સ્થળની પૂર્વનિર્ધારણ. ફ્રેન્ચમાં il y a ફેરવો
પૂર્વનિર્ધારણ છે કાર્ય શબ્દો, વાક્યમાં સંજ્ઞાઓ અને ભાષણના અન્ય ભાગો વચ્ચેની અવલંબન વ્યક્ત કરવી. તેઓ સ્વતંત્ર રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા નથી. બધી ભાષાઓની જેમ, ફ્રેન્ચ પૂર્વનિર્ધારણ શબ્દોને વાક્યમાં એકસાથે જોડે છે જેથી તે સ્પષ્ટ થાય કે શું કહેવામાં આવી રહ્યું છે.
સ્થળના પૂર્વનિર્ધારણ, જેની આગળ ચર્ચા કરવામાં આવશે, તે વ્યક્તિ, પ્રાણી, છોડ અથવા અવકાશમાં કોઈપણ પદાર્થનું સ્થાન નક્કી કરવામાં મદદ કરે છે. સ્થળના ફ્રેન્ચ પૂર્વનિર્ધારણથી પરિચિત થવા માટે, તમને બિલાડી મિસ્તિગ્રી દ્વારા મદદ કરવામાં આવશે, જે ચાલવાનું પસંદ કરે છે અને હંમેશા જાણે છે કે તેણી ક્યાં છે.
આ મિસ્તિગ્રી બિલાડી છે.
સ્થળની પૂર્વનિર્ધારણ શીખો!
બિલાડી કબાટમાં પ્રવેશી,
ત્યાં તેણીએ બહાનું કહ્યું: dans.
બિલાડી સોફા નીચે બેઠી,
Meowed theresous.
બિલાડીએ મને કહ્યું,
મારા ડેસ્ક પર બેઠો.
derrière એક વૃક્ષ પાછળ બેસે છે.
દેવંત પોતાની સામે જુએ છે.
બે વસ્તુઓ વચ્ચે પ્રવેશ.
પરમી લોકોની વચ્ચે ઉભો છે.
તેણીએ કહ્યું,
બારી પાસે બેઠો.
loinde ખૂબ દૂર ગયો છે.
લગભગ નોટ્રે ચેટ ખોવાઈ ગઈ!
જમણી બાજુએ જોયું,
ત્યાં માત્ર કાંકરા છે.
ડાબી બાજુએ ગૌચે મેવો.
તમે ખાબોચિયામાં પણ જશો નહીં.
ગામ ઓમિલિયુના કેન્દ્રમાં
અને મિત્ર મને કહેશે.
બિલાડી મિસ્તિગ્રીએ ફ્રેન્ચમાં સ્થાનના મૂળ પૂર્વનિર્ધારણ દર્શાવ્યા. તેણીને એક નવો મિત્ર પણ મળ્યો. આ ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહ il y a છે. માં ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહ il y a વાક્ય સાથે હંમેશા સ્થળની અમુક પૂર્વનિર્ધારણ હોય છે. આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીને તમે જે જુઓ છો અથવા શું થઈ રહ્યું છે તેનું વર્ણન કરવું ખૂબ જ સરળ છે.
ઉદાહરણ તરીકે:
તમે તમારા શબ્દસમૂહની શરૂઆત કાં તો il y a શબ્દસમૂહથી કરી શકો છો અથવા ક્રિયાવિશેષણ ક્રિયાવિશેષણ સ્થાન (sur la table) સાથે કરી શકો છો, તે બંને સમાન છે.
કોઈ વસ્તુ જે ખૂટે છે તે વિશે વાત કરતી વખતે નકારાત્મક શબ્દસમૂહોમાં il n’y a pa શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ થાય છે.
મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે નકારાત્મક શબ્દસમૂહ il n’y a pas એક શબ્દ "ના" માં અનુવાદિત થાય છે અને નકારાત્મક શબ્દસમૂહ પછી સંજ્ઞાનો કોઈ લેખ નથી. તે પૂર્વનિર્ધારણ ડી દ્વારા બદલવામાં આવે છે, જે સંપૂર્ણ નકાર સૂચવે છે.
il y a શબ્દસમૂહ સાથેનો પ્રશ્નાર્થ વાક્ય વ્યુત્ક્રમનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવે છે - અમારા શબ્દસમૂહના ભાગોને ફરીથી ગોઠવીને. Y a-t-il…
તે નોંધવું યોગ્ય છે કે જ્યારે તમારી પાસે પ્રથમ વિષય હોય, ત્યારે તમારે ક્રિયાપદ être નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
Le livre est sur la ટેબલ.
લા રોઝ એસ્ટ ડેન્સ લે ફૂલદાની.
આ કિસ્સામાં, તમારો વાક્ય એ પ્રશ્નનો જવાબ છે "ઑબ્જેક્ટ ક્યાં સ્થિત છે?
પુસ્તક ટેબલ પર છે. ફૂલદાનીમાં ગુલાબ.
જ્યારે તમે તમારા શબ્દસમૂહની શરૂઆત il y a વાક્ય સાથે કરો છો અથવા ક્રિયાવિશેષણ ક્રિયાવિશેષણ સ્થાન (સુર લા ટેબલ) સાથે કરો છો, ત્યારે તમે "ટેબલ પર શું છે?" પ્રશ્નનો જવાબ આપો છો.
સુર લા ટેબલ il y a un livre. ટેબલ પર એક પુસ્તક છે.
Dans le Vase il y a une rose. ફૂલદાનીમાં એક ROSE છે.
એ નોંધવું યોગ્ય છે કે વાક્ય il y a પછી INDEMNITE લેખ સાથેની સંજ્ઞાનો હંમેશા ઉપયોગ થાય છે: un, une અથવા des, કારણ કે પ્રશ્ન એવી કોઈ વસ્તુની ચિંતા કરે છે જે તમે હજુ સુધી જાણતા નથી.
ક્રિયાપદ être સાથે, વિષયનો એક નિશ્ચિત લેખ છે: લે, લા અથવા લેસ, કારણ કે તમે કોઈ જાણીતી વસ્તુ વિશે પૂછી રહ્યાં છો.
આમ, સ્થળની પૂર્વનિર્ધારણ અને શબ્દસમૂહ il y a જ્યારે અનિવાર્ય હોય છે અમે વાત કરી રહ્યા છીએઅવકાશમાં કોઈના સ્થાન અથવા કંઈક વિશે. અલબત્ત, ફ્રેન્ચમાં પ્રીપોઝિશન્સને યાદ રાખવા માટે તમારા તરફથી થોડો પ્રયત્ન કરવો પડશે, પરંતુ બિલાડી મિસ્તિગ્રી વિશે ભૂલશો નહીં અને તેની કવિતા શીખો! સારી તક!
વપરાયેલ સાહિત્યની સૂચિ:
- ફ્રેન્ચ. વિશાળ સંદર્ભ પુસ્તકશાળાના બાળકો અને યુનિવર્સિટીઓમાં પ્રવેશ કરનારાઓ/ઇ.વી. અગીવા, એલ.એમ. બેલ્યાએવા, વી.જી. વ્લાદિમીરોવા એટ અલ.-એમ.: બસ્ટાર્ડ, 2005.-349, p.- (શાળાના બાળકો અને યુનિવર્સિટીઓમાં પ્રવેશ કરનારાઓ માટે મોટા સંદર્ભ પુસ્તકો.)
- Le Petit Larousse illustre/HER2000
- ઇ. એમ. બેરેગોવસ્કાયા, એમ. ટુસેન્ટ. વાદળી પક્ષી. સામાન્ય શિક્ષણ સંસ્થાઓમાં ગ્રેડ 5 માટે ફ્રેન્ચ ભાષાના પાઠ્યપુસ્તક માટે શિક્ષકનું પુસ્તક.
- ગાક, વી.જી. નવો ફ્રેન્ચ-રશિયન શબ્દકોશ / V.G. ગાક, કે.એ. ગાંશીના.- 10મી આવૃત્તિ., સ્ટીરિયોટાઇપ. –M.: Rus.yaz.-મીડિયા, 2005.- XVI, 1160, p.
- ઇ.એમ. બેરેગોવસ્કાયા. વાદળી પક્ષી. ફ્રેન્ચ. 5 મી ગ્રેડ. સામાન્ય શિક્ષણ સંસ્થાઓ માટે પાઠયપુસ્તક.
વપરાયેલ છબીઓ:
ક્રિયાપદ ટાળોસૌથી સામાન્ય નૈતિક શબ્દસમૂહ બનાવે છે - il y a (ત્યાં છે, છે). તે ઔપચારિક કલમ ધરાવે છે il, ક્રિયાપદ ટાળો 3જી વ્યક્તિમાં એકવચનઅને તેમાં અનુવાદ ન કરી શકાય તેવું સર્વનામ y. આ શબ્દસમૂહ પછીની સંજ્ઞા અનિશ્ચિત લેખ સાથે વપરાય છે:
સુર લા ટેબલ ઇલ વાય એ અન લિવરે એટ ડેસ કેહિયર્સ. ટેબલ પર એક પુસ્તક અને નોટબુક છે.
IN નકારાત્મક સ્વરૂપનથી ચોક્કસ લેખએકવચન અને બહુવચન બંનેને પૂર્વનિર્ધારણ de દ્વારા બદલવામાં આવે છે:
Sur la table il n’y a pas de livre / de cahiers. ટેબલ પર કોઈ પુસ્તક/નોટબુક નથી.
Un esquimau va à la pêche, fait un trou dans la glace et entend dans un haut-parleur:
L'esquimau va un peu plus loin et entend de nouveau:
– Il ne faut pas pêcher ici, il n’y a pas de poisson.
માંગ છે:
– આ શું છે?
- લે ડાયરેક્ટર ડી લા પેટનોઇર.
એક એસ્કિમો માછલી પકડવા જાય છે, બરફમાં છિદ્ર બનાવે છે અને લાઉડસ્પીકરમાંથી અવાજ સાંભળે છે: એસ્કિમો થોડો આગળ જાય છે અને ફરીથી સાંભળે છે:
- તમે અહીં માછલી કરી શકતા નથી, ત્યાં કોઈ માછલી નથી.
પછી તે પૂછે છે:
- કોણ બોલે છે?
- સ્કેટિંગ રિંકના ડિરેક્ટર.
¶ શબ્દો યાદ રાખો:
લા ગ્લેસબરફ
લે ઝેરમાછલી
દાખલ કરવુંસાંભળો
un peuથોડું
il ne fautપાસની મંજૂરી નથી
કમરદૂર
પેચરમાછલી પકડો
ડી નુવુફરીથી
iciઅહીં
la patinoireઆઇસ રિંક
પરિભ્રમણ માટે પ્રશ્ન il y aમૂકો:
a) પ્રશ્નાર્થ વાક્યનો ઉપયોગ કરીને est-ce que:
Est-ce qu’il y a un livre sur la table?શું ટેબલ પર કોઈ પુસ્તક છે?
b) વ્યુત્ક્રમનો ઉપયોગ કરીને (વિષયના સ્થાનો અને અનુમાન બદલવું):
Y a-t-il un livre sur la table?શું ટેબલ પર કોઈ પુસ્તક છે? આ કહેવાતા છે સામાન્ય પ્રશ્ન, જેના માટે ફક્ત બે જ સંભવિત જવાબો છે - "હા" અથવા "ના".
પર આધાર રાખે છે ચોક્કસ મુદ્દો (શું? ક્યાં? ક્યારે?) અનુરૂપ ઉપયોગ થાય છે પ્રશ્ન શબ્દો (que, où, quand), જે વળાંકની સામે મૂકવામાં આવે છે. તે કાં તો વ્યુત્ક્રમ કરે છે:
Quand y a-t-il? Où y a-t-il?
અથવા જો વપરાયેલ હોય તો સીધો શબ્દ ક્રમ રહે છે est-ce que:
Quand est-ce qu’il y a? Où est-ce qu’il y a?
મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે એકલા ખાય છે પૂછપરછવાળું શબ્દસમૂહ « Qu'est-ce qu'il y a?" અર્થ: "તે શું છે? શું થયું છે?".
જટિલ ટર્નઓવર " il n’y a qu’ àરશિયનમાં … + ક્રિયાપદ infinitive નો અર્થ થાય છે "તમારે ફક્ત કંઈક કરવું પડશે":
Il n’y a qu’à Phoner. તમારે ફક્ત કૉલ કરવાનો છે.
¶ અભિવ્યક્તિઓ યાદ રાખો:
Il n'y a pas de quoi.મારો આનંદ. ( કૃતજ્ઞતાના શબ્દોનો પ્રતિભાવ)
Il n'y a rien à faire. (ઘણીવાર ટૂંકાવી દેવામાં આવે છે « રીએન એ ફેરે.") કંઈ કરી શકાતું નથી.
સજાતીય પદાર્થો વચ્ચેના નોંધપાત્ર તફાવત પર ભાર મૂકવા માટે, શબ્દસમૂહ “ il y a des... et des...»:
Il y a des fautes et des fautes. વિવિધ પ્રકારની ભૂલો છે.
Il y a des professeurs et des professeurs. શિક્ષકો અલગ છે.
Il y a des jours et des jours. તે દિવસે દિવસે થતું નથી.
ટર્નઓવર પર il y aમુખ્ય અર્થ "ત્યાં છે" ઉપરાંત, રશિયન અભિવ્યક્તિ "તે પહેલા" ને અનુરૂપ એક અસ્થાયી અર્થ પણ છે. આ વાક્ય સાથેના વાક્યમાં ક્રિયાપદ હંમેશા ભૂતકાળના સમાપ્ત તંગમાં હોય છે.
Je l'ai connu il y a 10 ans.હું તેને દસ વર્ષ પહેલા મળ્યો હતો.
વ્યાયામ 15
પ્રશ્નાર્થ (પ્રશ્નના બે સંસ્કરણો) અને નકારાત્મક સ્વરૂપમાં "il y a" વાક્ય મૂકો:
1…સીઇ સોઇર અન ટ્રેન પેરિસ? (શું આજે રાત્રે પેરિસ માટે કોઈ ટ્રેન છે?) 2. Quand... ce soir un train pour Paris? (આજે રાતે પેરિસ જવાની ટ્રેન ક્યારે છે?) 3. સી સોઇર... ટ્રેન પેરિસથી પસાર થશે. (આજે સાંજે પેરિસ માટે કોઈ ટ્રેન નથી.)
ગઈકાલે કેટેરીના, આ સાઇટની મુલાકાતીએ, ખૂબ જ પૂછ્યું સારો પ્રશ્નટર્નઓવર વિશે il y a
જેના માટે હું તેણીનો ખૂબ ખૂબ આભાર માનું છું. તે જાણવા માંગતી હતી કે તેનો અર્થ શું છે y
આ ટર્નઓવરમાં અને આ પ્રકારનું ટર્નઓવર પ્રથમ સ્થાને કેવી રીતે ઉભું થયું. મેં તેણીને ટૂંકમાં જવાબ આપવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પરંતુ પછી મેં જોયું કે વિષય નજીકથી વિચારવા યોગ્ય હતો. તો આજે આપણે ટર્નઓવર વિશે થોડી વાત કરીશું il y a
અને એક રહસ્યમય સર્વનામ y
.
લેખ લાંબો બન્યો, તેથી હું સામગ્રી આપીશ:
અર્થ
Il y a તરીકે અનુવાદિત "ત્યાં છે", "ત્યાં છે".
આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીને હું શું જોઉં છું અથવા શું થઈ રહ્યું છે તેનું વર્ણન કરવું ખૂબ જ સરળ છે:
- Il y a une clef dans la poche.મારા ખિસ્સામાં ચાવી રાખો.
- Dans la poche il y a une clef.તમારા ખિસ્સામાં ચાવી છે (છે/છે).
શાબ્દિક અનુવાદ
ઇલવ્યક્તિગત સર્વનામ છે (શાબ્દિક અનુવાદ "તે")
y- ક્રિયાવિશેષણ સર્વનામ (શાબ્દિક ભાષાંતર "ત્યાં", "અહીં")
aક્રિયાપદ avoir નું એક સ્વરૂપ છે ( પાસે)
એટલે કે શાબ્દિક અનુવાદઆ અભિવ્યક્તિ જેવી લાગે છે
"તેની પાસે તે અહીં છે".
વ્યક્તિત્વ
પરંતુ તે કંઈપણ માટે નથી કે ટર્નઓવરને અવૈયક્તિક કહેવામાં આવે છે, વ્યક્તિત્વનો અર્થ "કોઈપણ વ્યક્તિત્વને ધ્યાનમાં લીધા વિના," એટલે કે, આ કિસ્સામાંઆ "તે" કોણ હશે તેનાથી અમને કોઈ ફરક પડતો નથી. તે તારણ આપે છે કે "કોઈને, ભલે ગમે તે હોય, અહીં કંઈક છે."
- Il y a une clef.એક ચાવી છે.
શા માટે આપણે અહીં કાન દ્વારા ચોક્કસ "ઇલ" ખેંચવાની જરૂર હતી? શા માટે તેઓ માત્ર અમુક ક્રિયાપદ + શબ્દ "કી" નો ઉપયોગ કરી શકતા નથી?
ફ્રેન્ચમાં, વાક્યમાં વિષય અને પૂર્વધારણા હોવી આવશ્યક છે. શબ્દોનો ક્રમ સખત રીતે નિશ્ચિત છે: વિષય પ્રથમ આવે છે, પછી અનુમાન.
આ કિસ્સામાં il- વિષય, ટાળો- આગાહી, la clef- સીધો ઉમેરો.
સમાન વ્યક્તિગત સ્વરૂપઆપણે જોઈએ છીએ, ઉદાહરણ તરીકે, અભિવ્યક્તિમાં il faut — જરૂરી(અને શાબ્દિક રીતે " તેને જરૂર છે«, ખામીક્રિયાપદ સ્વરૂપ છે ફેલોઇર).
પરંતુ અન્ય ક્રિયાપદો સાથે, જો આપણે એક અવ્યક્ત સ્વરૂપ બાંધવા માંગીએ છીએ, તો આપણે સર્વનામનો ઉપયોગ કરીએ છીએ ચાલુ :
- દિ પર...તેઓ કહે છે…
- પીટ પર...શું શક્ય છે...
ટર્નઓવર il y aજુદા જુદા સમયે
કારણ કે "એ"- આ વળાંકમાં - સૌથી વધુ નિયમિત ક્રિયાપદ. પછી, સ્વાભાવિક રીતે, આપણે તેનો ઉપયોગ વિવિધ સમયગાળામાં કરી શકીએ છીએ:
il y a શબ્દસમૂહ સાથે નકારાત્મક અને પ્રશ્નોનું નિર્માણ
પૂછપરછના વાક્યો અને નકારાત્મકતાઓ બનાવવાના નિયમો સામાન્ય વિષય + અનુમાન માટે સમાન છે, તે ધ્યાનમાં લેતા કે ક્રિયાવિશેષણ સર્વનામ "y" હંમેશા ક્રિયાપદની પહેલાં આવે છે:
નકારાત્મક:
- ll n’y a/avait/aura pas de
- Il n'y a pas eu de
પ્રશ્નાર્થ વાક્યો પણ પ્રમાણભૂત યોજના અનુસાર રચવામાં આવશે, કાં તો વ્યુત્ક્રમ દ્વારા અથવા સહાયક શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીને:
- Y a-t-il une clef? શું તમારી પાસે ચાવી છે?
- Est-ce qu'il y a une clef? ત્યાં કોઈ ચાવી છે?
- Pourquoi est-ce qu'il y a une clef dans ma poche? મારા ખિસ્સામાં ચાવી કેમ છે?
- Combien de clefs y a-t-il? ત્યાં કેટલી ચાવીઓ છે?
અમને વ્યુત્ક્રમ બનાવવાના નિયમો વિશે યાદ છે: t - આનંદ માટે ઉમેરવામાં આવે છે, જ્યારે સ્વરો એક પંક્તિમાં આવે ત્યારે ફ્રેન્ચને તે ગમતું નથી.
"વાય" હંમેશા ક્રિયાપદની પહેલાં આવે છે, પછી ભલે આપણી પાસે પૂછપરછનું સ્વરૂપ હોય કે નકારાત્મક - આ તેની ફરજિયાત કઠોર સ્થિતિ છે, જે તે બદલી શકતી નથી.
ક્રિયાવિશેષણ સર્વનામ y
સારું, તેના વિશે થોડું વધારે y…
વાયક્રિયાવિશેષણ સર્વનામ છે. નામ ખૂબ જ વિચિત્ર છે, કારણ કે કેટલાક કિસ્સાઓમાં yશબ્દસમૂહની જેમ ક્રિયાવિશેષણની ભૂમિકા ભજવે છે il y a, અને કેટલાક કિસ્સાઓમાં - સર્વનામ.
1 કેસ - ક્રિયાવિશેષણ તરીકે y
મૂલ્ય દ્વારા y = là(અહીં, ત્યાં, ત્યાં)
પોતાની મેળે yતેનો ઉપયોગ થતો નથી, તે આવશ્યકપણે ક્રિયાપદ સાથે સંયોજનમાં જાય છે અને તેની સામે સખત રીતે રહે છે.
- Nous y sommes - અમે અહીં છીએ
- Nous y travaillons - અમે ત્યાં કામ કરીએ છીએ
- Nous y allons - અમે ત્યાં જઈ રહ્યા છીએ
- Je les y porterai - હું તેમને ત્યાં લઈ જઈશ
હિતાવહ મૂડના અપવાદ સાથે:
- Entrez-y! - ત્યાં જાઓ. // પરંતુ: N’y entrez pas! - ત્યાં અંદર જશો નહીં
- પોર્ટેઝ-લેસ-વાય! - તેમને ત્યાં લઈ જાઓ // Ne les y portez pas! - તેમને ત્યાં લઈ જશો નહીં
કેસ 2 - સર્વનામ તરીકે y
સર્વનામ yબદલે છે નિર્જીવ સંજ્ઞાએક બહાનું સાથે à (એનિમેટ માટે તેમના પોતાના સ્વરૂપો છે: લુઇ, લ્યુર, à લુઇ, à એલે, à યુક્સ, à એલ્સ)
- Je travaille a mon roman - J'y travaille // હું મારી નવલકથા પર કામ કરી રહ્યો છું - હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું
- Elle s’adapter à sa nouvelle vie - Elle s’y adapte. // તેણી તેના નવા જીવનની આદત પામે છે - તેણી તેની આદત પામે છે.
અથવા સર્વનામ yસંપૂર્ણ વાક્ય બદલી શકે છે! આ કિસ્સામાં y= à cela
- તમે શું કામ કરશો? Je n’y consens pas / Je ne consens pas à cela // શું તમે છોડવા માંગો છો? હું આ સાથે સંમત નથી / હું આ સાથે સંમત નથી
માટે y- ક્રિયાવિશેષણો, y- સર્વનામ હંમેશા ક્રિયાપદ પહેલા આવે છે (માં મુશ્કેલ સમય- સહાયક ક્રિયાપદ પહેલાં).
જો વધુમાં yઅન્ય અંગત સર્વનામ-ઓબ્જેક્ટનો ઉપયોગ ક્રિયાપદ પહેલાં થાય છે, પછી તે પહેલાં મૂકવામાં આવે છે y. એટલે કે yહંમેશા ક્રિયાપદ પહેલાં આવે છે, એક અપવાદ સાથે - સર્વનામ “en”. પરંતુ મારે આ વિશે એક અલગ લેખ લખવાની જરૂર છે, જે હું પછીથી કરવાનું વચન આપું છું :)
આ દરમિયાન, ચાલો પર પાછા જઈએ il y a.
શબ્દસમૂહ il y a અને ક્રિયાપદ être - શું તફાવત છે?
ની જગ્યાએ Il y a une clef dans la poche / Dans la poche il y a une clefઆપણે આ પણ કહી શકીએ:
Une clef est dans la poche- આને "ખિસ્સામાંની ચાવી (ઇઝ)" તરીકે પણ અનુવાદિત કરવામાં આવશે.
શું તફાવત છે? જ્યારે આપણે ક્રિયાપદ સાથે કરી શકીએ છીએ être, અને જ્યારે આપણે ક્રાંતિનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે il y a?
તે બધું તમે જેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગો છો તેના પર નિર્ભર છે.
રશિયનમાં, "ચાવી ટેબલ પર છે" અને "ચાવી ટેબલ પર છે" વાક્યોમાં થોડા અલગ અર્થપૂર્ણ ઉચ્ચારો છે. પરંતુ જ્યારે આપણે મુક્તપણે વિષયને વાક્યની આસપાસ ખસેડી શકીએ છીએ, ત્યાં ભારને સ્થાનાંતરિત કરીએ છીએ, ફ્રેન્ચ આ કરી શકતા નથી. વિષય હંમેશા પૂર્વાનુમાન પહેલા આવે છે. તેથી, "ચાવી ટેબલ પર રહે છે" તરીકે ભાષાંતર કરી શકાય છે Une clef est sur la ટેબલઅથવા Il y a une clef sur la ટેબલ. અને "ટેબલ પર એક ચાવી છે" ફક્ત " સુર લા ટેબલ il y a une clef«.
અને છેલ્લે, il y a શબ્દસમૂહના ઉપયોગની આવર્તન વિશે થોડું વધુ.
il y a શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ
મારા અવલોકનો મુજબ, ટર્નઓવર il y aઅભ્યાસ માટે નવા નિશાળીયાના ભાષણમાં ઘણી વાર વપરાય છે ફ્રેન્ચ:) જ્યારે તમારી પાસે શબ્દભંડોળનો અભાવ હોય ત્યારે.
તે કહેવું ખૂબ સરળ છે:
- Il y a une clef dans la poche.
શબ્દસમૂહ કેવી રીતે આપવો:
- ઉને ક્લેફ સે ટ્રુવ ડેન્સ લા પોચે.
લેખો વાંચતી વખતે અને ફ્રેન્ચ ઉપયોગ કરતી વખતે વાત કરતી વખતે મેં ખાસ નોંધ્યું il y a. તેથી, તેઓ આ શબ્દસમૂહનો વારંવાર ઉપયોગ કરતા નથી. એકમાત્ર અપવાદજ્યારે તેઓ કહેવા માંગે છે કે થોડો સમય પસાર થઈ ગયો છે:
- Il y a 20 ans, nous sommes parti. 20 વર્ષ પહેલાં અમે છોડી દીધું
- Il y a 20 ans que nous sommes parti (અમે ગયાને 20 વર્ષ થઈ ગયા)
અહીં સમયાંતરે સંદર્ભ છે il y aવારંવાર થાય છે :)
બસ :)
અપડેટ: ધ્યાન આપો!માં ઈન્ટરનેટ પર મળ્યા વિવિધ સ્ત્રોતોબંને રશિયન અને અંગ્રેજી નિવેદનોકે ટર્નઓવર પછી il y aઅનિશ્ચિત લેખ સાથે સંજ્ઞા હોવી આવશ્યક છે ( un,une,des).
વાસ્તવમાં આ સાચું નથી!
ખરેખર, એક નિયમ તરીકેઆવતા અનિશ્ચિત લેખ, પરંતુ લેખ પણ ચોક્કસ હોઈ શકે છે જો સંદર્ભ અથવા સંજ્ઞાને જ તેની જરૂર હોય (જુઓ સામાન્ય નિયમોચોક્કસ અને અનિશ્ચિત લેખોનો ઉપયોગ). ઉદાહરણ તરીકે: Il y a le ciel, le soleil et la mer./ ત્યાં આકાશ, સૂર્ય અને સમુદ્ર છે.
il y a શબ્દસમૂહ પછી સંખ્યા સાથે સંજ્ઞાઓ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે: Il y a deux à faire પસંદ કરે છે./ ત્યાં બે વસ્તુઓ કરવાની જરૂર છે. અનિશ્ચિત સર્વનામ, ઉદાહરણ તરીકે: Il y a quelqu'un dans la maison./ ઘરમાં કોઈ છે. દાખલ કરી શકાય છે પ્રારંભિક શબ્દોપ્રકાર ડોનસી, ઉદાહરણ તરીકે: Il y a donc trois sortes d’Aristocratie…/ તેથી, કુલીન ત્રણ પ્રકારના હોય છે...
સામાન્ય રીતે, જેમ કે મારા એક મિત્રએ કહ્યું: "લે ફ્રાન્સિસ એસ્ટ યુને લૅન્ગ્યુ ટ્રેસ રિચ."
આ લેખ તૈયાર કરતી વખતે, રોશચુપકીનાની ફ્રેન્ચ વ્યાકરણ પરની સંદર્ભ પુસ્તકે મને ઘણી મદદ કરી. જો મેં વિચાર્યું તે પહેલાં હું તેના વિશે બધું સમજી ગયો enઅને y, પછી રોશચુપકીના વાંચ્યા પછી, આખરે હું ખરેખર સમજી ગયો :) ક્રિયાવિશેષણ સર્વનામ વિશેના બધા ઉદાહરણો yત્યાંથી લીધો. હું તેને અભ્યાસ માટે ભલામણ કરેલ પુસ્તકોની સૂચિમાં ઉમેરી રહ્યો છું. મારી પાસે ખૂબ જ જૂની આવૃત્તિ છે, મેં પુસ્તકાલયમાંથી પુસ્તક ઉધાર લીધું છે. ઓઝોન પાસે તેની 2009 આવૃત્તિ છે, મને આશા છે કે તે મારા કરતા ખરાબ નથી :)
ફ્રેન્ચ ભાષામાં ઘણી વિશેષતાઓ છે, અને તેમાંથી એક અવ્યક્તિગત બાંધકામ છે "ઇલ વાય એ"જે મોટાભાગે ઑબ્જેક્ટ ક્યાં સ્થિત છે તે દર્શાવવા માટે વપરાય છે. જો ત્યાં ઘણી બધી વસ્તુઓ હોય, તો પણ આ ટર્નઓવર યથાવત રહે છે: ચાલુ બહુવચનલેખ સૂચવે છે.
બાંધકામ "ઇલ વાય એ" ની રચના
શબ્દસમૂહ પોતે વ્યક્તિગત સર્વનામ ધરાવે છે "il",ક્રિયાવિશેષણ "વાય"અને ક્રિયાપદ ટાળો 3જી વ્યક્તિ એકવચનમાં. ક્રિયાપદ ટાળોચોક્કસ વાક્યનો ઉપયોગ કયા સમયે થાય છે તેના આધારે બદલાય છે. આ શબ્દસમૂહનો રશિયનમાં અનુવાદ થઈ શકે છે અથવા ન પણ થઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે:
Il y a un livre sur la table.- ટેબલ પર એક પુસ્તક છે.
Dans la ville il y a un musée.- શહેરમાં એક સંગ્રહાલય છે.
ઉદાહરણોમાંથી નીચે મુજબ, ટર્નઓવર "ઇલ વાય એ"વાક્યની શરૂઆતમાં અથવા ક્રિયાવિશેષણ સ્થાન પછી દેખાઈ શકે છે, અને તે પછી સામાન્ય રીતે અનિશ્ચિત લેખ હોય છે (un, une, des)પરંતુ ચોક્કસ લેખ અને અંક પણ વાપરી શકાય છે.
બાંધકામ "Il y a" in પ્રશ્નાર્થ વાક્યો
પૂછપરછના વાક્યોમાં, જેમ તમે અનુમાન કર્યું હશે, બે વિકલ્પો શક્ય છે: વ્યુત્ક્રમ "y a-t-il...?"અથવા ટર્નઓવર "એસ્ટ-સી ક્વિલ વાય એ...?",ઉદાહરણ તરીકે: Y a-t-il un cinéma dans la ville?- શું શહેરમાં સિનેમા છે?
ઉપરાંત, ભૂલશો નહીં કે સ્વરનો ઉપયોગ કરીને પણ પ્રશ્નો પૂછી શકાય છે.
અન્ય એક સંભવિત પ્રશ્નોશબ્દસમૂહના આપેલ વળાંક સાથે, આ એક પ્રશ્ન છે જેની શરૂઆત થાય છે "Qu'est-ce qu'il y a...":
Qu'est-ce qu'il y a dans la rue?- શેરીમાં શું (છે)?
Qu'est-ce qu'il y a dans là-bas?- ત્યાં શું (છે)?
બાંધકામનું નકારાત્મક સ્વરૂપ "ઇલ વાય એ"
કણોની મદદથી, તમારા માટે પહેલાથી જ પરિચિત નિયમ અનુસાર નકારાત્મક સ્વરૂપ પણ રચાય છે "ને…પાસ."
IN નકારાત્મક વાક્યોટર્નઓવર પછી "ઇલ વાય એ"લેખનો ઉપયોગ થતો નથી, પરંતુ તેના બદલે પૂર્વનિર્ધારણનો ઉપયોગ થાય છે de: Sur la table il n’y a pas de livre.- ટેબલ પર કોઈ પુસ્તક નથી.
ટર્નઓવર "ઇલ વાય એ"ફ્રેન્ચ ભાષણમાં ઘણી વાર થતું નથી. જ્યારે તેમાં શબ્દ ઉમેરવામાં આવે ત્યારે તે ખરેખર જરૂરી બની જાય છે "આન્સ".આ કિસ્સામાં, ટર્નઓવર સૂચવે છે કે કેટલીક ક્રિયા કેટલા સમય પહેલા કરવામાં આવી હતી: Il y a 20 ans, nous sommes partis.- અમે 20 વર્ષ પહેલાં છોડી દીધું.
જેમ તમે જોઈ શકો છો, અહીં ટર્નઓવર છે "ઇલ વાય એ"વિષયનું સ્થાન સૂચવતું નથી, પરંતુ વાક્યનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.
તમે કદાચ પૂછતા હશો કે તમે તેના બદલે બાંધકામનો ઉપયોગ કેમ કરી શકતા નથી "ઇલ વાય એ"ક્રિયાપદ સાથે વાક્યો "એટ્રે".તે બધું વાક્યમાં શબ્દોના ક્રમ પર આધારિત છે. જો વિષય પ્રથમ આવે છે, તો તમારે ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે "એટ્રે"અન્ય કિસ્સાઓમાં - "il y a".
લે જર્નલ એસ્ટ સુર લા ટેબલ. - Il y a un journal sur la table. — Sur la table il y a un journal.
પાઠ સોંપણીઓ
વ્યાયામ 1.“il y a” વાક્યનો ઉપયોગ કરીને અનુવાદ કરો.
1. ટેબલ પર પેન. 2. શહેરમાં શું છે? 3. ફૂલદાનીમાં કોઈ ફૂલો નથી. 4. શું અહીં કોઈ ફાર્મસી છે? 5. ત્યાં એક મ્યુઝિયમ છે. 6. તે શેલ્ફ પર અખબારો છે. 7. એક ગ્લાસમાં પાણી છે. 8. એક સમસ્યા છે.
જવાબ 1.
1. Il y a un stylo sur la table. 2. Qu’est-ce qu’il y a dans la ville? 3. Il n'y a pas de fleurs dans le vase. 4. est-ce qu’il y a une pharmacie? 5. Il y a un musée là-bas. 6. Il y a des journaux sur cette étagère. 7. Il y a de l'eau dans le verre. 8. એક સમસ્યા નથી.
