વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર અમને ઉદાહરણો વિશે શું કહે છે. રશિયન શબ્દોની ઉત્પત્તિ, વિવિધ સ્રોતોમાંથી માહિતી

લોક (ખોટી) વ્યુત્પત્તિ શું છે? ઉદાહરણો લોક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર?

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર: આઆ, MOLશરૂ કરો વિશેતાણ જીમુખ્ય વસ્તુ = આ પ્રારંભિક મુખ્ય આધાર છે.

મારી ટોચની ટ્રાન્સક્રિપ્ટ નીચેથી કેવી રીતે અલગ છે? કારણ કે મુખ્ય આધાર સત્ય કહેવાય છે?

અથવા હકીકત એ છે કે LOGOS ને ગર્વથી વિજ્ઞાન કહેવામાં આવે છે, જો કે આધુનિક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર વિજ્ઞાનની જેમ ગંધ કરતું નથી.

ચાલો હું તમને આ કહેવાતા વિજ્ઞાનનું ઉદાહરણ આપું.

રશિયનમાં, આ શબ્દ ખૂબ જ સરળ રીતે સમજવામાં આવે છે. જો CAN-CON એ અંત, રૂપરેખા, સીમા છે, તો CANON એ અંત છે: તે અંત છે, અમુક કડક ફ્રેમવર્કની અંદર કોઈ વસ્તુની મર્યાદા છે.

તમે ચકાસી શકો છો કે આ સાચું છે કે કેમ: કાન્ત, કનવા, કાનવા, કનાલ, ગટર, શૅકલ્સ, કેનિસ્ટર, કનોરકા, કનોઈ, કેન્યોન, ઓફિસ; કન્ડ્યુટ, કન્વર્ટ, કન્ડેન્સર, કન્વોયર, કોનુરા.

આપણે શું જોઈએ છીએ? આ બધા શબ્દોમાં આપણે જોઈએ છીએ કે કંઈક કઠોર માળખામાં છે.

ચાલુ આ ઉદાહરણમાંતમે જોઈ શકો છો કે કેટલીકવાર ભાષાશાસ્ત્રીઓ રશિયન શબ્દોનું અર્થઘટન કરવાના પ્રયાસમાં વિદેશી શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. પરંતુ ઘણીવાર તેઓ સફળ થતા નથી, તેથી રશિયનમાં સમજાવવું વધુ ઝડપી છે વિદેશી શબ્દઅન્ય રીતે આસપાસ કરતાં. અને સામાન્ય રીતે નવી ભાષામાંથી જૂની ભાષામાં શબ્દોના અર્થ શોધવાનો પ્રયાસ કરવો એ રમુજી છે: ગ્રીકપશ્ચિમ સેમિટિક કરતાં જૂની.

તેથી હું પૂછું છું કે કેવી રીતે હું, રશિયન ભાષાનો સરળ પ્રેમી, વ્યાવસાયિક નહીં, શબ્દનું સાચું મૂળ શોધી શક્યો, જ્યારે વ્યાવસાયિકો કોફીના આધારે અનુમાન લગાવે છે? આ કેવું વિજ્ઞાન છે?

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર(ગ્રીક વ્યુત્પત્તિમાંથી - શબ્દનો સાચો અર્થ) ભાષાશાસ્ત્ર/ભાષાશાસ્ત્રની શાખા તરીકે શબ્દોના ઉદભવ/ઉત્પત્તિના ઇતિહાસનો અભ્યાસ વૈજ્ઞાનિક દૃષ્ટિકોણ. આ એક વિજ્ઞાન છે, તેથી તે તુલનાત્મક ઐતિહાસિક અભિગમના આધારે વિવિધ તકનીકો અને સિદ્ધાંતોનો ઉપયોગ કરે છે. ફિલોલોજીના વિદ્યાર્થીઓ તુલનાત્મક ઐતિહાસિક વ્યાકરણના અભ્યાસક્રમનો અભ્યાસ કરે છે. કોઈપણ વિજ્ઞાનની જેમ, વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર વિવિધ મંતવ્યો, પૂર્વધારણાઓ/ધારણાઓની હાજરી દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, કેટલીકવાર વિવાદાસ્પદ અને ડાયમેટ્રિકલી વિરોધ, પરંતુ, કોઈપણ કિસ્સામાં, ભાષાકીય અને વાણી ઘટના દ્વારા પુષ્ટિ.

પરંતુ જે લોકો ભાષાશાસ્ત્રથી દૂર છે, તેમના માટે શબ્દોના મૂળને પોતાની રીતે અને પોતાની રીતે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરવો એ લાક્ષણિક છે. તે જ સમયે, ભાષણ કોઈ વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિ વિશે વાત નથી- સરળ અંતર્જ્ઞાન અને ભાષા/ભાષણ સંગઠનો, શબ્દોની સરળ સમાનતા. આ કિસ્સામાં તેઓ વિશે વાત લોકવ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર તેને કેટલીકવાર ખોટા કહેવામાં આવે છે, જો કે ઘણા ભાષાશાસ્ત્રીઓ આ નામ સાથે સહમત નથી, કારણ કે વૈજ્ઞાનિક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય સંશોધન દરમિયાન તારણો પણ ખોટા હોઈ શકે છે. હું અત્યારે વાત નથી કરતો ખાસ કેસોબાળકો અથવા દ્રશ્ય NE, પરંતુ હું સામાન્ય લોકોના ભાષણમાં અસાધારણ ઘટના વિશે વાત કરું છું.

પોતાની પ્રેક્ટિસમાંથી લોક વ્યુત્પત્તિનું એક ઉદાહરણ: એક મહિલાએ વિશેષણ પ્રકાશ અને સંજ્ઞા લાના (કથિત રીતે એક પ્રાચીન રશિયન શબ્દ જેનો અર્થ પૃથ્વી થાય છે) પરથી સ્વેત્લાના નામની ઉત્પત્તિ સમજાવી, પરંતુ મૂળ કંઈક અલગ છે, જેમાં લાના સાથે ઉલ્લેખિત મૂલ્યક્યારેય અસ્તિત્વમાં નહોતું, ત્યાં જમીનના માપ તરીકે લેન શબ્દ છે, જેનો ઉપયોગ થાય છે પશ્ચિમી પ્રદેશોરશિયા.

NE ના કેટલાક અન્ય ઉદાહરણો:

-જ્ઞાનતંતુઓઝ (ન્યુરોસિસને બદલે) - જ્ઞાનતંતુ s

-જ્ઞાનતંતુઓપેથોલોજિસ્ટ (વિ. ન્યુરોપેથોલોજિસ્ટ) - જ્ઞાનતંતુ s

-પરસ્પરઅલંકારિક રીતે (vm. ઉધાર) - લોન પર s

-લોટોરિયા (vm. લોટરી) - ઘણુંઓ,

-નળીબૌમ (vm. અવરોધ) - નળી.

ટોપોનીમીમાં શબ્દોના મૂળના ખાસ કરીને ઘણા લોકપ્રિય અર્થઘટન છે ( ભૌગોલિક નામો). ઉદાહરણ તરીકે, ચેર્મુશ્કી એ મોસ્કોના એક જિલ્લાનું નામ છે. NE આ સ્થાને ચેરી ઝાડીઓની વિપુલતા સાથે ટોપોનિમ (નામ) ના ઉદભવને જોડે છે, અને વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીઓ, તુલનાત્મક ઐતિહાસિક વિશ્લેષણના આધારે, પ્રાચીન રુટ ચેર્મ સાથે ચેર્મુશ્કી શબ્દમાં મૂળની સમાનતા વિશે વાત કરે છે. એક વૈજ્ઞાનિક પૂર્વધારણાઓચેર્મનેવ સ્ટેન નામ પરથી શબ્દની ઉત્પત્તિ તરફ દોરી જાય છે, જે આજના ચેર્મુશ્કીના પ્રદેશ પર 15મી-18મી સદીમાં અસ્તિત્વમાં આવેલી વસાહત છે.

તેથી, લોક/ખોટી વ્યુત્પત્તિ એ વૈજ્ઞાનિક સમર્થન વિના, કલાપ્રેમીઓ દ્વારા શબ્દોના મૂળનું અર્થઘટન છે.

રશિયન ભાષા પર અહેવાલો અને સંદેશાઓ

વિષય પર: વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર

લોકોની જેમ શબ્દોનો પણ પોતાનો ઇતિહાસ હોય છે, પોતાનું ભાગ્ય હોય છે. તેઓના સંબંધીઓ હોઈ શકે છે, સમૃદ્ધ વંશાવલિ, અને તેનાથી વિપરીત, અનાથ હોઈ શકે છે. એક શબ્દ આપણને તેની રાષ્ટ્રીયતા, તેના માતાપિતા, તેના મૂળ વિશે કહી શકે છે.

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર- ભાષાના વિજ્ઞાનની એક શાખા જે શબ્દોના મૂળનો અભ્યાસ કરે છે. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર શબ્દોના જીવનમાં થતા તમામ ફેરફારોનો પણ અભ્યાસ કરે છે. અને ભાષામાં ફેરફારો સતત થાય છે: નવા શબ્દો દેખાય છે, લાંબા-પરિચિત શબ્દો માટે નવા અર્થો દેખાય છે, અને ક્યારેક એવું પણ બને છે કે કોઈ શબ્દ અચાનક તેનો અવાજ બદલી નાખે છે. ઉદાહરણ તરીકે, "મધમાખી", "બુલ" અને "બગ" શબ્દો, તે તારણ આપે છે, તે જ શબ્દ "બુચટ" માંથી આવ્યા છે. હવે આ શબ્દ ભાષા છોડી ગયો છે, દરેક જણ ભૂલી ગયો છે, પરંતુ એકવાર તે દરેકને પરિચિત હતો અને "buzz", "buzz" ના અર્થમાં વપરાય છે. અને આજે કોઈને બળદ, મધમાખી અને બગને સાપેક્ષ શબ્દો તરીકે બોલાવવામાં આવશે નહીં, જો કે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની દ્રષ્ટિએ આવું છે.

કેટલાક શબ્દો તેમના અવાજમાં નહીં, પરંતુ તેમના અર્થ બદલાયા છે. ઉદાહરણ તરીકે, આજે આપણે મુલાકાત લેવા આવેલા વ્યક્તિને બોલાવવા માટે મહેમાન શબ્દનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, પરંતુ પ્રાચીન સમયમાં આ નામ મુલાકાતી વેપારીને આપવામાં આવતું હતું (તે ઝાર સાલ્ટન હતો જેણે એ. પુશકિનની પરીકથામાં આવા મહેમાનોને તેમની પાસે બોલાવ્યા હતા) .

એક સમયે ડૅશિંગ શબ્દનો અર્થ “ખરાબ”, “ખરાબ” થતો હતો, પરંતુ આજે તેનો લગભગ ઉપયોગ થાય છે. વિરોધી અર્થ- "હિંમત", "બહાદુર".

બીજું ઉદાહરણ. આજે, ચેપ શબ્દના 2 અર્થો છે: તેનો અર્થ શ્રાપ શબ્દ છે, અને તેનો અર્થ "ચેપી રોગનો સ્ત્રોત" તરીકે પણ થાય છે. પરંતુ માં XVIII ના અંતમાંસદીઓથી, ચેપ શબ્દનો ઉપયોગ "વશીકરણ", "આકર્ષણ" માટે થતો હતો.

એક શબ્દમાં, આ વિજ્ઞાન ખૂબ જ રસપ્રદ છે - વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર! અને તે ઘણીવાર થાય છે કે શબ્દની ઉત્પત્તિની વાર્તા અન્ય ડિટેક્ટીવ વાર્તા કરતાં વધુ રસપ્રદ બને છે.

તમે નીચેના પૃષ્ઠો વાંચીને અમારી ભાષામાં કેટલાક શબ્દોની ઉત્પત્તિ તેમજ સ્થિર શબ્દસમૂહો (તેમને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો કહેવામાં આવે છે) વિશે શીખી શકશો.

પામ

અમારા પૂર્વજોએ એકવાર પામ શબ્દને સંપૂર્ણપણે અલગ રીતે સંભળાવ્યો: ડોલોન. અને શબ્દનો અર્થ આ હતો: હાથની બાજુ ખીણ તરફ (એટલે ​​​​કે, નીચે, જમીન તરફ). સમય જતાં, ડોલોન શબ્દમાં ધ્વનિનું પુન: ગોઠવણ થયું, અને તે અલગ રીતે સંભળવા લાગ્યું: લોડોન. અને પછી (પ્રબળના પ્રભાવ હેઠળ સાહિત્યિક ભાષા akanya) શબ્દનો ભાર વિનાનો સ્વર o a: pam માં ફેરવાઈ ગયો. આ રીતે આ પરિચિત શબ્દની આધુનિક જોડણી અને ઉચ્ચારણ આવી.

જો કે, સંબંધિત શબ્દો હજુ પણ તેમના મૂળ સ્વરૂપમાં ભાષામાં રહે છે: ડોલિના (નીચાણવાળી જમીન), પોડોલ (કપડાંની નીચે), પોડોલ્સ્ક (નદીના નીચાણમાં આવેલ શહેર).

છત્રી

દરેક વ્યક્તિ આ શબ્દ જાણે છે અને સમજે છે - એવું લાગે છે કે તે સૌથી સામાન્ય છે. પરંતુ તેની એક રસપ્રદ વાર્તા પણ છે.

તે હોલેન્ડથી અમારી પાસે આવ્યો, છત્ર સાથે 2 સમુદ્ર પાર કરીને, જેને ડચમાં "ઝોનેડેક" કહેવામાં આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે "ટાયર" અથવા "સૂર્યથી આવરણ". પરંતુ "ઝોનેડેક" શબ્દ અમારા ઉચ્ચાર માટે અત્યંત અસુવિધાજનક અને અસામાન્ય બન્યો. તેથી, તેઓએ તેને રશિયન રીતે રીમેક કરવાનું શરૂ કર્યું: તેઓએ ભાષામાં પહેલાથી અસ્તિત્વમાં રહેલા ધનુષ અને કાન્તિક શબ્દોના મોડેલ અનુસાર તેનો ઉચ્ચાર કરવાનું શરૂ કર્યું.

તેથી ઝોનેડેક્સમાંથી અમને એક છત્રી મળી. પરિણામી શબ્દ પણ તેની પોતાની આગેવાની લેવા લાગ્યો સ્વતંત્ર જીવન. જ્યારે તેઓ છત્રી વિશે વાત કરવા માંગે છે મોટા કદ, પછી તે પેટર્ન અનુસાર ફરીથી બદલવામાં આવે છે: ધનુષ - ધનુષ, ધાર - ધાર, છત્ર - છત્ર. પરિણામ એ છત્ર શબ્દ હતો, જેમ તમે જોઈ શકો છો, ડચમાંથી ઉધાર લીધેલા ઝોનેડેક શબ્દ જેવો પણ ઓછો છે.

હિંડોળા

અલબત્ત, તમે લાકડાના ઘોડા પર અથવા કેરોયુઝલ બોટમાં એક કરતા વધુ વખત સવારી કરી છે, પરંતુ તમે કદાચ વિચાર્યું નથી કે, સામાન્ય બેઠકો ઉપરાંત, હિંડોળા પર લાકડાના ઘોડા અને બોટ શા માટે છે? અને તે આકસ્મિક રીતે નહોતું કે હોડીઓ અને ઘોડાઓ હિંડોળા પર આવી ગયા.

ઘણી સદીઓ પહેલા, મધ્ય યુગ દરમિયાન, ભવ્ય નાઈટલી તહેવારો - ટુર્નામેન્ટો હતા. સશસ્ત્ર નાઈટ્સ, લોખંડથી સજ્જ, શક્તિશાળી ઘોડાઓ પર સવાર થઈને, એકબીજા સાથે એકલ લડાઇમાં પ્રવેશ્યા. ઘણી વાર આવી નાઈટલી લડાઈઓ મૃત્યુમાં સમાપ્ત થઈ, પરંતુ તેઓએ આમાં કંઈ ખાસ જોયું નહીં, અને આવા પરિણામને ગુનો પણ ગણ્યો નહીં. ફ્રેન્ચ રાજાહેનરી II એ પણ એક વખત નાઈટલી ટુર્નામેન્ટમાં ભાગ લેવાનું અને તેની સાથે સ્પર્ધા કરવાનું નક્કી કર્યું પ્રખ્યાત નાઈટશક્તિ અને ચપળતામાં મોન્ટગોમરી. આ ટુર્નામેન્ટ 1559 માં યોજાઈ હતી, અને રાજા હેનરી II જીવલેણ રીતે ઘાયલ થયો હતો. ત્યારથી, નાઈટલી ટુર્નામેન્ટ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે. તેના બદલે, તેઓએ વર્તુળમાં ઔપચારિક રેસનું આયોજન કરવાનું શરૂ કર્યું. આવી રેસને "કેરોયુઝલ" કહેવામાં આવતું હતું (ઇટાલિયન શબ્દો કેરોલા - રાઉન્ડ ડાન્સ અને સેલા - સેડલમાંથી), જેનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે "કાઠીમાં રાઉન્ડ ડાન્સ."

રાજા લુઇસ XIV ના શાસન દરમિયાન પેરિસમાં સૌથી તેજસ્વી હિંડોળાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. ભવ્ય પોશાક પહેરેલા ઘોડેસવારો તેમની વૈભવી મહિલાઓ સાથે શાહી ટ્યુલેરી પેલેસની સામે સવારી કરી. તેઓ પક્ષોમાં વિભાજિત થયા, એક સાથે આવ્યા અને ચાલ્યા ગયા, સુંદર આકૃતિઓ બનાવી.

સમય દરમિયાન ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ 1789 માં, હિંડોળા, સામાન્ય લોકો માટે વધુ સુલભ, શોધ કરવામાં આવી હતી - ઘોડાઓ અને હોડીઓ સાથે ફરતી રચનાઓ. હિંડોળા આજ સુધી આ સ્વરૂપમાં ટકી રહ્યું છે.

જીમ્પ ખેંચો

જ્યારે આપણે કંઈક ખૂબ ધીમેથી કરીએ છીએ, ત્યારે તેઓ આપણા વિશે કહે છે: "તે એક ખેંચાણ છે." આ અભિવ્યક્તિ તાજેતરના ભૂતકાળમાંથી આવે છે, જ્યારે રુસમાં ધાતુના થ્રેડનો ઉપયોગ સોયકામમાં ભરતકામ માટે થતો હતો. ગરમ વાયરમાંથી આવા દોરાને ખેંચવામાં કારીગરોને ઘણું કામ લાગતું હતું. આ થ્રેડને "જીમ્પ" કહેવામાં આવતું હતું. તેની સાથે ભરતકામ પણ ખૂબ જ મુશ્કેલ, ધીમું અને ઉદ્યમી કામ હતું. તે પછી જ "પુલ ધ જીમ્પ" અભિવ્યક્તિનો જન્મ થયો. હવે કોઈને ખબર નથી કે જિમ્પ કેવો દેખાતો હતો, અને સોયની સ્ત્રીઓએ લાંબા સમયથી આ રીતે ભરતકામ કર્યું નથી, પરંતુ ભાષામાં અભિવ્યક્તિ સાચવવામાં આવી છે.

બાફેલા સલગમ કરતાં વધુ સરળ

સલગમ- રુસમાં સૌથી પ્રાચીન શાકભાજી. અમારા પૂર્વજો કાચા, બાફેલા અને બાફેલા સલગમ પસંદ કરતા હતા. સલગમની વાનગી ઝડપી અને તૈયાર કરવામાં ખૂબ જ સરળ હતી. ત્યારથી, બાફેલા સલગમ કરતાં સરળ અભિવ્યક્તિ અસ્તિત્વમાં આવી છે. આ તેઓ એવી વસ્તુ વિશે કહે છે જે કરવું સરળ છે.

Izhitsa રજીસ્ટર કરો

ઇઝીત્સા- જૂનું નામ છેલ્લો પત્રપ્રાચીન સ્લેવિક મૂળાક્ષરો.

આ પત્ર સજાની ધમકી સાથે કેવી રીતે જોડાયેલો છે? છેવટે, ઇઝિત્સાની નોંધણી કરવાનો અર્થ છે "પાઠ શીખવવો, સજા કરવી" અને "કોઈને ઠપકો આપવો."

આ અભિવ્યક્તિ જૂના શાળાના વાતાવરણમાં, બુર્સકના રોજિંદા જીવનમાં ઉદ્ભવી. પરંતુ વાત એ છે કે પ્રાચીન સ્લેવિક મૂળાક્ષરોમાં 3 ખૂબ જ કપટી અક્ષરો હતા: ફીટા, યાત અને ઇઝિત્સા - તે લખવાની મુશ્કેલીના પ્રતીકો બન્યા. આ પત્રો કેટલાય શબ્દોમાં (અથવા કેટલાય ડઝન શબ્દો) લખેલા હતા, જેને યાદ રાખવાના, યાદ રાખવાના, યાદ રાખવાના હતા. સાક્ષરતાની જટિલતાઓમાં નિપુણતા મેળવતા જૂના દિવસોમાં વિદ્યાર્થીઓએ કહ્યું, “ફિટા આપણા પેટમાં દુઃખાવો કરે છે. તે સમયે, ફીટા એ એક શાળાના સાક્ષર વ્યક્તિને આપવામાં આવેલ નામ હતું, જે અવિશ્વસનીય પ્રયત્નો દ્વારા જટિલ કુશળતામાં નિપુણતા પ્રાપ્ત કરી હતી. અને આળસુ લોકો વિશે તેઓએ આ કહ્યું: "ફિટા અને ઇઝિત્સા - ચાબુક આળસુની નજીક આવે છે." ઇઝિત્સાની નોંધણી કરવાનો શાબ્દિક અર્થ છે "ન શીખવા માટે સળિયા વડે મારવો."

તે વિચિત્ર છે કે તેની બાહ્ય છબીમાં ઇઝિત્સા ઊંધી ચાબુક અથવા સળિયાના સમૂહ જેવું લાગે છે. આ, બધી સંભાવનાઓમાં, જ્યાં ઇઝિત્સાની રમૂજી અને માર્મિક જોડણી ઊભી થઈ.

સમય જતાં, આ અભિવ્યક્તિ શાળાના કલકલથી આગળ વધી અને વધુ હસ્તગત કરી સામાન્ય અર્થ: "કોઈને સખત સજા કરવી, કોઈને પાઠ શીખવવો." હવે તેનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે ધમકીના અભિવ્યક્તિ તરીકે થાય છે અને તે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોનો સમાનાર્થી છે: ક્રેફિશ શિયાળો ક્યાં વિતાવે છે તે બતાવો; કુઝકાની માતા બતાવો.

મારા ચરણોમાં સત્ય નથી

"બેસો, તમારા પગ પર કોઈ સત્ય નથી," આ તે છે જે રશિયન લોકોએ લાંબા સમયથી કહ્યું છે.

છે વિવિધ આવૃત્તિઓઆ અભિવ્યક્તિનું મૂળ. ગુણજ્ઞ ચાલુ મૂળ ભાષાઅને રશિયનોના દુભાષિયા કેચફ્રેઝ, એસ. મકસિમોવ વાક્ય સત્યને પગમાં મધ્યયુગીન રશિયન ન્યાયિક રિવાજ સાથે જોડે છે, જેને પ્રવેઝ કહેવામાં આવતું હતું. પ્રવેઝ એ એક અજમાયશ પણ નથી, પરંતુ દેવાદાર સામે બદલો છે, જેમાં તેને તેના ખુલ્લા પગ અને રાહ પર મારવામાં આવ્યો હતો અથવા બૂટ અથવા બાસ્ટ શૂઝ વિના બરફમાં ઊભા રહેવાની ફરજ પડી હતી. તે સમયે, કોઈના પગમાં સત્યની શોધ જેવી કહેવતો પ્રગટ થઈ; આત્માએ પાપ કર્યું છે, પરંતુ પગ દોષિત છે; સમય આપો, મને નીચે પછાડશો નહીં અને કેટલાક અન્ય.

સમય જતાં, નિયમ ભૂતકાળની વાત બની ગયો, પરંતુ તેની યાદમાં રહી લોક ભાષણ, તેના જીવંત ઉપયોગમાં, અને સત્યના પગમાં અભિવ્યક્તિ પણ સાચી નથી. ખરેખર, જૂના દિવસોમાં, એક માણસ જે ઘરમાં આવ્યો અને ઊભો રહ્યો, પગથી પગ તરફ સ્થળાંતર કરતો, ક્યાંથી શરૂ કરવું તે જાણતો ન હતો, તે જમણી બાજુના દેવાદાર જેવો હતો. ત્યારે જ એક રમૂજી કહેવત બચાવમાં આવી, મહેમાનને બેસીને આરામથી વાતચીત શરૂ કરવા આમંત્રણ આપ્યું: બેસો, તમારા પગમાં કોઈ સત્ય નથી, એટલે કે, “સમારંભમાં ઊભા રહેવાની જરૂર નથી, ચાલો બાજુમાં બેસીએ. બાજુ પર રહો અને સરળતાથી વાત કરો." અમને પરિચિત ઘણા અભિવ્યક્તિઓ વાસ્તવમાં પ્રાચીન અને લાંબા સમયથી ભૂલી ગયેલા રિવાજો, માન્યતાઓ અને ધાર્મિક વિધિઓ સાથે સંકળાયેલા છે.

ગાય અને રખડુ

પ્રાચીન સમયમાં, લોકો માટેનો શબ્દ માત્ર વસ્તુઓ અને વિભાવનાઓનો હોદ્દો ન હતો - તે એક પ્રતીક હતો. લોકોને ખાતરી હતી કે આ શબ્દમાં જાદુઈ શક્તિઓ છે, તે દુષ્ટતાને અટકાવી શકે છે અને સારા નસીબ લાવી શકે છે. શું તમે જાણવા માગો છો કે, ઉદાહરણ તરીકે, આપણે કોરોવિના શબ્દ દ્વારા ગાયનું માંસ કેમ નથી બોલાવતા? બીફ શબ્દ પણ ક્યાંથી આવ્યો? અને ગોમાંસ શબ્દમાં રખડુ શબ્દ સાથે શું સામ્ય છે?

પ્રાચીન ઈન્ડો-યુરોપિયનોની ભાષામાં, કોઈપણ પશુધન માટે એક શબ્દ હતો - બીફ. અને ગાય શબ્દનો અર્થ "શિંગડાવાળા બીફ" નો હતો. અને તે પ્રાચીન સમયમાં, લોકોએ ગાયોને માંસ અને દૂધ માટે નહીં, પરંતુ તેમના દેવતાઓને બલિદાન માટે ઉછેર્યા. અને જ્યારે લોકોએ ગાયનું દૂધ ખાવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે જ તેઓએ બલિદાનની ધાર્મિક વિધિઓમાં વાસ્તવિક પ્રાણીને કણકમાંથી શેકેલી શિંગડાવાળી આકૃતિ - એક ગાય સાથે બદલ્યું. એવું માનવામાં આવતું હતું કે આવા બલિદાનથી સુખ અને સમૃદ્ધિ લાવવી જોઈએ, તેથી તેઓએ તેને આની જેમ સજા કરી:

અમારા નામના દિવસોની જેમ
અમે એક રખડુ શેક્યું!
તે કેટલું ઊંચું છે!
તે કેટલું ઊંચું છે!
રખડુ, રખડુ,
તમે ઇચ્છો તે પસંદ કરો!

હવે એ માનવું મુશ્કેલ છે કે ગાય અને રખડુ શબ્દો કોઈક રીતે એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે. પરંતુ વાસ્તવમાં ગાય શબ્દ પરથી રખડુ શબ્દ બન્યો હતો.

મિટન્સ, મોજા, મિટન્સ

એવું માનવામાં આવે છે કે સૂચિબદ્ધ તમામ શબ્દોમાંથી, સૌથી પ્રાચીન મિટન્સ છે. પોલિશ, સ્લોવાક, ચેક, બલ્ગેરિયન અને સર્બો-ક્રોએશિયનમાં - આ શબ્દની પ્રાચીનતા તમામ અથવા લગભગ તમામ સ્લેવિક ભાષાઓમાં તેના વિતરણ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.

મિટેન શબ્દ 2 મૂળથી બનેલો છે: પ્રથમ મૂળ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે સરળ છે - આ હાથ છે, બીજું આપણા ક્રિયાપદ વિટમાં જાણીતું છે. તે તારણ આપે છે કે મીટનનો અર્થ "હાથ વીંટાળવો." તે રસપ્રદ છે કે ઘણી સ્લેવિક ભાષાઓમાં નોગાવિટ્સ શબ્દ છે - પગ પરના ખાસ કપડાં માટેનું નામ, એટલે કે, "પગને લપેટી." સ્લોવાક ભાષામાં, નોગાવિક્સ "ટ્રાઉઝર, ટ્રાઉઝર" છે; સ્લોવેનિયન ભાષાલેગિંગ્સ એ "સ્ટોકિંગ અથવા મોજાં" છે. અને સ્મારકોમાં જૂની રશિયન લેખનબંને શબ્દો - લેગિંગ્સ અને મિટન્સ - ઘણીવાર જોવા મળે છે.

પરંતુ ગ્લોવ્ઝ શબ્દ સાથે વાર્તા અલગ છે. શરૂઆતમાં, ભાષામાં વાક્ય રિંગ અથવા આંગળીના મિટન્સનો ઉપયોગ થતો હતો (આ નામ 1229 ના સ્મોલેન્સ્ક ચાર્ટરમાં મળી શકે છે). સમય જતાં, આ શબ્દસમૂહને એક શબ્દ મોજા દ્વારા બદલવામાં આવ્યો, પરંતુ જૂની રુટ આંગળી, એટલે કે, "આંગળી" દરેક જગ્યાએ સ્પષ્ટપણે દેખાય છે. ગ્લોવ્સ આંગળીઓ (આંગળીઓ સાથે) સાથે મિટન્સ છે.

પરંતુ મિટન્સ શબ્દની ઉત્પત્તિ સંબંધિત એક કરતાં વધુ સંસ્કરણો છે. ઉદાહરણ તરીકે, એમ. વાસ્મર માનતા હતા કે મિટન્સ શબ્દ અને વરેગા શબ્દ, જે રશિયન બોલીઓમાં જાણીતો છે, તે વરાંજિયન મિટન્સના સંયોજનથી રચાયો હતો. બીજી આવૃત્તિ (એન. શાન્સ્કી દ્વારા સંપાદિત રશિયન ભાષાના વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશમાં સમાવિષ્ટ) કહે છે કે વરેગા અને મિટન્સ શબ્દો જૂની રશિયન ક્રિયાપદો variti અને varovati પરથી ઉતરી આવ્યા છે, જેનો ઉપયોગ "રક્ષક, રક્ષણ" ના અર્થમાં થાય છે. પરંતુ આ શબ્દોની ઉત્પત્તિ માટે એક વધુ સરળ સમજૂતી પણ છે. જો તમે તરફ વળો વિશાળ વર્તુળ સુધીપ્રાદેશિક રશિયન બોલીઓમાં જાણીતા મિટન્સના નામ, પછી આ નામોમાંથી, તે તારણ આપે છે, ઉન પર પ્રક્રિયા કરવા અને મિટન્સ બનાવવાની પ્રક્રિયાઓ સાથે સંકળાયેલા ઘણા શબ્દો છે. આ નામો છે: ફેગોટ્સ, વેણી, ફીલ્ડ મિટન્સ, કટંકી (રોલ્ડ મિટન્સ). આમાં વેરેગ્સ, મિટન્સનો પણ સમાવેશ થાય છે, જે પ્રક્રિયાના નામ દ્વારા રચાય છે - રાંધવા (એટલે ​​​​કે, ઉકાળવા માટે). હકીકત એ છે કે ફિનિશ્ડ ગૂંથેલા ઊન ઉત્પાદનોને ઉકળતા પાણીમાં ઉકાળવામાં આવ્યા હતા જેથી તેઓ મજબૂત અને ગરમ બને. તે તારણ આપે છે કે મિટન્સ "બાફેલી મિટન્સ" છે. ડાહલના શબ્દકોશમાં નીચેની કહેવત આપવામાં આવી છે: "જરૂરિયાતને વરગા સમાન બનાવી છે." તેનો અર્થ શું છે? તે તારણ આપે છે કે ઉપલા મિટન્સ અને નીચલા મિટન્સ માટેના વિશેષ નામો એક સમયે રશિયન ભાષામાં વ્યાપક હતા. અલબત્ત, મોટેભાગે આવા નામો ઉત્તર, યુરલ્સ અને સાઇબિરીયામાં જોવા મળે છે - જ્યાં મિટન્સની 2 જોડી ઘણીવાર એક જ સમયે પહેરવામાં આવે છે. આવા સ્થાનિક નામો છે: ટોપ્સ, ટોપ્સ, બોટમ્સ. અને કેટલાક વિસ્તારોમાં, મિટન્સને ઉપલા ચામડા અથવા કાપડના મિટન્સ કહેવામાં આવે છે, અને વર્ગાસ અથવા મિટન્સ નીચલા, ગૂંથેલા હોય છે. તેથી, દેખીતી રીતે, દાહલ દ્વારા રેકોર્ડ કરાયેલ અભિવ્યક્તિ.

લાલ

પ્રખ્યાત કહેવતમાં, ઝૂંપડી તેના ખૂણામાં લાલ નથી, પરંતુ તેના પાઈમાં લાલ વિશેષણનો અર્થ "સારું, સુખદ" છે. અને આવા જૂના અભિવ્યક્તિઓ, લાલ પક્ષીની જેમ, લાલ જાનવરનો અર્થ "શ્રેષ્ઠ પક્ષી" અથવા "શ્રેષ્ઠ પશુ", એટલે કે, "શિકારીઓ દ્વારા પસંદ કરાયેલ શ્રેષ્ઠ અને સૌથી મોંઘા પક્ષી અથવા પશુ." ડાહલે તેના શબ્દકોશમાં લખ્યું: "લાલ રમત, ઉંચી, તમામ પ્રકારની સ્નાઈપ, રો હરણ, હંસ, કેપરકેલી અને અન્ય લાલ રમત રીંછ, વરુ, શિયાળ, લિંક્સ અને અન્ય છે."

આધુનિક રશિયનમાં, લાલ શબ્દના પ્રાચીન અર્થ વિશે ઘણા પુરાવાઓ સાચવવામાં આવ્યા છે. સૌ પ્રથમ, આ, અલબત્ત, લોક કાવ્યાત્મક ભાષણમાં સતત ઉપનામ છે: કન્યા સુંદર છે, ગીતો લાલ છે. અહીં લાલનો અર્થ "સુંદર, સુંદર, સુખદ" થાય છે. એન. નેક્રાસોવની કવિતા "ખેડૂત બાળકો" માં એવી પંક્તિઓ છે જેમાં લાલ શબ્દનો ઉપયોગ આ અર્થમાં થાય છે:

રમો, બાળકો, સ્વતંત્રતામાં મોટા થાઓ,
તેથી જ તમને એક સુંદર બાળપણ આપવામાં આવ્યું હતું.

IN પ્રાચીન નામોલાલ દરવાજો, લાલ ખૂણો, વિશેષણ લાલનો અર્થ થાય છે "સુશોભિત" અને "માનદ, ઔપચારિક." માં સમાન અર્થ સમાયેલ છે યોગ્ય નામોરેડ વિલેજ અને રેડ સ્ક્વેર.

"શ્રેષ્ઠ, સુખદ", "સુંદર, સુશોભિત" એ લાલ વિશેષણના પ્રથમ અર્થો હતા.

રંગ દર્શાવવા માટે સંપૂર્ણપણે અલગ શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો - લાલ. માં આ કેસ હતો જૂની રશિયન ભાષા, યુક્રેનિયન અને બેલારુસિયન બંનેમાં. અને માત્ર 18મી સદીથી જ રશિયન શબ્દકોશોમાં લાલ વિશેષણનો નવો, રંગીન અર્થ દેખાયો. તે તેનો મુખ્ય અર્થ બની ગયો. પ્રાચીન, પ્રાથમિક અર્થ ફક્ત માં જ સાચવેલ છે સ્થિર અભિવ્યક્તિઓઅને આરપીએમ.

19મી સદીમાં, લાલ વિશેષણનો બીજો અર્થ પ્રાપ્ત થયો - "ક્રાંતિકારી". રેડ બેનર નામથી તે ફેલાઈ ગયો યુરોપિયન ભાષાઓ 1848 ની ક્રાંતિ દરમિયાન. ટૂંક સમયમાં આ શબ્દ રશિયન ભાષામાં આ અર્થમાં નિશ્ચિતપણે સ્થાપિત થઈ ગયો.

હવે, આધુનિક રશિયનમાં, લાલ વિશેષણ માત્ર ખૂબ જ અભિવ્યક્ત નથી, પણ પોલિસેમેન્ટિક શબ્દ પણ છે.

પિગાલિત્સા

પિગાલિત્સા શબ્દનો અર્થ શું છે? આ શબ્દના 2 અર્થ છે. પિગાલિત્સા એ નાના પક્ષી, લેપવિંગને આપવામાં આવેલું નામ છે. પરંતુ નાના, અસ્પષ્ટ વ્યક્તિને ઘણીવાર પિગાલાઇટ પણ કહેવામાં આવે છે. વૈજ્ઞાનિકોનું માનવું છે કે આ onomatopoeic શબ્દ- એટલે કે, તે લેપવિંગના રુદન માટે ઓનોમેટોપોઇયા તરીકે ભાષામાં ઉદ્ભવ્યું. અને લૅપવિંગ આ રીતે ચીસો પાડે છે: પી-ગી, કી-ગી!

"રશિયન ભાષા પરના અહેવાલો અને સંદેશાઓ" વી.એ. ક્રુટેત્સ્કાયા. વધારાની સામગ્રી, ઉપયોગી માહિતી, રસપ્રદ તથ્યો. પ્રાથમિક શાળા.

હેઠળ લોક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર એક ભાષાકીય ઘટનાને સમજાય છે, જેનો સાર એ છે કે, ધ્વનિમાં સમાન હોય તેવા અન્ય શબ્દ સાથે જોડાણ દ્વારા, શબ્દની પ્રેરણાની નવી સમજ આપવામાં આવે છે, જે તેના વાસ્તવિક ઇતિહાસને અનુરૂપ નથી; પ્રેરણાની આ ખોટી સમજ ધ્વનિ રચના અને જોડણીમાં અને ક્યારેક શબ્દના મોર્ફોલોજિકલ બંધારણમાં અનુરૂપ ફેરફારો તરફ દોરી શકે છે. આ શબ્દને ભાષાના શબ્દભંડોળમાં સંશોધિત સ્વરૂપમાં સમાવવામાં આવેલ છે, અને માત્ર વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય વિશ્લેષણ તેની મૂળ પ્રેરણાને પુનઃસ્થાપિત કરે છે.

મૂળભૂત રીતે, લોક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની ઘટના વિદેશી ભાષાઓના શબ્દોમાં જોવા મળે છે, જે તેમની ધ્વનિ રચનામાં મૂળ ભાષાના પહેલાથી જ જાણીતા, સમાન-ધ્વનિવાળા શબ્દો સાથે સંકળાયેલા છે અને તે મુજબ ફરીથી ગોઠવવામાં આવે છે. તેથી, આધુનિક અંગ્રેજી શબ્દ કટલેટ"કટલેટ"પર પાછા જાય છે ફ્રેન્ચ શબ્દ કોટલેટ, જેનો પ્રથમ ભાગ કોટ, જ્યારે ઉધાર લેવામાં આવ્યો હતો, તે અંગ્રેજી સાથે સંકળાયેલો હતો થી કાપો "કટ"અને તે મુજબ ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો. આધુનિક અંગ્રેજી શબ્દ માખણ"પેન્ટ્રી"લેટિન લોન શબ્દ પરથી આવે છે બોટરિયા « પીણાં રાખવાની જગ્યા"(lat. bota માંથી બેરલ, બોટલ); તે અંગ્રેજી શબ્દ સાથે ખોટી રીતે જોડાયેલું હતું માખણ "તેલ".શબ્દ ધોરણ સામાન્ય રીતે ખોટી રીતે ક્રિયાપદ સાથે સંકળાયેલ થી સ્ટેન્ડ, પરંતુ તે જૂના ફ્રેન્ચ શબ્દ પરથી આવે છે પ્રમાણભૂત "ધ્વજ, બેનર"(આધુનિક ફ્રેન્ચ શબ્દ એટેન્ડર્ડ ), જે લેટિન શબ્દ પર પાછા જાય છે એક્સ્ટેન્ડેર "ખેંચવું, ફફડવું".

મૂળ અંગ્રેજી શબ્દો પણ ધ્વનિ રચના અને જોડણીમાં અનુરૂપ ફેરફારો સાથે પ્રેરણાની ખોટી સમજને આધિન હોઈ શકે છે. તેથી, આધુનિક અંગ્રેજી શબ્દ ધીમું- કૃમિ(OE sla-wyrm) "સાધારણ"શબ્દ સાથે ખોટી રીતે સંકળાયેલું હતું ધીમું "ધીમે ધીમે",જ્યારે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની દૃષ્ટિએ શબ્દનો પહેલો ભાગ જૂના અંગ્રેજી ક્રિયાપદ પર પાછો જાય છે સ્લાહાન"મારી નાખો"(આધુનિક અંગ્રેજી શબ્દ હત્યા). શબ્દ અખરોટ"અખરોટ"શબ્દ સાથે ખોટી રીતે સંકળાયેલું હતું દિવાલઅને પરિણામે ફેરફારને પાત્ર હતું; વાસ્તવમાં તે શબ્દસમૂહ પરથી આવે છે વેલ્શ અખરોટ "વેલ્શ અખરોટ"(એક સમયે ઇંગ્લેન્ડમાં વેલ્શ અથવા વોલ્શ શબ્દનો ઉપયોગ વિદેશી અને આયાત કરેલી દરેક વસ્તુનું વર્ણન કરવા માટે થતો હતો).

અન્ય ઉદાહરણો: 'શતાવરીનો છોડ' (લેટિન) - 'સ્પેરો ગ્રાસ' (અંગ્રેજી); 'મેન્ડ્રેગોરા' (લેટિન) - એક છોડ - 'મેન્ડ્રેક' (અંગ્રેજી) - માણસ - "મેન", ડ્રેક - "ડ્રેક"; 'ટેરેન્ટુલા' (લેટિન) - એક સ્પાઈડર - 'ટ્રાયન્ટેલોપ' (અંગ્રેજી); 'coutelas' (ફ્રેન્ચ - લેટિન 'culteluss' - 'nife') - 'cutlass' - "cutlass" (અંગ્રેજી) (ક્રિયાપદ 'કટ' સાથે કાલ્પનિક જોડાણ); 'giroflee' (ફ્રેન્ચ) 'levkoy' - 'gillyflower' (અંગ્રેજી); 'ક્રેવિસ' (ફ્રેન્ચ) 'ક્રેફિશ' - 'ક્રેફિશ' (અંગ્રેજી); 'પ્રિમરોલ' (ફ્રેન્ચ) 'પ્રિમરોઝ' - 'પ્રિમરોઝ' (અંગ્રેજી).

એક શબ્દમાં સિમેન્ટીક ફેરફારોના કારણો, પ્રકૃતિ અને પરિણામો

શબ્દની સિમેન્ટીક રચનામાં વિકાસ અને પરિવર્તન હંમેશા શબ્દભંડોળના ગુણાત્મક અને માત્રાત્મક વિકાસનો સ્ત્રોત છે.

શબ્દોના સિમેન્ટીક વિકાસના કારણો પરંપરાગત રીતે ઐતિહાસિક (અથવા બાહ્ય ભાષાકીય) અને ભાષાકીયમાં વિભાજિત.

TO ઐતિહાસિક કારણો રાષ્ટ્રના સામાજિક જીવનમાં, તેની સંસ્કૃતિ, જ્ઞાન, ટેકનોલોજી, કલા વગેરેમાં તમામ પ્રકારના ફેરફારોનો સમાવેશ થાય છે. નવી વસ્તુઓ અને વિભાવનાઓ દેખાય છે જેનું નામ અમુક રીતે હોવું જોઈએ. કેટલીકવાર આ હેતુ માટે નવા શબ્દો બનાવવામાં આવે છે અથવા અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. જો કે, ઘણી વખત નવા ઉદ્ભવતા પદાર્થ અથવા ખ્યાલને નામ આપવા માટે, આપેલ ભાષામાં પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે તે એક અથવા બીજા શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે ઇંગ્લેન્ડમાં પ્રથમ ટેક્સટાઇલ ફેક્ટરીઓ દેખાયા, ત્યારે તેમના નામ માટે આ શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો મિલ, અગાઉ મિલનો અર્થ થાય છે. એ જ રીતે, ઈંગ્લેન્ડમાં રેલ્વેના આગમન સાથે, શબ્દ વાહન(મૂળ અર્થમાં "ક્રુ", "કેરેજ") નો નવો અર્થ "રેલવે કેરેજ" પ્રાપ્ત થયો.

જ્યારે ઑબ્જેક્ટ પોતે પ્રક્રિયામાં હોય ત્યારે તે કેસોની પણ નોંધ લેવી જોઈએ ઐતિહાસિક વિકાસબદલાય છે, અથવા આપેલ વસ્તુ વિશે વ્યક્તિનું જ્ઞાન બદલાય છે, ઊંડું થાય છે અને તેનું નામકરણ શબ્દ તેના મૂળ સ્વરૂપમાં રહે છે, જો કે અગાઉ તેને સોંપેલ અર્થ, તે મુજબ, બદલાય છે. આવા સિમેન્ટીક પરિવર્તનના ઉદાહરણો શબ્દો છે વહાણ, અણુવગેરે શબ્દ વહાણમૂળ અર્થ "જહાજ, સેઇલ્સ સાથે જહાજ", પછી "સ્ટીમબોટ", "મોટર શિપ"; શબ્દ અણુગ્રીકમાંથી આવે છે અણુ, જેનો અર્થ થાય છે "અવિભાજ્ય" અણુસંપૂર્ણપણે અલગ વૈજ્ઞાનિક ખ્યાલ દર્શાવે છે.

સિમેન્ટિક્સ બદલવામાં શબ્દો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે સામાજિક પરિબળો , સૌ પ્રથમ, અમુક સામાજિક જૂથો દ્વારા શબ્દોનો ઉપયોગ. દરેક સામાજિક વાતાવરણતેના હોદ્દોની મૌલિકતા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, જેના પરિણામે શબ્દ વિવિધ સામાજિક, સાંસ્કૃતિક અને વ્યાવસાયિક જૂથોના ભાષણમાં એક અલગ સામગ્રી મેળવે છે. એક ઉદાહરણ શબ્દ હશે રિંગ “રિંગ”, “ડિસેન્ટ રિંગ” (પર્વતારોહણ), “બાસ્કેટ રિંગ” (બાસ્કેટબોલ), “સર્કસ એરેના”, “રિંગ”, “પ્લેટફોર્મ” (કુસ્તી માટે), “લાકડાની વાર્ષિક રિંગ”, “આર્કાઇવોલ્ટ (કમાનો)” (વાસ્તુશાસ્ત્ર), વગેરે; પાઇપ"ટ્રમ્પેટ", "ધૂમ્રપાન પાઇપ", "પાઇપ", "પાઇપ", "બેગપાઇપ", ભૂસ્તર"વિસ્તરેલ ઓર શરીર" મોર"બોટવેનની પાઇપ", વગેરે.

ધ્યાન લાયક અને મનોવૈજ્ઞાનિક કારણો સિમેન્ટીક ફેરફારો. આ, સૌ પ્રથમ, ભયની ભાવના અને ધાર્મિક માન્યતાઓ દ્વારા નિર્ધારિત વિવિધ પ્રકારના પ્રતિબંધો અથવા વર્જિતોનું અસ્તિત્વ છે (અંધશ્રદ્ધાથી, લોકો શેતાન, દુષ્ટ આત્માઓ, ભગવાન વગેરેને તેમના યોગ્ય નામોથી બોલાવવાનું ટાળે છે) , સ્વાદિષ્ટતા એક અર્થમાં જ્યારે તે આવે છે અપ્રિય વિષયો, ઉદાહરણ તરીકે, માંદગી, મૃત્યુ, વગેરે, જીવનના જાતીય ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત અસાધારણ ઘટના વિશે વાત કરતી વખતે શિષ્ટાચાર જાળવવાની ઇચ્છા, ચોક્કસ ભાગોઅને કાર્યો માનવ શરીર, તેમજ વસ્તુઓ અને ઘટનાઓના ભાવનાત્મક મૂલ્યાંકનમાં વિવિધ પ્રકારના ફેરફારો. આ કારણોસર, વક્તાઓ જરૂરી અર્થો વ્યક્ત કરવા માટે ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરે છે સૌમ્યોક્તિ , એટલે કે અવેજી શબ્દો કે જે સમય જતાં, આ અર્થોને તેમની સ્થાયી સિમેન્ટીક લાક્ષણિકતાઓ તરીકે પ્રાપ્ત કરે છે. આ પોલિસેમેન્ટિક અંગ્રેજી સંજ્ઞાના નવા અર્થોના મૂળ છે પરિચારિકા, ફક્ત ઘરની રખાત, હોટેલની પરિચારિકા, વગેરેને નિયુક્ત કરવા માટે જ નહીં, પણ ડાન્સ હોલ, નાઇટ ક્લબમાં ચૂકવેલ ભાગીદારનું નામ આપવા માટે પણ વપરાય છે; શબ્દના અર્થોનો સમૂહ વડાબીજા અર્થ - "ડ્રગ એડિક્ટ", અને શબ્દો સાથે ફરી ભરાઈ ગયું મોડેલઅને રહસ્યતાજેતરના વર્ષોમાં "સરળ સદ્ગુણની સ્ત્રી" નો અર્થ પ્રાપ્ત કર્યો છે.

શબ્દમાં સિમેન્ટીક ફેરફારો માટેના ભાષાકીય કારણોમાં સામાન્ય રીતે એલિપ્સિસ, સમાનાર્થીનો ભેદ, સતત સંદર્ભ અને ભાષાકીય સામ્યતાનો સમાવેશ થાય છે.

એલિપ્સિસ ત્યારે થાય છે જ્યારે વારંવાર વપરાતા શબ્દસમૂહમાં એક ઘટક અવગણવામાં આવે છે, અને બીજો ઘટક સમગ્ર શબ્દસમૂહનો અર્થ લે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સંજ્ઞા વેચાણઆધુનિક અંગ્રેજીમાં તે શબ્દસમૂહને બદલે વપરાય છે કાપો- કિંમત વેચાણજેનો અર્થ થાય છે "ઘટાડાના ભાવે વેચાણ", ક્રિયાપદ થી પ્રસ્તાવ- તેના બદલે થી પ્રસ્તાવ લગ્ન"પ્રપોઝ કરવા (લગ્ન કરવા)" ના અર્થમાં, દૈનિક- તેના બદલે દૈનિક અખબારજેનો અર્થ થાય છે "દૈનિક અખબાર", વગેરે.

સમાનાર્થીનો ભેદ - આ શબ્દના અર્થશાસ્ત્રમાં ધીમે ધીમે ફેરફાર છે જે તેના ઐતિહાસિક વિકાસની પ્રક્રિયામાં અન્ય શબ્દોના પ્રભાવ હેઠળ થાય છે જેનો શરૂઆતમાં સમાન અર્થ હોય છે. ભાષામાં આવી સ્પર્ધા મોટાભાગે અમુક ઉછીના લીધેલા અને મૂળ અંગ્રેજી શબ્દ વચ્ચે જોવા મળે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સંજ્ઞા જમીનજૂની અંગ્રેજીમાં તેની અર્થપૂર્ણ રચનામાં "પૃથ્વીની સપાટીનો નક્કર ભાગ, જમીન" અને "પ્રદેશ કે જેના પર અન્ય લોકોના ટોટિલી રહે છે" ના અર્થો શામેલ છે. મધ્ય અંગ્રેજી સમયગાળામાં આ શબ્દ ફ્રેન્ચમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યો તે પછી દેશ, શબ્દનો સમાનાર્થી જમીન, બાદમાંનું સિમેન્ટીક માળખું બદલાઈ ગયું છે, જેનો અર્થ "પ્રદેશ કે જેના પર આ અથવા તે લોકો રહે છે", જે ઉધાર લીધેલા શબ્દને સોંપવામાં આવ્યો હતો, તેમાંથી બહાર નીકળી ગયો છે.

શબ્દના વિકાસનો ઇતિહાસ સમાન છે હરણ, જે જૂના અંગ્રેજીમાં "કોઈપણ પ્રાણી" નો અર્થ થાય છે, પરંતુ તેની પાસેથી ઉધાર લેવાના પરિણામે ફ્રેન્ચમધ્ય અંગ્રેજી સમયગાળાના શબ્દો જાનવર, જેનો આ સામાન્ય અર્થ થયો, તેનો અર્થ થવા લાગ્યો ચોક્કસ પ્રકારપ્રાણી - "હરણ". થોડા સમય પછી, આ શબ્દ લેટિનમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યો પ્રાણી, શબ્દ વિસ્થાપિત જાનવરસામાન્ય અર્થમાં "પ્રાણી", પરંતુ બાદમાં અંગ્રેજીમાં "સસ્તન પ્રાણી", "પશુ" ના સાંકડા અર્થમાં સાચવવામાં આવ્યું છે.

સમાનાર્થીઓના ભિન્નતાના પરિણામે, તફાવતો માત્ર સૂચકને જ નહીં, પણ અર્થના અર્થાત્મક ઘટકને પણ અસર કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, બાળક – શિશુ, ઓરડો – ચેમ્બર, શરૂ કરો – શરૂ કરો.

કેટલીકવાર, સમાનાર્થીઓના ભિન્નતાના પરિણામે, તેમાંથી એક તેના અગાઉના અર્થને માત્ર સખત નિશ્ચિત સંદર્ભોમાં જાળવી રાખે છે, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, સ્થિર શબ્દસમૂહો. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે , શબ્દો સાથે થયું કાસ્ટઅને ટોકનઅંગ્રેજીમાં શબ્દ કાસ્ટસ્કેન્ડિનેવિયનમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યો હતો અને મૂળ અંગ્રેજી શબ્દની જેમ "ફેંકવું", "ફેંકવું" નો અર્થ થાય છે. ફેંકવું. આ બે સમાનાર્થી વચ્ચેના અસ્તિત્વ માટેના સંઘર્ષનો અંત આવ્યો કાસ્ટ હાલમાં તેના ભૂતપૂર્વ અર્થમાં માત્ર જેમ કે શબ્દસમૂહોમાં સાચવેલ છે થી કાસ્ટ a નજર"એક નજર નાખવી" થી કાસ્ટ એન્કર"એન્કર છોડવા માટે" થી કાસ્ટ a ચોખ્ખી"નેટ ફેંકો" અને કેટલાક અન્ય. સંજ્ઞા ટોકનશરૂઆતમાં તેનો વ્યાપક અર્થ "ચિહ્ન" પણ હતો, જેમાં તેનો ઉપયોગ કોઈપણ સંદર્ભમાં થતો હતો, પરંતુ ઉછીના લીધેલા શબ્દ સાથે સ્પર્ધાના પરિણામે ચિહ્નમૂળ અંગ્રેજી બોલે છે ટોકનવી આપેલ મૂલ્યમાત્ર થોડા સ્થિર શબ્દસમૂહો સુધી ઘટાડીને, જેમ કે માં ટોકન ના આદર, પ્રેમ ટોકન, a ટોકન ના સ્નેહ. આમ, કાયમી સંદર્ભ શબ્દમાં સિમેન્ટીક ફેરફારોના એક ભાષાકીય પરિબળ તરીકે પણ ગણી શકાય.

ભાષાકીય કારણો પૈકી, અન્ય એક જે બહાર રહે છે તે છે સામ્યતાનો કાયદો , જેનો સાર એ હકીકત પર ઉકળે છે કે જો સમાનાર્થી શ્રેણીના સભ્યોમાંથી કોઈ એક નવો અર્થ પ્રાપ્ત કરે છે, તો આ શ્રેણીના અન્ય સભ્યો પણ આ અર્થ સાથે ઉપયોગમાં લેવાનું શરૂ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે ક્રિયાપદ પકડીઅર્થ "સમજવા માટે" દેખાયો, અને તેના સમાનાર્થી સમાન અર્થમાં ઉપયોગમાં લેવાનું શરૂ કર્યું પકડ, મેળવોઅને કેટલાક અન્ય.

સિમેન્ટીક ફેરફારોની પ્રકૃતિ . તેમના સ્વભાવ દ્વારા સિમેન્ટીક ફેરફારો અલગ અલગ હોઈ શકે છે, કારણ કે તે વિવિધ પેટર્ન પર આધારિત હોઈ શકે છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, અન્ય ઑબ્જેક્ટને નિયુક્ત કરવા માટે ઑબ્જેક્ટના નામનો ઉપયોગ અસ્તવ્યસ્ત રીતે કરવામાં આવતો નથી; તેઓ તેના ઐતિહાસિક વિકાસ દરમિયાન શબ્દના સિમેન્ટીક ફેરફારોના પ્રકારો, ડાયક્રોનીમાં અર્થો વચ્ચેના સંબંધોના પ્રકારો અને કેવી રીતે નક્કી કરે છે. અંતિમ પરિણામશબ્દની સિમેન્ટીક રચનામાં અર્થના પ્રકારો.

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દોના અર્થોનું વિશ્લેષણ દર્શાવે છે કે, એક નિયમ તરીકે, એક જ શબ્દ દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા બે સંદર્ભો વચ્ચે આવશ્યકપણે કોઈ પ્રકારનું જોડાણ છે. પરંપરાગત રીતે, આવા જોડાણોના બે મુખ્ય પ્રકારોને અલગ પાડવામાં આવે છે: 1) સમાનતા (અમુક આધાર પર સંદર્ભોની સમાનતા), 2) સૂચિતાર્થ (જ્યારે બંને સંદર્ભો વાસ્તવિકતામાં એક અથવા બીજી રીતે જોડાયેલા હોય છે). ઉદાહરણ તરીકે, નામ સ્થાનાંતરિત કરવા માટેનો આધાર વાહનવાસ્તવિકતાના એક પદાર્થથી બીજામાં એ હકીકત હતી કે સામાન્ય રીતે ઘોડા દ્વારા ખેંચવામાં આવતી કાર્ટ અને વરાળ એન્જિન દ્વારા પહેલેથી જ ચલાવવામાં આવતી ગાડી બંને પરિવહનના સાધન હતા અને મુસાફરી સાથે સંકળાયેલા હતા. શબ્દનો ઉપયોગ હાથઘડિયાળના હાથને સૂચવવા માટે માનવ હાથ સાથે આ પદાર્થની ચોક્કસ કાર્યાત્મક સમાનતા દ્વારા સમજાવવામાં આવે છે (આ એક ઇન્ડેક્સ ફંક્શન છે). આમ, બંને કિસ્સાઓમાં નામનું સ્થાનાંતરણ સંપૂર્ણપણે પર્યાપ્ત તાર્કિક આધાર ધરાવે છે.

સંદર્ભોની સમાનતાને આધારે નામ ટ્રાન્સફર તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે ભાષાકીય રૂપક . સમાન લક્ષણો કે જે રૂપકના સ્થાનાંતરણ માટેના આધાર તરીકે સેવા આપે છે તે ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર હોઈ શકે છે: ઑબ્જેક્ટનો આકાર ( a વડા ના a વ્યક્તિ – a વડા ના કોબી; a જીભ ના a વ્યક્તિ – a જીભ ના a ઘંટડી અથવા a જૂતા), કાર્ય ( ચાવી થી a દરવાજો – આ ચાવી થી a રહસ્ય; a વડા ના a વ્યક્તિ – a વડા ના a ઘરગથ્થુ), સ્થિતિ ( a બાળક" s પગ – પગ ના પૃષ્ઠ; a વડા ના a વ્યક્તિ – a વડા ના a હથોડી), વર્તન ( a વાનર, એક ગધેડો, a શિયાળ –એક વ્યક્તિ વિશે), ચળવળ અથવા ઝડપની પ્રકૃતિ ( a ગોકળગાય- એક સુસ્ત વ્યક્તિ; સ્લોકોચ- ધીમી, આદતથી આળસુ વ્યક્તિ); કદ ( ડમ્પલિંગ- ટૂંકું, ગોળમટોળ પ્રાણી; મગફળી- એક નાનો, નજીવો વ્યક્તિ), વગેરે. કેટલીકવાર સંદર્ભોની સમાનતા એક સાથે બે અથવા વધુ લાક્ષણિકતાઓ પર આધારિત હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, આ પગ ના આ ટેબલ, જ્યાં રૂપક પ્રેરિત થાય છે, પ્રથમ, સ્થિતિની સમાનતા દ્વારા (કોષ્ટકનો નીચેનો ભાગ અને માનવ શરીરના નીચલા અંગ), બીજું, કાર્યની સમાનતા દ્વારા (માનવના પગ અને ટેબલના પગ બંને સેવા આપે છે. આધાર તરીકે), અને કેટલીકવાર સ્વરૂપની કેટલીક સમાનતા પણ.

એ નોંધવું જોઇએ કે અલંકારિક સ્થાનાંતરણ દરમિયાન, એક સહયોગી જોડાણ માત્ર બે ભૌતિક પદાર્થો વચ્ચે જ નહીં, પણ ચોક્કસ પદાર્થ અને અમૂર્ત ખ્યાલ વચ્ચે પણ ઉદ્ભવી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે: a શાખા ના a વૃક્ષ – a શાખા ના વિજ્ઞાન, a ધાતુ બાર – વંશીય બાર.

ઘણી વાર રૂપક ટ્રાન્સફરસમય અને અવકાશમાં વિસ્તરણ વચ્ચેની સામ્યતા પર આધારિત છે: લાંબી અંતર – લાંબી ભાષણ, ટૂંકું માર્ગ – ટૂંકું સમય. મનોવૈજ્ઞાનિક અને માનસિક વિભાવનાઓમાં અવકાશી સંબંધોના સ્થાનાંતરણનું અવલોકન પણ કરી શકાય છે: થી પકડ એક વિચાર, થી ફેંકવું પ્રકાશ પર, વગેરે

વિશેષણ શબ્દભંડોળના ક્ષેત્રમાં, બૌદ્ધિક લાક્ષણિકતાઓને નામ આપવા, ભાવનાત્મક સ્થિતિ અને અન્ય તર્કસંગત લાક્ષણિકતાઓનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે વિવિધ શારીરિક લાક્ષણિકતાઓ (તાપમાન, કદ, સ્વાદ, રંગ, વગેરે) ના નામોનું સૌથી નિયમિત સ્થાનાંતરણ નોંધવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: અંધારું- 1) શ્યામ, અપ્રકાશિત; 2) શ્યામ, અશિક્ષિત; 3) ગુપ્ત, ગુપ્ત, અગમ્ય; 4) અંધકારમય, અંધકારમય; પ્રકાશ- 1) હલકો, હલકો; 2) સરળ, મુશ્કેલ નથી; 3) વ્યર્થ, વ્યર્થ, વગેરે.

ક્રિયાપદોમાં, બૌદ્ધિક પ્રવૃત્તિ દર્શાવવા માટે શારીરિક ક્રિયાઓના નામોનું રૂપકાત્મક સ્થાનાંતરણ વારંવાર થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે: થી તોડવું a કપ – થી તોડવું a સિદ્ધાંત; થી ખોદવું આ જમીન – થી ખોદવું માહિતી બહાર ના પુસ્તકો; થી પકડી રાખો a બાળક" s હાથ – થી પકડી રાખો a માણસ થી હોવું a મૂર્ખવગેરે

રૂપકોના વિશિષ્ટ પેટાજૂથમાં યોગ્ય નામોનો સમાવેશ થાય છે, જે સામાન્ય સંજ્ઞાઓમાં ફેરવાઈ ગયા છે, જે હવે કોઈ ચોક્કસ વ્યક્તિનું નામ લેતા નથી, પરંતુ ચોક્કસ વર્ગના પ્રતિનિધિ છે, જે વ્યક્તિમાં આ નામ મૂળ રૂપે સંકળાયેલા કેટલાક પાત્ર લક્ષણો સાથે સંપન્ન છે. ઉદાહરણ તરીકે, ડોન જુઆન- આ સાહિત્યિક કૃતિના હીરોનું નામ છે, પરંતુ આ આકર્ષક દેખાવવાળા કોઈપણ માણસનું નામ છે જે અસ્પષ્ટ જીવનશૈલી તરફ દોરી જાય છે; બાઈબલના પાત્રનું નામ ક્યારે છે સોલોમનકોઈ અન્ય વ્યક્તિના સંબંધમાં વપરાય છે, તો તેનો અર્થ "ઋષિ" થાય છે; નામ સિસેરોઅલંકારિક અર્થ પ્રાપ્ત કર્યો "વાક્ચતુર વ્યક્તિ", વગેરે.

ઉપરોક્ત મોડેલો ખાલી થતા નથી, તેમ છતાં, પોલિસેમેન્ટીક શબ્દોના વ્યુત્પન્ન અર્થો અંતર્ગત રૂપકના સ્થાનાંતરણની સંપૂર્ણ સંપત્તિ. સૈદ્ધાંતિક રીતે, અલંકારિક સ્થાનાંતરણની સામગ્રી કોઈપણ, સૌથી વધુ દેખીતી રીતે નજીવી વિશેષતાથી બનેલી હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એક કૂતરો વફાદારી, ભક્તિ, સારી વૃત્તિ, ખરાબ જીવનની સ્થિતિ, આક્રમકતા, કચવાટ, દ્વેષ, વગેરે સાથે સંકળાયેલ છે; અહીંથી કૂતરો- હઠીલા, મક્કમ, સતત; કૂતરો- 1) ક્રૂર, અસંસ્કારી; 2) તામસી, સ્નેપિંગ; માં આ કૂતરો- ઘર- બદનામ, તરફેણમાં; કૂતરો- ઊંઘ- હળવા ઊંઘ; કૂતરો- થાકેલું- ખૂબ થાકેલા; કૂતરો- દિવસો- સૌથી ગરમ ઉનાળાના દિવસો; વગેરે

બીજા પ્રકારનું સહયોગી જોડાણ, જેને સૂચિત તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યું છે, તેના માટે આધાર તરીકે સેવા આપે છે ભાષાકીય મેટોનીમી , જ્યારે ટ્રાન્સફર સંદર્ભો વચ્ચેના વાસ્તવિક જોડાણ પર આધારિત છે.

મેટોનીમિક ટ્રાન્સફરના ઉદાહરણો: આ પગ ના a પથારી- આ તે સ્થાન છે જ્યાં વ્યક્તિ જ્યારે પથારી પર સૂતો હોય ત્યારે તેના પગ હોય છે; આ હથિયારો ના એક હાથ- ખુરશી- આ તે સ્થાન છે જ્યાં વ્યક્તિ ખુરશી પર બેસીને તેના હાથ મૂકે છે (જગ્યામાં ગોઠવણી); કારખાનું હાથ- આ ફેક્ટરી કામદારો છે; શબ્દ વડા"વ્યક્તિ" નો અર્થ કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, થી ગણતરી વડાઓ- હાજર લોકોની સંખ્યાની ગણતરી કરો (ભાગ અને સમગ્રનો ગુણોત્તર).

વિશેષણના અર્થપૂર્ણ વિકાસનો ઇતિહાસ રસપ્રદ છે ઉદાસીઅંગ્રેજીમાં શરૂઆતમાં તેનો અર્થ "સંપૂર્ણ" હતો, પછી તેણે ખોરાક સાથે તૃપ્તિનો નકારાત્મક અર્થ પ્રાપ્ત કર્યો - "અતિશય ખાવું", જે બદલામાં, ચોક્કસ શારીરિક અગવડતા સાથે સંકળાયેલું હતું, અને આગામી સિમેન્ટીક પાળી વચ્ચેના તાર્કિક જોડાણ પર આધારિત હતી. શારીરિક અગવડતા અને માનસિક અસંતોષ, કારણ કે આ બે પરિસ્થિતિઓ ઘણીવાર એકબીજા સાથે હોય છે. આધુનિક અંગ્રેજીમાં, સેડ શબ્દ "ઉદાસી", "નિસ્તેજ", "ઉદાસી" ની સંપૂર્ણ ભાવનાત્મક સ્થિતિ સૂચવે છે અને "સારા પોષાયેલા" અને "ઓવરફેડ" ના મૂળ અર્થો લાંબા સમયથી તેના અર્થપૂર્ણ બંધારણમાંથી અદૃશ્ય થઈ ગયા છે.

વિશિષ્ટ પ્રકારનાં જોડાણો કે જે મેટોનીમિક ટ્રાન્સફર માટેના આધાર તરીકે સેવા આપે છે તે ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર છે, તેમાંથી નીચેના મોડેલોને ઓળખી શકાય છે:

સામગ્રી - ઉત્પાદન, ઉદાહરણો: કાચ(કાચ) - a કાચ(કપ), લોખંડ(લોખંડ) - એક લોખંડ(લોખંડ), કૂપર(તાંબુ) - એકૂપર(તાંબાનો સિક્કો);

પરિણામ - કારણ, ઉદાહરણો: રાખોડી વાળ(જેનો અર્થ "વૃદ્ધાવસ્થા");

ભાગ - સંપૂર્ણ અથવા સંપૂર્ણ - ભાગ ( સિનેકડોચ), ઉદાહરણો: આ પગ(પાયદળ); આ રોયલ ઘોડો(અંગ્રેજી કેવેલરી); આ હાથ(નાવિક);

વસ્તુ - ચિહ્ન, ઉદાહરણો: એક જીભ - એક તૈયાર જીભ; કાન - સંગીત માટેનો કાન;

અવકાશમાં સંલગ્નતા (સ્થાન), ઉદાહરણો: આ ઘર(ચેમ્બરના સભ્યો); આ નગર(શહેરની વસ્તી); આ ખુરશી(ચેરમેન);

સાધન - કર્તા, ઉદાહરણો: પેન(લેખક, કવિ); વાયોલિન(વાયોલિનવાદક);

પ્રતીક - પ્રતીકાત્મક પદાર્થ, ઉદાહરણો: તાજ(રાજશાહી);

જહાજ - તેની સામગ્રી, ઉદાહરણો: કીટલી(કીટલી ઉકળતી હોય છે); કપ(તેણે એક કપ પીધો);

ક્રિયા - ક્રિયાનો હેતુ, ઉદાહરણો: પ્રેમ(પ્રેમનો પદાર્થ); વાંચન(વાંચનનો વિષય);

ક્રિયા - ક્રિયાનો વિષય, ઉદાહરણો: આધાર(સપોર્ટ) - આધાર (સહાય આપતી વ્યક્તિ); રક્ષણ(રક્ષણ) - રક્ષણ(રક્ષક);

ગુણવત્તા - આ ગુણવત્તા ધરાવતી વ્યક્તિ, ઉદાહરણો: પ્રતિભા(પ્રતિભા) - પ્રતિભા (પ્રતિભાશાળી વ્યક્તિ); સુંદરતા(સુંદરતા) - સુંદરતા(સુંદર વ્યક્તિ).

યોગ્ય નામો સ્થાનાંતરિત કરવા માટે અત્યંત સંવેદનશીલ છે: માપનના ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય ભૌતિક અને તકનીકી એકમો તેમના નામો દ્વારા મહાન વૈજ્ઞાનિકોના નામ પર રાખવામાં આવ્યા છે, ઉદાહરણ તરીકે: એમ્પીયર, ઓહ્મ, વોલ્ટ, વોટ, વગેરે ઘણી વખત વસ્તુઓની શોધ કરનારા લોકોના નામ પર રાખવામાં આવે છે, દા.ત. ડીઝલ- જર્મન મિકેનિકલ એન્જિનિયરનું નામ જેણે એન્જિનની શોધ કરી હતી જેને હવે ડીઝલ એન્જિન કહેવામાં આવે છે; સ્પેન્સર- અંગ્રેજી ગણતરીનું નામ, જેણે થોડા સમય માટે ટૂંકા વૂલન જેકેટની ફેશનમાં રજૂઆત કરી, ત્યારથી તેને સ્પેન્સર કહેવામાં આવે છે.

મેટોનીમિક ટ્રાન્સફરની સંભાવના ધરાવતા યોગ્ય નામોના અન્ય જૂથમાં સ્થાનના નામ અને ભૌગોલિક નામો છે. ઉદાહરણ તરીકે, લંડનની શેરીનું નામ ડાઉનિંગ શેરીબ્રિટિશ સરકારનો ઉલ્લેખ કરવા માટે મીડિયામાં વારંવાર ઉપયોગ થાય છે, કારણ કે વડા પ્રધાનનું નિવાસસ્થાન આ શેરીમાં આવેલું છે. ભૌગોલિક નામોના સામાન્ય નામોમાં સંક્રમણના ઘણા ઉદાહરણો છે જેમાં ઉત્પાદિત માલ અથવા ઉત્પાદનો સૂચવે છે. આ સ્થળઅથવા જેઓ ત્યાં પ્રથમ વખત દેખાયા હતા, ઉદાહરણ તરીકે: આસ્ટ્રાખાન(ફર) - આસ્ટ્રાખાન ફર, ચીન(વેર) - પોર્સેલિન, દમાસ્ક(સ્ટીલ) - દમાસ્ક સ્ટીલ, હોલેન્ડ (લિનન) - કેનવાસ, શણ, મોરોક્કો(ચામડું) - મોરોક્કો. આમાં વાઇન અને ચીઝના વિશ્વ વિખ્યાત નામો પણ શામેલ છે: શેમ્પેઈન, બર્ગન્ડીનો દારૂ, મેડિરા, રોકફોર્ટ, વગેરે

આમ, શબ્દમાં સિમેન્ટીક ફેરફારો મનસ્વી નથી. તેઓ વિચારના તાર્કિક અને મનોવૈજ્ઞાનિક કાયદાઓ અનુસાર થાય છે, અન્યથા આ નવા અર્થોને સમજવું અશક્ય હશે. આપણે કહી શકીએ કે શબ્દકોશના પાસામાં, ગૌણ અલંકારિક હોદ્દો માત્ર સંભવિત સિમેન્ટિક્સ ધરાવે છે, એટલે કે. ચોક્કસ સામગ્રીને રેકોર્ડ કરશો નહીં, પરંતુ સંભવિત માળખા સાથે ચોક્કસ સિમેન્ટીક વિસ્તારની માત્ર અસ્પષ્ટ રૂપરેખા આપો. ભાષણમાં, આ વિસ્તારમાંથી પસંદગી કરવામાં આવે છે, અને અલંકારિક અર્થને ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના ચોક્કસ નિયમો અનુસાર અર્થપૂર્ણ કરવામાં આવે છે. સીધો અર્થભાષણની સંદર્ભ અને પરિસ્થિતિગત પરિસ્થિતિઓ સાથે.

સિમેન્ટીક ફેરફારોના પરિણામો . જ્યારે આપણે શબ્દમાં સિમેન્ટીક ફેરફારોના પરિણામો વિશે વાત કરીએ છીએ, ત્યારે, સૌ પ્રથમ, અમારો અર્થ મૂળ અને વ્યુત્પન્ન અર્થ વચ્ચેનો તફાવત છે જે તેમની સરખામણી કરતી વખતે પ્રગટ થાય છે. વ્યુત્પન્ન અર્થ મૂળની તુલનામાં સાંકડો અથવા પહોળો બની શકે છે, અને આવા સિમેન્ટીક ફેરફારોનું પરિણામ અનુક્રમે નક્કી થાય છે, સંકુચિત (અથવા વિશેષતા) અને અર્થનું વિસ્તરણ (અથવા સામાન્યીકરણ). . એવું કહેવું આવશ્યક છે કે આ શબ્દો તદ્દન પરંપરાગત છે, કારણ કે વાસ્તવમાં તે સંકુચિત અને વિસ્તરણનો અર્થ નથી, પરંતુ શબ્દ દ્વારા સૂચિત ખ્યાલની માત્રા (એટલે ​​​​કે, આ શબ્દ દ્વારા સૂચિત સંદર્ભોની સંખ્યા, અનુક્રમે, ઘટે છે અથવા વધે છે). તદુપરાંત, જ્યારે ખ્યાલનો અવકાશ વિસ્તરે છે, ત્યારે તેની સામગ્રી ગરીબ બને છે (શબ્દ સંદર્ભ વિશે ઓછી માહિતી આપે છે), અને તેનાથી વિપરીત, જ્યારે ખ્યાલનો અવકાશ સાંકડો થાય છે, ત્યારે તેની સામગ્રી વધુ સમૃદ્ધ બને છે (શબ્દ અનુરૂપ વિશે વધુ માહિતી આપે છે. સંદર્ભ). ચાલો આને ઉદાહરણો સાથે સમજાવીએ.

મધ્ય અંગ્રેજી સમયગાળામાં શબ્દ છોકરી"કોઈપણ જાતિનું નાનું બાળક" નો અર્થ હતો, પછી તેનો અર્થ ફક્ત થવા લાગ્યો નાનું બાળકસ્ત્રી (સંકુચિત અર્થ). અનુગામી સિમેન્ટીક વિકાસની પ્રક્રિયામાં, આ શબ્દનો અર્થ ધીમે ધીમે યુવાન થવા લાગ્યો અપરિણીત છોકરી, પછી કોઈપણ યુવાન સ્ત્રી અથવા છોકરી, અને આધુનિક બોલચાલની અંગ્રેજીમાં તે હકીકતમાં સ્ત્રી શબ્દનો પર્યાય બની ગયો છે (દા.ત. વૃદ્ધ છોકરી ઓછામાં ઓછી સિત્તેરની હોવી જોઈએ).

અર્થનું સંકુચિત થવું એ આવા અંગ્રેજી શબ્દોના સિમેન્ટીક વિકાસનું પરિણામ હતું મરઘી(જૂની અંગ્રેજીમાં - "પક્ષી", આધુનિક ભાષામાં - "મરઘા"), શિકારી શ્વાનો(જૂની અંગ્રેજીમાં - "કૂતરો", આધુનિક ભાષામાં - "હાઉન્ડ ડોગ"), માંસ(જૂની અંગ્રેજીમાં - "ખોરાક", હવે - "માંસ").

જો કે, ઘણી વાર આપણે કોંક્રિટથી અમૂર્ત સુધીના શબ્દના અર્થના વિકાસનું અવલોકન કરીએ છીએ, એટલે કે. અર્થનું વિસ્તરણ. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ શિબિરમૂળ રીતે તે એક વિશિષ્ટ લશ્કરી શબ્દ હતો અને તેનો અર્થ "એક સ્થાન જ્યાં સૈનિકો અસ્થાયી રૂપે સ્થિત હતા", હવે તે "કામચલાઉ પાર્કિંગ, આવાસ" છે; શબ્દ પાઇપ, મૂળ અર્થ "ડુડોચકા" (પવન સંગીતનું સાધન), હવે નળાકાર આકારના કોઈપણ લંબચોરસ શરીરને સૂચવે છે, અંદર હોલો - એક "પાઈપ"; શબ્દ તૈયારજૂની અંગ્રેજીમાં તેનો સંકુચિત અર્થ હતો "ચાલવા માટે તૈયાર, સવારી કરવા માટે" અને આધુનિક સમયમાં તેનો અર્થ "તૈયાર" (કંઈપણ માટે) થાય છે.

આમ, સમાન શબ્દના મૂળ અને વ્યુત્પન્ન અર્થો દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલ તાર્કિક ખ્યાલોની સરખામણીના આધારે અર્થનું સંકુચિત અને વિસ્તરણ સ્થાપિત કરી શકાય છે.

સુધારણા અને શબ્દના અર્થનું બગાડ પરંપરાગત રીતે અર્થના અર્થાત્મક ઘટકમાં ફેરફારોના પરિણામો તરીકે જોવામાં આવે છે. અહીં અમારો અર્થ એ છે કે, એક તરફ, એવા કિસ્સાઓ છે કે જ્યારે કોઈ તટસ્થ શબ્દ કે જેમાં તેના સિમેન્ટીક માળખામાં મૂલ્યાંકનાત્મક સીમ્સનો સમાવેશ થતો નથી, તે તેના ઐતિહાસિક વિકાસની પ્રક્રિયામાં સકારાત્મક અથવા નકારાત્મક અર્થો પ્રાપ્ત કરે છે, અને બીજી બાજુ, એવા કિસ્સાઓ જ્યારે કોઈપણ શબ્દ જેમાં તેનો સમાવેશ થાય છે. માળખું, સકારાત્મક અથવા નકારાત્મક મૂલ્યાંકનાત્મક સેમ્સ, ચિહ્ન “+” ને “-” માં બદલે છે અને ઊલટું. ઉદાહરણ તરીકે: 1) સંજ્ઞા સ્ત્રીજૂની અંગ્રેજીમાં તેનો અર્થ "ઘરની રખાત", " પરિણીત સ્ત્રી", હવે - "લેડી", "રખાત"; વિશેષણ સરસતેનો અર્થ "મૂર્ખ", આધુનિક અંગ્રેજીમાં થાય છે - "સારું", "મીઠી", "સરસ"; 2) સંજ્ઞા ચાકુમૂળમાં તેનો અર્થ "છોકરો" હતો, પરંતુ હવે તેનો અર્થ "બદમાશ", "છેતરપિંડી કરનાર" છે; વિશેષણ મૂર્ખ, જેનો અર્થ "ખુશ" થાય છે, આધુનિક અંગ્રેજીમાં તેનો અર્થ "મૂર્ખ" થાય છે.

શબ્દ દ્વારા સકારાત્મક અર્થના સંપાદન (જેમ કે સ્ત્રી અને સરસ) સામાન્ય રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે અર્થનો "સુધારો".(અંગ્રેજી શબ્દો “એલિવેશન”, “એમીલિઅરેશન”), અને શબ્દ દ્વારા નકારાત્મક અર્થનું સંપાદન (જેમ કે નેવ અને સિલી તરીકે) - જેમ અર્થનું "બગાડ".(અંગ્રેજી શબ્દો "ડિજનરેશન", "પીજોરેશન").

એ નોંધવું જોઇએ કે આ શબ્દો શબ્દમાં અનુરૂપ સિમેન્ટીક ફેરફારોના સારને ચોક્કસ રીતે અભિવ્યક્ત કરતા નથી, પરંતુ કેટલાક આરક્ષણો સાથે, મોટાભાગના સંશોધકો હજુ પણ તેમને સ્વીકારે છે. વાસ્તવમાં, અર્થો "વધુ સારું" અથવા "ખરાબ" બની શકતા નથી; અહીં જે બદલાવ આવે છે તે સંદર્ભના સામાજિક અથવા ભાવનાત્મક મૂલ્યાંકન છે, જે સંબંધિત શબ્દ દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. એક નિયમ તરીકે, સૂચિત અર્થમાં ફેરફારની સાથે આપેલ શબ્દના સૂચક અર્થમાં ચોક્કસ ફેરફારો થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ સજ્જનમૂળ અર્થ "ઉમદા જન્મની વ્યક્તિ" હતો, અને આધુનિક અર્થ "ઉમદા, સારી રીતે ઉછરેલી વ્યક્તિ" છે; અથવા શબ્દના “ખેત નોકર”, “સર્ફ” ના મૂળ અર્થોની તુલના કરો ખલનાયકતેના આધુનિક અર્થો સાથે “ખલનાયક”, “બદમાશ”.

ઘણીવાર, માર્શલ, મંત્રી, સ્વામી, રાણી, વગેરે જેવા શબ્દો અર્થના "સુધારણા"ને દર્શાવતા ઉદાહરણો તરીકે આપવામાં આવે છે. જો કે, કડક પરીક્ષા પર, આ શબ્દોમાં કોઈપણ મૂલ્યાંકનાત્મક અર્થ શોધવાનું મુશ્કેલ છે. તેમના મૂળ અને વ્યુત્પન્ન મૂલ્યોની તુલના કરો:

માર્શલ: "એક નોકર જે ઘોડાઓની સંભાળ રાખે છે" - "માર્શલ";

મંત્રી: "નોકર" - "મંત્રી";

સ્વામી: "ઘરના માસ્ટર, કુટુંબના વડા" - "સ્વામી";

રાણી: "સ્ત્રી" - "રાણી".

હકીકત એ છે કે તે બધાએ શરૂઆતમાં સામાન્ય ગરીબ લોકો સૂચવ્યા, અને પછી સમાજમાં ઉચ્ચ સ્થાન પર કબજો મેળવતા લોકોને સૂચવવાનું શરૂ કર્યું, તે અતિ-ભાષાકીય છે (સંદર્ભ આપનાર પ્રત્યે વક્તાનું હકારાત્મક વલણ અહીં વ્યક્ત કરવામાં આવ્યું નથી), તેથી, આપેલ ઉદાહરણો ભાગ્યે જ કહી શકે છે. અર્થના "સુધારણા" તરીકે અર્થઘટન કરો.

આપણે વારંવાર એ વિચારતા નથી કે આપણે જે શબ્દોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ તેની ઉત્પત્તિ કેવી રીતે થઈ અને સમય જતાં તેનો અર્થ કેવી રીતે બદલાયો હશે. દરમિયાન, શબ્દો તદ્દન જીવંત માણસો છે. નવા શબ્દો શાબ્દિક રીતે દરરોજ દેખાય છે. કેટલાક ભાષામાં લંબાતા નથી, જ્યારે અન્ય રહે છે. લોકોની જેમ શબ્દોનો પણ પોતાનો ઇતિહાસ હોય છે, પોતાનું ભાગ્ય હોય છે. તેઓના સંબંધીઓ હોઈ શકે છે, સમૃદ્ધ વંશાવલિ, અને તેનાથી વિપરીત, અનાથ હોઈ શકે છે. એક શબ્દ આપણને તેની રાષ્ટ્રીયતા, તેના માતાપિતા, તેના મૂળ વિશે કહી શકે છે. શબ્દભંડોળનો ઇતિહાસ અને શબ્દોની ઉત્પત્તિનો અભ્યાસ સૌથી રસપ્રદ વિજ્ઞાન- વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર.

રેલ્વે સ્ટેશન

આ શબ્દ સ્થળ "વોક્સહોલ" ના નામ પરથી આવ્યો છે - લંડન નજીક એક નાનો ઉદ્યાન અને મનોરંજન કેન્દ્ર. રશિયન ઝાર, જેણે આ સ્થળની મુલાકાત લીધી હતી, તે તેના પ્રેમમાં પડ્યો - ખાસ કરીને રેલ્વે. ત્યારબાદ, તેમણે બ્રિટિશ એન્જિનિયરોને સેન્ટ પીટર્સબર્ગથી તેમના દેશના નિવાસસ્થાન સુધી એક નાની રેલ્વે બનાવવાનું કામ સોંપ્યું. આ વિભાગ પરનું એક સ્ટેશન રેલવે"વોક્ઝાલ" કહેવાય છે, અને આ નામ પાછળથી કોઈપણ રેલ્વે સ્ટેશન માટે રશિયન શબ્દ બની ગયું.

ગુંડો

ગુંડો શબ્દ અંગ્રેજી મૂળ. એક સંસ્કરણ મુજબ, હૌલિહાન અટક એકવાર લંડનના એક પ્રખ્યાત બોલાચાલી દ્વારા જન્મી હતી જેણે શહેરના રહેવાસીઓ અને પોલીસ માટે ઘણી મુશ્કેલી ઊભી કરી હતી. અટક એક સામાન્ય સંજ્ઞા બની ગઈ છે, અને આ શબ્દ આંતરરાષ્ટ્રીય છે, જે જાહેર વ્યવસ્થાનું ઘોર ઉલ્લંઘન કરતી વ્યક્તિનું લક્ષણ દર્શાવે છે.

નારંગી

16મી સદી સુધી યુરોપિયનોને નારંગી વિશે બિલકુલ ખ્યાલ નહોતો. રશિયનો - તેથી પણ વધુ. નારંગી અહીં ઉગતા નથી! અને પછી પોર્ટુગીઝ ખલાસીઓ આ નારંગી સ્વાદિષ્ટ દડા ચીનથી લાવ્યા. અને તેઓ તેમના પડોશીઓ સાથે વેપાર કરવા લાગ્યા. સફરજન માટે ડચ શબ્દ એપલ છે, અને સફરજન માટેનો ચીની શબ્દ સિએન છે. એપેલ્સિયન શબ્દ, ડચ ભાષામાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યો છે, તે ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહ પોમ્મે ડી ચાઇન - "ચીનથી સફરજન" નો અનુવાદ છે.

ડોક્ટર

તે જાણીતું છે કે જૂના દિવસોમાં તેઓ વિવિધ કાવતરાં અને જોડણીઓ સાથે સારવાર કરતા હતા. પ્રાચીન સાજા કરનારે બીમાર વ્યક્તિને આના જેવું કંઈક કહ્યું: "બીમારી, દૂર રેતીમાં, ગાઢ જંગલોમાં ..." અને બીમાર વ્યક્તિ પર બડબડ કરી. વિવિધ શબ્દો. ડૉક્ટર શબ્દ મૂળરૂપે સ્લેવિક છે અને શબ્દ "વ્રતિ" પરથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ થાય છે "બોલવું", "વાત કરવી". રસપ્રદ વાત એ છે કે, "જૂઠું બોલવું" એ જ શબ્દ પરથી આવે છે, જેનો અર્થ આપણા પૂર્વજો માટે "બોલવું" પણ થાય છે. તે તારણ આપે છે કે પ્રાચીન સમયમાં ડોકટરો જૂઠું બોલે છે? હા, પરંતુ આ શબ્દમાં શરૂઆતમાં નકારાત્મક અર્થ નહોતો.

સ્કેમર

પ્રાચીન રુસ તુર્કિક શબ્દ "પોકેટ" જાણતા ન હતા, કારણ કે પૈસા પછી ખાસ પાકીટ - પર્સમાં વહન કરવામાં આવતા હતા. "મોશ્ના" શબ્દ પરથી "છેતરપિંડી કરનાર" શબ્દ આવ્યો છે - પર્સમાંથી ચોરીમાં નિષ્ણાત.

રેસ્ટોરન્ટ

ફ્રેન્ચમાં "રેસ્ટોરન્ટ" શબ્દનો અર્થ "મજબુત બનાવવો" થાય છે. આ નામ પેરિસિયન ટેવર્ન્સમાંના એકને તેના મુલાકાતીઓ દ્વારા 18મી સદીમાં આપવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે સ્થાપનાના માલિક, બૌલેન્જરે, ઓફર કરવામાં આવતી વાનગીઓની સંખ્યામાં પૌષ્ટિક માંસના સૂપની રજૂઆત કરી હતી.

છી

"શિટ" શબ્દ પ્રોટો-સ્લેવિક "ગોવનો" પરથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ "ગાય" છે અને તે મૂળ રૂપે ફક્ત ગાય "પેટીસ" સાથે સંકળાયેલો હતો. "બીફ" નો અર્થ "પશુ", તેથી "ગોમાંસ", "ગોમાંસ". માર્ગ દ્વારા, એ જ ઈન્ડો-યુરોપિયન મૂળમાંથી અને અંગ્રેજી નામગાય - ગાય, તેમજ આ ગાયોના ભરવાડ - કાઉબોય. એટલે કે, "ફકિંગ કાઉબોય" અભિવ્યક્તિ આકસ્મિક નથી, તેમાં ઊંડો કૌટુંબિક જોડાણ છે.

સ્વર્ગ

એક આવૃત્તિ તે છે રશિયન શબ્દ"સ્વર્ગ" "નથી, ના" અને "રાક્ષસ, રાક્ષસો" માંથી આવે છે - શાબ્દિક રીતે દુષ્ટ/રાક્ષસોથી મુક્ત સ્થાન. જો કે, અન્ય અર્થઘટન કદાચ સત્યની નજીક છે. બહુમતીમાં સ્લેવિક ભાષાઓત્યાં "આકાશ" જેવા જ શબ્દો છે, અને તે મોટે ભાગે "વાદળ" (નિહારિકા) માટેના લેટિન શબ્દ પરથી આવ્યા છે.

સ્લેટ્સ

સોવિયેત યુનિયનમાં, રબરના ચંપલનો પ્રખ્યાત ઉત્પાદક સ્લેન્ટસી શહેરમાં પોલિમર પ્લાન્ટ હતો. લેનિનગ્રાડ પ્રદેશ. ઘણા ખરીદદારો માનતા હતા કે તળિયા પર એમ્બોસ્ડ શબ્દ "શેલ્સ" એ જૂતાનું નામ હતું. પછી શબ્દ સક્રિયમાં દાખલ થયો શબ્દભંડોળઅને "ચપ્પલ" શબ્દનો પર્યાય બની ગયો છે.

નોનસેન્સ

17મી સદીના અંતમાં, ફ્રેન્ચ ચિકિત્સક ગાલી મેથ્યુએ તેમના દર્દીઓની મજાક સાથે સારવાર કરી.
તેણે એટલી લોકપ્રિયતા મેળવી કે તેની પાસે બધી મુલાકાતો માટે સમય ન હતો અને તેણે મેઇલ દ્વારા તેના હીલિંગ પન્સ મોકલ્યા.
આ રીતે "નોનસેન્સ" શબ્દ ઉભો થયો, જેનો અર્થ તે સમયે હીલિંગ મજાક, એક શ્લેષ હતો.
ડૉક્ટરે તેનું નામ અમર કરી દીધું, પરંતુ આજકાલ આ ખ્યાલનો સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થ છે.

નવા અને નિયમિત વાચકોને શુભેચ્છાઓ! મિત્રો, શબ્દોનું મૂળ ખૂબ જ છે રસપ્રદ વિષય. અમે વાતચીત અને લેખનમાં જે સામાન્ય શબ્દોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ તેના મૂળ વિશે ભાગ્યે જ વિચારીએ છીએ. પરંતુ તેઓ, લોકોની જેમ, તેમનો પોતાનો ઇતિહાસ છે, તેમનું પોતાનું ભાગ્ય છે.

શબ્દ આપણને તેના માતાપિતા, તેની રાષ્ટ્રીયતા અને તેના મૂળ વિશે કહી શકે છે. આ તે છે જે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર સાથે વ્યવહાર કરે છે - ભાષાનું વિજ્ઞાન.

જેની વ્યુત્પત્તિ સ્થાપિત કરવાની છે તે શબ્દ (અથવા મૂળ) સાથે સંબંધિત છે સંબંધિત શબ્દો(અથવા મૂળ). એક સામાન્ય ઉત્પાદન રુટ પ્રગટ થાય છે. પછીના સ્તરોને દૂર કરવાના પરિણામે ઐતિહાસિક ફેરફારોમૂળ સ્વરૂપ અને તેનો અર્થ સ્થાપિત થાય છે. હું તમને રશિયન ભાષામાં શબ્દોની ઉત્પત્તિની ઘણી વાર્તાઓ રજૂ કરું છું.

રશિયનમાં કેટલાક શબ્દોની ઉત્પત્તિ

ઉડ્ડયન

લેટિન એવિસ (પક્ષી) માંથી. ફ્રેન્ચમાંથી ઉછીના લીધેલ - ઉડ્ડયન (ઉડ્ડયન) અને વિમાનચાલક (વિમાનકાર). આ શબ્દો 1863 માં પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ લોકો દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા હતા: મહાન ફોટોગ્રાફર નેદાર અને નવલકથાકાર લાલંદેલ, જેમણે ઉડાન ભરી હતી ફુગ્ગા.

કટોકટી

ખલાસીઓ અને બંદર કામદારો વચ્ચે સામાન્ય શબ્દ. એકંદરે ડચમાંથી (ઉઠો! દરેક જણ ઊઠો!). આજકાલ, ઇમરજન્સી વર્કને જહાજ (જહાજ) પર તાત્કાલિક તાત્કાલિક કામ કહેવામાં આવે છે, જે તેના સમગ્ર ક્રૂ દ્વારા કરવામાં આવે છે.

સ્કુબા

પાસેથી ઉધાર લેવામાં આવ્યો હતો અંગ્રેજી ભાષા. પ્રથમ ભાગ લેટિન એક્વા છે - "પાણી", અને બીજો અંગ્રેજી ફેફસાં છે - "ફેફસા". આધુનિક અર્થસ્કુબા શબ્દો - "પાણી હેઠળ શ્વાસ લેવા માટેનું ઉપકરણ. તેમાં કોમ્પ્રેસ્ડ એર સિલિન્ડર અને શ્વાસ લેવાનું ઉપકરણ હોય છે.”

સ્કુબા ડાઇવિંગની શોધ 1943માં પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ નેવિગેટર અને એક્સપ્લોરર જે.આઇ. કોસ્ટ્યુ અને ઇ. ગગનન.

ગલી

રશિયનમાં "ગલી" શબ્દનો ઉપયોગ થાય છે પ્રારંભિક XVI II સદી ફ્રેન્ચ ક્રિયાપદ એલરમાંથી - "જાવું, ચાલવું." "ગલી" શબ્દનો અર્થ "વૃક્ષો અને ઝાડીઓથી બંને બાજુ લાઇનવાળો રસ્તો" માટે વપરાય છે.

ફાર્મસી

આ શબ્દ 15 મી સદીના અંતમાં પહેલેથી જ રશિયનમાં જાણીતો હતો. લેટિન એપોથેકા ગ્રીક મૂળ પર પાછા જાય છે - એપોથેકા, એપોટિથેમી પરથી ઉતરી આવ્યું છે - "હું એક બાજુ મૂકી દઉં છું, છુપાવું છું." ગ્રીક - એપોથેકા (વેરહાઉસ, સ્ટોરહાઉસ).

ડામર

ગ્રીક - asphaltos (પર્વત ટાર, ડામર). રશિયનમાં, "ડામર" શબ્દ પ્રાચીન રશિયન સમયથી ખનિજના નામ તરીકે જાણીતો છે. અને 16મી સદીની શરૂઆતથી. "ડામર" શબ્દ પહેલેથી જ "બિલ્ડિંગ મટિરિયલ"ના અર્થ સાથે આવે છે.

બેંક

ઇટાલિયન - બેંકો (બેન્ચ, મની ચેન્જરનું કાઉન્ટર), પાછળથી "ઓફિસ", જ્યાંથી તે આવ્યું જર્મન ભાષાઓબેંકમાંથી ("બેન્ચ").

નાદાર

મૂળ સ્ત્રોત જૂના ઇટાલિયન સંયોજન bankca rotta છે, શાબ્દિક રીતે "તૂટેલી, તૂટેલી બેન્ચ" (કાઉન્ટર, ઓફિસ). આ એ હકીકતને કારણે છે કે શરૂઆતમાં નાદાર જાહેર કરાયેલ બેંકરોની ઓફિસો નાશ પામી હતી.

ભોજન સમારંભ

ઇટાલિયન - બેંકેટો (ટેબલની આસપાસ બેન્ચ). રશિયનમાં - 17 મી સદીથી. હવે "ભોજન" નો અર્થ "ઔપચારિક લંચ અથવા ડિનર પાર્ટી."

કપડા

તે ફ્રેન્ચમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યું છે, જ્યાં ગાર્ડરોબ - થી - "સ્ટોર" અને ઝભ્ભો - "ડ્રેસ". આ શબ્દનો ઉપયોગ બે અર્થમાં થયો:

1. ડ્રેસ સ્ટોરેજ કેબિનેટ
2. જાહેર ઇમારતોમાં આઉટરવેર માટે સ્ટોરેજ સ્પેસ

નોનસેન્સ

છેલ્લી સદીના અંતમાં, ફ્રેન્ચ ડૉક્ટર ગાલી મેથ્યુએ તેમના દર્દીઓની મજાક સાથે સારવાર કરી. તેણે એટલી લોકપ્રિયતા મેળવી કે તેની પાસે બધી મુલાકાતો માટે સમય નહોતો. તેણે મેઈલ દ્વારા તેના હીલિંગ પન્સ મોકલ્યા. આ રીતે "નોનસેન્સ" શબ્દ ઉભો થયો, જેનો અર્થ તે સમયે હીલિંગ મજાક, એક શ્લેષ હતો.

બ્લાઇંડ્સ

ફ્રેન્ચ - જાલોસી (ઈર્ષ્યા, ઈર્ષ્યા).

નિષ્કર્ષ

શબ્દોની ઉત્પત્તિ: તેઓ ક્યાંથી આવ્યા, વિશ્વની કઈ ભાષાઓમાંથી શબ્દો રશિયન ભાષામાં આવે છે? આવી ઘણી ભાષાઓ છે, પરંતુ સૌ પ્રથમ, આપણે ભાષાઓને ગ્રીક અને લેટિન નામ આપવાની જરૂર છે.

તેમની પાસેથી મોટી સંખ્યામાં શબ્દો અને વૈજ્ઞાનિક અને દાર્શનિક શબ્દભંડોળ ઉધાર લેવામાં આવ્યા હતા. આ બધું આકસ્મિક નથી. ગ્રીક અને લેટિન ઉચ્ચ સંસ્કારી લોકોની ખૂબ જ પ્રાચીન ભાષાઓ છે, જેણે સમગ્ર વિશ્વની સંસ્કૃતિને ખૂબ પ્રભાવિત કરી છે.