો હું ચોક્કસપણે ઇરિનોવ્સ્કી વે પર યરમોલાને મળીશ. પરંતુ મને ટૂંક સમયમાં ખાતરી થઈ ગઈ કે મારી દોડ દરમિયાન, ઝાડીઓ અને સ્ટમ્પ્સને સ્કર્ટિંગ કરીને અને રસ્તા વિશે બિલકુલ વિચાર્યું ન હતું, હું ખોવાઈ ગયો. પછી મેં યરમોલાને બૂમો પાડવાનું શરૂ કર્યું. તેણે જવાબ ન આપ્યો.

દરમિયાન, યાંત્રિક રીતે હું વધુ ને વધુ આગળ ચાલ્યો. જંગલ ધીમે ધીમે પાતળું થતું ગયું, જમીન ડૂબી ગઈ અને હમૉકી બની ગઈ. મારા પગ દ્વારા બરફમાં બનાવેલ ફૂટપ્રિન્ટ ઝડપથી અંધારું થઈ ગયું અને પાણીથી ભરાઈ ગયું. હું ઘણી વખત ઘૂંટણિયે પડી ગયો છું. મારે બમ્પથી બમ્પ સુધી કૂદવાનું હતું; જાડા બ્રાઉન શેવાળમાં જેણે તેમને ઢાંકી દીધા હતા, તેમના પગ જાણે નરમ કાર્પેટમાં ડૂબી ગયા હતા.

ઝાડવું ટૂંક સમયમાં સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયું. મારી સામે એક વિશાળ ગોળાકાર સ્વેમ્પ હતો, જે બરફથી ઢંકાયેલો હતો, જેમાંથી સફેદ પડદાની નીચેથી દુર્લભ હમ્મોક્સ અટકી ગયા હતા. સ્વેમ્પના વિરુદ્ધ છેડે, ઝાડની વચ્ચે, કોઈ પ્રકારની ઝૂંપડીની સફેદ દિવાલો બહાર ડોકિયું કરતી હતી. "કદાચ ઇરિનોવ્સ્કી ફોરેસ્ટર અહીં રહે છે," મેં વિચાર્યું. "અમારે અંદર જવું અને તેને દિશાઓ માટે પૂછવાની જરૂર છે."

પરંતુ ઝૂંપડી સુધી પહોંચવું એટલું સરળ ન હતું. દર મિનિટે હું એક દલદલમાં અટવાઈ જતો હતો. મારા બૂટ પાણી પર લીધા અને દરેક પગલા સાથે જોરથી squelched; તેમને મારી સાથે ખેંચવું અશક્ય બની ગયું.

અંતે, હું આ સ્વેમ્પને પાર કરી ગયો, એક નાની ટેકરી પર ચઢી ગયો અને હવે ઝૂંપડીને સારી રીતે જોઈ શકી. તે ઝૂંપડું પણ ન હતું, પરંતુ ચિકન પગ પર એક પરીકથાની ઝૂંપડી હતી. તે તેના ફ્લોર સાથે જમીનને સ્પર્શતું ન હતું, પરંતુ તે સ્ટિલ્ટ્સ પર બાંધવામાં આવ્યું હતું, સંભવતઃ વસંતઋતુમાં સમગ્ર ઇરિનોવ્સ્કી જંગલને પૂરના કારણે. પરંતુ સમય જતાં તેની એક બાજુ નમી ગઈ હતી, અને આનાથી ઝૂંપડું એક લંગડું થઈ ગયું હતું અને ઉદાસી દેખાવ. બારીઓમાંથી કાચના કેટલાય ફલક ગાયબ હતા; તેઓના સ્થાને કેટલાક ગંદા ચીંથરા એક ખૂંધની જેમ ચોંટતા હતા.

મેં પિન દબાવી દરવાજો ખોલ્યો. ઝૂંપડીમાં ખૂબ અંધારું હતું, અને મેં લાંબા સમય સુધી બરફ તરફ જોયા પછી, મારી આંખો સમક્ષ જાંબલી વર્તુળો દેખાયા; તેથી, લાંબા સમય સુધી હું ઝૂંપડીમાં કોઈ છે કે કેમ તે શોધી શક્યો નહીં.

- અરે, સારા લોકોતમારામાંથી કોણ ઘરે છે? - મેં મોટેથી પૂછ્યું.

સ્ટવની આસપાસ કંઈક ફરતું હતું. હું નજીક આવ્યો અને જોયું કે એક વૃદ્ધ સ્ત્રી જમીન પર બેઠી હતી. તેની સામે ચિકન પીછાઓનો વિશાળ ઢગલો મૂકે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રીએ દરેક પીછા અલગથી લીધા, તેમાંથી દાઢી ફાડી નાખી અને ફ્લુફને ટોપલીમાં મૂક્યો, અને સળિયાઓને સીધા જ જમીન પર ફેંકી દીધા.

“પરંતુ આ મનુલિખા છે, ઇરિનોવસ્કાયા ચૂડેલ,” મેં વૃદ્ધ સ્ત્રીને વધુ નજીકથી જોતાં જ મારા માથામાંથી ચમકી. બાબા યાગાની તમામ સુવિધાઓ, જેમ કે તેણીને દર્શાવવામાં આવી છે લોક મહાકાવ્ય, સ્પષ્ટ હતા: પાતળા ગાલ, અંદરની તરફ દોરેલા, નીચે એક તીક્ષ્ણ, લાંબી, ફ્લેબી રામરામમાં ફેરવાતા, લગભગ નીચે લટકતા નાકને સ્પર્શે છે; ડૂબી ગયેલું, દાંત વિનાનું મોં સતત ખસેડ્યું, જાણે કંઈક ચાવ્યું હોય; ઝાંખું, એક સમયે વાદળી આંખો, ઠંડા, ગોળાકાર, બહિર્મુખ, ખૂબ જ ટૂંકી લાલ પોપચાઓ સાથે, અભૂતપૂર્વ અશુભ પક્ષીની આંખો જેવી દેખાતી હતી.

- હેલો, દાદી! - મેં શક્ય તેટલું મૈત્રીપૂર્ણ કહ્યું. - શું તમારું નામ મનુલીખા નથી?

જવાબમાં, વૃદ્ધ સ્ત્રીની છાતીમાં કંઈક ગડગડાટ અને ઘોંઘાટ કરવાનું શરૂ કર્યું: પછી, તેના દાંત વિનાના, ગડબડ કરતા મોંમાંથી, વિચિત્ર અવાજો, હવે જૂના કાગડાના હાંફતા ક્રોક જેવું લાગે છે, હવે અચાનક કર્કશમાં ફેરવાઈ રહ્યું છે, ભગંદર તોડી રહ્યું છે:

"પહેલાં, કદાચ, સારા લોકો તેણીને માનુલીખા કહેતા હતા... પરંતુ હવે તેઓ તેણીને "નામ" કહીને બોલાવે છે અને તેને "બતક" કહે છે. તમારે શું જોઈએ છે? - તેણીએ બિનમૈત્રીપૂર્ણ અને તેણીની એકવિધ પ્રવૃત્તિને અટકાવ્યા વિના પૂછ્યું.

- સારું, દાદી, હું ખોવાઈ ગયો. કદાચ તમારી પાસે થોડું દૂધ છે?

“દૂધ નથી,” વૃદ્ધ સ્ત્રી ગુસ્સાથી બોલી. - તમારામાંથી ઘણા લોકો જંગલની આસપાસ ફરતા હોય છે... તમે દરેકને પીવા કે ખવડાવવા માટે કંઈક આપી શકતા નથી...

- સારું, દાદી, તમે મહેમાનો પ્રત્યે દયાળુ નથી.

- અને તે સાચું છે, પિતા: સંપૂર્ણપણે નિર્દય. અમે તમારા માટે અથાણું રાખતા નથી. જો તમે કંટાળી ગયા હોવ તો બેસો, ઘરની બહાર કોઈ તમારો પીછો કરતું નથી. તમે જાણો છો કે કહેવત કેવી રીતે કહે છે: "આવો અને અમારી સાથે ટેકરા પર બેસો, અમારી રજાનો અવાજ સાંભળો, અને અમે તમારી પાસે રાત્રિભોજન માટે આવીશું." બસ...

શબ્દસમૂહના આ વળાંકોએ તરત જ મને ખાતરી આપી કે વૃદ્ધ સ્ત્રી ખરેખર આ પ્રદેશમાં આવી હતી; અહીં તેઓ દુર્લભ શબ્દોથી સજ્જ ડંખ મારતી વાણીને ગમતા નથી અથવા સમજી શકતા નથી, જે ઉત્તરીય વાચાળ આટલી સહજતાથી બોલે છે. દરમિયાન, વૃદ્ધ સ્ત્રી, યાંત્રિક રીતે તેનું કામ ચાલુ રાખતી હતી, તેના શ્વાસ હેઠળ હજી પણ કંઈક ગણગણતી હતી, પરંતુ વધુને વધુ શાંતિથી અને અસ્પષ્ટપણે. હું માત્ર સમજી ગયો વ્યક્તિગત શબ્દો, જેમનો એકબીજા સાથે કોઈ સંબંધ ન હતો: “અહીં તમારી દાદી મનુલીખા છે... અને તે કોણ છે તે અજાણ છે... મારા વર્ષો નાના નથી... તે તેના પગ, ચિપ્સ, સ્કૂટ સાથે ફરે છે - એક શુદ્ધ મેગપી... "

હું થોડીવાર માટે ચુપચાપ સાંભળતો રહ્યો, અને અચાનક વિચાર આવ્યો કે મારી સામે એક ઉન્મત્ત સ્ત્રી છે જેણે મને અણગમતા ભયની લાગણી આપી.

જો કે, હું મારી આસપાસ જોવામાં સફળ રહ્યો. મોટા ભાગનાઝૂંપડું એક વિશાળ છાલવાળા સ્ટોવ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું. આગળના ખૂણામાં કોઈ છબીઓ ન હતી. દિવાલો પર, લીલા મૂછો અને જાંબલી કૂતરાઓ અને અજાણ્યા સેનાપતિઓના ચિત્રો સાથેના સામાન્ય શિકારીઓને બદલે, સૂકા જડીબુટ્ટીઓના ગુચ્છો, કરચલીવાળા મૂળના બંડલ અને રસોડાના વાસણો હતા. મેં ઘુવડ અથવા કાળી બિલાડીની નોંધ લીધી ન હતી, પરંતુ સ્ટોવમાંથી બે પોકમાર્કવાળા, આદરણીય સ્ટાર્લિંગ્સે આશ્ચર્ય અને અવિશ્વસનીય નજરે મારી તરફ જોયું.

"દાદી, તમારા માટે થોડું પાણી પીવું શક્ય છે?" - મેં મારો અવાજ ઊંચો કરીને પૂછ્યું.

“અને ત્યાં, ટબમાં,” વૃદ્ધ સ્ત્રીએ માથું હલાવ્યું.

પાણી સ્વેમ્પ રસ્ટ જેવી ગંધ. વૃદ્ધ સ્ત્રીનો આભાર માનીને (જેના તરફ તેણીએ સહેજ પણ ધ્યાન આપ્યું ન હતું), મેં તેણીને પૂછ્યું કે હું રસ્તા પર કેવી રીતે નીકળી શકું.

તેણીએ અચાનક માથું ઊંચું કર્યું, તેણીની ઠંડી, પક્ષી જેવી આંખોથી મારી સામે જોયું અને ઉતાવળથી બોલ્યો:

- જાઓ, જાઓ... જાઓ, શાબાશ, તમારા માર્ગ પર. તમારે અહીં કરવાનું કંઈ નથી. હોટેલમાં આવવું તે એક સારા મહેમાન છે... જાઓ, પિતા, જાઓ...

મારી પાસે ખરેખર છોડવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો. પરંતુ અચાનક મને થયું કે હું આકરી વૃદ્ધ સ્ત્રીને ઓછામાં ઓછી થોડી હળવી કરવાનો છેલ્લો ઉપાય અજમાવીશ. મેં મારા ખિસ્સામાંથી ચાંદીનું નવું ક્વાર્ટર કાઢ્યું અને માનુલીખાને આપ્યું. મારી ભૂલ થઈ ન હતી: પૈસા જોઈને, વૃદ્ધ મહિલાએ હલચલ મચાવી, તેણીની આંખો વધુ ખુલી, અને તેણી તેની કુટિલ, ગાંઠવાળી, ધ્રૂજતી આંગળીઓ સાથે સિક્કા માટે પહોંચી.

"અરે, ના, દાદી માનુલીખા, હું તેને કંઈપણ આપીશ નહીં," મેં સિક્કો છુપાવીને તેને ચીડવ્યું. - સારું, મારા માટે તમારું નસીબ કહો.

ચૂડેલનો ભૂરો, કરચલીવાળો ચહેરો એક અસંતુષ્ટ ઝીણામાં ભેગો થયો. તેણી અચકાતી હોય તેવું લાગતું હતું અને અચકાતા મારી મુઠ્ઠી તરફ જોયું, જ્યાં પૈસા ચોંટેલા હતા. પણ લોભ એ કબજો જમાવી લીધો.

"સારું, સારું, ચાલો જઈએ, અથવા કંઈક, ચાલો," તેણીએ ગણગણાટ કર્યો, ભાગ્યે જ ફ્લોર પરથી ઉભો થયો. "હું હવે કોઈને નસીબ જણાવતો નથી, કિલર વ્હેલ... હું ભૂલી ગયો... હું વૃદ્ધ થઈ ગયો છું, મારી આંખો જોઈ શકતી નથી." શું તે ફક્ત તમારા માટે છે?

દિવાલ પર પકડીને, તેણીનું કુંજાયેલું શરીર દરેક પગલે ધ્રૂજતું હતું, તે ટેબલ પર ગઈ, બ્રાઉન કાર્ડ્સનો ડેક કાઢ્યો, સમય સાથે ફૂલી ગયો, તેને બદલી નાખ્યો અને તેને મારી તરફ ધકેલ્યો.

- તેને લો... તમારા ડાબા હાથથી... હૃદયથી...

તેણીની આંગળીઓ પર થૂંકતા, તેણીએ બંધનને બહાર કાઢવાનું શરૂ કર્યું. કાર્ડ્સ ટેબલ પર એવા અવાજ સાથે પડ્યા કે જાણે તેઓ કણકના બનેલા હોય, અને સાચા આઠ-પોઇન્ટેડ સ્ટારમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે છેલ્લું કાર્ડહું રાજા પર મોઢું રાખીને સૂઈ ગયો, મનુલીખાએ મારો હાથ લંબાવ્યો.

"સુવર્ણ, સારા માસ્ટર... તમે ખુશ થશો, તમે સમૃદ્ધ બનશો..." તેણીએ ભીખ માગતા, સંપૂર્ણ જીપ્સી સ્વરમાં ગાયું.

મેં તેને તૈયાર કરેલો સિક્કો આપ્યો. વૃદ્ધ સ્ત્રીએ ઝડપથી, વાંદરાની જેમ, તેને તેના ગાલ પાછળ છુપાવી દીધું.

"તમને લાંબી મુસાફરીમાં ઘણો રસ પડે છે," તેણીએ તેની સામાન્ય વાતમાં શરૂઆત કરી. - હીરાની રાણી સાથેની મુલાકાત અને મહત્વપૂર્ણ ઘરમાં કેટલીક સુખદ વાતચીત. ટૂંક સમયમાં તમને ક્લબના રાજા તરફથી અણધાર્યા સમાચાર પ્રાપ્ત થશે. કેટલીક મુશ્કેલીઓ તમારા માર્ગે આવે છે, અને પછી કેટલાક નાના પૈસા ફરી પડે છે. તમે મોટી કંપનીમાં હશો, તમે નશામાં હશો... બહુ નશામાં નથી, પણ તમે હજી પણ નશામાં હશો. તમારું આયુષ્ય લાંબુ થશે. જો તમે સિત્તેર વર્ષની ઉંમરે મૃત્યુ પામતા નથી, તો પછી...

અચાનક તેણી અટકી ગઈ અને માથું ઊંચું કર્યું, જાણે કંઈક સાંભળી રહ્યું હોય. હું પણ સાવચેત હતો. કોઈની સ્ત્રી અવાજ, તાજા, સુંદર અને મજબૂત, તે ઝૂંપડીની નજીક પહોંચ્યો ત્યારે ગાયું. મેં આકર્ષક લિટલ રશિયન ગીતના શબ્દો પણ ઓળખ્યા:

ઓહ, તે ખીલે છે, તે મોર નથી

કાલિનોન્કા પીડાઈ રહી છે.

ઓહ ચી સપનું, ચી નો સપનું

તેનાથી મારું માથું નબળું લાગે છે.

“સારું, જા, હવે જા, બાજ,” વૃદ્ધ સ્ત્રી બેચેન થઈ ગઈ, તેના હાથથી મને ટેબલ પરથી દૂર ધકેલ્યો. "તમે અન્ય લોકોના ઘરની આસપાસ લટકાવવાનો કોઈ અર્થ નથી." જ્યાં જતા હતા ત્યાં જાવ...

તેણીએ મને મારા જેકેટની સ્લીવથી પણ પકડી લીધો અને મને દરવાજા તરફ ખેંચ્યો. તેના ચહેરા પર કોઈ પ્રકારની પ્રાણીની ચિંતા વ્યક્ત થઈ.

ગીત ગાતો અવાજ અચાનક ઝૂંપડીની એકદમ નજીક બંધ થઈ ગયો, એક લોખંડની પિન જોરથી ટપકતી હતી, અને ઝડપથી ખોલેલા દરવાજાના અંતરમાં એક લાંબી, હસતી છોકરી દેખાઈ. બંને હાથ વડે તેણીએ કાળજીપૂર્વક પટ્ટાવાળા એપ્રોનને ટેકો આપ્યો, જેમાંથી લાલ ગરદન અને ચળકતી કાળી આંખોવાળા ત્રણ નાના પક્ષીઓના માથા બહાર નીકળ્યા.

"જુઓ, દાદીમા, ફિન્ચ ફરીથી મારી પાછળ આવી રહ્યા છે," તેણીએ મોટેથી હસીને કહ્યું, "જુઓ તેઓ કેટલા રમુજી છે... તેઓ સંપૂર્ણપણે ભૂખ્યા છે." અને, નસીબની જેમ, મારી પાસે કોઈ રોટલી નહોતી.

પરંતુ જ્યારે તેણીએ મને જોયો, ત્યારે તે અચાનક મૌન થઈ ગઈ અને ઊંડી લાલાશ ઉડી ગઈ. તેણીની પાતળી કાળી ભમર નારાજગીમાં ગૂંથેલી હતી, અને તેણીની આંખો પ્રશ્નાર્થરૂપે વૃદ્ધ સ્ત્રી તરફ વળી હતી.

"માસ્ટર અંદર આવ્યો... તે પોતાનો રસ્તો શોધવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છે," વૃદ્ધ મહિલાએ સમજાવ્યું. "સારું, પપ્પા," તેણીએ મારી તરફ નિર્ધારિત નજરથી જોયું, "તમારે આરામ કરવો પડશે." મેં થોડું પાણી પીધું, વાત કરી, અને સન્માન જાણવાનો સમય આવી ગયો છે. અમે તમારી કંપની નથી...

"સાંભળો, સુંદરતા," મેં છોકરીને કહ્યું. "કૃપા કરીને મને ઇરિનોવ્સ્કી વેનો રસ્તો બતાવો, નહીં તો તમે તમારા સ્વેમ્પમાંથી હંમેશ માટે બહાર નીકળી શકશો નહીં."

મેં આ શબ્દોને જે મૃદુ, આજીજીભર્યા સ્વર આપ્યા તેનાથી તેણીને અસર થઈ હશે. તેણીએ કાળજીપૂર્વક તેના ફિન્ચને સ્ટોવ પર, સ્ટારલિંગ્સની બાજુમાં મૂક્યા, પહેલેથી જ ટૂંકું સ્ક્રોલ બેંચ પર ફેંકી દીધું અને ચૂપચાપ ઝૂંપડું છોડી દીધું.

હું તેની પાછળ ગયો.

- શું આ બધા તમારા વશ પક્ષીઓ છે? - મેં છોકરીને પકડીને પૂછ્યું.

"ટેમ," તેણીએ અચાનક અને મારી તરફ જોયા વિના જવાબ આપ્યો. "સારું, જુઓ," તેણીએ વાડ પર અટકીને કહ્યું. - શું તમે પાઈન વૃક્ષો વચ્ચે, ત્યાં, પાથ જુઓ છો? તમે જુઓ છો?

- તેને સીધા આગળ અનુસરો. જ્યારે તમે ઓક લોગ પર પહોંચો છો, ત્યારે ડાબે વળો. તેથી સીધા આગળ, જંગલ મારફતે, જંગલ મારફતે અને જાઓ. આ તે છે જ્યાં ઇરિનોવસ્કી વે હવે તમારા માટે હશે.

જ્યારે તેણી મને તેના જમણા હાથથી વિસ્તરેલા રસ્તાની દિશા બતાવી રહી હતી, ત્યારે મેં અનૈચ્છિકપણે તેની પ્રશંસા કરી. તેમાં સ્થાનિક “છોકરીઓ” જેવું કંઈ નહોતું, જેમના ચહેરા ઉપર કપાળ અને મોં અને ચિન નીચે ઢાંકેલી નીચ પટ્ટીઓ નીચે આવા એકવિધ વસ્ત્રો હોય છે, ભયભીત અભિવ્યક્તિ. મારી અજાણી વ્યક્તિ, લગભગ વીસથી પચીસ વર્ષની ઉંમરની ઉંચી શ્યામા, પોતાને હળવા અને પાતળી રીતે વહન કરતી હતી. એક વિશાળ સફેદ શર્ટ તેના યુવાન, સ્વસ્થ સ્તનોની આસપાસ મુક્તપણે અને સુંદર રીતે લટકતો હતો. તેના ચહેરાની અસલ સુંદરતા, એક વાર જોયા પછી, ભૂલી શકાતી નથી, પરંતુ તેની આદત પડી ગયા પછી પણ તેનું વર્ણન કરવું મુશ્કેલ હતું. તેની વશીકરણ તે મોટી, ચળકતી, શ્યામ આંખોમાં રહેલું હતું, જેમાં મધ્યમાં તૂટેલી પાતળી ભમર, લુચ્ચાઈ, શક્તિ અને ભોળપણની પ્રપંચી છાંયો આપે છે; ત્વચાના ઘેરા-ગુલાબી સ્વરમાં, હોઠના ઇરાદાપૂર્વકના વળાંકમાં, જેમાંથી નીચું, કંઈક અંશે ભરપૂર, નિર્ણાયક અને તરંગી દેખાવ સાથે આગળ ફેલાયેલું છે.

"શું તમને આવા અરણ્યમાં એકલા રહેવાનો ડર નથી લાગતો?" - મેં વાડ પર અટકીને પૂછ્યું.

તેણીએ ઉદાસીનતાથી તેના ખભાને હલાવી દીધા.

- આપણે શેનાથી ડરવું જોઈએ? વરુ અહીં આવતા નથી.

- શું ત્યાં ખરેખર માત્ર વરુઓ છે... તમે બરફમાં ઢંકાઈ શકો છો, આગ લાગી શકે છે... અને તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે બીજું શું છે. તમે અહીં એકલા છો, તમારી મદદ કરવા માટે કોઈની પાસે સમય નથી.

એલેક્ઝાંડર કુપ્રિન
ઓલેસ્યા
1
મારો નોકર, રસોઈયા અને શિકારનો સાથી, વુડ્સમેન યાર્મોલા, ઓરડામાં પ્રવેશ્યો, લાકડાના બંડલની નીચે વાળ્યો, તેને ક્રેશ સાથે ફ્લોર પર ફેંકી દીધો અને તેની સ્થિર આંગળીઓ પર શ્વાસ લીધો.
"કેવો પવન છે, સાહેબ, બહાર છે," તેણે પડદાની સામે બેસીને કહ્યું. - તમારે તેને રફમાં સારી રીતે ગરમ કરવાની જરૂર છે. મને એક લાકડી આપો, સાહેબ.
- તો, આપણે કાલે સસલાનો શિકાર નહીં કરીએ, હં? તમે શું વિચારો છો, યરમોલા?
- ના... તમે કરી શકતા નથી... શું તમે સાંભળો છો કે તે શું ગડબડ છે. સસલું હવે ત્યાં પડેલું છે અને - એક ગણગણાટ નથી... આવતીકાલે તમને એક પણ નિશાન દેખાશે નહીં.
નિયતિએ મને આખા છ મહિના માટે પોલેસીની સીમમાં આવેલા વોલિન પ્રાંતના એક દૂરના ગામમાં ફેંકી દીધો, અને શિકાર એ મારો એકમાત્ર વ્યવસાય અને આનંદ હતો. હું કબૂલ કરું છું કે જ્યારે મને ગામ જવાની ઓફર કરવામાં આવી ત્યારે મેં આટલો અસહ્ય કંટાળો આવવાનું બિલકુલ વિચાર્યું ન હતું. હું પણ આનંદ સાથે ગયો. “પોલીસી... રણ... પ્રકૃતિની છાતી... સાદી નૈતિકતા... આદિમ સ્વભાવ,” મેં ગાડીમાં બેસીને વિચાર્યું, “મારા માટે સાવ અજાણ્યા લોકો, વિચિત્ર રીત-રિવાજો, વિલક્ષણ ભાષા... અને, કદાચ, કાવ્યાત્મક દંતકથાઓ, વાર્તાઓ અને ગીતોનો સમૂહ!” અને તે સમયે (કહેવા માટે, એવું બધું કહેવા માટે) મેં પહેલેથી જ એક નાના અખબારમાં બે હત્યાઓ અને એક આત્મહત્યા સાથે એક વાર્તા બહાર કાઢવાનું વ્યવસ્થાપિત કર્યું હતું, અને હું સૈદ્ધાંતિક રીતે જાણતો હતો કે લેખકો માટે નૈતિકતાનું અવલોકન કરવું ઉપયોગી છે.
પરંતુ... કાં તો પેરેબ્રોડ ખેડૂતો અમુક પ્રકારની વિશિષ્ટ, હઠીલા ધીરજથી અલગ હતા, અથવા મને વ્યવસાયમાં કેવી રીતે નીચે આવવું તે ખબર ન હતી - તેમની સાથેના મારા સંબંધો ફક્ત એ હકીકત સુધી મર્યાદિત હતા કે, જ્યારે તેઓએ મને જોયો, ત્યારે તેઓએ દૂરથી તેમની ટોપીઓ ઉતારી, અને જ્યારે તેઓ મારી સાથે પકડાયા, ત્યારે તેઓએ ઉદાસ થઈને કહ્યું: "ગાય બગ", જેનો અર્થ "ભગવાન મદદ" એવો હતો. જ્યારે મેં તેમની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે તેઓએ મારી સામે આશ્ચર્યથી જોયું, સરળ પ્રશ્નોને સમજવાનો ઇનકાર કર્યો અને બધાએ મારા હાથને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો - પોલિશ સર્ફડોમનો એક જૂનો રિવાજ.
મારી પાસેના બધા પુસ્તકો મેં ખૂબ જ ઝડપથી ફરીથી વાંચ્યા. કંટાળાને કારણે - જોકે શરૂઆતમાં તે મને અપ્રિય લાગતું હતું - મેં પંદર માઈલ દૂર રહેતા પાદરીની વ્યક્તિમાં સ્થાનિક બૌદ્ધિકો સાથે પરિચિત થવાનો પ્રયાસ કર્યો, "પાન ઓર્ગેનિસ્ટ" જે તેની સાથે હતો, સ્થાનિક પોલીસ અધિકારી. અને નિવૃત્ત નોન-કમિશન્ડ અધિકારીઓની પડોશી એસ્ટેટના કારકુન, પરંતુ તે પ્રકારનું કંઈ કામ કરતું ન હતું.
પછી મેં પેરેબ્રોડના રહેવાસીઓની સારવાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. મારા નિકાલ પર હતા: એરંડાનું તેલ, કાર્બોલિક એસિડ, બોરિક એસિડ, આયોડિન. પરંતુ અહીં, મારી નજીવી માહિતી ઉપરાંત, મને નિદાન કરવાની સંપૂર્ણ અશક્યતા મળી, કારણ કે મારા બધા દર્દીઓમાં રોગના ચિહ્નો હંમેશા સમાન હતા: "તે મધ્યમાં દુખે છે" અને "હું ન તો ખાઈ શકું છું કે ન પી શકું છું. "
ઉદાહરણ તરીકે, એક વૃદ્ધ સ્ત્રી મને મળવા આવે છે. શરમજનક દેખાવ સાથે તેના જમણા હાથની તર્જની સાથે તેણીનું નાક લૂછીને, તેણીએ તેની છાતીમાંથી ઇંડાની જોડી કાઢી, અને એક સેકંડ માટે હું તેની ભૂરા ચામડી જોઈ શકું છું, અને તેને ટેબલ પર મૂકું છું. પછી તે તેમના પર ચુંબન કરવા માટે મારા હાથ પકડવાનું શરૂ કરે છે. હું મારા હાથ છુપાવીને વૃદ્ધ સ્ત્રીને સમજાવું છું: "ચાલો, દાદીમા... છોડી દો... હું પાદરી નથી... મારે આ કરવું જોઈતું નથી... તમને શું દુઃખ થાય છે?"
"તે મધ્યમાં દુખે છે, સાહેબ, બરાબર મધ્યમાં, તેથી હું પીતો કે ખાઈ પણ શકતો નથી."
- તમારી સાથે આ કેટલા સમય પહેલા થયું હતું?
- શું હું જાણું છું? - તેણી એક પ્રશ્નનો જવાબ પણ આપે છે. - તેથી તે શેકાય છે અને શેકાય છે. હું ન તો પી શકું છું અને ન ખાઈ શકું છું.
અને ભલે હું ગમે તેટલી લડાઈ કરું, રોગના કોઈ વધુ ચોક્કસ ચિહ્નો નથી.
"ચિંતા કરશો નહીં," એક નોન-કમિશન ક્લાર્કે મને એકવાર સલાહ આપી, "તેઓ પોતાને સાજા કરશે." તે કૂતરાની જેમ સુકાઈ જશે. હું તમને કહી દઉં કે હું માત્ર એક જ દવાનો ઉપયોગ કરું છું - એમોનિયા. એક માણસ મારી પાસે આવે છે. "તારે શું જોઈએ છે?" "હું બીમાર છું," તે કહે છે... હવે તેના નાક નીચે એમોનિયાની બોટલ મૂકવામાં આવી છે. "સુંઘો!" સુંઘે છે... "સુંઘે છે... વધુ મજબૂત!.." સુંઘે છે... "શું તે સહેલું છે?" - "એવું લાગે છે કે હું સારું અનુભવું છું..." - "સારું, ભગવાન સાથે જાઓ."
આ ઉપરાંત, મને હાથના આ ચુંબનને ધિક્કારતું હતું (અને અન્ય લોકો સીધા મારા પગ પર પડ્યા હતા અને મારા બૂટને ચુંબન કરવા માટે તેમની તમામ શક્તિથી પ્રયાસ કર્યો હતો). અહીં જે રમત રમાતી હતી તે કૃતજ્ઞ હૃદયની હિલચાલ નહોતી, પરંતુ સદીઓની ગુલામી અને હિંસા દ્વારા ઉભી થયેલી એક ઘૃણાસ્પદ આદત હતી. અને હું માત્ર નોન-કમિશન્ડ ઓફિસરો અને સાર્જન્ટના એ જ કારકુનથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો, તે જોઈને કે તેઓ તેમના વિશાળ લાલ પંજા ખેડૂતોના હોઠ પર ફેંકી દે છે...
હું માત્ર શિકાર કરી શકતો હતો. પરંતુ જાન્યુઆરીના અંતમાં હવામાન એટલું ખરાબ થઈ ગયું કે તેનો શિકાર કરવો અશક્ય બની ગયો. દરરોજ એક ભયંકર પવન ફૂંકાય છે, અને રાત્રે બરફ પર પોપડાનો સખત, બર્ફીલા સ્તર રચાય છે, જેના દ્વારા સસલું દોડતું હતું, કોઈ નિશાન છોડતું નથી. તાળું મારીને બેઠો અને પવનની કિકિયારી સાંભળી, હું ભયંકર ઉદાસ હતો. તે સ્પષ્ટ છે કે મેં વનકર્મી યરમોલાને વાંચતા અને લખતા શીખવવા જેવા નિર્દોષ મનોરંજનને લોભથી કબજે કર્યું.
જો કે, તે એક જગ્યાએ મૂળ રીતે શરૂ થયું. હું એકવાર પત્ર લખી રહ્યો હતો અને અચાનક મને લાગ્યું કે મારી પાછળ કોઈ ઊભું છે. આજુબાજુ ફરીને, મેં યર્મોલાને હંમેશની જેમ, તેના નરમ બાસ્ટ શૂઝમાં શાંતિથી નજીક આવતો જોયો.
- તારે શું જોઈએ છે, યર્મોલા? - મેં પૂછ્યું.
- હા, તમે કેવી રીતે લખો છો તેનાથી હું આશ્ચર્યચકિત છું. જો હું એટલું જ કરી શકું તો... ના, ના... તમારા જેવો નહિ," તે શરમમાં ઉતાવળમાં બોલ્યો, હું હસતો હતો તે જોઈને... "કાશ મારું છેલ્લું નામ હોત..."
- તમને આની કેમ જરૂર છે? - મને આશ્ચર્ય થયું... (એ નોંધવું જોઈએ કે યાર્મોલાને આખા પેરેબ્રોડમાં સૌથી ગરીબ અને આળસુ માણસ માનવામાં આવે છે; તે તેના પગાર અને તેની ખેડૂતની કમાણી પીવે છે; આ વિસ્તારમાં તેની પાસે ગમે તેટલા ખરાબ બળદ નથી. મારા મતે, તે - પછી કોઈ પણ સંજોગોમાં સાક્ષરતાના જ્ઞાનની જરૂર ન હોઈ શકે.) મેં શંકા સાથે ફરીથી પૂછ્યું: "તમારે તમારું છેલ્લું નામ લખવા માટે સક્ષમ બનવાની જરૂર કેમ છે?"
“તમે જુઓ, શું વાત છે, યારમોલાએ અસામાન્ય રીતે નરમાશથી જવાબ આપ્યો; અમારા ગામમાં એક પણ સાક્ષર નથી. જ્યારે કોઈ દસ્તાવેજ પર હસ્તાક્ષર કરવાની જરૂર હોય, અથવા વોલોસ્ટમાં કોઈ બાબત હોય, અથવા કંઈક... કોઈ કરી શકતું નથી... હેડમેન ફક્ત સીલ લગાવે છે, પરંતુ તે પોતે જાણતો નથી કે તેમાં શું છપાયેલું છે... તે જો કોઈ સહી કરી શકે તો દરેક માટે સારું રહેશે.
યરમોલાની આટલી કાળજી - એક જાણીતો શિકારી, એક બેદરકાર વાગડો, જેનો અભિપ્રાય ગામનો મેળાવડો ધ્યાનમાં લેવાનું ક્યારેય વિચારશે નહીં, કોઈ કારણસર તેમના વતન ગામના જાહેર હિતની તેમની આવી કાળજી મને સ્પર્શી ગઈ. મેં જાતે જ તેને પાઠ આપવાની ઓફર કરી. અને તે શું સખત મહેનત હતી - તેને સભાનપણે વાંચતા અને લખતા શીખવવાના મારા બધા પ્રયત્નો! યરમોલા, જે તેના જંગલના દરેક રસ્તાને સંપૂર્ણ રીતે જાણતો હતો, લગભગ દરેક ઝાડ, જે કોઈપણ જગ્યાએ દિવસ અને રાત કેવી રીતે શોધખોળ કરવાનું જાણતો હતો, જે આસપાસના તમામ વરુઓ, સસલાં અને શિયાળના ટ્રેકથી અલગ કરી શકતો હતો - આ જ યરમોલા શા માટે કલ્પના કરી શકતો નથી. , ઉદાહરણ તરીકે, "m" અને "a" અક્ષરો મળીને "ma" બનાવે છે. સામાન્ય રીતે, તે આવા કાર્ય માટે દસ મિનિટ કે તેથી વધુ સમય માટે વ્યથિત રહેતો હતો, અને તેનો કાળો, પાતળો ચહેરો, બરછટ કાળી દાઢી અને મોટી મૂછોમાં દટાયેલો, ડૂબી ગયેલી કાળી આંખો સાથે, માનસિક તાણની આત્યંતિક ડિગ્રી વ્યક્ત કરે છે.
- સારું, મને કહો, યરમોલા, - "મા". ફક્ત "મા" કહો, મેં તેને ત્રાસ આપ્યો. - કાગળ તરફ ન જુઓ, મને જુઓ, આ રીતે. સારું, કહો "મા" ...
પછી યરમોલાએ ઊંડો શ્વાસ લીધો, ટેબલ પર પોઇન્ટર મૂક્યો અને ઉદાસી અને નિર્ણાયક રીતે કહ્યું:
- ના... હું કરી શકતો નથી...
- તમે કેવી રીતે નહીં કરી શકો? તે ખૂબ સરળ છે. ફક્ત "મા" કહો, હું તે કેવી રીતે કહું છું.
- ના... હું નહિ કરી શકું, સર... હું ભૂલી ગયો...
બધી પદ્ધતિઓ, તકનીકો અને સરખામણીઓ આ ભયંકર સમજણના અભાવ દ્વારા વિખેરાઈ ગઈ હતી. પરંતુ યાર્મોલાની જ્ઞાનપ્રાપ્તિની ઈચ્છા જરા પણ નબળી પડી ન હતી.
- મારે ફક્ત મારું છેલ્લું નામ જોઈએ છે! - તેણે શરમાતા મને વિનંતી કરી. - વધુ કંઈ જરૂરી નથી. ફક્ત છેલ્લું નામ: યાર્મોલા પોપ્રુઝુક - અને વધુ કંઈ નહીં.
તેને બુદ્ધિશાળી વાંચન અને લેખન શીખવવાનો વિચાર સંપૂર્ણપણે છોડીને, મેં તેને યાંત્રિક રીતે સહી કરવાનું શીખવવાનું શરૂ કર્યું. મારા આશ્ચર્યની વાત એ છે કે, આ પદ્ધતિ યર્મોલા માટે સૌથી વધુ સુલભ હતી, તેથી બીજા મહિનાના અંત સુધીમાં અમે અટકમાં લગભગ નિપુણતા મેળવી લીધી હતી. નામ માટે, કાર્યને સરળ બનાવવા માટે, અમે તેને સંપૂર્ણપણે કાઢી નાખવાનું નક્કી કર્યું.
સાંજે, સ્ટવ્સ ફાયરિંગ સમાપ્ત કર્યા પછી, યરમોલા અધીરાઈથી હું તેને બોલાવવાની રાહ જોતો હતો.
“સારું, યર્મોલા, ચાલો અભ્યાસ કરીએ,” મેં કહ્યું.
તે ટેબલની બાજુમાં ચાલ્યો ગયો, તેની કોણી તેના પર ટેકવી, તેની કાળી, કઠોર, બેન્ડિંગ આંગળીઓ વચ્ચે પેન અટકી અને તેની ભમર ઉંચી કરીને મને પૂછ્યું:
- લખો?
- લખો.
યર્મોલાએ એકદમ આત્મવિશ્વાસપૂર્વક પહેલો અક્ષર દોર્યો - “P” (આ પત્રને “બે રાઇઝર અને ટોચ પર ક્રોસબાર” કહેવામાં આવતું હતું); પછી તેણે મારી સામે પ્રશ્નાર્થ નજરે જોયું.
- તમે કેમ લખતા નથી? ભૂલી ગયા છો?
“હું ભૂલી ગયો...” યર્મોલાએ ચીડમાં માથું હલાવ્યું.
- ઓહ, તમે કેવા છો! સારું, વ્હીલ પર મૂકો.
- એ-આહ! વ્હીલ, વ્હીલ!.. હું જાણું છું... - યાર્મોલાએ આગળ વધ્યું અને કાળજીપૂર્વક કાગળ પર એક વિસ્તરેલ આકૃતિ દોર્યું, જે કેસ્પિયન સમુદ્રની રૂપરેખામાં ખૂબ સમાન છે. આ કાર્ય પૂર્ણ કર્યા પછી, તેણે થોડો સમય શાંતિથી તેની પ્રશંસા કરી, પહેલા તેનું માથું ડાબી તરફ, પછી જમણી બાજુએ નમાવ્યું અને તેની આંખો મીંચી.
- તમે શું બની ગયા છો? આગળ લખો
- થોડી રાહ જુઓ, સર... હવે.
તેણે બે મિનિટ વિચાર્યું અને પછી ડરપોક પૂછ્યું:
- પહેલાની જેમ જ?
- અધિકાર. લખો.
તેથી ધીમે ધીમે અમે છેલ્લા અક્ષર પર પહોંચ્યા - "કે" (અમે સખત ચિહ્નને નકારી કાઢ્યું), જે અમને "લાકડી તરીકે ઓળખાતું હતું, અને લાકડીની મધ્યમાં પૂંછડી બાજુ તરફ વળે છે."
“તમને શું લાગે છે, સર,” યર્મોલા ક્યારેક પોતાનું કામ પૂરું કરીને પ્રેમાળ ગર્વથી જોઈને કહેતી, “મારી પાસે ભણવા માટે માત્ર પાંચ કે છ મહિના બાકી હોત તો હું સારી રીતે જાણી શકત.” તમે શું કહો છો?
2
યરમોલા ડમ્પર સામે બેસીને સ્ટવમાં કોલસો હલાવી રહ્યો હતો, અને હું મારા ઓરડાના કર્ણ સાથે આગળ-પાછળ ચાલ્યો. વિશાળ જમીનમાલિકના ઘરના તમામ બાર રૂમમાંથી, મેં ફક્ત એક જ કબજો કર્યો, પહેલાનો સોફા. અન્ય લોકો ચાવી સાથે તાળું મારીને ઊભા હતા, અને તેમાં એન્ટિક દમાસ્ક ફર્નિચર, વિચિત્ર બ્રોન્ઝ અને 18મી સદીના પોટ્રેટ્સ ગતિહીન અને ગંભીરતાથી મોલ્ડેડ હતા.
ઘરની દિવાલોની બહારનો પવન જૂના, ઠંડા, નગ્ન શેતાનની જેમ ગુસ્સે થઈ રહ્યો હતો. તેની ગર્જનામાં વ્યક્તિ નિસાસો, ચીસો અને જંગલી હાસ્ય સાંભળી શકે છે. બરફનું તોફાન સાંજે વધુ મજબૂત રીતે વિખેરાઈ ગયું. બહાર, કોઈ વ્યક્તિ ગુસ્સે થઈને કાચની બારીઓ પર મુઠ્ઠીભર સૂકો બરફ ફેંકી રહ્યો હતો. નજીકના જંગલ સતત, છુપાયેલા, નીરસ ધમકી સાથે ગણગણાટ અને ગુંજારવ કરે છે ...
પવન ખાલી ઓરડાઓ અને ચીમનીઓમાં ચડી ગયો, અને જૂનું ઘર, બધા ખોડખાંપણવાળા, છિદ્રોથી ભરેલા, જર્જરિત, અચાનક વિચિત્ર અવાજોથી જીવંત થઈ ગયા, જેને મેં અનૈચ્છિક એલાર્મ સાથે સાંભળ્યું. એવું લાગ્યું કે સફેદ હોલમાં કંઈક નિસાસો નાખ્યો, ઊંડો નિસાસો નાખ્યો, વચ્ચે-વચ્ચે, ઉદાસીથી. અહીં તેઓ આવ્યા અને ક્યાંક દૂર સુકાયેલા સડેલા ભોંયતળિયા કોઈના ભારે અને મૌન પગલાઓ હેઠળ ત્રાટક્યા. તે પછી મને લાગે છે કે મારા રૂમની બાજુમાં, કોરિડોરમાં, કોઈએ કાળજીપૂર્વક અને સતત ડોરનોબ દબાવ્યું અને પછી, અચાનક ગુસ્સે થઈને, આખા ઘરમાં ધસી આવે છે, બધા શટર અને દરવાજા હચમચાવી નાખે છે, અથવા, ચીમનીમાં ચઢીને, ખૂબ દયનીય રીતે, કંટાળાજનક રીતે અને સતત બબડાટ કરે છે, પછી તેનો અવાજ ઊંચો અને ઊંચો, ક્યારેય પાતળો, ફરિયાદી ચીસો સુધી ઊંચો કરે છે, પછી તેને પ્રાણીની ગર્જના સુધી નીચે કરે છે. ક્યારેક, ભગવાન જાણે ક્યાંથી, આ ભયંકર મહેમાન મારા ઓરડામાં ધસી આવશે, મારી પીઠ નીચે એકાએક ઠંડક સાથે દોડી જશે અને ઉપરથી સળગતી લીલા કાગળની લેમ્પશેડ હેઠળ ઝાંખી ઝળહળતી દીવાની જ્યોતને હલાવી દેશે.
એક વિચિત્ર, અસ્પષ્ટ અસ્વસ્થતા મારા પર આવી. અહીં, મેં વિચાર્યું, હું એક જર્જરિત મકાનમાં શિયાળાની મૃત અને તોફાની રાત્રે બેઠો હતો, જંગલો અને હિમવર્ષામાં ખોવાયેલા ગામની મધ્યમાં, શહેરના જીવનથી, સમાજથી, સ્ત્રીઓના હાસ્યથી, માનવ વાતચીતથી સેંકડો માઇલ દૂર. .. અને હું કલ્પના કરવા લાગ્યો, કે આ તોફાની સાંજ વર્ષો અને દાયકાઓ સુધી ખેંચશે, મારા મૃત્યુ સુધી ખેંચશે, અને પવનની જેમ બારીની બહાર ગર્જના કરશે, તેટલી જ અસ્પષ્ટ લીલા લેમ્પશેડ હેઠળનો દીવો બળી જશે. અસ્પષ્ટપણે, હું મારા ઓરડામાં ઉપર અને નીચે જઈશ તેવી જ બેચેનતાથી, શાંત, એકાગ્ર યાર્મોલા પણ સ્ટોવ પાસે બેસી જશે - મારા માટે એક વિચિત્ર પ્રાણી, વિશ્વની દરેક વસ્તુથી ઉદાસીન: હકીકત એ છે કે તેના પરિવારમાં તેની પાસે કંઈ નથી. ઘરે, અને પ્રચંડ પવન, અને મારા અસ્પષ્ટ, ક્ષીણ થતા ખિન્નતા માટે.
આ દર્દનાક મૌનને માનવીય અવાજની કોઈ ઝલક સાથે તોડવાની મને અચાનક અસહ્ય ઈચ્છા થઈ અને મેં પૂછ્યું:
- તમે શું વિચારો છો, યરમોલા, આજે આ પવન ક્યાંથી આવે છે?
- પવન? - યર્મોલાએ આળસથી માથું ઊંચું કરીને જવાબ આપ્યો. - સાહેબને ખબર નથી?
- અલબત્ત, મને ખબર નથી. મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?
- તમે ખરેખર જાણતા નથી? - યારમોલા અચાનક ઉભો થયો. "હું તમને આ કહીશ," તેણે તેના અવાજમાં રહસ્યમય રંગ સાથે ચાલુ રાખ્યું, "હું તમને આ કહીશ: જાદુગરનું જીવન જન્મ્યું છે, અને જાદુગરનો સમય આનંદમાં છે."
- શું તમારા મતે વિચર જાદુગરની છે?
- અને તેથી, તેથી ... એક ચૂડેલ.
મેં લોભથી યરમોલા પર હુમલો કર્યો. "કોણ જાણે છે," મેં વિચાર્યું, "કદાચ હવે હું તેની પાસેથી જાદુ સાથે, દફનાવવામાં આવેલા ખજાના સાથે, વોવકુલક્સ સાથે જોડાયેલી કેટલીક રસપ્રદ વાર્તાઓ બહાર કાઢી શકીશ? ..."
- સારું, શું તમારી પાસે અહીં પોલેસીમાં ડાકણો છે? - મેં પૂછ્યું.
"મને ખબર નથી... કદાચ ત્યાં છે," યર્મોલાએ એ જ ઉદાસીનતા સાથે જવાબ આપ્યો અને ફરીથી સ્ટોવ તરફ વળ્યો. - વૃદ્ધ લોકો કહે છે કે તેઓ એક સમયે હતા ... કદાચ તે સાચું નથી ...
હું તરત જ નિરાશ થઈ ગયો. યરમોલાની એક લાક્ષણિકતા એ તેની હઠીલા અસ્પષ્ટતા હતી, અને મને આ રસપ્રદ વિષય વિશે તેમની પાસેથી વધુ કંઈપણ મેળવવાની આશા નહોતી. પરંતુ, મારા આશ્ચર્ય વચ્ચે, તે અચાનક આળસુ બેદરકારી સાથે બોલ્યો અને જાણે મને નહીં, પરંતુ ગુંજારિત સ્ટોવને સંબોધતો હોય:
- લગભગ પાંચ વર્ષ પહેલાં અમારી પાસે આવી ડાકણ હતી... ફક્ત છોકરાઓએ જ તેને ગામની બહાર કાઢી મૂક્યો!
- તેઓ તેને ક્યાં ભગાડી ગયા?
- ક્યાં!... તે જાણીતું છે, જંગલમાં... બીજે ક્યાં? અને તેઓએ તેણીની ઝૂંપડીને તોડી નાખી જેથી તે તિરસ્કૃત કુબલાની વધુ ચિપ્સ બાકી ન રહે... અને તેણીને ઊંચાઈથી આગળ અને ગરદન નીચે લઈ જવામાં આવી.
- તેઓએ તેની સાથે આવું વર્તન કેમ કર્યું?
તેણીએ ઘણું નુકસાન કર્યું, તેણીએ દરેક સાથે ઝઘડો કર્યો, તેણીએ ઝૂંપડીઓ નીચે પ્રવાહી રેડ્યું, તેણીએ જીવનમાં વળાંકો ગૂંથ્યા... એકવાર તેણીએ અમારી યુવતીને ઝ્લોટી (પંદર કોપેક્સ) માટે પૂછ્યું. તેણી તેને કહે છે: "મારી પાસે કોઈ ઝ્લોટી નથી, મને એકલો છોડી દો." "સારું, સારું," તે કહે છે, તમને યાદ હશે કે તમે મને કેવી રીતે ઝ્લોટી ન આપી ..." અને તમે શું વિચારો છો, સાહેબ: ત્યારથી, યુવતીનું બાળક બીમાર થવા લાગ્યું. તે નુકસાન પહોંચાડ્યું, તે નુકસાન પહોંચાડ્યું, અને તે સંપૂર્ણપણે મૃત્યુ પામ્યું. ત્યારે છોકરાઓએ જાદુગરનો પીછો કર્યો ત્યારે તેની આંખો બહાર આવવા દો...
- સારું, આ જાદુગર હવે ક્યાં છે? - હું જિજ્ઞાસુ થવાનું ચાલુ રાખ્યું.
- ધ વિચર? - યર્મોલાએ હંમેશની જેમ ધીમેથી પૂછ્યું. - શું હું જાણું છું?
- શું તેણીના ગામમાં કોઈ સંબંધીઓ બાકી નથી?
- ના, ત્યાં કોઈ બાકી નથી. હા, તે એક અજાણી વ્યક્તિ હતી, કટસપમાંથી કે જિપ્સીઓમાંથી... તે અમારા ગામમાં આવી ત્યારે હું હજી નાનો હતો. અને તેની સાથે એક છોકરી હતી: દીકરી કે પૌત્રી... બંનેને ભગાડી ગયા...
- અને હવે કોઈ તેની પાસે જતું નથી: નસીબ કહેવા અથવા કોઈ દવા માંગવા?
"મહિલાઓ આજુબાજુ દોડી રહી છે," યર્મોલાએ નકારતા કહ્યું.
- હા! તેથી, તે હજી પણ જાણીતું છે કે તેણી ક્યાં રહે છે?
- મને ખબર નથી... લોકો કહે છે કે તે બિસોવા કુટની નજીક ક્યાંક રહે છે... તમે જાણો છો - સ્વેમ્પ, ઇરિનોવસ્કી વેથી આગળ. તેથી આ સ્વેમ્પમાં તે બેસે છે, તેની માતાને હલાવી રહી છે.
"ચૂડેલ મારા ઘરથી લગભગ દસ માઇલ દૂર રહે છે... એક વાસ્તવિક, જીવંત, પોલિસી ચૂડેલ!" આ વિચાર મને તરત જ રસ અને ઉત્સાહિત થયો.
“સાંભળો, યાર્મોલા,” હું વુડ્સમેન તરફ વળ્યો, “હું તેને કેવી રીતે મળી શકું, આ ચૂડેલ?”
- ઉહ! - યરમોલા ગુસ્સાથી થૂંક્યો. - અમને કેટલીક વધુ સારી સામગ્રી મળી.
- સારું કે ખરાબ, હું હજી પણ તેની પાસે જઈશ. જલદી તે થોડું ગરમ ​​થશે, હું તરત જ જઈશ. અલબત્ત, તમે મારો સાથ આપશો?
યરમોલા છેલ્લા શબ્દોથી એટલો ત્રાટક્યો કે તે ફ્લોર પરથી કૂદી પણ પડ્યો.
- હું ?! - તેણે ગુસ્સે થઈને કહ્યું. - અને કોઈ રસ્તો નથી! ભગવાન જાણે છે કે તે ત્યાં શું છે, પરંતુ હું જઈશ નહીં.
- સારું, નોનસેન્સ, તમે જશો.
- ના, સર, હું નહીં જઈશ... હું કંઈપણ માટે જઈશ નહીં... તો હું ?! - રોષના નવા ઉછાળાથી અભિભૂત થઈને તેણે ફરીથી બૂમ પાડી. - જેથી હું વિચરના ક્યુબ પર જાઉં? ભગવાન મારી રક્ષા કરે. અને હું તમને સલાહ આપતો નથી, સર.
- જેમ તમે ઈચ્છો છો ... પરંતુ હું હજી પણ જઈશ. હું તેને જોવા માટે ખૂબ જ ઉત્સુક છું.
"ત્યાં કંઈ રસપ્રદ નથી," યર્મોલાએ પોતાના હૃદયથી સ્ટોવનો દરવાજો ખખડાવતા ગણગણાટ કર્યો.
એક કલાક પછી, જ્યારે તે, પહેલાથી જ સમોવર અને ચા પીને અંધારિયા હોલવેમાં મૂકીને, ઘરે જવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યો હતો, ત્યારે મેં પૂછ્યું:
- આ ચૂડેલનું નામ શું છે?
"મનુદિખા," યર્મોલાએ રફ અંધકાર સાથે જવાબ આપ્યો.
તેમ છતાં તેણે ક્યારેય તેની લાગણીઓ વ્યક્ત કરી નથી, એવું લાગે છે કે તે મારી સાથે ખૂબ જ જોડાયેલ છે; હું શિકાર પ્રત્યેના અમારા સામાન્ય જુસ્સા માટે, મારા સાદા અભિગમ માટે, તેના હંમેશ માટે ભૂખે મરતા પરિવારને ક્યારેક-ક્યારેક પૂરી પાડવામાં આવતી મદદ માટે, અને મુખ્યત્વે એટલા માટે કે સમગ્ર વિશ્વમાં હું એકમાત્ર એવો હતો જેણે તેને નશામાં ઠપકો આપ્યો ન હતો, જે યરમોલા. ઊભા ન રહી શક્યા. તેથી, ચૂડેલને મળવાના મારા નિશ્ચયએ તેને ઘૃણાસ્પદ મૂડમાં મૂક્યો, જે તેણે ફક્ત તીવ્ર નસકોરા દ્વારા વ્યક્ત કર્યો અને એ હકીકત દ્વારા પણ કે, મંડપની બહાર જતા, તેણે તેના કૂતરા, રાયબચિકને તેની બધી શક્તિથી બાજુમાં લાત મારી. હેઝલ ગ્રાઉસ ભયાવહ રીતે ચીસો પાડ્યો અને બાજુ પર કૂદી ગયો, પરંતુ તરત જ યરમોલાની પાછળ દોડ્યો, બબડાટ કરવાનું બંધ ન કર્યું.
3
ત્રણ દિવસ પછી ગરમી વધી. એક સવારે, ખૂબ વહેલી, યરમોલા મારા રૂમમાં પ્રવેશ કર્યો અને આકસ્મિક રીતે કહ્યું:
- આપણે બંદૂકો સાફ કરવાની જરૂર છે, સર.
- અને શું? - મેં પૂછ્યું, ધાબળા હેઠળ ખેંચાઈ.
- સસલું રાત્રે ઘણું ચાલ્યું: ત્યાં ઘણા બધા ટ્રેક હતા. કદાચ આપણે સજ્જનની પાર્ટીમાં જઈ શકીએ?
મેં જોયું કે યર્મોલા શક્ય તેટલી વહેલી તકે જંગલમાં જવા માટે અધીર હતો, પરંતુ તેણે શિકારીની આ જુસ્સાદાર ઇચ્છાને ઢોંગી ઉદાસીનતા હેઠળ છુપાવી દીધી. ખરેખર, આગળના ઓરડામાં તેની સિંગલ-બેરલ બંદૂક પહેલેથી જ હતી, જેમાંથી એક પણ સ્નાઈપ હજી સુધી છટકી શક્યો ન હતો, તે હકીકત હોવા છતાં કે બેરલની નજીક તે તે સ્થળોએ મૂકવામાં આવેલા ઘણા ટીન પેચથી શણગારવામાં આવ્યું હતું જ્યાં કાટ અને પાવડર વાયુઓ ખાય છે. લોખંડ દ્વારા.
જલદી અમે જંગલમાં પ્રવેશ્યા, અમે તરત જ સસલાની કેડી પર પડ્યા: બે પંજા એકબીજાની બાજુમાં અને બે પાછળ, એક પછી એક. સસલું રસ્તા પર નીકળી ગયું, તેની સાથે બેસો યાર્ડ સુધી ચાલ્યું અને રસ્તા પરથી યુવાન પાઈન વૃક્ષોમાં એક વિશાળ છલાંગ લગાવી.
"સારું, હવે આપણે તેની આસપાસ જઈશું," યર્મોલાએ કહ્યું. - જેમ તેણે થાંભલાને ટક્કર મારી, તે હવે અહીં સૂઈ જશે. તમે, સાહેબ, જાઓ... - તેણે તેના વિશે વિચાર્યું, તેને એકલા જાણતા કેટલાક સંકેતોના આધારે, મને ક્યાં મોકલવો. -...તમે જૂની વીશીમાં જાઓ. અને હું તેને ઝમલીનથી બાયપાસ કરીશ. જલદી કૂતરો તેને બહાર કાઢશે, હું તમારા માટે હૂમ કરીશ.
અને તે તરત જ અદૃશ્ય થઈ ગયો, જાણે તેણે નાની ઝાડીઓની ગીચ ઝાડીમાં ડૂબકી લગાવી હોય. મેં સાંભળ્યું. એક પણ અવાજે તેની શિકારની ચાલ સાથે દગો કર્યો ન હતો, તેના પગ નીચે એક પણ ડાળી ફાટતી ન હતી, બેસ્ટ શૂઝ પહેરી હતી.
હું ધીમે ધીમે જૂના વીશી તરફ ગયો - એક નિર્જન, ભાંગી પડતી ઝૂંપડી, અને શંકુદ્રુપ જંગલની ધાર પર, સીધા, ખુલ્લા થડવાળા ઊંચા પાઈન વૃક્ષની નીચે ઊભો રહ્યો. તે પવન વિનાના દિવસે શિયાળામાં જંગલમાં હોઈ શકે તેટલું શાંત હતું. શાખાઓ પર લટકતા બરફના ગઠ્ઠો તેમને નીચે દબાવતા હતા, તેમને એક અદ્ભુત, ઉત્સવની અને ઠંડા દેખાવ આપતા હતા. સમયાંતરે એક પાતળી ડાળી ઉપરથી પડી જતી, અને કોઈ વ્યક્તિ ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શકે છે કે કેવી રીતે, તે પડી જતાં, તે થોડી તિરાડ સાથે અન્ય શાખાઓને સ્પર્શે છે. બરફ સૂર્યમાં ગુલાબી થઈ ગયો અને છાયામાં વાદળી થઈ ગયો. હું આ ગૌરવપૂર્ણ, ઠંડા મૌનના શાંત વશીકરણથી પ્રભાવિત થઈ ગયો, અને મને એવું લાગ્યું કે મને લાગ્યું કે સમય ધીમે ધીમે અને શાંતિથી મારી પાસેથી પસાર થઈ રહ્યો છે ...
અચાનક, દૂર, ઝાડીમાં, રાયબચિકની છાલ સંભળાઈ - એક પ્રાણીને અનુસરતા કૂતરાની લાક્ષણિક છાલ: પાતળી, પ્રવાહી અને નર્વસ, લગભગ ચીસોમાં ફેરવાઈ. મેં તરત જ યાર્મોલાનો અવાજ સાંભળ્યો, કૂતરા પછી વિકરાળતાથી બૂમ પાડી: “યુ-બ્યા! ખૂબ પાછળથી કે આ શિકાર પોલેસી ચીસો ક્રિયાપદ "માટે" પરથી આવે છે).
મને એવું લાગતું હતું કે, ભસવાની દિશા જોઈને, કૂતરો મારી ડાબી તરફ પીછો કરી રહ્યો હતો, અને હું પ્રાણીને અટકાવવા માટે ઉતાવળમાં ક્લિયરિંગ તરફ દોડ્યો. પરંતુ મારી પાસે વીસ પગલાં ભરવાનો સમય હતો તે પહેલાં, એક વિશાળ રાખોડી સસલું સ્ટમ્પની પાછળથી કૂદકો માર્યો અને, જાણે કોઈ ઉતાવળમાં, તેના લાંબા કાન પાછું મૂકીને, ઊંચી, દુર્લભ છલાંગો સાથે રસ્તા પર દોડ્યો અને યુવાન વૃદ્ધિમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો. . રાયબચિક ઝડપથી તેની પાછળ ઉડી ગયો. મને જોઈને, તેણે નબળાઈથી તેની પૂંછડી હલાવી, ઉતાવળમાં તેના દાંત વડે બરફને ઘણી વખત ડંખ માર્યો, અને ફરીથી સસલુંનો પીછો કર્યો.
યારમોલા એકાએક જ નીરવ રીતે ઝાડીમાંથી બહાર આવી.
- તમે તેના માર્ગમાં કેમ ઊભા ન રહ્યા, સાહેબ? - તેણે બૂમ પાડી અને તેની જીભને ઠપકો આપ્યો.
- પણ તે દૂર હતું... બેસોથી વધુ પગલાં.
મારી અકળામણ જોઈને યરમોલા નરમ પડી ગયા.
- સારું, તે ઠીક છે ... તે અમને છોડશે નહીં. ઇરિનોવ્સ્કી શ્લ્યાખ પર જાઓ - તે હવે ત્યાં જશે.
હું ઇરિનોવ્સ્કી વેની દિશામાં ચાલ્યો અને લગભગ બે મિનિટ પછી મેં ફરીથી કૂતરાને મારાથી દૂર ક્યાંક પીછો કરતો સાંભળ્યો. શિકારની ઉત્તેજનાથી મોહિત થઈને, હું દોડ્યો, મારી બંદૂક તૈયાર પર પકડીને, ગાઢ ઝાડમાંથી, ડાળીઓ તોડી અને તેમના ક્રૂર મારામારી પર ધ્યાન ન આપ્યું. હું આ રીતે લાંબા સમય સુધી દોડતો રહ્યો અને હું પહેલેથી જ શ્વાસ લેતો હતો, જ્યારે અચાનક કૂતરો ભસવાનું બંધ થઈ ગયું. હું વધુ શાંતિથી ચાલ્યો. મને એવું લાગતું હતું કે જો હું સીધો જતો રહીશ, તો હું ચોક્કસપણે ઇરિનોવ્સ્કી વે પર યરમોલાને મળીશ. પરંતુ મને ટૂંક સમયમાં ખાતરી થઈ ગઈ કે મારી દોડ દરમિયાન, ઝાડીઓ અને સ્ટમ્પ્સને સ્કર્ટિંગ કરીને અને રસ્તા વિશે બિલકુલ વિચાર્યું ન હતું, હું ખોવાઈ ગયો. પછી મેં યરમોલાને બૂમો પાડવાનું શરૂ કર્યું. તેણે જવાબ ન આપ્યો.
દરમિયાન, યાંત્રિક રીતે હું આગળ અને આગળ ચાલતો ગયો, જંગલ ધીમે ધીમે પાતળું થતું ગયું, જમીન ડૂબી ગઈ અને હમ્મોકી બની ગઈ. મારા પગ દ્વારા બરફમાં બનાવેલ ફૂટપ્રિન્ટ ઝડપથી અંધારું થઈ ગયું અને પાણીથી ભરાઈ ગયું. હું ઘણી વખત ઘૂંટણિયે પડી ગયો છું. મારે બમ્પથી બમ્પ સુધી કૂદવાનું હતું; જાડા બ્રાઉન શેવાળમાં જેણે તેમને ઢાંકી દીધા હતા, તેમના પગ જાણે નરમ કાર્પેટમાં ડૂબી ગયા હતા.
ઝાડવું ટૂંક સમયમાં સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયું. મારી સામે એક વિશાળ ગોળાકાર સ્વેમ્પ હતો, જે બરફથી ઢંકાયેલો હતો, જેમાંથી સફેદ પડદાની નીચેથી દુર્લભ હમ્મોક્સ અટકી ગયા હતા. સ્વેમ્પના વિરુદ્ધ છેડે, ઝાડની વચ્ચે, કોઈ પ્રકારની ઝૂંપડીની સફેદ દિવાલો બહાર ડોકિયું કરતી હતી. "કદાચ ઇરિનોવ્સ્કી ફોરેસ્ટર અહીં રહે છે," મેં વિચાર્યું, "મારે અંદર જવું જોઈએ અને તેને દિશાઓ માટે પૂછવું જોઈએ."
પરંતુ ઝૂંપડી સુધી પહોંચવું એટલું સરળ ન હતું. દર મિનિટે હું એક દલદલમાં અટવાઈ જતો હતો. મારા બૂટ પાણી પર લીધા અને દરેક પગલા સાથે જોરથી squelched; તેમને મારી સાથે ખેંચવું અશક્ય બની ગયું.
અંતે, હું આ સ્વેમ્પને પાર કરી ગયો, એક નાની ટેકરી પર ચઢી ગયો અને હવે ઝૂંપડીને સારી રીતે જોઈ શકી. તે ઝૂંપડું પણ ન હતું, પરંતુ ચિકન પગ પર એક પરીકથાની ઝૂંપડી હતી. તે તેના ફ્લોર સાથે જમીનને સ્પર્શતું ન હતું, પરંતુ તે સ્ટિલ્ટ્સ પર બાંધવામાં આવ્યું હતું, સંભવતઃ વસંતઋતુમાં સમગ્ર ઇરિનોવ્સ્કી જંગલને પૂરના કારણે. પરંતુ સમય જતાં તેની એક બાજુ નમી ગઈ હતી, અને આનાથી ઝૂંપડીને લંગડી અને ઉદાસી દેખાવ મળ્યો હતો. બારીઓમાંથી કાચના કેટલાય ફલક ગાયબ હતા; તેઓના સ્થાને કેટલાક ગંદા ચીંથરા એક ખૂંધની જેમ ચોંટતા હતા.
મેં પિન દબાવી દરવાજો ખોલ્યો. ઝૂંપડીમાં ખૂબ અંધારું હતું, અને મેં લાંબા સમય સુધી બરફ તરફ જોયા પછી, મારી આંખો સમક્ષ જાંબલી વર્તુળો દેખાયા; તેથી, લાંબા સમય સુધી હું ઝૂંપડીમાં કોઈ છે કે કેમ તે શોધી શક્યો નહીં.
- અરે, સારા લોકો, તમારામાંથી કોનું ઘર છે? - મેં મોટેથી પૂછ્યું.
સ્ટવની આસપાસ કંઈક ફરતું હતું. હું નજીક આવ્યો અને જોયું કે એક વૃદ્ધ સ્ત્રી જમીન પર બેઠી હતી. તેની સામે ચિકન પીછાઓનો વિશાળ ઢગલો મૂકે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રીએ દરેક પીછા અલગથી લીધા, તેમાંથી દાઢી ફાડી નાખી અને ફ્લુફને ટોપલીમાં મૂક્યો, અને સળિયાઓને સીધા જ જમીન પર ફેંકી દીધા.
“પરંતુ આ મનુલિખા છે, ઇરિનોવસ્કાયા ચૂડેલ,” મેં વૃદ્ધ સ્ત્રીને વધુ નજીકથી જોતાં જ મારા માથામાંથી ચમકી. બાબા યાગાની તમામ વિશેષતાઓ, જેમ કે લોક મહાકાવ્ય તેણીનું નિરૂપણ કરે છે, તે સ્પષ્ટ હતા: પાતળા ગાલ, અંદરની તરફ દોરેલા, નીચે એક તીક્ષ્ણ, લાંબી ફ્લેબી રામરામમાં ફેરવાય છે, લગભગ નીચે લટકતા નાકને સ્પર્શ કરે છે; ડૂબી ગયેલું, દાંત વિનાનું મોં સતત ખસેડ્યું, જાણે કંઈક ચાવ્યું હોય; નિસ્તેજ, એકવાર વાદળી આંખો, ઠંડી, ગોળાકાર, મણકાની, ખૂબ ટૂંકી લાલ પોપચાઓ સાથે, અભૂતપૂર્વ અપશુકનિયાળ પક્ષીની આંખો જેવી દેખાતી હતી.
- હેલો, દાદી! - મેં શક્ય તેટલું મૈત્રીપૂર્ણ કહ્યું. - શું તમારું નામ મનુલીખા નથી?
જવાબમાં, વૃદ્ધ સ્ત્રીની છાતીમાં કંઈક ગડગડાટ અને ઘોંઘાટ કરવાનું શરૂ કર્યું; પછી તેના દાંત વગરના, બડબડાટ કરતા મોંમાંથી વિચિત્ર અવાજો નીકળ્યા, કેટલીકવાર તે વૃદ્ધ કાગડાના હાંફતા ક્રોક જેવો, ક્યારેક અચાનક કર્કશમાં ફેરવાઈ ગયો, ભગંદર તૂટી ગયો:
- પહેલા, કદાચ સારા લોકો તેણીને માનુલીખા કહેતા હતા... પરંતુ હવે તેઓ તેણીને "નામ" કહે છે, પરંતુ તેણીને "બતક" કહે છે. તમારે શું જોઈએ છે? - તેણીએ બિનમૈત્રીપૂર્ણ અને તેણીની એકવિધ પ્રવૃત્તિને અટકાવ્યા વિના પૂછ્યું.
- હા, દાદી, હું ખોવાઈ ગયો. કદાચ તમારી પાસે થોડું દૂધ છે?
“દૂધ નથી,” વૃદ્ધ સ્ત્રી ગુસ્સાથી બોલી. - તમારામાંથી ઘણા લોકો જંગલની આસપાસ ફરતા હોય છે... તમે દરેકને પીવા કે ખવડાવવા માટે કંઈક આપી શકતા નથી...
- સારું, દાદી, તમે મહેમાનો પ્રત્યે દયાળુ નથી.
- અને તે સાચું છે, પિતા: સંપૂર્ણપણે નિર્દય. અમે તમારા માટે અથાણું રાખતા નથી. જો તમે કંટાળી ગયા હોવ તો બેસો, ઘરની બહાર કોઈ તમારો પીછો કરતું નથી. તમે જાણો છો કે કહેવત કેવી રીતે કહે છે: "આવો અને ઢગલા પર અમારી સાથે બેસો, અમારી રજાની રિંગિંગ સાંભળો, અને અમે તમારી પાસે રાત્રિભોજન માટે આવીશું." બસ...
શબ્દસમૂહના આ વળાંકોએ તરત જ મને ખાતરી આપી કે વૃદ્ધ સ્ત્રી ખરેખર આ પ્રદેશમાં આવી હતી; અહીં તેઓ દુર્લભ શબ્દોથી સજ્જ ડંખ મારતી વાણીને ગમતા નથી અથવા સમજી શકતા નથી, જે ઉત્તરીય વાચાળ આટલી સહજતાથી બોલે છે. દરમિયાન, વૃદ્ધ સ્ત્રી, યાંત્રિક રીતે તેનું કામ ચાલુ રાખતી હતી, તેના શ્વાસ હેઠળ હજી પણ કંઈક ગણગણતી હતી, પરંતુ વધુને વધુ શાંતિથી અને અસ્પષ્ટપણે. હું ફક્ત એવા વ્યક્તિગત શબ્દો જ બનાવી શકતો હતો જેનો એકબીજા સાથે કોઈ સંબંધ ન હતો: “અહીં તમારી દાદી મનુલીખા છે... અને તે કોણ છે તે અજાણ છે... મારા વર્ષો નાના નથી... તે તેના પગ, ચીસ અને ચીસો સાથે ફરે છે. સ્ક્વિર્ટ્સ - એક શુદ્ધ મેગપી..."
હું થોડીવાર માટે ચુપચાપ સાંભળતો રહ્યો, અને અચાનક વિચાર આવ્યો કે મારી સામે એક ઉન્મત્ત સ્ત્રી છે જેણે મને અણગમતા ભયની લાગણી આપી.
જો કે, હું મારી આસપાસ જોવામાં સફળ રહ્યો. મોટાભાગની ઝૂંપડી એક વિશાળ છાલવાળા સ્ટોવ દ્વારા કબજે કરવામાં આવી હતી. આગળના ખૂણામાં કોઈ છબીઓ ન હતી. દિવાલો પર, લીલા મૂછો અને જાંબલી કૂતરાઓ અને અજાણ્યા સેનાપતિઓના ચિત્રો સાથેના સામાન્ય શિકારીઓને બદલે, સૂકા જડીબુટ્ટીઓના ગુચ્છો, કરચલીવાળા મૂળના બંડલ અને રસોડાના વાસણો હતા. મેં ઘુવડ અથવા કાળી બિલાડીની નોંધ લીધી ન હતી, પરંતુ સ્ટોવમાંથી બે પોકમાર્કવાળા, આદરણીય સ્ટાર્લિંગ્સે આશ્ચર્ય અને અવિશ્વસનીય નજરે મારી તરફ જોયું.
- દાદી, તમે ઓછામાં ઓછું પીવા માટે થોડું પાણી મેળવી શકો છો? - મેં મારો અવાજ ઊંચો કરીને પૂછ્યું.
“અને ત્યાં ટબમાં,” વૃદ્ધ સ્ત્રીએ માથું હલાવ્યું.
પાણી સ્વેમ્પ રસ્ટ જેવી ગંધ. વૃદ્ધ સ્ત્રીનો આભાર માનીને (જેના તરફ તેણીએ સહેજ પણ ધ્યાન આપ્યું ન હતું), મેં તેણીને પૂછ્યું કે હું રસ્તા પર કેવી રીતે નીકળી શકું.
તેણીએ અચાનક માથું ઊંચું કર્યું, તેણીની ઠંડી, પક્ષી જેવી આંખોથી મારી સામે જોયું અને ઉતાવળથી બોલ્યો:
- જાઓ, જાઓ... જાઓ, શાબાશ, તમારા માર્ગ પર. તમારે અહીં કરવાનું કંઈ નથી. હોટેલમાં સારા મહેમાન... જાઓ, પપ્પા, જાઓ...
મારી પાસે ખરેખર છોડવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો. પરંતુ અચાનક મને થયું કે હું આકરી વૃદ્ધ સ્ત્રીને ઓછામાં ઓછી થોડી હળવી કરવાનો છેલ્લો ઉપાય અજમાવીશ. મેં મારા ખિસ્સામાંથી ચાંદીનું નવું ક્વાર્ટર કાઢ્યું અને માનુલીખાને આપ્યું. મારી ભૂલ થઈ ન હતી: પૈસા જોઈને, વૃદ્ધ મહિલાએ હલચલ મચાવી, તેણીની આંખો વધુ ખુલી, અને તેણી તેની કુટિલ, ગાંઠવાળી, ધ્રૂજતી આંગળીઓ સાથે સિક્કા માટે પહોંચી.

પ્રકાશિત: 1898. સ્ત્રોત: A. I. Kuprin ના સંપૂર્ણ કાર્યો. - સેન્ટ પીટર્સબર્ગ: ટી-વો એ.એફ. માર્ક્સ, 1912. - 1912 માટે "નિવા" મેગેઝિન માટે ટી. 5 પૂરક. અનુસાર સમાધાન કોરોલેન્કો વી. જી. એટ અલ. નવલકથાઓ અને વાર્તાઓ. - M.: Det. લિટ., 1983. - પૃષ્ઠ 289-350. - (બાળકો માટે વિશ્વ સાહિત્યનું પુસ્તક, ભાગ 14).

ઓલેસ્યાવાર્તા આઇ

મારો નોકર, રસોઈયા અને શિકારનો સાથી, વુડ્સમેન યાર્મોલા, ઓરડામાં પ્રવેશ્યો, લાકડાના બંડલની નીચે વાળ્યો, તેને ક્રેશ સાથે ફ્લોર પર ફેંકી દીધો અને તેની સ્થિર આંગળીઓ પર શ્વાસ લીધો.

"કેવો પવન છે, સાહેબ, બહાર છે," તેણે પડદાની સામે બેસીને કહ્યું. - તમારે તેને રફમાં સારી રીતે ગરમ કરવાની જરૂર છે. મને એક લાકડી આપો, સાહેબ.

તો, આપણે કાલે સસલાનો શિકાર નહીં કરીએ, હં? તમે શું વિચારો છો, યરમોલા?

ના... તમે કરી શકતા નથી... શું તમે સાંભળો છો કે તે શું ગડબડ છે. સસલું હવે ત્યાં પડેલું છે અને - એક ગણગણાટ નથી... આવતીકાલે તમને એક પણ નિશાન દેખાશે નહીં.

નિયતિએ મને આખા છ મહિના માટે પોલેસીની સીમમાં આવેલા વોલિન પ્રાંતના એક દૂરના ગામમાં ફેંકી દીધો, અને શિકાર એ મારો એકમાત્ર વ્યવસાય અને આનંદ હતો. હું કબૂલ કરું છું કે જ્યારે મને ગામ જવાની ઓફર કરવામાં આવી ત્યારે મેં આટલો અસહ્ય કંટાળો આવવાનું બિલકુલ વિચાર્યું ન હતું. હું પણ આનંદ સાથે ગયો. “પોલીસી... રણ... પ્રકૃતિની છાતી... સાદી નૈતિકતા... આદિમ સ્વભાવ,” મેં ગાડીમાં બેસીને વિચાર્યું, “મારા માટે સાવ અજાણ્યા લોકો, વિચિત્ર રીત-રિવાજો, વિલક્ષણ ભાષા... અને, કદાચ, કાવ્યાત્મક દંતકથાઓ, પરંપરાઓ અને ગીતોનો સમૂહ!” અને તે સમયે (કહેવા માટે, એવું બધું કહેવા માટે) મેં પહેલેથી જ એક નાના અખબારમાં બે હત્યાઓ અને એક આત્મહત્યા સાથે એક વાર્તા બહાર કાઢવાનું વ્યવસ્થાપિત કર્યું હતું, અને હું સૈદ્ધાંતિક રીતે જાણતો હતો કે લેખકો માટે નૈતિકતાનું અવલોકન કરવું ઉપયોગી છે.

પરંતુ... કાં તો પેરેબ્રોડ ખેડૂતો અમુક પ્રકારની વિશેષ, હઠીલા ધીરજથી અલગ હતા, અથવા મને વ્યવસાયમાં કેવી રીતે નીચે આવવું તે ખબર ન હતી - તેમની સાથેના મારા સંબંધો ફક્ત એ હકીકત દ્વારા મર્યાદિત હતા કે, જ્યારે તેઓએ મને જોયો, ત્યારે તેઓએ દૂરથી તેમની ટોપીઓ ઉતારી, અને જ્યારે તેઓ મારી સાથે પકડાયા, ત્યારે તેઓએ અંધકારપૂર્વક કહ્યું: "ગાય બગ", જેનો અર્થ માનવામાં આવતો હતો: "ભગવાન મદદ કરે છે." જ્યારે મેં તેમની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે તેઓએ મારી સામે આશ્ચર્યથી જોયું, સરળ પ્રશ્નોને સમજવાનો ઇનકાર કર્યો અને મારા હાથને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો - પોલિશ સર્ફડોમનો એક જૂનો રિવાજ.

મારી પાસેના બધા પુસ્તકો મેં ખૂબ જ ઝડપથી ફરીથી વાંચ્યા. કંટાળાને કારણે - જોકે શરૂઆતમાં તે મને અપ્રિય લાગતું હતું - મેં પંદર માઈલ દૂર રહેતા પાદરીની વ્યક્તિમાં સ્થાનિક બૌદ્ધિકો સાથે પરિચિત થવાનો પ્રયાસ કર્યો, "પાન ઓર્ગેનિસ્ટ" જે તેની સાથે હતો, સ્થાનિક પોલીસ અધિકારી. અને નિવૃત્ત નોન-કમિશન્ડ અધિકારીઓની પડોશી એસ્ટેટના કારકુન, પરંતુ તે પ્રકારનું કંઈ કામ કરતું ન હતું.

પછી મેં પેરેબ્રોડના રહેવાસીઓની સારવાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. મારા નિકાલ પર હતા: એરંડાનું તેલ, કાર્બોલિક એસિડ, બોરિક એસિડ, આયોડિન. પરંતુ અહીં, મારી નજીવી માહિતી ઉપરાંત, મને નિદાન કરવાની સંપૂર્ણ અશક્યતા મળી, કારણ કે મારા બધા દર્દીઓમાં રોગના ચિહ્નો હંમેશા સમાન હતા: "તે મધ્યમાં દુખે છે" અને "હું ન તો ખાઈ શકું છું કે ન પી શકું છું. "

ઉદાહરણ તરીકે, એક વૃદ્ધ સ્ત્રી મને મળવા આવે છે. શરમજનક દેખાવ સાથે તેના જમણા હાથની તર્જની આંગળી વડે તેનું નાક લૂછ્યું, તેણીએ તેના છાતીમાંથી થોડા ઇંડા કાઢ્યા, અને એક સેકંડ માટે હું તેની ભૂરા ચામડી જોઈ શકું છું, અને તેને ટેબલ પર મૂકું છું. પછી તે તેમના પર ચુંબન કરવા માટે મારા હાથ પકડવાનું શરૂ કરે છે. હું મારા હાથ છુપાવીને વૃદ્ધ સ્ત્રીને સમજાવું છું: "ચાલો, દાદીમા... છોડી દો... હું પાદરી નથી... મારે આ કરવું જોઈતું નથી... તમને શું દુઃખ થાય છે?"

તે મધ્યમાં, સાહેબ, ખૂબ જ મધ્યમાં પીડા કરે છે, જેથી હું પીતો કે ખાઈ પણ શકતો નથી.

આ તમારી સાથે કેટલા સમય પહેલા થયું હતું?

શું મને ખબર છે? - તેણી એક પ્રશ્નનો જવાબ પણ આપે છે. - તેથી તે શેકાય છે અને શેકાય છે. હું ન તો પી શકું છું અને ન ખાઈ શકું છું.

અને ભલે હું ગમે તેટલો પ્રયત્ન કરું, રોગના કોઈ વધુ ચોક્કસ ચિહ્નો નથી.

"ચિંતા કરશો નહીં," એક નોન-કમિશન ક્લાર્કે મને એકવાર સલાહ આપી, "તેઓ પોતાને સાજા કરશે." તે કૂતરાની જેમ સુકાઈ જશે. હું તમને કહી દઉં કે હું માત્ર એક જ દવાનો ઉપયોગ કરું છું - એમોનિયા. એક માણસ મારી પાસે આવે છે. "તમારે શું જોઈએ છે?" - "હું બીમાર છું," તે કહે છે... હવે તેના નાક નીચે એમોનિયાની બોટલ મૂકવામાં આવી છે. "સુંઘો!" સુંઘે છે... "સુંઘે છે... વધુ મજબૂત!" સુંઘે છે... "શું તે સહેલું છે?" - "એવું લાગે છે કે હું સારું અનુભવું છું..." - "સારું, ભગવાન સાથે જાઓ."

આ ઉપરાંત, મને હાથના આ ચુંબનને ધિક્કારતું હતું (અને અન્ય લોકો સીધા મારા પગ પર પડ્યા હતા અને મારા બૂટને ચુંબન કરવા માટે તેમની તમામ શક્તિથી પ્રયાસ કર્યો હતો). અહીં જે રમત રમાતી હતી તે કૃતજ્ઞ હૃદયની હિલચાલ નહોતી, પરંતુ સદીઓની ગુલામી અને હિંસા દ્વારા ઉભી થયેલી એક ઘૃણાસ્પદ આદત હતી. અને હું માત્ર નોન-કમિશન્ડ ઓફિસરો અને સાર્જન્ટના એ જ કારકુનથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો, તે જોઈને કે તેઓ તેમના વિશાળ લાલ પંજા ખેડૂતોના હોઠ પર ફેંકી દે છે...

હું માત્ર શિકાર કરી શકતો હતો. પરંતુ જાન્યુઆરીના અંતમાં હવામાન એટલું ખરાબ થઈ ગયું કે તેનો શિકાર કરવો અશક્ય બની ગયો. દરરોજ એક ભયંકર પવન ફૂંકાય છે, અને રાત્રે બરફ પર પોપડાનો સખત, બર્ફીલા સ્તર રચાય છે, જેના દ્વારા સસલું દોડતું હતું, કોઈ નિશાન છોડતું નથી. તાળું મારીને બેઠો અને પવનની કિકિયારી સાંભળી, હું ભયંકર ઉદાસ હતો. તે સ્પષ્ટ છે કે મેં વનકર્મી યરમોલાને વાંચતા અને લખતા શીખવવા જેવા નિર્દોષ મનોરંજનને લોભથી કબજે કર્યું.

જો કે, તે એક જગ્યાએ મૂળ રીતે શરૂ થયું. હું એકવાર પત્ર લખી રહ્યો હતો અને અચાનક મને લાગ્યું કે મારી પાછળ કોઈ ઊભું છે. આજુબાજુ ફરીને, મેં યર્મોલાને હંમેશની જેમ, તેના નરમ બાસ્ટ શૂઝમાં શાંતિથી નજીક આવતો જોયો.

તારે શું જોઈએ છે, યર્મોલા? - મેં પૂછ્યું.

હા, તમે કેવી રીતે લખો છો તેનાથી હું આશ્ચર્યચકિત છું. જો હું આ કરી શકતો હોત તો... ના, ના... તમારા જેવો નહીં," હું હસતો હતો તે જોઈને તે શરમમાં ઉતાવળમાં ગયો. - મારે ફક્ત મારું છેલ્લું નામ જોઈએ છે ...

તમને આની શા માટે જરૂર છે? - મને આશ્ચર્ય થયું... (એ નોંધવું જોઈએ કે યાર્મોલાને આખા પેરેબ્રોડમાં સૌથી ગરીબ અને આળસુ માણસ માનવામાં આવે છે; તે તેના પગાર અને તેની ખેડૂતની કમાણી પીવે છે; આ વિસ્તારમાં તેની પાસે ગમે તેટલા ખરાબ બળદ નથી. મારા મતે, તેને કોઈ પણ સંજોગોમાં સાક્ષરતાના જ્ઞાનની જરૂર ન હોઈ શકે). મેં ફરીથી શંકાપૂર્વક પૂછ્યું: "તમારે તમારું છેલ્લું નામ લખવા માટે સક્ષમ બનવાની જરૂર કેમ છે?"

"પણ તમે જુઓ, શું વાત છે, સાહેબ," યર્મોલાએ અસામાન્ય રીતે નરમાશથી જવાબ આપ્યો, "અમારા ગામમાં એક પણ સાક્ષર વ્યક્તિ નથી." જ્યારે કોઈ દસ્તાવેજ પર હસ્તાક્ષર કરવાની જરૂર હોય, અથવા વોલોસ્ટમાં કોઈ બાબત હોય, અથવા કંઈક... કોઈ કરી શકતું નથી... હેડમેન ફક્ત સીલ લગાવે છે, પરંતુ તે પોતે જાણતો નથી કે તેમાં શું છપાયેલું છે... તે દરેક માટે સારું રહેશે જો કોઈ જાણતું હોય કે કેવી રીતે સહી કરવી.

યરમોલાની આવી કાળજી - એક જાણીતો શિકારી, એક બેદરકાર વૅગબોન્ડ, જેનો અભિપ્રાય ગામનો મેળાવડો ધ્યાનમાં લેવાનું ક્યારેય વિચારશે નહીં - કોઈ કારણસર તેમના વતન ગામના જાહેર હિતની તેમની આવી કાળજી મને સ્પર્શી ગઈ. મેં જાતે જ તેને પાઠ આપવાની ઓફર કરી. અને તે શું સખત મહેનત હતી - તેને સભાનપણે વાંચતા અને લખતા શીખવવાના મારા બધા પ્રયત્નો! યરમોલા, જે તેના જંગલના દરેક રસ્તાને સંપૂર્ણ રીતે જાણતો હતો, લગભગ દરેક ઝાડ, જે કોઈપણ જગ્યાએ દિવસ અને રાત કેવી રીતે શોધખોળ કરવાનું જાણતો હતો, જે આસપાસના તમામ વરુઓ, સસલાં અને શિયાળના ટ્રેકથી અલગ કરી શકતો હતો - આ જ યરમોલા શા માટે કલ્પના કરી શકતો નથી. , ઉદાહરણ તરીકે, "m" અને "a" અક્ષરો મળીને "ma" બનાવે છે. સામાન્ય રીતે, તે આવા કાર્ય માટે દસ મિનિટ અથવા તેથી વધુ સમય માટે વ્યથિત રહેતો હતો, અને તેનો કાળો, પાતળો ચહેરો ડૂબી ગયેલી કાળી આંખો સાથે, જે બધી બરછટ કાળી દાઢી અને મોટી મૂછોમાં દફનાવવામાં આવે છે, માનસિક તણાવની આત્યંતિક ડિગ્રી વ્યક્ત કરે છે.

સારું, મને કહો, યરમોલા - "મા". ફક્ત "મા" કહો, મેં તેને ત્રાસ આપ્યો. - કાગળ તરફ ન જુઓ, મને જુઓ, આ રીતે. સારું, "મા" કહો ...

પછી યરમોલાએ ઊંડો શ્વાસ લીધો, ટેબલ પર પોઇન્ટર મૂક્યો અને ઉદાસી અને નિર્ણાયક રીતે કહ્યું:

ના... હું નથી કરી શકતો...

તમે કેવી રીતે ન કરી શકો? તે ખૂબ સરળ છે. ફક્ત "મા" કહો, હું તે કેવી રીતે કહું છું.

ના... હું નહિ કરી શકું, સર... હું ભૂલી ગયો...

બધી પદ્ધતિઓ, તકનીકો અને સરખામણીઓ આ ભયંકર સમજણના અભાવ દ્વારા વિખેરાઈ ગઈ હતી. પરંતુ યાર્મોલાની જ્ઞાનપ્રાપ્તિની ઈચ્છા જરા પણ નબળી પડી ન હતી.

મારે ફક્ત મારું છેલ્લું નામ જોઈએ છે! - તેણે શરમાતા મને વિનંતી કરી. - વધુ કંઈ જરૂરી નથી. ફક્ત છેલ્લું નામ: યાર્મોલા પોપ્રુઝુક - અને વધુ કંઈ નહીં.

તેને બુદ્ધિશાળી વાંચન અને લેખન શીખવવાનો વિચાર સંપૂર્ણપણે છોડીને, મેં તેને યાંત્રિક રીતે સહી કરવાનું શીખવવાનું શરૂ કર્યું. મારા આશ્ચર્યની વાત એ છે કે, આ પદ્ધતિ યર્મોલા માટે સૌથી વધુ સુલભ હતી, તેથી બીજા મહિનાના અંત સુધીમાં અમે અટકમાં લગભગ નિપુણતા મેળવી લીધી હતી. નામ માટે, કાર્યને સરળ બનાવવા માટે, અમે તેને સંપૂર્ણપણે કાઢી નાખવાનું નક્કી કર્યું.

સાંજે, સ્ટવ્સ ફાયરિંગ સમાપ્ત કર્યા પછી, યરમોલા અધીરાઈથી હું તેને બોલાવવાની રાહ જોતો હતો.

સારું, યરમોલા, ચાલો અભ્યાસ કરીએ, મેં કહ્યું.

તે ટેબલની બાજુમાં ચાલ્યો ગયો, તેની કોણી તેના પર ઝુકાવી, તેની કાળી, કઠોર, બેન્ડિંગ આંગળીઓ વચ્ચે એક પેન અટકી અને તેની ભમર ઉંચી કરીને મને પૂછ્યું:

લખો?

યર્મોલાએ એકદમ આત્મવિશ્વાસપૂર્વક પહેલો અક્ષર દોર્યો - “P” (આ પત્રને “બે રાઇઝર અને ટોચ પર ક્રોસબાર” કહેવામાં આવતું હતું); પછી તેણે મારી સામે પ્રશ્નાર્થથી જોયું:

તમે કેમ લખતા નથી? ભૂલી ગયા છો?

હું ભૂલી ગયો... - યરમોલાએ ચીડમાં માથું હલાવ્યું.

ઓહ, તમે કેવા છો! સારું, વ્હીલ પર મૂકો.

આહ! વ્હીલ, વ્હીલ!.. હું જાણું છું... - યાર્મોલાએ આગળ વધ્યું અને કાળજીપૂર્વક કાગળ પર એક વિસ્તરેલ આકૃતિ દોર્યું, જે કેસ્પિયન સમુદ્રની રૂપરેખામાં ખૂબ સમાન છે. આ કાર્ય પૂર્ણ કર્યા પછી, તેણે થોડો સમય શાંતિથી તેની પ્રશંસા કરી, પહેલા તેનું માથું ડાબી તરફ, પછી જમણી બાજુએ નમાવ્યું અને તેની આંખો મીંચી.

થોડી રાહ જુઓ, સાહેબ... હવે.

તેણે બે મિનિટ વિચાર્યું અને પછી ડરપોક પૂછ્યું:

પહેલાની જેમ જ?

અધિકાર. લખો.

તેથી ધીમે ધીમે અમે છેલ્લા અક્ષર પર પહોંચ્યા - "કે" (અમે સખત ચિહ્નને નકારી કાઢ્યું), જે અમને "લાકડી તરીકે ઓળખાતું હતું, અને લાકડીની મધ્યમાં પૂંછડી બાજુ તરફ વળે છે."

“તમને શું લાગે છે, સર,” યર્મોલા ક્યારેક પોતાનું કામ પૂરું કરીને પ્રેમાળ ગર્વથી જોઈને કહેતી, “મારી પાસે ભણવા માટે માત્ર પાંચ કે છ મહિના બાકી હોત તો હું સારી રીતે જાણી શકત.” તમે શું કહો છો?

સાર્વજનિક ડોમેનસાર્વજનિક ડોમેનખોટું ખોટું

એલેક્ઝાંડર ઇવાનોવિચ કુપ્રિન

"ઓલેસ્યા"

યુવાન પુરૂષ વાર્તાકાર, જેને "ભાગ્યે પોલેસીની હદમાં આવેલા વોલીન પ્રાંતના દૂરના ગામ પરબ્રોડમાં છ મહિના માટે ફેંકી દીધો," અસહ્ય રીતે કંટાળી ગયો હતો, અને તેનું એકમાત્ર મનોરંજન તેના નોકર યાર્મોલા સાથે શિકાર કરી રહ્યો હતો અને બાદમાં શીખવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. વાંચવા અને લખવા માટે. એક દિવસ, એક ભયંકર હિમવર્ષા દરમિયાન, હીરો સામાન્ય રીતે અસ્પષ્ટ યાર્મોલા પાસેથી શીખે છે કે તેના ઘરથી લગભગ દસ માઇલ દૂર એક વાસ્તવિક ચૂડેલ રહે છે, મનુલીખા, જે ક્યાંયથી બહાર ગામમાં દેખાઈ હતી, અને પછી તેના માટે તેની સરહદોની બહાર કાઢી મૂકવામાં આવી હતી. મેલીવિદ્યા તેણીને જાણવાની તક ઝડપથી દેખાય છે: જેમ જેમ તે ગરમ થાય છે, હીરો અને યાર્મોલા શિકાર કરવા જાય છે અને જંગલમાં ખોવાઈ જાય છે, ઝૂંપડી પર ઠોકર ખાય છે. એક સ્થાનિક વનપાલ અહીં રહે છે એમ ધારીને, તે અંદર જાય છે અને ત્યાં એક વૃદ્ધ સ્ત્રીને શોધે છે "બાબા યાગાની તમામ વિશેષતાઓ સાથે, જેમ કે લોક મહાકાવ્ય તેણીને દર્શાવે છે." મનુલિખા હીરોને બિનમૈત્રીપૂર્ણ રીતે મળ્યો, પરંતુ જ્યારે તેણે ચાંદીનો ક્વાર્ટર લીધો અને વૃદ્ધ મહિલાને નસીબ કહેવા કહ્યું, ત્યારે તેણી નોંધપાત્ર રીતે ઉભી થઈ. અને નસીબ કહેવાની વચ્ચે, તેણીએ ફરીથી મોકલવાનું શરૂ કર્યું બિનઆમંત્રિત મહેમાન- ચૂડેલની પૌત્રી, "લગભગ વીસથી પચીસ વર્ષની" ઘેરા વાળવાળી સુંદરતા ઘરમાં આવી, હીરોને ઘરનો રસ્તો બતાવ્યો અને પોતાને ઓલેસ્યા કહે છે.

વસંતના પ્રથમ દિવસો દરમિયાન, ઓલેસ્યાની છબી હીરોના વિચારોને છોડતી ન હતી, અને જંગલના રસ્તાઓ સૂકાઈ જતાં, તે ચૂડેલની ઝૂંપડીમાં ગયો. પ્રથમ વખતની જેમ જ, પૌત્રીએ મહેમાનને મનુલિખા કરતાં વધુ આવકારપૂર્વક આવકાર્યા. અને જ્યારે અતિથિએ ઓલેસ્યાને તેનું નસીબ કહેવાનું કહ્યું, ત્યારે તેણીએ સ્વીકાર્યું કે તેણીએ તેના પર એક વખત કાર્ડ્સ ફેલાવી દીધા છે, અને મુખ્ય વસ્તુ જે તેણીએ તેને કહ્યું તે એ છે કે આ વર્ષે "તમને ઘેરા વાળવાળી ક્લબની મહિલા તરફથી ખૂબ પ્રેમ મળશે. " અને "જેઓ તમને પ્રેમ કરે છે, તેઓને તમે ઘણું દુઃખ લાવશો." કાર્ડ્સે ઓલેસ્યાને એમ પણ કહ્યું કે હીરો ક્લબની આ મહિલાને શરમ લાવશે, મૃત્યુ કરતાં વધુ ખરાબ કંઈક... જ્યારે ઓલેસ્યા મહેમાનને મળવા ગઈ, ત્યારે તેણે તેને સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે તેણી અને તેની દાદી પાસે મેલીવિદ્યાની વાસ્તવિક ભેટ છે. , અને તેના પર ઘણા પ્રયોગો કર્યા. પછી હીરો એ શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે કે પોલેસીમાં મનુલિખા ક્યાંથી આવી, જેના માટે ઓલેસ્યાએ અસ્પષ્ટપણે જવાબ આપ્યો કે તેની દાદી તેના વિશે વાત કરવાનું પસંદ કરતી નથી. પછી હીરો પ્રથમ વખત પોતાનો પરિચય આપે છે - તેનું નામ ઇવાન ટીમોફીવિચ છે.

તે દિવસથી, હીરો ઝૂંપડીમાં વારંવાર મહેમાન બન્યો. ઓલેસ્યા તેને જોઈને હંમેશા ખુશ રહેતી હતી, જોકે તેણીએ તેને અનામત સાથે આવકાર આપ્યો હતો. પરંતુ વૃદ્ધ સ્ત્રી ખાસ કરીને ખુશ ન હતી, પરંતુ ઇવાન તેને ભેટોથી ખુશ કરવામાં સફળ રહ્યો, અને ઓલેસ્યાની દરમિયાનગીરીએ પણ ભૂમિકા ભજવી.

ઇવાન માત્ર ઓલેસ્યાની સુંદરતાથી જ મોહિત થયો ન હતો. તે તેના મૂળ મનથી પણ આકર્ષાયો હતો. જ્યારે ઇવાનએ ઓલેસિનોની "બ્લેક આર્ટ" ને વૈજ્ઞાનિક રીતે સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ત્યારે તેમની વચ્ચે ઘણા વિવાદો ભડક્યા. અને, મતભેદો હોવા છતાં, તેમની વચ્ચે ઊંડો સ્નેહ ઊભો થયો. દરમિયાન, યરમોલા સાથે પાત્રનો સંબંધ બગડ્યો, જેણે શરૂઆતમાં જાદુગરીને મળવાની ઇચ્છાને મંજૂરી આપી ન હતી. તેને એ હકીકત પણ ગમતી નથી કે બંને ડાકણો ચર્ચથી ડરે છે.

એક દિવસ, જ્યારે ઇવાન ફરી એકવાર ઝૂંપડીમાં દેખાયો, ત્યારે તેણે જાદુગરી અને તેની પૌત્રીને અસ્વસ્થતામાં જોયો: સ્થાનિક પોલીસ અધિકારીએ તેમને ચોવીસ કલાકની અંદર ઝૂંપડી છોડી દેવાનો આદેશ આપ્યો અને જો તેઓ અનાદર કરશે તો તેમને જેલની છાવણીમાં મોકલવાની ધમકી આપી. હીરો સ્વયંસેવકો મદદ કરે છે, અને વૃદ્ધ મહિલા ઓલેસિનોના અસંતોષ હોવા છતાં, ઓફરનો ઇનકાર કરતી નથી. ઇવાન પોલીસ કર્મચારીને વિનંતી કરવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તે મહિલાઓને ઘરમાંથી બહાર ન કાઢે, જેના માટે તે "આ જગ્યાઓ પર પ્લેગ" છે તેવા શબ્દો સાથે વાંધો ઉઠાવે છે. પરંતુ, તેને સારવાર અને મોંઘી ભેટોથી ખુશ કર્યા પછી, ઇવાન તેનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરે છે. કોન્સ્ટેબલ એવપ્સીખી આફ્રિકનોવિચે મનુલિખા અને ઓલેસ્યાને એકલા છોડી દેવાનું વચન આપ્યું.

પરંતુ ત્યારથી ઓલેસ્યા અને ઇવાન વચ્ચેનો સંબંધ બદલાઈ ગયો છે સૌથી ખરાબ બાજુ, અને ઓલેસ્યા ખંતપૂર્વક કોઈપણ સ્પષ્ટતા ટાળે છે. અહીં ઇવાન અણધારી રીતે અને ગંભીર રીતે બીમાર પડે છે - છ દિવસ સુધી તે "ભયંકર પોલિસી તાવથી ત્રસ્ત હતો." અને પુનઃપ્રાપ્તિ પછી જ તે ઓલેસ્યા સાથેના તેના સંબંધોને ઉકેલવા માટે મેનેજ કરે છે, જેમણે પ્રામાણિકપણે સ્વીકાર્યું કે તેણીએ ઇવાન સાથે મળવાનું ટાળ્યું કારણ કે તેણી ભાગ્યથી બચવા માંગતી હતી. પરંતુ, આ અશક્ય છે તે સમજીને, તેણીએ તેના પ્રેમની કબૂલાત કરી. ઇવાને તેની લાગણીઓનો બદલો આપ્યો. પરંતુ ઓલેસ્યા હજી પણ તેના નસીબ-કહેવા વિશે ભૂલી શક્યો નહીં. પરંતુ તેમ છતાં, ઇવાનની પૂર્વસૂચનાઓ અને મનુલીખાના ગુસ્સા છતાં, તેમનો પ્રેમ વિકસિત થયો.

દરમિયાન, પેરેબ્રોડમાં ઇવાનની સત્તાવાર ફરજો પૂર્ણ થઈ, અને વધુને વધુ વખત તેને ઓલેસ્યા સાથે લગ્ન કરવા અને તેને તેની સાથે લઈ જવાનો વિચાર આવ્યો. આ નિર્ણયની સાચીતા વિશે પોતાને ખાતરી આપ્યા પછી, તેણે તેના પ્રિયને પ્રસ્તાવ મૂક્યો. પરંતુ ઓલેસ્યા એ હકીકતને ટાંકીને ઇનકાર કરે છે કે તે એક યુવાન, શિક્ષિત માસ્ટરનું જીવન બગાડવા માંગતી નથી. પરિણામે, તેણીએ ઇવાનને કોઈપણ લગ્ન વિના, ફક્ત તેને અનુસરવા આમંત્રણ પણ આપ્યું. ઇવાનને શંકા છે કે તેણીનો ઇનકાર તેના ચર્ચના ડરને કારણે છે, જેના માટે ઓલેસ્યા કહે છે કે તેના માટેના પ્રેમ ખાતર, તેણી તેની આ અંધશ્રદ્ધાને દૂર કરવા તૈયાર છે. પવિત્ર ટ્રિનિટીના તહેવાર પર તેણીએ બીજા દિવસે ચર્ચમાં તેની મુલાકાત લીધી, અને ઇવાનને ભયંકર પૂર્વસૂચન સાથે પકડવામાં આવ્યો.

બીજા દિવસે, હીરો સત્તાવાર વ્યવસાયમાં વિલંબ થવાને કારણે સમયસર ચર્ચમાં પહોંચવામાં વ્યવસ્થાપિત ન હતો, અને જ્યારે તે પાછો ફર્યો, ત્યારે તેને તેની જગ્યાએ એક સ્થાનિક કારકુન મળ્યો, જેણે તેને આજની "મસ્તી" વિશે કહ્યું - ગામની છોકરીઓ પકડાઈ ચોરસમાં એક ચૂડેલ, જે હચમચી ગઈ હતી, તેણીને ટારથી ગંધવા માંગતી હતી, પરંતુ તે ભાગવામાં સફળ રહી. ખરેખર, ઓલેસ્યા ચર્ચમાં આવી, સમૂહનો બચાવ કર્યો, ત્યારબાદ ગામની મહિલાઓએ તેના પર હુમલો કર્યો. ઓલેસ્યા, જે ચમત્કારિક રીતે છટકી ગઈ હતી, તેણે તેમને ધમકી આપી હતી કે તેઓ તેને યાદ કરશે અને રડશે. પરંતુ ઇવાન આ બધી વિગતો પાછળથી શોધી શક્યો. તે દરમિયાન, તે જંગલમાં દોડી ગયો અને ઓલેસ્યાને ઝૂંપડીમાં બેભાન, તાવથી કાબુમાં, અને મનુલિખા તેને શાપ આપતો જોયો. જ્યારે ઓલેસ્યા તેના હોશમાં આવી, ત્યારે તેણે ઇવાનને કહ્યું કે તેઓ હવે અહીં રહી શકશે નહીં, તેથી તેમને ગુડબાય કહેવાની જરૂર છે. વિદાય વખતે, ઓલેસ્યાએ સ્વીકાર્યું કે તેણીને દિલગીર છે કે તેણીને ઇવાન સાથે બાળક નથી.

તે જ રાત્રે, પેરેબ્રોડમાં ભયંકર કરા પડ્યા. અને સવારે, યરમોલા, જેણે ઇવાનને જગાડ્યો, તેણે તેને ગામમાંથી બહાર નીકળવાની સલાહ આપી - ગામલોકોના જણાવ્યા મુજબ, કરા જેણે અડધા ગામનો નાશ કર્યો, તેને ડાકણો દ્વારા બદલો લેવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો. અને ઉશ્કેરાયેલા લોકોએ ઇવાન વિશે "ખરાબ ચીસો" કરવાનું શરૂ કર્યું. ઓલેસ્યાને તેની ધમકી આપતી મુશ્કેલી વિશે ચેતવણી આપવા માંગતો, હીરો ઝૂંપડી તરફ ધસી ગયો, જ્યાં તેને ફક્ત ઉતાવળમાં ભાગી જવાના નિશાન અને તેજસ્વી લાલ માળા મળે છે, જે ઓલેસ્યા અને તેના કોમળ, ઉદાર પ્રેમની યાદમાં એકમાત્ર વસ્તુ રહે છે ...

ભાગ્યએ યુવાન માસ્ટર ઇવાન ટીમોફીવિચને છ મહિના માટે પોલેસીની બહારના દૂરના ગામમાં ફેંકી દીધો. કંટાળાને કારણે, તે શિકાર કરે છે અને તેના નોકર યાર્મોલને વાંચવા અને લખવાનું શીખવે છે. એક શિયાળામાં, એક નોકર કહે છે: એક વાસ્તવિક ચૂડેલ સ્થાનિક જંગલોમાં રહે છે. તે એક ગામમાં રહેતી હતી, પરંતુ તેને મેલીવિદ્યા માટે કાઢી મૂકવામાં આવી હતી.

વસંતઋતુમાં, માસ્ટર અને યરમોલા શિકાર કરવા જાય છે, તેમનો રસ્તો ગુમાવે છે અને ઝૂંપડી તરફ આવે છે. અમને લાગ્યું કે તે ફોરેસ્ટરનું ઘર છે, પણ તે માનુલીખાનું બહાર આવ્યું. બાબા યાગા જેવી પરિચારિકા મહેમાનો માટે મૈત્રીપૂર્ણ નથી, પરંતુ સિલ્વર ક્વાર્ટર વસ્તુઓને બદલી નાખે છે - તે ઇવાનનું નસીબ કહેવા માટે પણ સંમત થાય છે. આ સમયે, એક ઘેરા વાળવાળી છોકરી ઘરમાં પ્રવેશી - પરિચારિકાની પૌત્રી, જે પોતાને ઓલેસ્યા કહે છે.

છોકરીની સુંદરતા ઇવાનનું દિલ જીતી લે છે. જલદી રસ્તાઓ સુકાઈ જાય છે, તે જંગલની ઝૂંપડીમાં જાય છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી અસંતોષ વ્યક્ત કરે છે, ઓલેસ્યા, તેનાથી વિપરીત, મહેમાન સાથે મૈત્રીપૂર્ણ છે. તે તેની પૌત્રીને નસીબ કહેવા માટે કહે છે, અને તેણીએ સ્વીકાર્યું કે તેણીએ તેના પર પહેલેથી જ કાર્ડ્સ ફેલાવ્યા છે. ઇવાનને ક્લબની મહિલા તરફથી ખૂબ પ્રેમ મળે છે, પરંતુ તે તેણીને ઘણું દુઃખ અને શરમ લાવશે, જે મૃત્યુ કરતાં પણ ખરાબ છે. ઓલેસ્યા મહેમાનને એસ્કોર્ટ કરવા સ્વયંસેવકો. રસ્તામાં, છોકરી તેને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તેણી અને તેની દાદી પાસે મેલીવિદ્યાની વાસ્તવિક ભેટ છે.

તે દિવસથી, ઇવાન મનુલિખાના ઘરે વારંવાર મહેમાન બની ગયો. તેઓ વૃદ્ધ સ્ત્રીને ભેટોથી ખુશ કરવામાં સફળ થયા, અને ઓલેસ્યા હંમેશા માસ્ટર માટે ઉભા રહ્યા. યુવાનો વચ્ચે એક જોડાણ ઉભું થયું. તેણે પોલીસકર્મીને મહિલાઓને એકલા છોડી દેવાની અરજી પણ કરી જ્યારે તે "આ સ્થાનોના અલ્સર" ને બહાર કાઢવાનો ઇરાદો ધરાવતો હતો અને તેમને જેલમાં મોકલવાની ધમકી આપી હતી. યર્મોલા માસ્ટરની નિંદા કરે છે: બંને ડાકણો ચર્ચથી ડરે છે.

કેટલાક અજાણ્યા કારણોસર, ઓલેસ્યા ઇવાનને ટાળવાનું શરૂ કરે છે. અણધાર્યો તાવ આવ્યો યુવાન માણસએક અઠવાડિયા માટે. સ્વસ્થ થયા પછી જ તે વસ્તુઓને ઉકેલવા માટે પાછો ફર્યો. છોકરી કબૂલ કરે છે: તે ભાગ્યથી બચવા માંગતી હતી, પરંતુ તેણીને સમજાયું કે તે અશક્ય છે. ઓલેસ્યા માસ્ટર પ્રત્યેના તેના પ્રેમની કબૂલાત કરે છે. ઇવાન પોતે મૂળ છોકરી પર લાંબા સમયથી ક્રશ ધરાવે છે કોમળ લાગણીઓઅને લગ્ન વિશે પણ વિચારી રહ્યો છે.

પેરેબ્રોડમાં સત્તાવાર વ્યવસાય સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે. ઇવાન પ્રપોઝ કરવાનું નક્કી કરે છે. જો કે, ઓલેસ્યા જીવન બગાડવા માંગતી નથી શિક્ષિત વ્યક્તિ, તે તેની સાથે લગ્ન વગર જ તેની સાથે જવા તૈયાર છે. ઇવાન વિચારે છે કે ઇનકાર ચર્ચના ડરને કારણે છે, પરંતુ ઓલેસ્યા તેનાથી વિરુદ્ધ સાબિત કરવા તૈયાર છે. તે બીજા દિવસે ચર્ચમાં મુલાકાત લે છે.

પવિત્ર ટ્રિનિટીના તહેવાર પર, ઇવાન વ્યવસાયમાં વિલંબિત થાય છે, તે સમયસર નિયત સ્થળે પહોંચતો નથી, અને ખરાબ પૂર્વસૂચન દ્વારા ત્રાસ આપવામાં આવે છે. સ્થાનિક કારકુન જે સજ્જન દેખાયા હતા તેને કહે છે કે કેવી રીતે સ્થાનિક છોકરીઓએ ચોકમાં એક ચૂડેલને પકડીને તેને હલાવી નાખ્યો. પાછળથી, ઇવાનને ખબર પડી: ઓલેસ્યા ચર્ચમાં હતી અને સમૂહનો બચાવ કર્યો, પછી મહિલાઓએ તેના પર હુમલો કર્યો. તેણી ચમત્કારિક રીતે છટકી ગઈ, આખરે ધમકી આપી કે તેઓ તેમના પેટમાં રડશે.

ઇવાન જંગલમાં ધસી ગયો. ઓલેસ્યા તાવથી પીડાય છે, અને મનુલીખા તેના બોયફ્રેન્ડને દરેક વસ્તુ માટે દોષી ઠેરવે છે. તેના ભાનમાં આવ્યા પછી, છોકરી તેના પ્રેમીને અલવિદા કહે છે અને ઇવાન સાથે બાળક ન હોવાનો અફસોસ કરે છે. તેણી જાણે છે: તેણી અને તેણીની દાદી જંગલમાં રહી શકતા નથી.

તે જ રાત્રે, અડધા ગામને ભારે કરા પડ્યા. ગામલોકો આને ડાકણનો બદલો માને છે અને જંગલમાં જવાના છે. ઇવાન સ્થાનિક લોકો કરતા આગળ છે, પરંતુ તેને ત્યજી દેવાયેલી ઝૂંપડીમાં માત્ર ઓલેસ્યાના લાલ માળા મળે છે. તેઓ કોમળ અને ઉદાર પ્રેમનું એકમાત્ર રીમાઇન્ડર બની જાય છે.

નિબંધો