અંતર માટે સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ. ડહલનો ખુલાસાત્મક શબ્દકોશ ઓનલાઇન મફતમાં, સ્લોવોનલાઇન પર ડાહલના સમાનાર્થીનો શબ્દકોશ

2. શબ્દકોશના શીર્ષકમાં દરેક શબ્દ કોઈ સંયોગ નથી

શરૂઆતથી જ, ડહલનો શબ્દકોશ એક પોલમિકલ એન્ટરપ્રાઇઝ હતો - લેખકે તેને વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા તૈયાર કરાયેલ શબ્દકોશો સાથે વિરોધાભાસ આપ્યો. રશિયન એકેડેમી(1841 થી - સાયન્સ એકેડેમી). પ્રસિદ્ધ શીર્ષક "એક્સ્પ્લેનેટરી ડિક્શનરી ઑફ ધ લિવિંગ ગ્રેટ રશિયન લેંગ્વેજ" એક લડાઇ કાર્યક્રમ વાંચે છે, જે આંશિક રીતે લેખક દ્વારા પ્રસ્તાવનામાં પોતે જ સમજાવે છે.

a) એક સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ, એટલે કે, ચોક્કસ ઉદાહરણોનો ઉપયોગ કરીને શબ્દો "સમજાવવું અને અર્થઘટન કરવું" (ઘણીવાર સફળ ઉદાહરણ અર્થઘટનના તત્વને બદલે છે). ડાહલે શૈક્ષણિક શબ્દકોશની "શુષ્ક અને નકામી" વ્યાખ્યાઓનો વિરોધાભાસ કર્યો, જે થિસોરસ-પ્રકારનાં વર્ણનો સાથે "વિષય જેટલો સરળ છે તેટલો વધુ વ્યવહારદક્ષ" છે: "ટેબલ" શબ્દને વ્યાખ્યાયિત કરવાને બદલે, તે કોષ્ટકના ઘટકોની યાદી આપે છે, કોષ્ટકોના પ્રકારો, વગેરે;

b) "જીવંત" ભાષાનો શબ્દકોશ, ફક્ત ચર્ચના પુસ્તકોની શબ્દભંડોળની લાક્ષણિકતા વિના (એકેડેમીના શબ્દકોશથી વિપરીત, જે માર્ગદર્શિકા અનુસાર, "ચર્ચ સ્લેવોનિક અને રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ" તરીકે ઓળખાતો હતો), કાળજીપૂર્વક ઉપયોગ સાથે ઉછીના લીધેલા અને calque શબ્દો, પરંતુ સાથે સક્રિય સંડોવણીબોલી સામગ્રી;

c) "ગ્રેટ રશિયન" ભાષાનો શબ્દકોશ, એટલે કે, યુક્રેનિયન અને બેલારુસિયન સામગ્રીને આવરી લેવાનો દાવો કરતો નથી (જોકે, "દક્ષિણ" અને "પશ્ચિમ" બોલી શબ્દોની આડમાં, શબ્દકોશમાં આ પ્રદેશોમાંથી ઘણું બધું શામેલ છે). ડાહલે "લિટલ એન્ડ વ્હાઇટ રુસ" ના ક્રિયાવિશેષણોને "સંપૂર્ણપણે પરાયું" અને રશિયન ભાષાના મૂળ બોલનારા લોકો માટે અગમ્ય ગણાવ્યું.

યોજના મુજબ, ડાહલનો શબ્દકોશ માત્ર એટલું જ નહીં અને એટલું સાહિત્યિક નથી ("કમ્પાઈલરને મૃત" પુસ્તકના શબ્દો ગમ્યા ન હતા), પણ બોલીયુક્ત પણ છે, અને કેટલીક સ્થાનિક બોલીઓ અથવા બોલીઓના જૂથનું વર્ણન કરતું નથી, પરંતુ વિવિધ બોલીઓને આવરી લે છે. એક વિશાળ પ્રદેશ પર વ્યાપક ભાષા. તે જ સમયે, દાલ, જોકે તે એક એથનોગ્રાફર હતો, તેણે ઘણી મુસાફરી કરી હતી અને રશિયન જીવનના વિવિધ પાસાઓમાં રસ હતો, ખાસ કરીને ડાયલેક્ટોલોજિકલ અભિયાનો પર ગયા ન હતા, પ્રશ્નાવલિ વિકસાવી ન હતી અને સંપૂર્ણ ગ્રંથો લખ્યા ન હતા. અન્ય વ્યવસાયમાં પસાર થતી વખતે તે લોકો સાથે વાતચીત કરતો હતો (આ રીતે સુપ્રસિદ્ધ ગ્રાઇન્ડ-લાઇવ) અથવા મોટા શહેરોમાં મુલાકાતીઓનું ભાષણ સાંભળ્યું (આ રીતે શબ્દકોશના છેલ્લા ચાર શબ્દો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા, મૃત્યુ પામેલા દહલ વતી સેવકો પાસેથી લખવામાં આવ્યા હતા).

આપણા સમયમાં "ધિરાણ માટે" સામગ્રી એકત્રિત કરવાની જાણીતી પદ્ધતિ પ્યોટર બોબોરીકિન દ્વારા તેમના સંસ્મરણોમાં વર્ણવવામાં આવી છે:

"...જિમ્નેશિયમના શિક્ષકો તેને [દાહલ] જોવા આવ્યા. તેમાંથી એક, વ્યાકરણ શિક્ષક, L-n દ્વારા, તેણે શાળાના બાળકો પાસેથી સામાન્ય વિસ્તારોમાંથી તમામ પ્રકારની કહેવતો અને જોક્સ મેળવ્યા. જેણે એલ.ને ચોક્કસ સંખ્યામાં નવી કહેવતો અને કહેવતો આપી, તેણે તેને વ્યાકરણમાંથી પાંચ આપ્યા. ઓછામાં ઓછું તે જ તેઓએ શહેરમાં કહ્યું [ નિઝની નોવગોરોડ], અને વ્યાયામશાળામાં."

3. ડાહલે એકલા જ શબ્દકોશનું સંકલન કર્યું

શબ્દકોશની રચનાના ઇતિહાસમાં કદાચ સૌથી પ્રભાવશાળી બાબત એ છે કે કેવી રીતે તેના લેખક, જેઓ વ્યાવસાયિક ભાષાશાસ્ત્રી ન હતા, તેમણે સામગ્રી એકત્રિત કરી અને એકલા બધા લેખો લખ્યા. મોટા અધિકૃત શબ્દકોશો બનાવવામાં આવ્યા હતા અને ફક્ત 19મી સદીમાં, સાર્વત્રિક પ્રતિભાના યુગમાં જ નહીં, પણ આપણી નજીકના સમયમાં પણ સ્વતંત્ર રીતે બનાવવામાં આવ્યા હતા - ઓઝેગોવની "રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ" યાદ રાખો.  જો કે, ઓઝેગોવે ઉષાકોવના સામૂહિક શબ્દકોશના વિકાસનો ખૂબ જ સક્રિયપણે ઉપયોગ કર્યો, જેની તૈયારીમાં તેણે પોતે ભાગ લીધો., વાસ્મર દ્વારા “રશિયન ભાષાનો વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ” અથવા ઝાલિઝન્યાક દ્વારા “રશિયન ભાષાનો વ્યાકરણ શબ્દકોશ”. આવા શબ્દભંડોળ, કદાચ, બહુમુખી ટીમોના બોજારૂપ ઉત્પાદનો કરતાં પણ વધુ સર્વગ્રાહી અને વધુ સફળ છે, જેનો પ્રોજેક્ટ માનવ જીવનની અવધિ દ્વારા મર્યાદિત નથી, કોઈ ઉતાવળમાં નથી, વિચાર સતત બદલાતા રહે છે, કેટલાક વધુ સારી રીતે કાર્ય કરે છે. , કેટલાક ખરાબ, અને બધું અલગ છે.

કેટલાક બાહ્ય સ્ત્રોતો, એકેડેમી દ્વારા એકત્રિત કરાયેલા સહિત, ડાહલે હજી પણ ઉપયોગ કર્યો હતો (યાદ રાખો કે વ્યાયામ શિક્ષકે તેમના માટે "કહેવતો અને ટુચકાઓ" કેવી રીતે લખ્યા હતા), જો કે તેણે તેમની અવિશ્વસનીયતા વિશે સતત ફરિયાદ કરી, દરેક શબ્દને બે વાર તપાસવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને અનચેક કરેલા શબ્દોને ચિહ્નિત કર્યા. એક પ્રશ્ન ચિહ્ન. સામગ્રીને એકત્ર કરવા, છાપવાની તૈયારી અને પ્રૂફરીડિંગના પ્રચંડ કાર્યના બોજને કારણે તે સતત વિલાપમાં છવાઈ ગયો જે શબ્દકોશના પૃષ્ઠો પર ફૂટી ગયો (નીચે જુઓ).

જો કે, તેમણે એકત્રિત કરેલી સામગ્રી સામાન્ય રીતે વિશ્વસનીય, તદ્દન સંપૂર્ણ અને આધુનિક સંશોધક માટે જરૂરી હોવાનું બહાર આવ્યું છે; વૈજ્ઞાનિક માહિતીનો અભાવ હોવા છતાં - ભાષા અને વૃત્તિ પ્રત્યે તેના કાન કેટલા ઉત્સુક હતા તેનો આ પ્રમાણ છે.

4. દહલના મુખ્ય કાર્ય તરીકે, તેમના મૃત્યુ પછી જ શબ્દકોશની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી

ડાલ અંતમાં લેક્સિકોગ્રાફર તરીકે જાણીતા બન્યા: તેમણે 1830 માં ગદ્યમાં તેની શરૂઆત કરી, અને "લિવિંગ ગ્રેટ રશિયન ભાષાની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ" ના પ્રથમ વોલ્યુમનો પ્રથમ અંક ફક્ત 1861 માં પ્રકાશિત થયો.  તદુપરાંત, જો આપણે પ્રથમ આવૃતિનો બાઉન્ડ ફર્સ્ટ વોલ્યુમ લઈએ, તો પછી મુખ્ય પાનું 1863ની કિંમત છે. બહુ ઓછા લોકો જાણે છે કે શબ્દકોશ, 19મી સદીના અન્ય પ્રકાશનોની જેમ, અલગ અંકોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો (તેમના પોતાના કવર અને શીર્ષક પૃષ્ઠો સાથે), જે પછી વોલ્યુમોમાં બંધાયેલા હતા; તે જ સમયે, મુદ્દાઓના કવર અને શીર્ષકો સામાન્ય રીતે ખાલી ફેંકી દેવામાં આવ્યા હતા, અને માત્ર થોડી નકલો બચી હતી..

દાલેવના શબ્દકોશને તેમના જીવનકાળ દરમિયાન પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યો હોવા છતાં, અને પ્રેસમાં વ્યાપક વિવાદ, સમકાલીન લોકો, તેમના સંસ્મરણો દ્વારા અભિપ્રાય આપતા, ઘણી વખત ભાષામાં તેમની રુચિ અને રશિયન લેક્સિકોનના સંકલનને દાલેવની બહુમુખી પ્રતિભા અને વિચિત્રતાઓમાંની એક તરીકે સમજતા હતા. તેમના તેજસ્વી વ્યક્તિત્વના અન્ય, અગાઉ પ્રગટ થયેલા પાસાઓ દૃશ્યમાન હતા - એક લેખક, કોસાક લુગાન્સ્કી ઉપનામ હેઠળ લોકપ્રિય પરીકથાઓ અને લોકજીવનની વાર્તાઓના લેખક, એક લશ્કરી ડૉક્ટર, એક એન્જિનિયર, એક જાહેર વ્યક્તિ, એક તરંગી, એક અત્યાધુનિક એથનોગ્રાફર. 1847 માં બેલિન્સ્કીએ ગરમ વખાણ સાથે લખ્યું:

“...તેમના લખાણો પરથી સ્પષ્ટ છે કે તે રુસમાં અનુભવી માણસ છે; તેની યાદો અને વાર્તાઓ પશ્ચિમ અને પૂર્વ, ઉત્તર અને દક્ષિણ અને સરહદો અને રશિયાના કેન્દ્ર સાથે સંબંધિત છે; અમારા બધા લેખકોમાં, ગોગોલને બાદ કરતાં, તે સામાન્ય લોકો પર વિશેષ ધ્યાન આપે છે, અને તે સ્પષ્ટ છે કે તેણે લાંબા સમય સુધી અને સહભાગિતા સાથે તેમનો અભ્યાસ કર્યો, તેમના જીવનને નાનામાં નાની વિગતોથી જાણે છે, જાણે છે કે વ્લાદિમીર ખેડૂત કેવી રીતે અલગ છે. ટાવર ખેડૂત, અને નૈતિકતાના રંગોના સંબંધમાં, અને જીવન અને વેપારની રીતોના સંબંધમાં."

અહીં બેલિન્સ્કીએ દાલેવના ગદ્યની ભાષા વિશે, લોકપ્રિય શબ્દો વિશે બોલવું જોઈએ - પરંતુ ના.

ડાહલ, અલબત્ત, 19મી સદીના "રશિયન વિલક્ષણ", "મૂળ" ની ગેલેરીનો ભાગ હતો, જેઓ વિવિધ અસામાન્ય અને અવ્યવહારુ વસ્તુઓના શોખીન હતા. તેમાંથી આધ્યાત્મિકતા (ડાહલે "મધ્યમવાદી વર્તુળ" શરૂ કર્યું) અને હોમિયોપેથી હતી, જેની ડાહલે સૌપ્રથમ જુસ્સાથી ટીકા કરી અને પછી તેના માફીશાસ્ત્રી બન્યા. નિઝની નોવગોરોડમાં ડાહલ્સ ખાતે મળેલા સાથી ડોકટરોના સાંકડા વર્તુળમાં, તે ચારેય લેટિન બોલતા અને ચેસ રમતા. સાથી સર્જન નિકોલાઈ પિરોગોવના જણાવ્યા મુજબ, ડાહલ “અન્ય વ્યક્તિઓના અવાજ, હાવભાવ અને અભિવ્યક્તિઓનું અનુકરણ કરવાની દુર્લભ ક્ષમતા ધરાવતા હતા; અસાધારણ શાંત અને સૌથી ગંભીર મિઆન સાથે, તેણે અદ્ભુત ચોકસાઈ સાથે સૌથી વધુ હાસ્ય દ્રશ્યો, અનુકરણિત અવાજો (માખી, મચ્છર વગેરેનો અવાજ) અભિવ્યક્ત કર્યો," અને અંગ (હાર્મોનિકા) પણ કુશળતાપૂર્વક વગાડ્યું. આમાં તે પ્રિન્સ વ્લાદિમીર ઓડોવ્સ્કી જેવો દેખાય છે - એક ગદ્ય લેખક પણ, પુષ્કિન દ્વારા માન્ય, પરીકથાઓ પણ, સંગીત, આધ્યાત્મિકતા અને અમૃત.

દહલનું મુખ્ય કાર્ય એક શબ્દકોશ હતું તે હકીકતમાં, તેના મૃત્યુ પછી નોંધાયું હતું  શબ્દકોશની પ્રથમ આવૃત્તિ 1866 માં પૂર્ણ થઈ હતી. વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચ ડાલનું 1872 માં અવસાન થયું, અને 1880-1882 માં લેખક દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી બીજી, મરણોત્તર આવૃત્તિ પ્રકાશિત થઈ. તે પ્રથમ આવૃત્તિની વિશેષ લેખકની નકલમાંથી ટાઈપ કરવામાં આવી હતી, જેમાં દરેક સ્પ્રેડમાં એક ખાલી શીટ સીવેલું હતું, જ્યાં ડાહલે તેના ઉમેરાઓ અને સુધારાઓ લખ્યા હતા. આ નકલ સાચવવામાં આવી છે અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રશિયન નેશનલ (પબ્લિક) લાઇબ્રેરીના હસ્તપ્રત વિભાગમાં છે.. આમ, 1877 માં, "લેખકની ડાયરી" માં, દોસ્તોવ્સ્કી, શબ્દોના અર્થની ચર્ચા કરતા, લગભગ સામાન્ય અર્થમાં "ભવિષ્ય દાહલ" સંયોજનનો ઉપયોગ કરે છે. આગામી યુગમાં આ સમજ સામાન્ય રીતે સ્વીકારવામાં આવશે.

5. દાહલ માનતા હતા કે સાક્ષરતા ખેડૂતો માટે જોખમી છે

ડાહલની સામાજિક સ્થિતિએ તેના સમકાલીન લોકોમાં ભારે પડઘો પાડ્યો: મહાન સુધારાના યુગમાં, તેમણે "નૈતિક અને માનસિક વિકાસ" અને સંસ્કૃતિ સાથે વાસ્તવિક પરિચિતતાના અન્ય પગલાં વિના - ખેડૂતોને વાંચવા અને લખવાનું શીખવવામાં જોખમ જોયું.

“... સાક્ષરતા એ પોતે જ જ્ઞાન નથી, પરંતુ તેને હાંસલ કરવાનું માત્ર એક સાધન છે; જો તેનો ઉપયોગ આ સિવાય અન્ય કોઈ વસ્તુ માટે કરવામાં આવે તો તે હાનિકારક છે.<…>કોઈ વ્યક્તિને તેની ખાતરી, ખચકાટ વિના, શિક્ષણના ઉત્સાહને વ્યક્ત કરવાની મંજૂરી આપો, જો કે તે હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને કે આ વ્યક્તિ પાસે નવ જિલ્લાઓમાં અને નવ ગ્રામીણ શાળાઓમાં 37 હજાર ખેડૂતો છે.<…>માનસિક અને નૈતિક શિક્ષણ સાક્ષરતા વિના નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં પ્રાપ્ત કરી શકાય છે; તેનાથી વિપરીત, સાક્ષરતા, કોઈપણ માનસિક અને નૈતિક શિક્ષણ વિના અને સૌથી અયોગ્ય ઉદાહરણો સાથે, લગભગ હંમેશા ખરાબ બાબતો તરફ દોરી જાય છે. વ્યક્તિને સાક્ષર બનાવ્યા પછી, તમે તેનામાં એવી જરૂરિયાતો જગાડી છે કે તમે કોઈ પણ વસ્તુથી સંતુષ્ટ ન થાઓ, પરંતુ તેને એક ચોક પર છોડી દો.<…>

જો હું તમને તે સાબિત કરું તો તમે મને શું જવાબ આપશો? નામવાળી યાદીઓ, કે નવ ગ્રામીણ શાળાઓમાં 10 વર્ષની ઉંમરે અભ્યાસ કરનારા 500 લોકોમાંથી 200 લોકો બન્યા પ્રખ્યાતબદમાશો?

વ્લાદિમીર દલ. "સાક્ષરતા પર નોંધ" (1858)

દહલના આ વિચારનો ઉલ્લેખ તે યુગના ઘણા પબ્લિસિસ્ટ અને લેખકો દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. ડેમોક્રેટ નેક્રાસોવે વ્યંગાત્મક રીતે લખ્યું: "આદરણીય દળે સાક્ષરતા પર હુમલો કર્યો, કલા વિના નહીં - / અને ઘણી લાગણી, / અને ખાનદાની અને નૈતિકતા શોધી કાઢી," અને વેર વાળનાર શ્ચેડ્રિન, હંમેશની જેમ, આને એક કરતા વધુ વખત યાદ કર્યું, ઉદાહરણ તરીકે: " ...તે સમયે દાલે રશિયન ખેડૂતના અભણ હોવાના અધિકારનો બચાવ કર્યો હતો, કારણ કે જો તમે લોકસ્મિથને વાંચતા અને લખતા શીખવો છો, તો તે તરત જ અન્ય લોકોના બોક્સની ચાવીઓ બનાવટી કરવાનું શરૂ કરશે." વર્ષો પછી, ફિલસૂફ કોન્સ્ટેન્ટિન લિયોંટીવે સહાનુભૂતિ સાથે “આપણો ઉદારવાદ કેવી રીતે અને કેવી રીતે હાનિકારક છે?” એવા છટાદાર શીર્ષકવાળા લેખમાં સહાનુભૂતિ સાથે ડાહલના શિક્ષણશાસ્ત્ર વિરોધી પેથોસને યાદ કર્યા, જ્યાં તેમણે “એક સીધી વ્યક્તિને હાસ્ય અથવા મૌન” સાથે જવાબ આપતા ઉદારવાદીઓ વિશે ફરિયાદ કરી. અથવા મૂળ વિચારથી ડરતા નથી.

અસ્પષ્ટતાવાદીની આજીવન પ્રતિષ્ઠા તેના વ્યાપક ફેલાવા માટે અને તે કેટલી ઝડપથી ભૂલી ગઈ હતી તે બંને માટે નોંધપાત્ર છે - પહેલેથી જ સદીના અંતે, સોવિયેત યુગનો ઉલ્લેખ ન કરવા માટે, દાલને એક શિક્ષક અને લોકવાદી તરીકે માનવામાં આવતું હતું.

6. દાહલે એક "s" સાથે "રશિયન" શબ્દ લખ્યો

દહલના શબ્દકોશનું આખું નામ વ્યાપકપણે જાણીતું છે, અને ઘણાને યાદ હશે કે જૂની જોડણી મુજબ, "ઝિવાગો વેલિકોરુસિયન" શબ્દો "એ" સાથે લખાયેલા છે. પરંતુ થોડા લોકો નોંધે છે કે ડાહલે ખરેખર આમાંથી બીજા શબ્દો એક "s" સાથે લખ્યા છે. હા, રશિયન શબ્દના કલેક્ટરે આગ્રહ કર્યો કે તે "રશિયન" છે. શબ્દકોશ પોતે નીચેની સમજૂતી પૂરી પાડે છે:

“એક સમયે તેઓએ પ્રવદા રુસ્કાયા લખ્યું હતું; ફક્ત પોલેન્ડે અમને લેટિન જોડણી અનુસાર રશિયા, રશિયન, રશિયન હુલામણું નામ આપ્યું, અને અમે તેને અપનાવ્યું, તેને અમારા સિરિલિક મૂળાક્ષરોમાં સ્થાનાંતરિત કર્યું અને રશિયન લખો!

ડાહલના ઐતિહાસિક અને ભાષાકીય ચુકાદાઓ ઘણીવાર ખોટા હોય છે: અલબત્ત, રશિયા નામ ઐતિહાસિક રીતે પોલિશ કે લેટિન નથી, પરંતુ ગ્રીક છે અને પ્રાચીન રશિયન શબ્દમાં પણ રશિયન, પ્રત્યયમાં બીજા "s" સાથે, તે તદ્દન શક્ય હતું. દાલ સામાન્ય રીતે બેવડા વ્યંજનોની તરફેણ કરતું ન હતું (જેમ આપણે શબ્દમાંથી જોઈએ છીએ સિરિલિક).

માત્ર 20મી સદીની શરૂઆતમાં જ ભાષાશાસ્ત્રી ઇવાન બાઉડોઈન ડી કોર્ટનેય, જે શબ્દકોશની ત્રીજી આવૃત્તિ તૈયાર કરી રહ્યા હતા, તેમણે ટેક્સ્ટમાં પ્રમાણભૂત જોડણી (બે "s" સાથે) દાખલ કરી.

7. ડાહલની ડિક્શનરીમાં વાસ્તવમાં તેણે શોધેલા શબ્દો છે, પરંતુ બહુ ઓછા

ડાહલના શબ્દકોશ વિશેના લોકપ્રિય વિચારોમાં આ છે: ડહલે દરેક વસ્તુ (અથવા ઘણી વસ્તુઓ) ની શોધ કરી, તેણે તે કંપોઝ કર્યું, લોકો ખરેખર એવું કહેતા નથી. તે એકદમ વ્યાપક છે, ચાલો આપણે મેરીએન્ગોફ દ્વારા "માય સેન્ચ્યુરી..." માંથી ઓછામાં ઓછો એક આબેહૂબ એપિસોડ યાદ કરીએ:

“મારા પિતાની લાઇબ્રેરીમાં, અલબત્ત, ડાહલનો સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ પણ હતો. મારા મતે આ પુસ્તકની કોઈ કિંમત નથી. શબ્દોનો કેવો ખજાનો! શું કહેવતો! કહેવતો! કહેવતો અને કોયડાઓ! અલબત્ત, તેમાંથી લગભગ ત્રીજા ભાગની શોધ દાહલ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. પણ તેથી શું? કંઈ નહીં. તે મહત્વનું છે કે તેઓ સારી રીતે વિચારેલા છે. સોનાના એમ્બોસ્ડ કવરમાં બંધાયેલ આ સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ, માત્ર નાસ્તેન્કાની પ્રિય પુસ્તક ન હતી, પરંતુ તેણીનો એક પ્રકારનો ખજાનો હતો. તેણીએ તેને તેના ઓશીકા નીચે રાખ્યું. હું દરરોજ વાંચું છું અને ફરીથી વાંચું છું. જૂના આસ્તિક બાઇબલની જેમ. તેની પાસેથી, દાલમાંથી, નાસ્ત્યનું અદ્ભુત રશિયન ભાષણ આવ્યું. અને જ્યારે તેણી પ્રથમ વખત તેના ચેર્ની બગરીના સારાંસ્ક ગામથી સીધી પેન્ઝા આવી, ત્યારે એવું કંઈ નહોતું," નાસ્તેન્કાએ સામાન્ય રીતે, બીજા બધાની જેમ, ભૂખરા સ્વરે કહ્યું.

પેસ્ટર્નકના ડૉક્ટર ઝિવાગોમાં સમાન વિચારની ઓછી ઉત્સાહી અભિવ્યક્તિ છે: "આ એક પ્રકારનો નવો ડાહલ છે, જેમ કે કાલ્પનિક, મૌખિક અસંયમનું ભાષાકીય ગ્રાફોમેનિયા."

Dahl ખરેખર કેટલી સાથે આવ્યા? શું તેના શબ્દકોશમાં બધું "જીવંત મહાન રશિયન" છે? અલબત્ત, શબ્દકોશમાં પુસ્તક નિઓલોજિમ્સ અને ખૂબ જ તાજેતરના મુદ્દાઓ પણ છે: ઉદાહરણ તરીકે, અભિવ્યક્તિ કૂચમાં, જેમ કે "તેઓ ગોગોલની યાદમાં કહે છે," અને શબ્દ ડિસેમ્બ્રીસ્ટ, જેમ કે "ભૂતપૂર્વ રાજ્યના ગુનેગારોને બોલાવવામાં આવ્યા હતા." પરંતુ લેક્સિકોગ્રાફરે પોતે શું લખ્યું છે?

રશિયન એથનોગ્રાફિક વિભાગ ભૌગોલિક સોસાયટી, દાહલના શબ્દકોશને સુવર્ણ કોન્સ્ટેન્ટાઇન મેડલથી નવાજતા, કમ્પાઇલરને "કોમ્પાઇલરને ક્યાં અને કેવી રીતે સંચાર કરવામાં આવ્યો હતો તે અનામત સાથે" શબ્દકોષમાં શબ્દોનો સમાવેશ કરવા કહ્યું, જેથી "તે લોકપ્રિય ભાષાના શબ્દકોશમાં મૂકે તેવી ટીકા ટાળી શકાય. શબ્દો અને ભાષણો જે તેની ભાવનાની વિરુદ્ધ છે, અને તેથી, દેખીતી રીતે કાલ્પનિક." આ ટિપ્પણીનો પ્રતિસાદ આપતા (ડિક્શનરીના પ્રથમ ખંડમાં પ્રકાશિત લેખ “રિસ્પોન્સ ટુ ધ ચુકાદા”માં), દાહલે સ્વીકાર્યું કે તે અવારનવાર શબ્દકોષમાં એવા શબ્દો રજૂ કરે છે કે જેનો ઉપયોગ “પહેલાં કરવામાં આવ્યો નથી,” ઉદાહરણ તરીકે દક્ષતા, વિદેશી શબ્દો માટે રિપ્લેસમેન્ટ અર્થઘટન તરીકે ( જિમ્નેસ્ટિક્સ). પરંતુ તે તેમને સ્વતંત્ર લેખો તરીકે મૂકતો નથી, પરંતુ ફક્ત અર્થઘટનમાં અને પ્રશ્નાર્થ ચિહ્ન સાથે, જાણે કે તેમને ચર્ચા માટે "ઓફર કરે છે". અન્ય સમાન તકનીક એ શબ્દનો ઉપયોગ હતો જે વાસ્તવમાં અમુક બોલીમાં વિદેશી ભાષાના અર્થઘટન માટે અસ્તિત્વમાં છે (ઉદાહરણ તરીકે, જીવંત — મશીન ઝિવુલ્યા, ટેનન અને વોલોગ્ડામાંસાહારી જંતુ, ચાંચડ, જૂ, વગેરે || બધું જીવંત છે, પરંતુ ગેરવાજબી છે. જીવંત ખુરશી પર, જીવંત માંસને ખેંચીને બેસીને, જીવંત નાની વસ્તુ?|| બાળક. || મશીન?"), "એક અર્થમાં કે જેમાં તે પહેલાં સ્વીકારવામાં આવ્યું ન હોય" (એટલે ​​​​કે, વાસ્તવિક માટે એક નવો અર્થ શોધવામાં આવી રહ્યો છે. હાલનો શબ્દ- કહેવાતા સિમેન્ટીક નિયોલોજિઝમ). વિવિધ પ્રકારના અસામાન્ય-ધ્વનિયુક્ત મૌખિક નામોના શબ્દકોશમાં સમાવેશને યોગ્ય ઠેરવવું ( posablivanier, ભથ્થું, પદ્ધતિઅને ભથ્થું), દાહલે એ હકીકતનો ઉલ્લેખ કર્યો કે તેઓ "આપણી ભાષાની જીવંત રચના અનુસાર" રચાય છે અને "રશિયન કાન" સિવાય તેની પાસે ઉલ્લેખ કરવા માટે કંઈ નથી. આ માર્ગ પર તેની પાસે સૌથી વધુ અધિકૃત પુરોગામી હતા - પુષ્કિન, જેમણે લગભગ સમાન લખ્યું:

"સામયિકોએ શબ્દોની નિંદા કરી: તાલી, અફવાઅને ટોચનિષ્ફળ નવીનતા તરીકે. આ શબ્દો મૂળ રશિયન છે. "બોવા ઠંડક આપવા માટે તંબુમાંથી બહાર આવ્યો અને ખુલ્લા મેદાનમાં લોકોની અફવાઓ અને ઘોડાની ટ્રેમ્પ સાંભળી" (બોવા કોરોલેવિચની વાર્તા). તાલીને બદલે બોલચાલની ભાષામાં વપરાય છે તાળીઓ પાડવી, કેવી રીતે કાંટોની બદલે સિસિંગ:

તેણે સાપની જેમ કાંટો કાઢ્યો.
(પ્રાચીન રશિયન કવિતાઓ)

આપણી સમૃદ્ધ અને સુંદર ભાષાની સ્વતંત્રતામાં દખલ ન થવી જોઈએ.”

"યુજેન વનગિન", નોંધ 31

સામાન્ય રીતે, દાહલમાં "શોધ કરાયેલ" શબ્દોની ટકાવારી ખૂબ ઓછી છે, અને સંશોધકો આવા શબ્દોને મુશ્કેલી વિના ઓળખે છે: દાહલે પોતે જ સૂચવ્યું કે તેઓ કયા પ્રકારનાં છે.

દાહલ દ્વારા નોંધવામાં આવેલા મોટી સંખ્યામાં શબ્દો માત્ર આધુનિક ડાયલેક્ટોલોજિકલ અભ્યાસો દ્વારા જ પુષ્ટિ નથી, પણ પ્રાચીન રશિયન સ્મારકો સાથે સરખામણી કરીને તેમની વાસ્તવિકતાને ખાતરીપૂર્વક દર્શાવે છે, જેમાં દાહલ માટે પણ સૈદ્ધાંતિક રીતે અપ્રાપ્ય છે. ઉદાહરણ તરીકે, નોવગોરોડમાં બિર્ચ છાલ ચાર્ટર, જે 1951 થી મળી આવ્યા છે (સૌથી પ્રાચીન - 11મી-13મી સદીઓ સહિત), ત્યાં દહલના શબ્દો સાથે સમાનતાઓ છે: ખરીદી- વ્યવસાયમાં ભાગીદાર બનો, vizsla- બીગલ કુરકુરિયું, સમાપ્ત- તપાસ, તપાસ, હોડી- માછલી, સફેદ માછલીની જાતિ, યોદ્ધા- સ્ત્રીઓના કપડાં, યોદ્ધા જેવા જ, પોલોહ- હંગામો, પોપ્રેડ- સૌ પ્રથમ, ટપાલ- માનદ ભેટ, અંદાજ- ઉમેરો, પૂછપરછ- જો જરૂરી હોય તો પૂછપરછ કરો, કહેતા- ખરાબ પ્રતિષ્ઠા, ખેંચવાનો- ઉપાડવું, માટે સમર્થ હશો- બાબત ગોઠવો, sta-વર્તમાન- મિલકત, તુલા- સમજદાર સ્થળ, પોલાણમાછલી - ગટ નથી; તેમજ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો સાથે દૃષ્ટિ બહારનું, તમારા પૈસાને નમન કરો(બાદમાં 13મી સદીના એક પત્રમાં લગભગ શબ્દશઃ મળી આવ્યો હતો).

8. શબ્દકોશમાંનો ક્રમ કડક રીતે મૂળાક્ષરો મુજબનો નથી

ડાહલના શબ્દકોશમાં લગભગ 200 હજાર શબ્દો અને લગભગ 80 હજાર "માળાઓ" છે: સિંગલ-રુટ બિન-ઉપસર્ગ શબ્દો મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં નથી, એકબીજાને બદલે છે, પરંતુ એક અલગ ફકરામાંથી સામાન્ય મોટી એન્ટ્રી ધરાવે છે, જેની અંદર તેઓ કેટલીકવાર હોય છે. વધુમાં સિમેન્ટીક જોડાણો અનુસાર જૂથબદ્ધ. તે જ રીતે, ફક્ત વધુ ધરમૂળથી, પ્રથમ "રશિયન એકેડેમીનો શબ્દકોશ" બનાવવામાં આવ્યો હતો. "નેસ્ટિંગ" સિદ્ધાંત શબ્દો શોધવા માટે ખૂબ અનુકૂળ ન હોઈ શકે, પરંતુ તે શબ્દકોશની એન્ટ્રીઓને આકર્ષક વાંચનમાં ફેરવે છે.

બીજી બાજુ, અલગ લેખો તરીકે, જે આપણા સમય માટે પણ અસામાન્ય છે, ત્યાં પૂર્વનિર્ધારણ-કેસ સંયોજનો છે જે માળખામાંથી "બહાર પડ્યા" (દેખીતી રીતે, ડાહલે તેમને અલગથી લખેલા ક્રિયાવિશેષણ તરીકે ઓળખ્યા). આમાં શબ્દકોશની સૌથી યાદગાર એન્ટ્રીઓમાંની એક શામેલ છે:

વોડકા માટે, વાઇન માટે, ચા માટે, ચા માટે,સેવા માટે નાના પૈસામાં ભેટ, રેન્કની બહાર. જ્યારે ભગવાને એક જર્મન, એક ફ્રેંચ, એક અંગ્રેજ, વગેરે બનાવ્યા અને તેમને પૂછ્યું કે શું તેઓ સંતુષ્ટ છે, તો તેઓએ સંતુષ્ટ જવાબ આપ્યો; રશિયન પણ, પરંતુ વોડકા માટે પૂછ્યું. કારકુન મૃત્યુમાંથી વાઇન માંગે છે (લોકપ્રિય પેઇન્ટિંગ). જો તમે કોઈ વ્યક્તિને પાણીમાંથી બહાર કાઢો છો, તો તે તેના માટે પણ વોડકા માંગે છે. ટીપ પૈસા, વોડકા માટે પ્રારંભિક ડેટા.

9. ડાહલ ખરાબ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રી હતો

શબ્દોના સંબંધ અને તેમના એક સામાન્ય માળખા સાથે સંબંધ સ્થાપિત કરવામાં, દાહલ ઘણીવાર ભૂલ કરતા હતા. તેમની પાસે ભાષાકીય શિક્ષણ ન હતું  જો કે, તે યુગમાં તે હજુ પણ દુર્લભ હતું, અને તે વ્યાવસાયિકનું અનિવાર્ય લક્ષણ નહોતું: ઉદાહરણ તરીકે, મહાન સ્લેવિસ્ટ (અને અમૂલ્ય શબ્દકોશના કમ્પાઇલર, ફક્ત જૂના રશિયન) ઇઝમેલ ઇવાનોવિચ સ્રેઝનેવસ્કી વકીલ હતા., અને સામાન્ય રીતે, ભાષા પ્રત્યેનો વૈજ્ઞાનિક અભિગમ દાહલ માટે અજાણ્યો હતો - કદાચ ઇરાદાપૂર્વક પણ. શબ્દકોષના "સૂચનાત્મક શબ્દ" માં, તેણે વ્યાકરણ સાથે તે સ્વીકાર્યું

"અનાદિ કાળથી તે કોઈક પ્રકારના વિખવાદમાં હતો, તે જાણતો ન હતો કે તેને આપણી ભાષામાં કેવી રીતે લાગુ કરવું અને તેને અલગ પાડવું, એટલા કારણથી નહીં, પરંતુ કોઈ અંધકારમય લાગણીથી, જેથી તે મૂંઝવણમાં ન આવે ..."

બીજા પાના પર આપણે પ્રશ્ન ચિહ્ન હોવા છતાં, શબ્દોનું સંકલન જોઈએ છીએ અબ્રેક(જોકે તે કોકેશિયન તરીકે ચિહ્નિત થયેલ લાગે છે!) અને વિનાશકારી થવું. આગળ, દાહલ એક માળામાં એક થાય છે ડ્રોબાર(જર્મનમાંથી ઉધાર) અને શ્વાસ લો, જગ્યાઅને સરળઅને અન્ય ઘણા, પરંતુ સંખ્યાબંધ જ્ઞાનાત્મક શબ્દો, તેનાથી વિપરીત, ઉમેરાતા નથી. ત્યારબાદ, I. A. Baudouin de Courtenay (નીચે જુઓ) દ્વારા સંપાદિત આવૃત્તિમાં, જો શક્ય હોય તો, માળખાઓમાં ભૂલભરેલું વિભાજન સુધારવામાં આવ્યું હતું.

10. ડાહલનો શબ્દકોશ એક પંક્તિમાં વાંચી શકાય છે, જેમ કે કાલ્પનિક કૃતિ

ડાહલે એક શબ્દકોશ બનાવ્યો જેનો ઉપયોગ માત્ર સંદર્ભ પુસ્તક તરીકે જ નહીં, પણ નિબંધોના સંગ્રહ તરીકે પણ વાંચી શકાય. વાચકને એથનોગ્રાફિક માહિતીના ભંડાર સાથે રજૂ કરવામાં આવે છે: અલબત્ત, તે સંકુચિત અર્થમાં શબ્દકોશ અર્થઘટન સાથે સંબંધિત નથી, પરંતુ તેના વિના શબ્દોના રોજિંદા સંદર્ભની કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે.

તે શું છે હેન્ડશેક- તમે તેને બે કે ત્રણ શબ્દોમાં કહી શકતા નથી:

"કન્યા અને વરરાજાના પિતાના હાથને મારવા, સામાન્ય રીતે તેમના હાથને તેમના કાફટનના હેમથી ઢાંકીને, અંતિમ સંમતિના સંકેત તરીકે; મેચમેકિંગનો અંત અને લગ્નની વિધિઓની શરૂઆત: સગાઈ, કાવતરું, આશીર્વાદ, સગાઈ, સગાઈ, મોટા એકલંગ..."

અહીં બીજું ઉદાહરણ છે જે લગ્નના વાતાવરણને આબેહૂબ રીતે દર્શાવે છે:

"મેચમેકર લગ્નની ઉતાવળમાં હતો, તેણી તેના શર્ટને ભમરી પર સૂકવી રહી હતી, અને યોદ્ધા ઘરના દરવાજા પર ફરતો હતો!"

વાચક અગાઉની પેઢીઓના એપિસ્ટોલરી શિષ્ટાચાર વિશે શીખી શકે છે:

"જૂના દિવસોમાં સાર્વભૌમઅથવા સાહેબઉદાસીન રીતે વપરાય છે, vm. સ્વામી, માસ્ટર, જમીનમાલિક, ઉમરાવ; આજ સુધી આપણે ઝારને કહીએ છીએ અને લખીએ છીએ: પરમ કૃપાળુ સાર્વભૌમ; મહાન રાજકુમારોને: પરમ કૃપાળુ સાર્વભૌમ; તમામ વ્યક્તિઓને: મહારાજ[અમારા પિતાએ સર્વોચ્ચને લખ્યું: મહારાજ; સમાન કરવા માટે: મારા પ્રિય સાહેબ; સૌથી નીચા સુધી: મારા ભગવાન]».

શબ્દ પર અદ્ભુત વિગતનો જ્ઞાનકોશીય લેખ આપવામાં આવ્યો છે બાસ્ટ જૂતા(જે માળામાં પડ્યો હતો પંજો). ચાલો આપણે ફક્ત “જીવંત મહાન રશિયન” જ નહીં, પણ “લિટલ રશિયન” (યુક્રેનિયન, વધુ વિશિષ્ટ રીતે, ચેર્નિગોવ) સામગ્રીની સંડોવણીની નોંધ લઈએ:

લેપોટ, m. બાસ્ટ શૂઝ; બાસ્ટ શૂઝ, બેસ્ટ શૂઝ, mપોસ્ટ્સ દક્ષિણ ઝાપટી (જર્મનવાસ્ટેલન), ટૂંકા વિકર ફૂટવેર, પગની ઘૂંટી-લંબાઈ, બાસ્ટ (લિચનિકી), બાસ્ટ (મોચાલિઝનીકી, પ્લોશે), ઓછી વાર વિલોની છાલમાંથી બનાવવામાં આવે છે, વિલો (વેર્ઝની, ઇવ્ન્યાકી), તાલા (શેલ્યુઝનીકી), એલમ (વ્યાઝોવિકી), બિર્ચ ( બિર્ચ છાલ), ઓક (ઓબોવિકી), પાતળા મૂળમાંથી (કોરેનીકી), યુવાન ઓક દાદરમાંથી (ઉબાચી, ચેર્નિગોવસ્ક), શણના કાંસકામાંથી, તૂટેલા જૂના દોરડા (કુર્પા, ક્રુત્સી, ચુની, વ્હીસ્પરર્સ), ઘોડાની માની અને પૂંછડીઓ (વોલોસ્યાનિકી), અને છેલ્લે, સ્ટ્રો (સ્ટ્રોમેન, કુર્સ્ક). બાસ્ટ જૂતા 5-12 પંક્તિઓ, ગુચ્છો, બ્લોક પર, કોચેડીકોમ, કોટોચિકોમ (લોખંડનો હૂક, ખૂંટો) સાથે વણાયેલા હોય છે અને તેમાં વોટલ (એકમાત્ર), માથું, હેડ્સ (આગળ), એક ઇયરપીસ, એક earband (બાજુઓ પર સરહદો) અને એક હીલ; પરંતુ બાસ્ટ શૂઝ ખરાબ છે, સરળ રીતે વણાયેલા, કોલર વગરના અને નાજુક છે; ઓબશ્નિક અથવા બોર્ડર એડીના છેડે મળે છે અને, એકસાથે બંધાયેલ, ઓબોર્નિક બનાવે છે, એક પ્રકારનો લૂપ જેમાં ફ્રિલ્સ થ્રેડેડ હોય છે. કાનના રક્ષક પર વળેલા ટ્રાંસવર્સ બેસ્ટને કુર્ટ કહેવામાં આવે છે; વાડમાં સામાન્ય રીતે દસ કુર્ત હોય છે. કેટલીકવાર તેઓ બાસ્ટ શૂઝ પણ ઉપાડે છે અને બાસ્ટ અથવા ટો વડે વાડ સાથે પસાર થાય છે; અને પેઇન્ટેડ બાસ્ટ શૂઝને પેટર્નવાળી અન્ડરકટથી શણગારવામાં આવે છે. બાસ્ટ શૂઝને ટેલર અને વૂલન રેપ સાથે પહેરવામાં આવે છે અને ઘૂંટણની ક્રોસવાઇઝમાં બંધાયેલા ફ્રિલ્સ સાથે બાંધવામાં આવે છે; ઘર અને યાર્ડ માટે ફ્રિલ્સ વગરના બાસ્ટ જૂતા, સામાન્ય કરતા વધારે વણાટ અને કહેવામાં આવે છે: કેપ્ટ્સી, કાકોટી, કાલ્ટી, શૂ કવર, કોવર્ઝની, ચુયકી, પોસ્ટોલીકી, વ્હીસ્પરર્સ, બાહોર્સ, ફીટ, બેરફૂટ બૂટ, ટોપીગી વગેરે.

11. દાહલ પાસે ચિત્રો સાથેના બે લેખ છે

આધુનિક લેક્સિકોગ્રાફી, ખાસ કરીને વિદેશીઓ, એવા નિષ્કર્ષ પર આવ્યા છે કે ઘણા શબ્દોનું અર્થઘટન ગ્રાફિક ચિત્ર વિના આપી શકાતું નથી (અથવા ગેરવાજબી રીતે મુશ્કેલ છે). પરંતુ, કમનસીબે, એક સંપૂર્ણ અધિકૃત સચિત્ર રશિયન સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ હજી સુધી દેખાયો નથી (કોઈ ફક્ત વિદેશીઓ માટે "ચિત્ર શબ્દકોશો" અને રશિયનો માટે વિદેશી શબ્દોના તાજેતરના શબ્દકોશોનું નામ આપી શકે છે). આમાં, દહલ ફક્ત તેના સમય કરતાં જ નહીં, પણ આપણા કરતાં પણ ઘણો આગળ હતો: તેણે ચિત્રો સાથે બે લેખ પ્રદાન કર્યા. લેખમાં ટોપીદોરવામાં આવે છે, ત્યાં કયા પ્રકારની ટોપીઓ છે અને સિલુએટ દ્વારા ઓળખી શકાય છે મોસ્કો હેરપિનથી સીધા હેરપેન, એ કાશ્નિકથી વર્ખોવકા. અને લેખમાં ગૌમાંસ(માળો ગૌમાંસ) એક ચિંતિત ગાયનું નિરૂપણ કરે છે, જે સંખ્યાઓ દ્વારા દર્શાવેલ ભાગોમાં વિભાજિત છે - તેમાંથી, સામાન્ય બ્રેસ્ટબોન, શંક અને ફીલેટ ઉપરાંત, ઉદાહરણ તરીકે, એક પાર્શ્વ અને કર્લ છે.

રશિયન રાજ્ય પુસ્તકાલય

રશિયન રાજ્ય પુસ્તકાલય

12. ડાહલે તેમના લેખોમાં સીધા જ કામની મુશ્કેલી વિશે ફરિયાદ કરી

તેના શબ્દકોશના પૃષ્ઠો પર, દાહલ વારંવાર હાથ ધરવામાં આવેલા કાર્યની ગંભીરતા વિશે ફરિયાદ કરે છે. લેક્સિકોગ્રાફરની ફરિયાદો એ જૂની અને આદરણીય શૈલી છે, જે રશિયન ભૂમિ પર ફેઓફન પ્રોકોપોવિચ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી હતી, જેમણે 16મી સદીના ફ્રેન્ચ માનવતાવાદી સ્કેલિગરની કવિતાઓનો નીચે પ્રમાણે અનુવાદ કર્યો હતો:

જો કોઈને ત્રાસ આપનારના હાથમાં નિંદા કરવામાં આવે,
ઉદાસી અને યાતનાનું ગરીબ માથું રાહ જુએ છે.
તેઓએ તેને મુશ્કેલ બનાવટીઓના કામથી ત્રાસ આપવાનો આદેશ આપ્યો ન હતો,
અથવા અયસ્ક થાપણોમાં સખત મહેનત માટે મોકલો નહીં.
શબ્દભંડોળ કરવા દો: પછી એક વસ્તુ પ્રવર્તે છે,
આ શ્રમમાં જ પ્રસૂતિની બધી પીડાઓ સમાયેલી છે.

પરંતુ દાહલનું કાર્ય એ હકીકત માટે નોંધપાત્ર છે કે ફરિયાદોનો પ્રસ્તાવનામાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો નથી, પરંતુ તે આખા લેખોમાં ફેલાયેલી છે (અને શબ્દકોશના છેલ્લા ભાગમાં તેમની સંખ્યા કુદરતી રીતે વધે છે):

વોલ્યુમ. શબ્દકોશનું પ્રમાણ મોટું છે, તે એક વ્યક્તિની શક્તિની બહાર છે.

વ્યાખ્યાયિત કરો.વસ્તુ જેટલી સરળ અને વધુ સામાન્ય છે, તેને સામાન્ય અને અમૂર્ત રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવી વધુ મુશ્કેલ છે; વ્યાખ્યાયિત કરો, ઉદાહરણ તરીકે, ટેબલ શું છે?

પી. આ રશિયનોનો પ્રિય વ્યંજન છે, ખાસ કરીને શબ્દની શરૂઆતમાં (જેમ કે મધ્યમાં ઓ), અને સમગ્ર શબ્દકોષનો એક ક્વાર્ટર (પ્રીપોઝિશન) લે છે.

સહયોગી(માળામાં એકસાથે). શબ્દકોશનું સંકલન કરવામાં ગ્રિમના ઘણા સાથીઓ હતા.

પૂછપરછ કરો. પ્રિન્ટિંગ માટે ટાઇપસેટિંગમાં ફેરફાર કરો, પ્રૂફરીડિંગ રાખો. તમે એક દિવસમાં આ શબ્દકોશના એક પૃષ્ઠ કરતાં વધુ વાંચી શકશો નહીં, તમારી આંખો જતી રહેશે.

દાહલના પરાક્રમ માટે એક પ્રકારનું "વંશજોની ઓફર" તરીકે, ઉષાકોવ દ્વારા સંપાદિત જી.ઓ. વિનોકુર અને એસ.આઈ. ઓઝેગોવ દ્વારા સંકલિત શબ્દકોશના ચોથા ખંડમાંથી એક ઉદાહરણ ધ્યાનમાં લઈ શકાય છે:

કર્મચારી. ડાહલે સહયોગીઓ વિના, એકલા તેમના શબ્દકોશનું સંકલન કર્યું.

13. ડાહલના શબ્દકોશમાં પુનર્જન્મનો અનુભવ થયો છે

દાહલના શબ્દકોશના ઇતિહાસમાં મુખ્ય ભૂમિકા ઇવાન એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ બાઉડોઇન ડી કોર્ટનેય દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી, જે વિજ્ઞાનના ઇતિહાસમાં સૌથી મહાન ભાષાશાસ્ત્રીઓમાંના એક હતા.  તે કહેવું પૂરતું છે કે મૂળભૂત ભાષાકીય ખ્યાલો ફોનમઅને મોર્ફીમ્સતેની શોધ તેના કર્મચારી, નિકોલાઈ ક્રુશેવસ્કી દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેઓ વહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા. વૈજ્ઞાનિક પરિભ્રમણ), અને નવા પશ્ચિમી ભાષાશાસ્ત્રના સ્થાપક, ફર્ડિનાન્ડ ડી સોસ્યુરે, બાઉડોઈનની કૃતિઓ કાળજીપૂર્વક વાંચી અને તેનો ઉલ્લેખ કર્યો.. ઇવાન (જાન્યુ) એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ એક ધ્રુવ હતો જેમના પરિવારે હિંમતભેર દાવો કર્યો હતો કે તેઓ કેપેટિયનોના શાહી ઘરના વંશના છે: તેમના નામનું નામ, બાઉડોઇન ડી કોર્ટનેય પણ બેઠા હતા. ક્રુસેડર્સ દ્વારા જીતી લેવામાં આવ્યુંકોન્સ્ટેન્ટિનોપલનું સિંહાસન. દંતકથા અનુસાર, જ્યારે પ્રોફેસર, જે રાજકીય પ્રદર્શન માટે બહાર આવ્યા હતા, વિદ્યાર્થીઓ સાથે પોલીસ સ્ટેશન લઈ જવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે ઇવાન એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચે પોલીસ પ્રશ્નાવલિમાં લખ્યું: "જેરૂસલેમનો રાજા." રાજકારણ પ્રત્યેના તેમના જુસ્સાએ તેમને પાછળથી છોડ્યા ન હતા: ક્રાંતિ પછી સ્વતંત્ર પોલેન્ડમાં સ્થળાંતર કર્યા પછી, બાઉડોઇને બચાવ કર્યો રાષ્ટ્રીય લઘુમતીઓ, રશિયનો સહિત, અને લગભગ પોલેન્ડના પ્રથમ પ્રમુખ બન્યા. અને તે સારું છે કે તેણે ન કર્યું: ચૂંટાયેલા રાષ્ટ્રપતિને પાંચ દિવસ પછી જમણેરી ઉગ્રવાદી દ્વારા ગોળી મારી દેવામાં આવી.

1903-1909 માં, ડહલના શબ્દકોશની નવી (ત્રીજી) આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જે બાઉડોઇન દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં 20 હજાર નવા શબ્દો (દહલ દ્વારા ચૂકી ગયેલા અથવા તેમના પછીની ભાષામાં દેખાયા) સાથે ફરી ભરાયા હતા. અલબત્ત, એક વ્યાવસાયિક ભાષાશાસ્ત્રી શબ્દોના સંબંધ વિશે બોલ્ડ પૂર્વધારણાને સ્થાને છોડી શક્યો નહીં અબ્રેકઅને વિનાશકારી થવું; વ્યુત્પત્તિઓ સુધારવામાં આવી હતી, માળખાઓ ઓર્ડર કરવામાં આવી હતી, એકીકૃત થઈ હતી, શબ્દકોશ શોધવા માટે વધુ અનુકૂળ બન્યું હતું, અને "રશિયન" ભાષા "રશિયન" બની હતી. ઇવાન એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચે કાળજીપૂર્વક તેના ઉમેરાઓને ચોરસ કૌંસ સાથે ચિહ્નિત કર્યા, દાહલની મૂળ યોજના પ્રત્યે આદર અને સંવેદનશીલતા દર્શાવી.

જો કે, સોવિયેત સમયમાં શબ્દકોશનું આ સંસ્કરણ પુનઃપ્રકાશિત થયું ન હતું, ખાસ કરીને જોખમી ઉમેરણોને કારણે (નીચે જુઓ).

14. રશિયન શપથ લેવું ડાહલ માટે જાણીતું હતું, પરંતુ તેમના મૃત્યુ પછી શબ્દકોશમાં ઉમેરવામાં આવ્યું હતું

બાઉડોઈન ડી કર્ટેનેયનું સંપાદન સામૂહિક ચેતનામાં પ્રવેશ્યું તેની વૈજ્ઞાનિક બાજુને કારણે નહીં: પ્રથમ વખત (અને લગભગ છેલ્લા સમય) સામૂહિક સ્થાનિક લેક્સિકોગ્રાફીના ઇતિહાસમાં, અશ્લીલ શબ્દભંડોળ શબ્દકોશમાં શામેલ કરવામાં આવી હતી. બાઉડોઇને તેને આ રીતે ન્યાયી ઠેરવ્યું:

"લેક્સિકોગ્રાફરને "જીવંત ભાષા" ઘટાડવાનો અને કાસ્ટ કરવાનો કોઈ અધિકાર નથી. જાણીતા શબ્દો મોટા ભાગના લોકોના મનમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને સતત ઠાલવતા હોવાથી, લેક્સિકોગ્રાફર તેમને શબ્દકોશમાં સમાવવા માટે બંધાયેલા છે, પછી ભલે તે બધા દંભીઓ અને ટાર્ટફ્સ, જેઓ સામાન્ય રીતે ગુપ્ત સ્વાસ્થ્યપ્રદ વસ્તુઓના મહાન પ્રેમી હોય. , આની સામે બળવો કર્યો અને ગુસ્સે હોવાનો ડોળ કર્યો ... "

અલબત્ત, દાહલ પોતે રશિયન અશ્લીલતાથી સારી રીતે વાકેફ હતા, પરંતુ પરંપરાગત સ્વાદિષ્ટતાને લીધે, તેના શબ્દકોશમાં અનુરૂપ લેક્સમ્સ અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો ન હતો. ફક્ત લેખમાં માતૃત્વડાહલે આ વિષય પર ડાયલેક્ટોલોજિકલ મંતવ્યો દર્શાવ્યા:

ભૌતિક રીતે, હું સમીયર કરીશ શપથ લેવું, અભદ્ર ભાષાનો ઉપયોગ કરવો, શપથ લેવો, અશ્લીલ રીતે શાપ આપવો. આ દુરુપયોગ ઊંચા, બબૂલ, દક્ષિણની લાક્ષણિકતા છે. અને ઝૅપ. ક્રિયાવિશેષણ, અને નીચા પ્રદેશમાં, ઉત્તર. અને પૂર્વ તે ઓછું સામાન્ય છે, અને કેટલીક જગ્યાએ તે બિલકુલ નથી.

પ્રોફેસર બાઉડોઈન કાવતરાનો વધુ સારી રીતે સંપર્ક કર્યો અને તમામ મુખ્યનો સમાવેશ કર્યો, કારણ કે તેણે તેને તેના મૂળાક્ષરોના સ્થાનોમાં "અભદ્ર ભાષા" મૂક્યો, ખાસ કરીને, નોંધ્યું કે ત્રણ-અક્ષરોનો શબ્દ "લગભગ સર્વનામ બની જાય છે." આ એક ઘટના બની, અને બાઉડોઈન શબ્દકોશના સંદર્ભો, જે યુએસએસઆરમાં પુનઃપ્રકાશિત થયા ન હતા, તે લોકપ્રિય સૌમ્યોક્તિ બની ગયા:

એલેક્સી ક્રાયલોવ,શિપબિલ્ડર "મારી યાદો"

“અને આ બધા પ્રોફેસરો અને શિક્ષણવિદોએ એવા અભિવ્યક્તિઓ વાળવાનું શરૂ કર્યું કે 1909 થી કોઈ ડાહલ શબ્દકોશ નથી.  તે 1909 માં હતું કે "X" અક્ષર સાથે શબ્દકોશનો 4મો ભાગ પ્રકાશિત થયો હતો.જરૂર નથી".

મિખાઇલ યુસ્પેન્સકી."લાલ ટામેટાં"

15. દાહલના શબ્દકોશ મુજબ, રશિયન લોકો અને વિદેશીઓ બંને ભાષા શીખ્યા

લગભગ 1880 થી 1930 ના દાયકા સુધી, ડાહલનો શબ્દકોશ (મૂળ અથવા બાઉડોઇન આવૃત્તિમાં) એ તમામ લેખકો અથવા વાચકો માટે રશિયન ભાષા પર પ્રમાણભૂત સંદર્ભ પુસ્તક હતું. વિદેશી શબ્દોના અસંખ્ય શબ્દકોશોની ગણતરી કર્યા વિના, "શબ્દને તપાસવા" માટે બીજે ક્યાંય નહોતું (દશકોવા અથવા શિશ્કોવના સમયથી જૂના લેક્સિકોન્સ ઇતિહાસની મિલકત બની ગયા હતા, અને ગ્રોટ અને શાખ્માટોવ દ્વારા સંપાદિત નવો શૈક્ષણિક શબ્દકોશ, જે હતો. આટલા વર્ષોમાં જ તૈયાર થવું, અધૂરું રહ્યું). આશ્ચર્યજનક રીતે, એક વિશાળ શબ્દકોષ, જેમાં અડધાથી ઓછા બોલીનો સમાવેશ થતો નથી, તેનો ઉપયોગ રશિયન ભાષાનો અભ્યાસ કરતા વિદેશીઓ દ્વારા પણ કરવામાં આવ્યો હતો. 1909 માં, રુસો-જાપાનીઝ યુદ્ધ પછી, જાપાનીઓ, જેમણે તેમની લાક્ષણિકતાની સંપૂર્ણતા સાથે, રશિયા સાથે સમાધાન કર્યું હતું, તેઓએ સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશની નકલોના બેચ માટે ઓર્ડર આપ્યો, જે "તમામ રેજિમેન્ટલ લાઇબ્રેરીઓ અને તમામ લશ્કરી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને પૂરી પાડવામાં આવી હતી. જાપાનમાં."

16. યેસેનિન અને રેમિઝોવે ડાહલના શબ્દકોશમાંથી "લોક ભાષણની સમૃદ્ધિ" લીધી

19મી અને 20મી સદીના વળાંક પર, વિવિધ દિશાઓના લેખકો સક્રિયપણે ડાહલ તરફ વળ્યા: કેટલાક તેમની પોતાની શબ્દભંડોળને વૈવિધ્યસભર બનાવવા અને તેને અસામાન્ય-ધ્વનિયુક્ત શબ્દોથી સંતૃપ્ત કરવા માંગતા હતા, અન્ય લોકો તેમની કૃતિઓને એક બોલી આપવા માંગતા હતા. સ્વાદ ચેખોવે વ્યંગાત્મક રીતે "એક લોકપ્રિય લેખક" વિશે પણ વાત કરી જેણે "દહલ અને ઓસ્ટ્રોવ્સ્કી" ના શબ્દો લીધા હતા; પાછળથી આ છબી અન્ય લેખકોમાં દેખાશે.

19મી સદીના ફિલિસ્ટાઇન અને ખેડૂત ગીતકારો - કોલ્ટ્સોવથી ડ્રોઝ્ઝિન સુધી - બહુ ઓછા ડાયલેક્ટિકિઝમ્સ ધરાવે છે, તેઓ મોટી સંસ્કૃતિમાં નિપુણતા માટે પરીક્ષા પાસ કરીને "સજ્જનોની જેમ" લખવાનો પ્રયાસ કરે છે. પરંતુ ક્લ્યુએવ અને યેસેનિનની આગેવાની હેઠળના નવા ખેડૂત આધુનિકતાવાદી કવિઓ તેમના શાબ્દિક રંગોને અત્યંત અતિશયોક્તિ કરે છે. પરંતુ તેઓ તેમની મૂળ બોલીઓમાંથી બધું જ લેતા નથી, અને તેમના માટે એક મહત્વપૂર્ણ સ્ત્રોત છે, અલબત્ત, દાલ (જેનો પ્રોફેસર આઈ. એન. રોઝાનોવ શરમજનક યેસેનિન વાંચનને પકડવા માટે ઉપયોગ કરે છે).

ખેડુતો માટેનો માર્ગ, અલબત્ત, બૌદ્ધિકોએ બતાવ્યો હતો. ક્લ્યુએવના પુરોગામી શહેરી લોકકથાના સ્ટાઈલિસ્ટ અને મૂર્તિપૂજક પુનઃકાર્યકરો એલેક્સી રેમિઝોવ, સેર્ગેઈ ગોરોડેસ્કી અને એલેક્સી એન. ટોલ્સટોય હતા, જેમણે સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશનો કાળજીપૂર્વક અભ્યાસ કર્યો હતો. અને પાછળથી, "કિવ મલ્લાર્મે" વ્લાદિમીર મક્કાવેસ્કીએ અફસોસ વ્યક્ત કર્યો કે "ડહલ હજુ સુધી ધૂળવાળા શેલ્ફ માટે સેકન્ડ હેન્ડ ખરીદવામાં આવ્યો નથી" (રેમિઝોવ અને ગોરોડેટ્સનો ઉલ્લેખ કરે છે), અને મોસ્કોના ભાવિવાદી બોરિસ પેસ્ટર્નકે 1914 માં ડહલ કવિતાઓ દ્વારા પ્રેરિત ત્રણ કવિતાઓ લખી હતી. બેરલના પાણી પર પાણી પીવું” અને કેટલીકવાર ભવિષ્યમાં આ તકનીક પર પાછા ફર્યા.

રશિયન કવિઓ અને લેખકો વચ્ચેના અઘોષિત ડેલેવિયન સબટેક્સ્ટ્સ અને સ્ત્રોતો હજી સંપૂર્ણ રીતે જાહેર થયા નથી. કદાચ તે કોઈ યોગાનુયોગ નથી કે મેન્ડેલસ્ટેમની "મેમરી ઓફ આન્દ્રે બેલીની કવિતાઓ" માં "ગોગોલિયોક" (પ્રેરિત, બદલામાં, ગોગોલની અટક દ્વારા) શબ્દ "ફિંચ" શબ્દની બાજુમાં છે - "ગોગોલિયોક" નો અર્થ ડાહલ દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. "ડેન્ડી".

17. દાહલનો શબ્દકોશ રશિયન સાંસ્કૃતિક ઓળખનું પૌરાણિક પ્રતીક બની ગયું છે

આ સમજણ આધુનિકતાના યુગની છે. આન્દ્રે બેલીની સિમ્ફની "ધ કપ ઓફ બ્લિઝાર્ડ્સ" માં, ફેન્ટમ પાત્રોમાંના એકે "ડાહલની શબ્દકોશ પકડીને તેને અસ્પષ્ટપણે સોનેરી દાઢીવાળા રહસ્યમયને સોંપી દીધી," અને બેનેડિક્ટ લિવશિટ્સ માટે, "વિશાળ, ગાઢ દાલ હૂંફાળું બની ગયું" ભાવિ શબ્દ રચનાનું આદિમ તત્વ.

પહેલેથી જ પરંપરાગત રશિયન સંસ્કૃતિના પતનના વર્ષો દરમિયાન, ઓસિપ મેન્ડેલસ્ટેમે લખ્યું:

“અમારી પાસે એક્રોપોલિસ નથી. આપણી સંસ્કૃતિ હજુ પણ ભટકે છે અને તેની દિવાલો શોધી શકતી નથી. પરંતુ ડાહલના શબ્દકોશનો દરેક શબ્દ એક્રોપોલિસનો અખરોટ છે, એક નાનકડું ક્રેમલિન, નામવાદનો પાંખવાળો કિલ્લો છે, જે નિરાકાર તત્વો સામે અથાક સંઘર્ષ માટે હેલેનિક ભાવનાથી સજ્જ છે, આપણા ઇતિહાસને બધેથી જોખમમાં મૂકે છે તે અ-અસ્તિત્વ છે.

"શબ્દોના સ્વભાવ પર"

રશિયન સ્થળાંતર માટે, અલબત્ત, સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશને "નાનું ક્રેમલિન" અને વિસ્મૃતિમાંથી મુક્તિ તરીકે વધુ મજબૂત રીતે અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું હતું. વ્લાદિમીર નાબોકોવ બે વાર યાદ કરે છે, કવિતા અને ગદ્યમાં, કેવી રીતે એક વિદ્યાર્થી તરીકે તેણે કેમ્બ્રિજના ફ્લી માર્કેટમાં ડાહલનો શબ્દકોશ જોયો અને આતુરતાથી તેને ફરીથી વાંચ્યો: “...એકવાર, આ કચરાને છટણી કરીને, - શિયાળાના દિવસે, / જ્યારે, ઉદાસીનો દેશનિકાલ, / હિમવર્ષા થઈ રહી હતી, જેમ કે રશિયન નગરમાં, / મને પુષ્કિન અને ડાહલ / એક જાદુઈ ટ્રે પર મળ્યાં." "મેં તેને અડધા તાજ માટે ખરીદ્યું અને દરરોજ રાત્રે કેટલાક પૃષ્ઠો વાંચ્યા, સુંદર શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ નોંધ્યા: "ઓલિયલ" - બાર્જ્સ પર એક બૂથ (હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે, તે ક્યારેય ઉપયોગી થશે નહીં). માત્ર એક જ વસ્તુને ભૂલી જવાનો અથવા કચરો નાખવાનો ડર જે હું ખંજવાળવામાં સફળ રહ્યો હતો, જો કે, રશિયાના મજબૂત પંજા સાથે, એક વાસ્તવિક રોગ બની ગયો.

સ્થળાંતર કરનારાઓમાં, હુસાર એવજેની વાદિમોવ (લિસોવ્સ્કી) "રશિયન સંસ્કૃતિ" ની ભાવનાત્મક લોકપ્રિય લોકપ્રિય કવિતા, જેણે તેની લેખકત્વ ગુમાવી દીધી હતી, તે લોકપ્રિય હતી, જેમાં દાલ એક લાક્ષણિકતા બની હતી: "રશિયન સંસ્કૃતિ એ મકોવ્સ્કીનું બ્રશ છે, / એન્ટોકોલ્સ્કીનો આરસ, લેર્મોન્ટોવ અને દાલ, / તેરેમા અને ચર્ચો, મોસ્કો ક્રેમલિનની રીંગિંગ, / ચાઇકોવ્સ્કીનું સંગીત મધુર ઉદાસી."

18. સોલ્ઝેનિત્સિન ડિક્શનરી: ડેલેવસ્કીના અર્ક પર આધારિત

સોવિયેત રશિયામાં, લેખકો સહિત ડાહલનું કેનોનાઇઝેશન માત્ર તીવ્ર બન્યું. જો કે 20મી સદીમાં આધુનિક સાહિત્યિક ભાષાના નવા સમજૂતીત્મક શબ્દકોશો દેખાયા - ઉષાકોવ, ઓઝેગોવ, બોલ્શોઈ અને માલી શૈક્ષણિક - "જૂના થઈ ગયેલા પ્રાદેશિક" શબ્દકોશે હજી પણ "મુખ્ય", "વાસ્તવિક" અને "સૌથી સંપૂર્ણ" ની આભા જાળવી રાખવાનું ચાલુ રાખ્યું. "રશિયાનું સ્મારક, જે આપણે ગુમાવ્યું છે." એલેક્સી યુગોવ જેવા દેશભક્ત લેખકોએ આધુનિક શબ્દકોશો પર ડેલેવસ્કીની તુલનામાં લગભગ એક લાખ શબ્દો "રશિયન ભાષામાંથી ફેંકી દેવા"નો આરોપ મૂક્યો હતો ("ભૂલી રહ્યા છે," જો કે, આમાંના મોટાભાગના શબ્દો બિન-સાહિત્યિક બોલી છે). આ પરંપરાનો તાજ એલેક્ઝાન્ડર સોલ્ઝેનિટ્સિન દ્વારા "ભાષાના વિસ્તરણનો રશિયન શબ્દકોશ" હતો, જે એક વ્યાપક અર્ક છે. દુર્લભ શબ્દોડાહલ તરફથી, જે લેખક માટે ઉપયોગી હોઈ શકે છે (એક સાવચેતીભર્યું નોંધ "ક્યારેક તમે કહી શકો છો" રજૂ કરવામાં આવી હતી). 19મી-20મી સદીના રશિયન લેખકો અને કેટલાક અન્ય સ્ત્રોતોમાંથી લેવામાં આવેલા દાલેવના સમૂહની તુલનામાં તેમનામાં પ્રમાણમાં ઓછા શબ્દો ઉમેરવામાં આવ્યા છે. એક લેખક તરીકે સોલ્ઝેનિત્સિનની ખૂબ જ ભાષાકીય શૈલી, ખાસ કરીને અંતમાં - મૂળ મૂળથી બનેલા મૂળ નિયોલોજિમ્સ સાથે વિદેશી શબ્દોની બદલી, "નાખલિન" જેવા શૂન્ય પ્રત્યય સાથે મોટી સંખ્યામાં મૌખિક સંજ્ઞાઓ - ચોક્કસ રીતે ડાહલ પર પાછા જાય છે.

19. સોવિયેત સેન્સર્સે શબ્દકોશમાંથી એન્ટ્રી ફેંકી દીધી યહૂદી

1955માં, 1880ની બીજી (મરણોત્તર) આવૃત્તિના પુનઃમુદ્રણ તરીકે દાહલનો શબ્દકોશ યુએસએસઆરમાં પુનઃપ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ સોવિયેત પુનઃમુદ્રણના પ્રથમ ઉદાહરણોમાંનું એક હતું (અને તે પુનઃમુદ્રણ ન હતું, પરંતુ અત્યંત શ્રમ-સઘન પુનઃપ્રાપ્તિ હતું) પૂર્વ-સુધારણાની જોડણીમાં એક જૂના પુસ્તકનું, જે લગભગ 37 વર્ષથી ભૂલી ગયેલું હતું, જેમાં તમામ “એર્સ” હતા. "અને"યટ્સ". આવી ક્રિયાની વિશિષ્ટતા, ફિલોલોજિકલ ચોકસાઈ ઉપરાંત, શબ્દકોશને આપવામાં આવેલ વિશેષ પવિત્ર દરજ્જો પણ દર્શાવે છે. આ પ્રજનન શક્ય તેટલું સચોટ બનવાનો પ્રયાસ કર્યો - પરંતુ તે હજી પણ એવું ન હતું. ખાસ કરીને, તેમાંના પૃષ્ઠોની સંખ્યા મૂળ પ્રકાશનને અનુરૂપ નથી, અને સૌથી અગત્યનું, સેન્સરશીપ શરતોને કારણે, ટેક્સ્ટનો ભાગ બાકાત રાખવામાં આવ્યો હતો.

પ્રથમ વોલ્યુમમાં, પૃષ્ઠ 541 એક વિચિત્ર દેખાવ ધરાવે છે - તે તેના પડોશીઓ કરતાં ઘણું ઓછું લખાણ ધરાવે છે, અને પ્રથમ નજરમાં તમે જોઈ શકો છો કે રેખાઓ અસામાન્ય રીતે વિરલ છે. યોગ્ય જગ્યાએ ડાહલ શબ્દ હતો યહૂદીઅને તેના ડેરિવેટિવ્ઝ (બીજી મરણોત્તર આવૃત્તિમાં - પૃષ્ઠ 557). સંભવતઃ, શરૂઆતમાં શબ્દકોશ સંપૂર્ણપણે ફરીથી ટાઇપ કરવામાં આવ્યો હતો, અને પછી સમાપ્તમાંથી માળો સેટ કર્યો હતો યહૂદીબહાર ફેંકી દેવામાં આવ્યું હતું, ફરી એકવાર વધેલા અંતર સાથે પૃષ્ઠને ફરીથી ટાઇપ કરવું અને સોવિયેત વાચક માટે ન છોડવું, સેન્સરશિપનો આટલો સ્પષ્ટ સંકેત સફેદ સ્પોટ(વધુમાં, તે તેના સ્થાન પરથી તદ્દન સ્પષ્ટ હશે કે કયો શબ્દ દૂર કરવામાં આવ્યો હતો). જો કે, આ શબ્દ સાથેના ઉદાહરણો ડિક્શનરીમાં અન્ય એન્ટ્રીઓમાં પથરાયેલા રહે છે (ઉદાહરણ તરીકે, "યહૂદીઓ લખે છે અને પાછળની તરફ વાંચે છે, જમણેથી ડાબે" માળખામાં લપેટી).

સામાન્ય રીતે કહીએ તો, વંશીય જૂથોના નામ આવા છે સામાન્ય સિદ્ધાંતોદાળનો સમાવેશ થતો નથી: તેના શબ્દકોશમાં ના છે અંગ્રેજ, કે ફ્રેન્ચમેન, અને ખરેખર યહૂદી(માત્ર છે યહૂદી પથ્થર). તે દિવસોમાં, વંશીય નામો ઘણીવાર યોગ્ય નામો તરીકે ગણવામાં આવતા હતા. આવી શબ્દભંડોળ માત્ર અલંકારિક અર્થોના સંબંધમાં ડહલના શબ્દકોશમાં પ્રવેશે છે. કલમ તતારત્યાં છે, પરંતુ તે છોડ (ટાર્ટાર) ની વ્યાખ્યા સાથે અને માળામાં ખુલે છે સસલુંભૂરા સસલા વિશેનો લેખ એથનોનીમ સાથે સંકળાયેલા તમામ અલંકારિક અર્થો જેટલી જ જગ્યા લે છે. સુધારેલ લેખ યહૂદીકોઈ અપવાદ ન હતો: તે ચોક્કસપણે વ્યાખ્યા સાથે શરૂ થાય છે અલંકારિક અર્થ- "કંજુસ, કંજૂસ, સ્વાર્થી કંજૂસ" અને તેમાં ઘણી કહેવતો અને કહેવતો છે જેમાંથી યહૂદીની આ છબી બરાબર ઉભરી આવે છે. તેઓ દાલેવના "રશિયન લોકોની કહેવતો" માં પણ જોવા મળે છે. તેમ છતાં જો તમે ખોલો છો, ઉદાહરણ તરીકે, એક લેખ સસલું, પછી આપણે તે શોધી કાઢીએ છીએ રશિયન મન- "પાછળની દૃષ્ટિ, વિલંબિત" રશિયન ભગવાન- "કદાચ, હું ધારું છું, કોઈક રીતે", અને લેખમાં તતારઅમે વાંચીએ છીએ: તતાર આંખો- "અહંકારી, બેશરમ બદમાશ."

તે અસ્પષ્ટ છે કે શું લેક્સિકોગ્રાફર પોતે, તે સમયના ધોરણો દ્વારા, પ્રખર યહૂદી વિરોધી હતા. દહલ, ગૃહ મંત્રાલયના એક અધિકારી કે જેઓ ખાસ કરીને ધાર્મિક હિલચાલ સાથે સંકળાયેલા હતા, તેમને "નોટ ઓન રિચ્યુઅલ મર્ડર્સ" નો શ્રેય આપવામાં આવે છે, જે જર્મન અને પોલિશ ગ્રંથોનું સંકલન છે જે સહાનુભૂતિપૂર્વક યહૂદીઓ સામે લોહીના બદનક્ષીનો ખુલાસો કરે છે. આ કાર્ય ફક્ત 1913 માં બેઇલિસ કેસ દરમિયાન "સમાપ્ત" થયું હતું, અને દાહલ સાથેનું તેનું જોડાણ સાબિત થયું નથી. અલબત્ત, ન તો સોવિયેત રાષ્ટ્રીય નીતિ, ન તો રાજ્ય સોવિયેત વિરોધી સેમિટીઝમ, જે શરમજનક અને દંભી ભૂલો પર બાંધવામાં આવી હતી, આ વિષયોને રશિયન ક્લાસિક્સ દ્વારા કોઈપણ રીતે ચર્ચા કરવાની મંજૂરી આપી હતી. તેણે એવી ભૂમિકા પણ ભજવી હતી કે "યહૂદી" શબ્દ, દહલના સમયથી, તે સમયે હાજર રહેલા નકારાત્મક અર્થને તીવ્રપણે મજબૂત બનાવતો હતો, અને સોવિયત સમયમાં તે સત્તાવાર રીતે નિષિદ્ધ બની ગયો હતો. તે અકલ્પ્ય લાગતું હતું કે રાષ્ટ્રીય ભાવનાની તિજોરી, જેનું લેનિન ખૂબ મૂલ્ય રાખતા હતા, તેમાં હવે "બ્લેક હંડ્રેડ-પોગ્રોમ" લાક્ષણિકતાઓ (ઉષાકોવના શબ્દકોશ મુજબ) હશે. આ બધાને લીધે શબ્દકોશની આવી અસામાન્ય સેન્સરશીપ થઈ, અને પછી "રશિયન પ્રબોધક" બનાવ્યો, જેની રેખાઓ "બોલ્શેવિક્સ લોકોથી છુપાવે છે," 1970-1980 ના દાયકાના સેમિટિક વિરોધી રાષ્ટ્રવાદીઓનું ચિહ્ન.

20. "ચોરોના શબ્દકોષ" ના આધુનિક શબ્દકોશો ડાહલ વિકૃત છે

ઘણા વર્ષો પહેલા, ભાષાશાસ્ત્રી વિક્ટર શાપોવલે, રશિયન અશિષ્ટ શબ્દકોષો પર કામ કરતા, શોધ્યું હતું કે 1990 ના દાયકાની શરૂઆતમાં પ્રકાશિત થયેલા રશિયન ફોજદારી શબ્દકોષના બે મોટા શબ્દકોશોમાં, વિદેશી શબ્દોનો એક મોટો સ્તર હતો, જે કોઈપણ વાસ્તવિક ગ્રંથો દ્વારા પુષ્ટિ નથી, ચિહ્નિત થયેલ છે. આંતરરાષ્ટ્રીય" અથવા "વિદેશી". કથિત રીતે, આ શબ્દો કેટલાક આંતરરાષ્ટ્રીય ફોજદારી અશિષ્ટનો ભાગ છે અને "સત્તાવાર ઉપયોગ માટે" સ્ટેમ્પ સાથે વિભાગીય શબ્દકોશોમાં વર્ણવેલ છે. તેમની વચ્ચે, ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ સ્ક્રીન, જેનો કથિત અર્થ થાય છે "રાત", અને શબ્દ એકમ, જેનો અર્થ થાય છે "સર્વેલન્સ."

શાપોવલે નોંધ્યું કે આ શબ્દો અને તેમના અર્થઘટન શંકાસ્પદ રીતે ડહલના શબ્દકોશના બે બાહ્ય વોલ્યુમો - પ્રથમ અને છેલ્લા શબ્દો સાથે સુસંગત છે. તદુપરાંત, ડહલ પોતે ખાસ કરીને અચોક્કસ હતા અને તેમને પ્રશ્ન ચિહ્ન સાથે ચિહ્નિત કર્યા હોય તેવા શબ્દો ખાસ કરીને "આંતરરાષ્ટ્રીય" શબ્દોમાં સરળતાથી લેવામાં આવે છે. એટલે કે, કાં તો ડાહલે, અન્ય સ્રોતોમાંથી આવા શંકાસ્પદ શબ્દો લખીને અને લીધા, એક પણ ભૂલ કરી ન હતી, અને પછી આ શબ્દો બરાબર આ સ્વરૂપમાં ગુનેગારોની આંતરરાષ્ટ્રીય દલીલમાં સમાપ્ત થયા, અથવા પોલીસ શબ્દકોશના કેટલાક સ્માર્ટ કમ્પાઇલર " સત્તાવાર ઉપયોગ માટે” (કદાચ, એક ગુનેગાર પોતે, જેમને આવા કામ માટે ઉદારતાનું વચન આપવામાં આવ્યું હતું) શેલ્ફ પર ડહલનો શબ્દકોશ જોયો, પોતાને બે બાહ્ય વોલ્યુમોથી સજ્જ કરી અને પ્રશ્નો સાથેના વિદેશી શબ્દો પર વિશેષ ધ્યાન આપીને નોંધો બનાવવાનું શરૂ કર્યું. તમારા માટે નક્કી કરો કે કયા સંસ્કરણની શક્યતા વધુ છે.

એક અનામી "વિભાગીય" લેક્સિકોગ્રાફરે આપખુદ રીતે સંપૂર્ણપણે નિર્દોષ શબ્દોને ગુનાહિત શબ્દો તરીકે અર્થઘટન કર્યું, અને તેની પાસે અનિશ્ચિત સમજ પણ હતી જૂની જોડણીઅને દાહલના કટ. હા, શબ્દ એકમ"સર્વેલન્સ" (પોલીસ દેખરેખના અર્થમાં) નો અર્થ થાય છે, જો કે ડાહલનો સંદર્ભ નીચે મુજબ છે: "કંઈક જે દેખાવમાં સંપૂર્ણ છે, પરંતુ અસંગત, સંયુક્ત છે; સંગ્રહ, પસંદગી, પસંદગી, સંચય; ઊંઘ, દેખરેખ, સ્નેચ." આપણી પાસે અહીં જે છે તે ડાહલ માટે દેશી શબ્દોમાંથી વિદેશી માટે સમાનાર્થી પસંદ કરવાનો એક સામાન્ય પ્રયાસ છે, અને અહીં દેખરેખ (e દ્વારા) નો અર્થ થાય છે "કંઈક સંકુચિત" (a દેખરેખશબ્દમાંથી ટ્રેક રાખો"યાટ" સાથે લખાયેલ છે). કાલ્પનિક અર્ગોટિઝમ સંપૂર્ણપણે કાલ્પનિક છે સ્ક્રીન- "રાત"; સાહિત્યચોરી કરનારને દલેવની નોંધ સમજાઈ નહીં સ્ક્રીન, સ્ક્રીન, રાત, એટલે કે, "સ્ક્રીન, સ્ક્રીન અથવા સ્ક્રીન". અને આ શબ્દનો અર્થ "રાત" નથી, પરંતુ "છાતી" છે.

દાહલમાંથી કોઈએ લખેલા શબ્દો, ગેરસમજ અને વધુમાં ખોટા, અમારા સમયમાં પ્રકાશિત અને પુનઃપ્રકાશિત ગુનાહિત શબ્દકોષના અસંખ્ય શબ્દકોશોમાં ચાલવા ગયા. વાસ્તવિક ગુપ્ત ભાષાઓ (દલ, માર્ગ દ્વારા, તેનો અભ્યાસ પણ કરે છે), સામાન્ય રીતે, તદ્દન નબળી છે - તેમને પ્રમાણમાં મર્યાદિત વિભાવનાઓ માટે કોડની જરૂર છે, અને લોકો "શબ્દકોષ" શબ્દને "જાડા અને" તરીકે સમજે છે. સંપૂર્ણ પુસ્તક", તેથી જ આવા પ્રકાશનોમાં અસંખ્ય લેક્સિકોગ્રાફિકલ ફેન્ટમ્સ હંમેશા માંગમાં હોય છે. 

વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચ દાલે મુખ્યત્વે "જીવંત મહાન રશિયન ભાષાના સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ" ના સર્જક તરીકે આપણી સંસ્કૃતિના ઇતિહાસમાં પ્રવેશ કર્યો, જે અસાધારણ સંપૂર્ણતા સાથે પ્રતિબિંબિત થાય છે. શબ્દભંડોળ 19મી સદીની ભાષા. સામગ્રી દાહલના કાર્યની સંપત્તિ એક વ્યક્તિ દ્વારા કરવામાં આવેલી કોઈપણ વસ્તુ કરતાં વધી જાય છે. કોઈપણ અતિશયોક્તિ વિના, આપણે કહી શકીએ કે ડહલે વિજ્ઞાનમાં એક સિદ્ધિ હાંસલ કરી, 50 વર્ષમાં એક શબ્દકોશ બનાવ્યો, જેના સંકલન માટે "આખી એકેડેમી અને આખી સદી" (મેલનીકોવ-પેચેર્સ્કી) ની જરૂર પડશે. પરંતુ ડાહલ એક લેખક, એથનોગ્રાફર, ચિકિત્સક, વનસ્પતિશાસ્ત્રી, ભૂગોળશાસ્ત્રી, નાવિક, ઇજનેર પણ હતા અને પોતાને (માં ઉચ્ચતમ ડિગ્રીનમ્રતાપૂર્વક) "એક વિદ્યાર્થી કે જેણે તેના સમગ્ર જીવન દરમિયાન તેના શિક્ષક, જીવંત રશિયન ભાષામાંથી જે સાંભળ્યું તે થોડું થોડું એકત્રિત કર્યું."
"તે એક રશિયન વ્યક્તિને જાણે છે," તુર્ગેનેવે ડાલા વિશે કહ્યું, "તેના પોતાના ખિસ્સાની જેમ, તેના હાથની પાછળની જેમ."
જ્યાં પણ તે ગયો, ડાહલે લોભથી શબ્દો અને શબ્દસમૂહો ઉડાવી લીધા જ્યારે તેઓ તમામ વર્ગના, તમામ બહારના લોકોની સરળ વાતચીતમાં જીભ પરથી ઉતરી ગયા... અને તેણે 30 હજાર કહેવતો એકત્રિત કરી (તે સમયના જાણીતા કરતાં લગભગ 6 ગણી વધુ. કન્યાઝેવિચનો સંગ્રહ), 200 હજાર શબ્દો (હમણાં જ પ્રકાશિત શૈક્ષણિક શબ્દકોશ કરતાં 83 હજાર વધુ).

ડાહલનો શબ્દકોશ માત્ર એક લેક્સિકોન, શબ્દભંડોળનું પુસ્તક નથી, તે વ્યાપક લોકજીવનનો એક પ્રકારનો જ્ઞાનકોશ છે. આ એક અભ્યાસ માટેનું પુસ્તક છે: તેમાં જીવનના સૌથી વધુ વૈવિધ્યસભર ક્ષેત્રો, માનવ પ્રવૃત્તિ અને રોજિંદા જીવનની માહિતીનો આટલો સમૂહ છે.
ડાહલ 71 વર્ષનો જીવ્યો. તેમાંથી, 50 થી વધુ વર્ષો ભાષા સંશોધન માટે સમર્પિત હતા. આ અદ્ભુત માણસનું જીવન શાંત ન હતું. તેણે 2 લશ્કરી ઝુંબેશમાં ભાગ લીધો: તુર્કી અને પોલિશ, એક અધિકારી, નેત્ર ચિકિત્સક, એક પશુચિકિત્સક, લેખક, પાઠ્યપુસ્તકો "બોટની" અને "ઝૂઓલોજી" ના લેખક પણ હતા, પરંતુ સૌથી વધુ તે પ્રેમ કરતા હતા. રશિયન શબ્દ. આ વિશાળ પિગી બેંકમાં તેણે જીવંત રશિયન શબ્દો મૂક્યા, અને તેમની સાથે - કહેવતો, કહેવતો, ગીતો, પરીકથાઓ, દંતકથાઓ, માન્યતાઓ, પરંપરાઓ, કહેવતો, દંતકથાઓ, રમતો પણ. દાહલની જીવનચરિત્ર કોઈપણ માળખામાં બંધબેસતી નથી, કારણ કે તે યાદ અપાવે છે વાસ્તવિક રોમાંસપ્રવાસી અને અથાક કાર્યકર.
વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચ દાહલના જીવનચરિત્રમાંથી

વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચ દાલનો જન્મ 10 નવેમ્બર, 1801 ના રોજ રશિયામાં, યુક્રેનના એક નાના શહેરમાં, લુગાન (હવે લુગાન્સ્ક શહેર) માં, ડેનમાર્કના વતની, એક ડૉક્ટરના પરિવારમાં થયો હતો. તેમના પિતા મહારાણી કેથરિન II ના આમંત્રણ પર રશિયા આવ્યા અને રશિયન નાગરિકતા સ્વીકારી. તેણે તેના બીજા વતન, રશિયા માટે, તેના પુત્રને પ્રેમ આપ્યો. માતા એક Russified જર્મન છે, પ્રખ્યાત અનુવાદક અને લેખક એમ. ફ્રેટેગની પુત્રી. ડાહલના માતાપિતા ઘણી ભાષાઓ જાણતા હતા અને હતા શિક્ષિત લોકો. ડાહલે ઘરે પણ સારું શિક્ષણ મેળવ્યું. 13 વર્ષની ઉંમરે, તેમને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં નેવલ કેડેટ કોર્પ્સમાં સોંપવામાં આવ્યા, અને 2 વર્ષ પછી (1816 માં) તેમને મિડશિપમેન તરીકે બઢતી આપવામાં આવી. આ તેમનો પહેલો લશ્કરી પદ હતો. તે સમયે, મિડશિપમેનના રેન્કને અધિકારી ગણવામાં આવતો હતો. બ્રિગ "ફોનિક્સ" પરના 12 શ્રેષ્ઠ યુવાનોમાં, પી. નાખીમોવ અને ડી. ઝાવલિશિન (ભાવિ ડિસેમ્બ્રીસ્ટ) સાથે, તેણે તેના પિતાના વતન ડેનમાર્ક (કોપનહેગન) ની મુલાકાત લીધી હતી, પરંતુ તે પછી પણ તે નિષ્કર્ષ પર આવ્યો કે તેની પાસે છે. માત્ર એક જ વતન - રશિયા.
1818 માં, દાહલને મિડશિપમેન તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી. તેની તાલીમ પૂર્ણ કર્યા પછી, યુવાન મિડશિપમેન નિકોલેવ શહેરમાં, કાફલામાં સેવા આપવા ગયો. તે જ વર્ષે, તેમણે એવા શબ્દો એકત્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું જે પાછળથી તેમના "જીવંત મહાન રશિયન ભાષાના સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ" માં સમાવવામાં આવ્યા હતા.
પ્રથમ શબ્દ
યંગ દલ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ નેવલ કોર્પ્સમાંથી સ્નાતક થયા અને સેવા આપવા ગયા કાળો સમુદ્ર ફ્લીટ. સ્લીહ બરફના મેદાનમાં સરળતાથી ફરતી હતી. પવન રડતો હતો. કોચમેન, ઘેટાંની ચામડીના ભારે કોટમાં વીંટળાયેલો, ઘોડાઓને વિનંતી કરતો હતો, તેણે તેના ખભા પર સવાર તરફ જોયું. તે ઠંડીથી સંકોચાઈ ગયો, તેનો કોલર ઊંચો કર્યો અને તેના હાથ તેની સ્લીવ્ઝમાં મૂક્યા. નવો, તદ્દન નવો મિડશિપમેનનો યુનિફોર્મ સારી રીતે ગરમ થતો નથી. કોચમેને તેનો ચાબુક આકાશ તરફ દર્શાવ્યો અને બૂમ પાડી, આશ્વાસન આપ્યું:
- કાયાકલ્પ કરે છે...
- આ કેવી રીતે "કાયાકલ્પ" કરે છે?
"તે વાદળછાયું થઈ રહ્યું છે," ડ્રાઈવરે ટૂંકમાં સમજાવ્યું. - હૂંફ માટે. દાહલે ખિસ્સામાંથી બહાર કાઢ્યું નોટબુક, એક પેન્સિલ, તેની સુન્ન આંગળીઓ પર ફૂંકાઈ અને કાળજીપૂર્વક લખ્યું: "કાયાકલ્પ કરે છે, કાયાકલ્પ કરે છે - નહિંતર, નોવગોરોડ પ્રાંતમાં વાદળછાયું થવાનો અર્થ છે વાદળોથી ઢંકાઈ જવું, આકાશની વાત કરવી, ખરાબ હવામાન તરફ વલણ રાખવું."
આ હિમવર્ષાવાળો માર્ચ દિવસ દહલના જીવનમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ બન્યો. રસ્તા પર, નોવગોરોડ બરફમાં ખોવાઈ ગયો, તેણે એક નિર્ણય લીધો જેણે તેનું જીવન ઊંધુંચત્તુ કરી નાખ્યું. ત્યારથી, ભાગ્ય તેને ગમે ત્યાં લઈ જાય, તેને હંમેશા યોગ્ય શબ્દ, અભિવ્યક્તિ, ગીત, પરીકથા, કોયડો લખવાનો સમય મળ્યો જે તેણે ક્યાંક સાંભળ્યો.
દાહલે 7 વર્ષ સુધી નૌકાદળમાં સેવા આપી (આ સમયગાળો નેવલ કોર્પ્સના સ્નાતકો માટે ફરજિયાત હતો). આ બધા સમય તેઓ ઉત્સાહપૂર્વક સાહિત્ય અને શબ્દો એકત્ર કરવામાં વ્યસ્ત હતા. જરૂરી મુદત પૂરી કર્યા પછી અને પ્રમોશન પ્રાપ્ત કર્યા પછી, દાહલે બીજા દોઢ વર્ષ સુધી બાલ્ટિકમાં, ક્રોનસ્ટેટમાં સેવા આપી, અને રાજીનામું આપ્યું: તેણે તેના પિતાના પગલે ચાલવાનું નક્કી કર્યું અને ડોરપટ યુનિવર્સિટીમાં મેડિસિન ફેકલ્ટીમાં પ્રવેશ કર્યો ( ડોરપટ યુરીવનું ભૂતપૂર્વ રશિયન શહેર છે, જે હવે તાર્તુ છે). ડાહલે તેમના જીવનના આ સમયગાળાને "આનંદનો સમય" ગણાવ્યો. તેમણે ડોરપટમાં જે લોકો સાથે વાતચીત કરી તેમાં કવિઓ એન. યાઝીકોવ, વી. ઝુકોવ્સ્કી અને એન. કરમઝિનના પુત્રો હતા. તેમના માર્ગદર્શક અને મિત્ર, સર્જરીના પ્રોફેસર એ. મોયરના ઘરે, દાહલે મિત્રોને ભેગા કર્યા, તેઓએ ભવિષ્ય વિશે વિચાર્યું, એ. પુષ્કિનની કવિતાઓ વાંચી. ડોરપટમાં, દાહલે પ્રથમ વખત "સ્લેવ" સામયિકમાં તેમની કવિતાઓ પ્રકાશિત કરી. મિત્રોએ તેને એક વિનોદી યુવાન, તેજસ્વી વાર્તાકાર અને ખુશખુશાલ જોકર તરીકે યાદ કર્યો. ફાટી નીકળવાથી યુનિવર્સિટીમાં અભ્યાસ અવરોધાયો હતો રશિયન-તુર્કી યુદ્ધ. દાહલે નિર્ધારિત સમય પહેલા તેના નિબંધનો બચાવ કર્યો અને દુશ્મનાવટની જાડાઈમાં ડેન્યુબના કાંઠે ગયો, જ્યાં તેણે ઘાયલોનું ઓપરેશન કર્યું અને પ્લેગ અને કોલેરા સામે લડ્યો. આખા રશિયામાંથી એકઠા થયેલા સૈનિકો સાથે વાતચીત કરતા, લશ્કરી ડૉક્ટર ડાહલ તેના શોખ - શબ્દો એકત્રિત કરવાનું ભૂલ્યા નહીં.
યુદ્ધ સમયે. "ગોલ્ડન" ઊંટ
દાહલના ભંડારમાં કૂદકે ને ભૂસકે વધારો થયો. તેણે સૈનિકો વચ્ચે યુદ્ધ દરમિયાન દરેક મફત ક્ષણો વિતાવી - ટૂંક સમયમાં ત્યાં લેખિત શબ્દો સાથેની ઘણી નોટબુક હતી કે તે કોઈપણ સુટકેસમાં ફિટ ન હતી. દાહલે નોટબુકોને ગાંસડીમાં ફોલ્ડ કરી અને ઊંટ પર લાદી. એકવાર, દુશ્મન સાથેની એક અથડામણ પછી, ઊંટ દુશ્મનની છાવણીમાં સમાપ્ત થઈ ગયો. ડાહલ ખૂબ દુઃખી હતો: તેની સાથે તેની કેટલી બધી કૃતિઓ ખોવાઈ ગઈ! સદનસીબે, થોડા દિવસો પછી અમારા સૈનિકોએ દુશ્મન પાસેથી ઊંટને પાછો કબજે કર્યો અને તેને તેના માલિકને પાછો આપ્યો. દુશ્મને દાલેવની નોટબુક પર તેની નજર નાખી ન હતી. શબ્દોની કિંમત ઓછી છે! અને ડાહલ માટે, તેના રેકોર્ડિંગ્સ સોના કરતાં વધુ મૂલ્યવાન હતા.
1831 ની વસંતઋતુમાં, કોર્પ્સ જ્યાં દહલે સેવા આપી હતી તે બળવોને દબાવવા માટે પોલેન્ડ મોકલવામાં આવી હતી. વિસ્ટુલાને પાર કરવા માટે, એક પુલ બનાવવો જરૂરી હતો અને પછી તરત જ તેનો નાશ કરવો (શત્રુને પસાર થતા અટકાવવા). પછી તેઓએ દહલના અન્ય વ્યવસાયને યાદ કર્યો અને તેને આ ઓપરેશન સોંપ્યું. તેના માટે ઉત્તમ પ્રદર્શનડાહલને સેન્ટ વ્લાદિમીરનો ઓર્ડર અને હીરાની વીંટી મળી.
1832 થી, દાહલે સેન્ટ પીટર્સબર્ગની એક લશ્કરી હોસ્પિટલમાં કામ કર્યું અને ઓક્યુલિસ્ટ સર્જન તરીકે ખ્યાતિ મેળવી (તેમણે તેના જમણા અને ડાબા હાથથી સફળતાપૂર્વક આંખની શસ્ત્રક્રિયા કરી).

સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિની શરૂઆત
દહલની સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિની શરૂઆત 1830 થી થઈ હતી. તેમની પ્રથમ વાર્તા, "ધ જીપ્સી", પ્રકાશક દ્વારા "એક ઉત્તમ કાર્ય" તરીકે ઓળખાતી હતી, પરંતુ સામાન્ય લોકોએ તેની નોંધ લીધી ન હતી. ડાહલની કૃતિઓ કઝાક લુગાન્સ્કી (તેમના જન્મ સ્થાન પરથી લેવામાં આવી હતી) ઉપનામ હેઠળ દેખાઈ હતી, અને "રશિયન ફેરી ટેલ્સ" એ કઝાક લુગાન્સ્કીને ખ્યાતિ અપાવી હતી. આને આ પ્રખ્યાત સંગ્રહ કહેવામાં આવે છે: "રશિયન પરીકથાઓ, મૌખિક લોક પરંપરામાંથી નાગરિક સાક્ષરતામાં અનુવાદિત, રોજિંદા અનુભવને અનુરૂપ અને કોસાક વ્લાદિમીર લુગાન્સ્કી દ્વારા ભટકતી કહેવતોથી શણગારવામાં આવી છે."
આ વ્યંગાત્મક વાર્તાઓમાં, દાહલે "થાળી ચાટતા દરબારીઓ" અને અધિકારીઓની મૂર્ખતાની મજાક ઉડાવી હતી, જેમાં જાણીતા લોકકથાઓ. સંગ્રહ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને વેચાણમાંથી પાછી ખેંચી લેવામાં આવી હતી - તેને "સરકારની મજાક" તરીકે ગણવામાં આવી હતી. નિંદાત્મક વાર્તાઓના લેખકને ત્રીજા વિભાગમાં ધરપકડ પણ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તે જ દિવસે તેને મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો: સમ્રાટ નિકોલસ મેં પોલિશ અભિયાનમાં ડહલની સેવાઓને યાદ કરી, અને વી. ઝુકોવસ્કીએ પણ તેને પૂછ્યું. વાંચન કરનારા લોકોએ પરીકથાઓને આનંદથી વધાવી હતી; આ વાર્તાએ લેખકોમાં દાહલ ખ્યાતિ લાવી. જો કે, પરીકથાઓ ફક્ત 30 વર્ષ પછી ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી.
એ. પુશકિન સાથે મીટિંગ્સ

1832 માં બનેલી પુષ્કિન સાથે દહલની ઓળખાણનું કારણ પરીકથાઓ બની હતી. ડાહલ તેના સંગ્રહ સાથે લેખક માટે લેખકની જેમ પુષ્કિન આવ્યો. પુષ્કિન અને દાહલે શું વાત કરી? સચોટ માહિતીઆ વાતચીત વિશે કોઈ માહિતી નથી, પરંતુ તે જાણીતું છે કે પુષ્કિનને "ધ ફર્સ્ટ હીલ" ગમ્યું, અને ખાસ કરીને દહલની ભાષાથી આનંદ થયો.
1833 માં, ઓરેનબર્ગ પ્રાંતમાં પુશકિન અને દાહલ વચ્ચે બીજી યાદગાર મીટિંગ થઈ. પુશકિન પુગાચેવના માર્ગોને અનુસર્યા, કેપ્ટનની પુત્રી માટે સામગ્રી એકઠી કરી. દહલે તેમની સાથે હતા. તેણે ઓરેનબર્ગ વર્ષોને "શબ્દો તૈયાર કરવા માટેનો સુવર્ણ સમય" તરીકે યાદ કર્યો. આ સમજાવવું મુશ્કેલ નથી: પ્રદેશ વસાહતીઓથી ભરેલો હતો અને 1 જિલ્લામાં તેઓ એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા ભૂતપૂર્વ રહેવાસીઓ 20 પ્રાંતો! રસ્તામાં, પુષ્કિને ડાહલને સેન્ટ જ્યોર્જ ધ બ્રેવ એન્ડ ધ વુલ્ફ (પાછળથી ડાહલે તેને પ્રકાશિત) વિશે એક પરીકથા સંભળાવી, અને ડહલે "માછીમાર અને માછલીની વાર્તા" ના કાવતરા સાથે જવાબ આપ્યો. એક મહિના પછી, પુષ્કિને તેના મિત્ર ડાહલને આ પરીકથાની હસ્તપ્રત શિલાલેખ સાથે મોકલી: "તમારામાંથી વાર્તાકાર કોસાક લુગાન્સ્કી - વાર્તાકાર એલેક્ઝાંડર પુશ્કિનને."

એક દિવસ, જાન્યુઆરી 1837 માં, પુષ્કિન ડાહલને જોવા માટે આવ્યો, ખુશખુશાલ અધીરાઈ સાથે તેની નોંધો દ્વારા રમૂજ કરી, દરેક શબ્દ અને મનોરંજક અભિવ્યક્તિ પર મોટેથી આનંદ થયો. કોણે વિચાર્યું હશે? થોડા દિવસોમાં, ડાલ મોઇકા, 12 માં હતો, દ્વંદ્વયુદ્ધમાં જીવલેણ રીતે ઘાયલ થયેલા કવિની પથારી પર બેઠો હતો, તેની પીડાને હળવી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો, દવા આપી, કોમ્પ્રેસ બદલી રહ્યો હતો અને પુષ્કિનના મૃત્યુના શબ્દો સાંભળી રહ્યો હતો. પુષ્કિનની યાદમાં, ડહલને દ્વંદ્વયુદ્ધમાં કાળો ફ્રોક કોટ આપવામાં આવ્યો હતો અને તેના તાવીજ, તેજસ્વી લીલા નીલમણિ સાથે કવિની વીંટી આપવામાં આવી હતી. દાહલે વારંવાર પુનરાવર્તન કર્યું કે તેણે પુષ્કિનના આગ્રહથી શબ્દકોશ હાથમાં લીધો.
જીવન ચાલ્યા કરે
દહલે ઘણું કામ કર્યું, તે એક અધિકારી છે ખાસ સોંપણીઓઓરેનબર્ગના ગવર્નર હેઠળ. ઓરેનબર્ગ પ્રદેશમાં, દાહલે પ્રાણીશાસ્ત્રીય સંગ્રહાલયનું આયોજન કર્યું, સ્થાનિક વનસ્પતિ અને પ્રાણીસૃષ્ટિનો સંગ્રહ એકત્રિત કર્યો, તબીબી મુદ્દાઓ પર લેખો પ્રકાશિત કર્યા અને લશ્કરી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ માટે પાઠયપુસ્તકો "બોટની" અને "ઝૂઓલોજી" લખ્યા. 1838માં, એકેડેમીએ ડાહલને પ્રાકૃતિક વિજ્ઞાન વિભાગમાં અનુરૂપ સભ્ય તરીકે ચૂંટ્યા.
1841 થી, દાહલ આંતરિક બાબતોના પ્રધાનના કાર્યાલયના વડા હતા. સત્તાવાર દાહલ કામમાં વ્યસ્ત હતો. કોસાક લુગાન્સ્કીએ વાર્તાઓ લખી. શબ્દકોશ વિશે શું? શું ખજાનાની નોટબુકો શબ્દોથી ફરી ભરાઈ ગઈ છે? ડાહલે શબ્દો ભેગા કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. એવો અંદાજ છે કે સ્પ્રુસ મેકર પર કામ કરવા છતાં, ડાહલે કલાક દીઠ 1 શબ્દ લખ્યો હતો. તે ઘણું છે. પરંતુ જ્યારે બધા શબ્દો તેની નોટબુકમાં છુપાયેલા હતા, ત્યારે દહલનો અમૂલ્ય ખજાનો તેનો એકલો હતો. પરંતુ તે લોકોની જીવંત ભાષાને દરેક માટે સાચવવા માંગતો હતો. ડાહલે તેમની કૃતિને "જીવંત મહાન રશિયન ભાષાની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ" તરીકે ઓળખાવ્યું. તેણે મજાકમાં કહ્યું: "શબ્દકોશને "સ્પષ્ટીકરણ" કહેવામાં આવે છે કારણ કે તે મૂર્ખ બની શકે છે, પરંતુ તે શબ્દોને સમજાવે છે કારણ કે આ શબ્દકોશની એન્ટ્રીઓ લોકોના જીવન, તેમના કાર્યો, લોક રિવાજો વિશેની નાની વાર્તાઓ છે. આ નોંધોમાંથી આપણે આજે શીખીએ છીએ કે રશિયન લોકોએ કેવા પ્રકારના ઘરો બાંધ્યા, તેઓ કેવા કપડાં પહેરતા હતા, તેઓ કેવા પ્રકારના સ્ટોવ બનાવતા હતા અને તેઓ કેવી રીતે ગરમ થતા હતા, તેઓ કેવી રીતે ખેતરો ખેડતા હતા, તેઓ કેવી રીતે રોટલી લણતા હતા, તેઓ કેવી રીતે વર સાથે મેળ ખાતા હતા. , તેઓએ બાળકોને કેવી રીતે શીખવ્યું, તેઓએ પોરીજ કેવી રીતે રાંધ્યું.
porridge વિશે
દાહલ સમજાવે છે, “એક જાડું ખોરાક, પાણીમાં ઉકાળેલું અનાજ, બિયાં સાથેનો દાણો, બાજરી, સ્પેલ્ડ, ઈંડા, ઓટમીલ, રાઈ... એક વાસણમાં અને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાં, પ્રવાહી , એક વાસણ, જાડાઈમાં, બેહદ અને મશ વચ્ચે" (19મી સદીની જોડણી અને વિરામચિહ્ન. - એડ.). પરંતુ પોર્રીજ માત્ર ખોરાક નથી. આ પણ એક આર્ટેલ છે જે માટે ભેગી કરે છે સામાન્ય કામ(આર્ટેલ કામદારો ક્યારેક કહે છે: "તે અને હું એક જ વાસણમાં છીએ"). લણણી દરમિયાન, ખેડૂતો એકબીજાને મદદ કરે છે, આવી મદદને ક્યારેક પોર્રીજ પણ કહેવામાં આવે છે. છેવટે, આપણે બધા સમજીએ છીએ કે કહેવત "પોરીજ જાતે ઉકાળો, અને તેને જાતે સાફ કરો" એ પણ ખોરાક વિશે નથી: અહીં પોર્રીજ એ ગડબડ, ગરબડ, ગેરસમજ છે.
"માણસ કામ કરવા માટે જન્મ્યો છે"
50 વર્ષ દરમિયાન, એક વ્યક્તિએ 4 વોલ્યુમના શબ્દકોશમાં 200 હજારથી વધુ શબ્દો એકત્રિત કર્યા. જો આ શબ્દો ફક્ત કૉલમમાં લખેલા હોય, તો તમારે 450 લાઇનવાળી વિદ્યાર્થી નોટબુકની જરૂર પડશે. અને ડહલના શબ્દકોશમાં, દરેક શબ્દ સમજાવવામાં આવે છે અને દરેક માટે ઉદાહરણો આપવામાં આવે છે. શબ્દો સાથે સતત કામ કરવા ઉપરાંત, દાહલે લાકડાના કાસ્કેટ બનાવ્યા, યાર્ન માટે શિંગડાવાળી રીલ્સ કાપી અને લેથ્સ અને મેટલવર્કિંગ મશીનો પર કામ કર્યું.
ડાહલ પાસે સરળ પાત્ર ન હતું, તે એક સ્વતંત્ર વ્યક્તિ હતો અને તેણે ક્યારેય પ્રભાવશાળી સમર્થકોની શોધ કરી ન હતી. તે વહેલો ઉઠ્યો અને તરત જ કામે લાગી ગયો. બપોર સુધી, ડાહલે અટક્યા વિના શબ્દકોશ પર કામ કર્યું, એક વાગ્યે બપોરનું ભોજન લીધું અને, હવામાનને ધ્યાનમાં લીધા વિના, ચાલવા ગયો. આરામ કર્યા પછી, તે ફરીથી તેના ડેસ્ક પર બેઠો, સાંજે તેણે હવે લખ્યું નહીં, પરંતુ ફક્ત સુધારા કર્યા. બરાબર 11 વાગ્યે તે સૂવા ગયો. અનૈચ્છિક રીતે, ડાહલની દિનચર્યા વિશે શીખ્યા પછી, તમને કહેવત યાદ આવશે: "માણસ કામ કરવા માટે જન્મે છે."
તેઓ કહે છે કે તેના છેલ્લા દિવસો સુધી તેણે ક્વિલ પેનથી શબ્દકોશમાં સુધારા અને વધારા કર્યા જેથી અક્ષરો ગોળાકાર અને સ્પષ્ટ હતા, જ્યારે બડબડ કરતા હતા: "ક્યારે ફુરસદ મળશે અને ક્યારે નહીં?" તેમના મૃત્યુ પહેલા પણ, દાહલે તેમની પુત્રીને એક નવો શબ્દ લખવા કહ્યું.
અલબત્ત માત્ર એક શબ્દ

જ્યારે ડહલે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં અધિકારી તરીકે સેવા આપી હતી, ત્યારે તેમના કામમાં તેમને ઘણો સમય લાગ્યો હતો, પરંતુ તેઓ હજુ પણ લખવામાં સફળ રહ્યા હતા. એક દિવસ તેની વાર્તા “ધ સોર્સેસ” એક મેગેઝિનમાં છપાઈ. વાર્તા એક હોંશિયાર ભવિષ્યવેત્તાએ કેવી રીતે એક ભોળી ખેડૂત મહિલાને લૂંટી હતી તેના વિશે હતી અને આ ઘટનાની જાણ અધિકારીઓને કરવામાં આવી હતી. ડાહલના જણાવ્યા મુજબ, "તે, અલબત્ત, આ બાબતનો અંત હતો." તે પુરુ થયું નથી. આ શબ્દ, અલબત્ત, સત્તાવાળાઓ પર રોષે ભરાયો, કારણ કે તેનો અર્થ એ હતો કે સત્તાવાળાઓ હંમેશા નિષ્ક્રિય રહે છે અને કંઈપણ સમજવા માંગતા નથી. રાજાએ દાહલની ખતરનાક વાર્તા વાંચી. આંતરિક બાબતોના પ્રધાને લેખકને બોલાવ્યો અને તેને ઝારના શબ્દો સંભળાવ્યા: "લખવું એ સેવા આપવાનું નથી, સેવા કરવી એ લખવાનું નથી." ડાહલ પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો. સેવાથી આવક થઈ, તેનો મોટો પરિવાર હતો (11 આત્માઓ!), અને ઉપરાંત, પગાર વિના તે શબ્દકોશનું કામ પૂર્ણ કરી શક્યો નહીં. દાહલે વચન આપવું પડ્યું કે તે ભવિષ્યમાં વાર્તાઓ નહીં લખે. અલબત્ત, એક શબ્દ તેને કેટલો મોંઘો લાગ્યો.
"એક કહેવત એ બધી બાબતોમાં સહાયક છે"


1849 થી 1859 સુધી, દાહલે નિઝની નોવગોરોડમાં ચોક્કસ ઓફિસના મેનેજર તરીકે સેવા આપી હતી. આ શહેર ઘણી વસ્તુઓ માટે પ્રખ્યાત હતું, પરંતુ સૌથી વધુ એક તેજસ્વી ઘટનાઓઅહીં વાર્ષિક મેળો હતો. દાલના સમકાલીન લોકોએ આ મેળાનું વર્ણન આ રીતે કર્યું: “એક મહિના અને 10 દિવસ માટે, એક પાતળો, મોટા નાકવાળો માણસ, નિઝની નોવગોરોડનો સત્તાવાર દાલ, તે મેળામાં ચાલતો નથી તે મેળાના ઘોંઘાટને સાંભળે છે મેળામાં પૈસા - ફક્ત તેને ઘરેથી ઉપાડો). આવી 180 નોટબુક પહેલેથી જ છે..."
ડાહલે તેમના શબ્દકોશમાં લગભગ દરેક શબ્દ માટે લોક કહેવતોને ઉદાહરણ તરીકે લીધી. તેમાંના ઘણા બધા એકત્રિત પણ હતા - 30 હજારથી વધુ. 1853 માં, દાહલે તેમનો સંગ્રહ "રશિયન લોકોના કહેવતો" એકેડેમી ઓફ સાયન્સને રજૂ કર્યો. શીર્ષક પૃષ્ઠ પર એક એપિગ્રાફ હતો: "કહેવતનો નિર્ણય લેવામાં આવતો નથી." પ્રસ્તાવનામાં, લેખકે તેમના વાચકોને સંબોધતા કહ્યું: "શું જો આપણી ભાષાના દરેક પ્રેમી, નવરાશના સમયે મારા સંગ્રહમાંથી પસાર થઈને, નોંધો, સુધારાઓ અને ઉમેરાઓ... અને તેને કલેક્ટરને સોંપે - શું તે સાચું નથી કે આગામી આવૃત્તિ, જો જરૂરી હોય તો, પ્રથમ એક સાથે ખૂબ પાછળ છોડી શકે છે - ભારે નહીં, પરંતુ એક પોર્રીજ પર મરી જશે.
પરંતુ સેન્સરશિપે સંગ્રહના પ્રકાશનનો વિરોધ કરતા કહ્યું કે તે "નૈતિકતાના ભ્રષ્ટાચાર પર અતિક્રમણ કરે છે." સમ્રાટ નિકોલસ I ના મૃત્યુ પછી, "રશિયન લોકોની કહેવતો" ફક્ત 1861-1862 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી.
જીવંત શબ્દમૃત પત્ર કરતાં વધુ મૂલ્યવાન - ડાહલને આ કહેવત ગમતી હતી અને તેણે જીવનભર શબ્દો અને લોક અભિવ્યક્તિઓ એકત્રિત કરી, જીવંત ભાષાની સમૃદ્ધિ બતાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને તેના દ્વારા વધુ સંપૂર્ણ અને તેજસ્વી રીતે પ્રગટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. વિવિધ બાજુઓલોકોનું જીવન.
"મારું જહાજ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે!"
"જીવંત મહાન રશિયન ભાષાની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ" ના સંકલન પર ડાહલના સતત અને ઉદ્યમી કાર્યને બેમાંથી કોઈ સેવા કે અભ્યાસ વિક્ષેપિત કરી શકશે નહીં. પરંતુ દહલ તેમની નિવૃત્તિ પછી જ તેમના જીવનના આ મુખ્ય કાર્યમાં પોતાને સંપૂર્ણપણે સમર્પિત કરવામાં સક્ષમ હતા. 1859 માં, નવા પ્રધાન સાથેના સંઘર્ષને કારણે, તેમણે રાજીનામું આપ્યું અને મોસ્કોમાં સ્થાયી થયા, સંપૂર્ણ રાજ્ય કાઉન્સિલર તરીકે સેવા આપી. અહીં, મોસ્કોમાં, દાહલે તેમનું મહાન કાર્ય પૂર્ણ કર્યું.

શબ્દકોશનો પ્રથમ ભાગ 1863 માં પ્રકાશિત થયો હતો. સમ્રાટ એલેક્ઝાન્ડર II એ નીચેના તમામ ગ્રંથો (કુલ 4) ના પ્રકાશનનો ખર્ચ કવર કર્યો અને ડહલને ખેસ આપ્યો.
છેલ્લું વોલ્યુમશબ્દકોશ 1866 માં પ્રકાશિત થયો હતો. એકેડેમી ઓફ સાયન્સે ડાહલને શબ્દકોશ માટે લોમોનોસોવ પુરસ્કાર એનાયત કર્યો અને તેમને માનદ સભ્ય તરીકે ચૂંટ્યા. ભૌગોલિક સોસાયટીએ લેખકને સુવર્ણ કોન્સ્ટેન્ટાઇન મેડલ એનાયત કર્યો, અને ડોરપટ યુનિવર્સિટીએ ડિપ્લોમા અને ઇનામ મોકલ્યું. ડાહલે આનંદ કર્યો: "મારું જહાજ લોન્ચ કરવામાં આવ્યું છે!" પરંતુ તેમણે ડિક્શનરી પરનું કામ પૂર્ણ થયું હોવાનું ધ્યાનમાં લીધું ન હતું, પછીના વર્ષોમાં તેમણે તેની બીજી આવૃત્તિ તૈયાર કરી હતી.
તેથી, “જહાજ”, “જીવંત મહાન રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ”, રશિયન સફર પર ગયો, અને આજે તે પહેલેથી જ વિશ્વ સફર પર છે - ઇન્ટરનેટ પર ડહલનો શબ્દકોશ છે.
વી. દાહલના બે હાઉસ-મ્યુઝિયમ


દાલની સ્મૃતિ 2 ઘર-સંગ્રહાલયો દ્વારા સાચવવામાં આવી છે: એક - જેમાં તેનો જન્મ થયો હતો, બીજો - જેમાં તે તાજેતરના વર્ષોમાં રહેતો હતો. જે ઘરમાં ડાહલનો જન્મ થયો હતો તે ઘર સારી રીતે સચવાયેલું છે. તે એવા શહેરમાં સ્થિત છે જેણે વારંવાર તેનું નામ બદલ્યું છે: લુગાન્સ્ક - વોરોશિલોવગ્રાડ. જો કે, તે સમયે દૂરનો સમય(2 સદીઓ પહેલા) યુક્રેનના શહેરને લુગાન્યા કહેવામાં આવતું હતું, અને 12મા નંબરનું ઘર ઉભું હતું. અંગ્રેજી શેરી(બાદમાં તે યંગ સ્પાર્ટાક સ્ટ્રીટ તરીકે જાણીતી થઈ). આજે શહેરમાં દરેક વ્યક્તિ ડાહલને જાણે છે અને તેનો આદર કરે છે. 1983 થી, ડેલેવસ્કી વાંચન નિયમિતપણે યોજાય છે. હાઉસ-મ્યુઝિયમના સાહિત્યિક લિવિંગ રૂમમાં સ્થાનિક બુદ્ધિજીવીઓ ભેગા થાય છે. પ્રાદેશિક ટેલિવિઝન ડેલેવસ્કી "ગુરુવાર" યોજે છે. 1981 માં, શહેરમાં દહલના દેશના પ્રથમ સ્મારકનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું હતું, અને તેની પ્રતિમા હોસ્પિટલના મેદાનમાં સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી (છેવટે, તે એક અદ્ભુત ડૉક્ટર પણ હતા!).


અને જે ઘર તાજેતરના વર્ષોમાં ડાહલ રહેતા હતા તે મોસ્કોમાં બોલ્શાયા ગ્રુઝિન્સકાયા પર ઉભું છે (તે લગભગ 13 વર્ષથી અહીં રહ્યો હતો). ઘરનું નવીનીકરણ કરવામાં આવ્યું છે, પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે અને ખુલ્લું છે સ્મારક સંગ્રહાલયદલિયા. જૂના કુટિલ પોપ્લર અને સદીઓ જૂના લિન્ડેન વૃક્ષો કદાચ આ માણસને યાદ કરે છે. તેઓ કહે છે કે 1941 માં ઘરની સામે એક ફાશીવાદી બોમ્બ પડ્યો હતો, પરંતુ વિસ્ફોટ થયો ન હતો. જ્યારે સેપર્સે તેને ખોલ્યું, ત્યારે તેમને ડિટોનેટરને બદલે... એક ચેક-રશિયન શબ્દકોશ મળ્યો. પ્રોવિડન્સ, ફાશીવાદ વિરોધી કાર્યકરના હાથ દ્વારા, મહાન દહલનું આ અદ્ભુત ઘર અમારા માટે સાચવ્યું.

પ્રત્યક્ષ ભાષણ

“ન તો ઉપનામ, ન ધર્મ, ન તો પૂર્વજોનું લોહી વ્યક્તિને એક અથવા બીજી રાષ્ટ્રીયતાનો સભ્ય બનાવે છે. ભાવના, વ્યક્તિનો આત્મા - આ તે છે જ્યાં વ્યક્તિએ એક અથવા બીજા લોકો સાથેના તેના સંબંધની શોધ કરવી જોઈએ. આત્માની ઓળખ કેવી રીતે નક્કી કરી શકાય? અલબત્ત, ભાવનાનું અભિવ્યક્તિ - વિચાર. જે કઈ ભાષામાં વિચારે છે તે તે લોકોની છે. મને રશિયનમાં લાગે છે." વી.આઈ. ડાલ

“પૃથ્વી વિજ્ઞાન અને ભાષાશાસ્ત્ર દેખીતી રીતે બે લગભગ અસંબંધિત વિજ્ઞાન છે; પરંતુ જો તમે પૃથ્વીનો તેના રહેવાસીઓ સાથે મળીને અભ્યાસ કરો છો, તો આ પ્રશ્ન એક અલગ સ્વરૂપ લે છે, અને રશિયન ભૌગોલિક સોસાયટી તેના એથનોગ્રાફિક વિભાગમાં એકેડેમી ઓફ સાયન્સ [સાહિત્ય વિભાગ] ની બીજી શાખા સમાન અથવા પાત્રમાં હશે. આ ક્ષેત્રમાં, બંને વૈજ્ઞાનિક સમાજો એકબીજાને સ્પર્ધા અને મદદનો ભાઈચારો આપે છે." વી.આઈ. ડાલ

દાલ વિશે 18 તથ્યો
મોર્સ્કોયે ખાતે વ્લાદિમીર દહલના સહપાઠીઓમાંના એક કેડેટ કોર્પ્સભાવિ પ્રખ્યાત રશિયન એડમિરલ પાવેલ નાખીમોવ હતા.
મરીન કોર્પ્સમાં, કેડેટ્સને મળેલી કેનિંગ્સની સંખ્યાના રેકોર્ડ રાખવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે વાંસના વપરાશ માટે માતાપિતા પાસેથી ફી વસૂલવામાં આવતી હતી. આ હકીકત માટે આભાર, તે જાણીતું છે કે તાલીમના પાંચ વર્ષ દરમિયાન, કેડેટ દાહલને ક્યારેય કોરડા મારવામાં આવ્યા ન હતા.
જ્યારે યુવાન મિડશિપમેન ડાહલ કોચમેનના ટ્રોઇકામાં શિયાળાના રસ્તા પર ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યો હતો, ત્યારે તે ઠંડી હતી, અને કોચમેન, થીજી ગયેલા પેસેન્જરને ખુશ કરવા માટે, કહ્યું: "તે કાયાકલ્પ કરી રહ્યું છે." દાહલે પૂછ્યું કે આનો અર્થ શું છે. કોચમેને સમજાવ્યું કે કાયાકલ્પનો અર્થ એ છે કે તે વાદળછાયું બનશે, અને આનો અર્થ એ છે કે હિમ શમી જશે. ડાહલે એક નોટબુક કાઢી અને શબ્દ અને તેનું અર્થઘટન લખી નાખ્યું. પ્રખ્યાત શબ્દકોશની શરૂઆત આ એન્ટ્રીથી થઈ. શબ્દકોશ પરના વર્ષોથી, "કાયાકલ્પ" શબ્દનું અર્થઘટન મોટા પ્રમાણમાં વિસ્તર્યું છે.
દરમિયાન એક દિવસ તુર્કી યુદ્ધ 1829 માં, દાહલનો ઊંટ તેના સામાનમાંથી ગાયબ થઈ ગયો, જેમાં તેની નોંધો સાથે નોટબુક હતી. સૈનિકોએ અગિયાર દિવસ સુધી ઊંટની શોધ કરી અને અંતે તેને તુર્કો પાસેથી પાછો કબજે કર્યો.
ડાહલ બંને હાથમાં સમાન રીતે અસ્ખલિત હતો. ડાહલના જીવનચરિત્રકાર પી.આઈ. મેલ્નિકોવ લખે છે: "તે અદ્ભુત છે કે તેની પાસે છે ડાબી બાજુયોગ્ય તરીકે વિકસિત હતું. તે તેના જમણા હાથની જેમ જ ડાબા હાથથી કંઈપણ લખી અને કરી શકતો હતો. આ નસીબદાર ક્ષમતા ખાસ કરીને ઓપરેટર તરીકે તેમના માટે ઉપયોગી હતી. સેન્ટ પીટર્સબર્ગના સૌથી પ્રસિદ્ધ ઓપરેટરોએ ડાહલને એવા કિસ્સાઓમાં આમંત્રણ આપ્યું કે જ્યાં ઓપરેશન ડાબા હાથથી વધુ કુશળતાપૂર્વક અને વધુ સગવડતાથી કરી શકાય છે.
પિગ્મેલિયનના પ્રોફેસર હિગિન્સની જેમ, જેમણે ઉચ્ચાર દ્વારા નક્કી કર્યું કે એક અંગ્રેજ ક્યાં રહેતો હતો, વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચે સૌથી વધુ વતનીઓને ઓળખ્યા વિવિધ ખૂણારશિયા.
ઓરેનબર્ગમાં, ડહલનો આભાર, ઉરલ નદી પર એક પદયાત્રી પુલ બનાવવામાં આવ્યો હતો, વનીકરણ અને કૃષિની શાળા ખોલવામાં આવી હતી, અને આ શાળામાં એક સંગ્રહાલય ખોલવામાં આવ્યું હતું.
ગુરુવારે, સાહિત્યકારો, વૈજ્ઞાનિકો, અભિનેતાઓ અને કલાકારો ડાહલના સેન્ટ પીટર્સબર્ગ એપાર્ટમેન્ટમાં ભેગા થયા. આમાંથી એક સમયે, રશિયન ભૌગોલિક સોસાયટી બનાવવાનો વિચાર આવ્યો, જેમાંથી ડાલ સ્થાપક સભ્યોમાંનો એક બન્યો.
શબ્દકોશ માટે સામગ્રી એકત્રિત કરતી વખતે, ડહલ પ્રવાસી ઓફેની વેપારીઓ અથવા ઊનના કારીગરો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ગુપ્ત ભાષાઓના પ્રથમ સંશોધકોમાંના એક બન્યા જેઓ સમગ્ર રશિયામાં ઊન ખરીદતા હતા. ડાહલે 19મી સદીના સેન્ટ પીટર્સબર્ગના છેતરપિંડી કરનારાઓની ગુપ્ત ભાષામાંથી શબ્દો પણ લખ્યા હતા. તે આ ભાષામાં હતી, દાહલ અનુસાર, "દાદી" શબ્દ પ્રથમ "પૈસા" ના અર્થમાં દેખાયો.
દાહલના શબ્દકોશમાં ચાર શબ્દો સચિત્ર છે: "બીફ", "માસ્ટ", "સેઇલ" અને "ટોપી".
"સ્નફબૉક્સ" શબ્દ પછી, સામાન્ય ઉદાહરણને બદલે - એક કહેવત અથવા કહેવત - ડહલે લખ્યું: "આ રીતે હું જઈશ અને સ્નફબોક્સ સાથે માથું મારીશ! અમારા શિક્ષક કહેતા હતા ઉચ્ચ ગણિત, મરીન કોર્પ્સમાં." આ ગણિતના શિક્ષક અને વર્ગ નિરીક્ષક માર્ક ગોર્કોવેન્કોની યાદ છે.
શબ્દકોશમાં P અક્ષરથી શરૂ થતા સૌથી વધુ શબ્દો છે. તેઓ સંપૂર્ણ રીતે ચારમાંથી એક વોલ્યુમ ધરાવે છે.
તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, ડાહલે લ્યુથરનિઝમમાંથી રૂઢિચુસ્તતામાં રૂપાંતર કર્યું.
માટે લશ્કરી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓડાહલે પાઠ્યપુસ્તકો “બોટની” અને “ઝૂઓલોજી” લખ્યા અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ “લિટરરી ગેઝેટ”માં તેમણે પ્રાણીઓ વિશેની વાર્તાઓ સાથે “મેનેજરી” વિભાગ ચલાવ્યો.
કહેવતોના સંગ્રહ ઉપરાંત, દાહલે લગભગ એક હજાર રશિયન પણ લખ્યા લોક વાર્તાઓ, જે તેણે પરીકથાઓના કલેક્ટરને એલેક્ઝાંડર અફનાસ્યેવને આપ્યો, તેણે એકત્રિત લોક ગીતો પ્યોત્ર કિરીવસ્કીને આપ્યા.
ડાહલ લેખક પાવેલ મેલ્નીકોવ માટે પેચેર્સ્કી ઉપનામ સાથે આવ્યા હતા.
તેના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, પુષ્કિને ડાહલને નીલમણિ તાવીજ સાથે તેની વીંટી આપી. માર્ચ 1917માં મ્યુઝિયમમાંથી ચોરાયેલી બીજી પ્રખ્યાત પુશ્કિન વીંટીથી વિપરીત, ડાહલને આપવામાં આવેલી વીંટી સાચવવામાં આવી છે અને તે મોઇકા પર પુષ્કિનના મ્યુઝિયમ-એપાર્ટમેન્ટમાં આવેલી છે.
1913 માં, બેલિસ ટ્રાયલના થોડા સમય પહેલા, "નોટ ઓન રિચ્યુઅલ મર્ડર્સ" પુસ્તિકા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી જેમાં દાહલની લેખકત્વ દર્શાવવામાં આવી હતી. તે ધાર્મિક હેતુઓ માટે ખ્રિસ્તી રક્તનો ઉપયોગ યહૂદીઓને આભારી છે. અગાઉ, લેખકના નામ વિના, તે 1844 માં "યહૂદીઓ દ્વારા ખ્રિસ્તી બાળકોની હત્યા અને તેમના લોહીના વપરાશની તપાસ" શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયું હતું. કેટલાક સંશોધકો સંમત છે કે ટેક્સ્ટના લેખક દાલ હતા, અન્ય લોકો માને છે કે તે વિદેશી સંપ્રદાયોના આધ્યાત્મિક બાબતોના ડિરેક્ટર, પ્રિવી કાઉન્સિલર વી.વી.

Polit.ru/news/2014/11/22/dal/

જીવંત લોક રશિયન ભાષા તેની તમામ વિવિધતામાં ભવ્ય છે. ઘણી બોલીઓના અભિવ્યક્તિઓ, જૂના શબ્દો અને ભાવનાત્મક શેડ્સ લોક ભાષણને રંગ આપે છે. પરંતુ ત્યાં, તેમ છતાં, કેટલીકવાર તમારે કોઈ ચોક્કસ શબ્દસમૂહ, કહેવત, અભિવ્યક્તિનું હોદ્દો શોધવા માટે શબ્દકોશમાં જોવું પડશે.

V. I. Dahl દ્વારા લિવિંગ ગ્રેટ રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ એ રશિયન ભાષાના ઇતિહાસમાં એક અનન્ય અને બદલી ન શકાય તેવી રચના છે. ઓગણીસમી સદીના મધ્યમાં સંકલિત, તેણે સ્લેવિક માનવતાના વિકાસમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી હતી.

શબ્દકોશ જીવંત લોક મૌખિક અને પર આધારિત છે લેખિત ભાષા, તેના પ્રાદેશિક ફેરફારો. રચનામાં 30,000 થી વધુ કહેવતો અને કહેવતો, 200,000 શબ્દો શામેલ છે. શબ્દકોશમાં સમાવિષ્ટ માહિતી ફક્ત વ્યક્તિગત મોર્ફોલોજિકલ એકમો જ નહીં, પણ લોકજીવનની ઘટનાઓ, વિવિધ પરંપરાઓ અને ધાર્મિક વિધિઓ, આ અથવા તે વસ્તુનો ઉપયોગ અને બનાવટ પણ સમજાવે છે. તેથી, "તેલ" કૉલમમાં તમને કોઈ ચોક્કસ વસ્તુનું વર્ણન જ નહીં, પણ તેની ઉત્પત્તિ, ઉત્પાદનની પદ્ધતિ અને એપ્લિકેશનના સિદ્ધાંત પણ મળશે. ઑનલાઇન રશિયન સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ તમને આ અથવા તે મહત્વપૂર્ણ માહિતી શોધવામાં મદદ કરશે. માત્ર સાહિત્યકારોની હાજરી માટે આભાર બોલાયેલા શબ્દોઅને શબ્દસમૂહો, તમે એવા ખુલાસાઓ શોધી શકો છો જે અન્ય શબ્દકોશોમાં અસ્તિત્વમાં નથી.

રશિયન ભાષા માટે સમજૂતીત્મક શબ્દકોશને આદર્શ માનવામાં આવતું નથી. શબ્દોના અર્થઘટનમાં કોઈ સૂચનાઓ નથી વ્યાકરણની યોજના, શૈલીયુક્ત લાક્ષણિકતાઓ. વ્યાપક વ્યાખ્યાઓનો અભાવ હોવા છતાં, ઉદાહરણો પ્રદાન કરવામાં આવે છે યોગ્ય ઉપયોગશબ્દો અને રચનાઓ.

શબ્દકોષનું સંકલન મૂળાક્ષર-ક્લસ્ટર્ડ વિતરણના સિદ્ધાંત અનુસાર કરવામાં આવ્યું હતું. સારમાં, પદ્ધતિ ખરાબ નથી, પરંતુ કેટલીક જગ્યાએ તે સંપૂર્ણપણે સફળ નથી. કેટલીકવાર ચોક્કસ શબ્દના કોષમાં એવા શબ્દો અથવા અભિવ્યક્તિઓ હોય છે જે તેની સાથે વ્યંજન હોય છે, પરંતુ અર્થમાં કોઈ જોડાણ નથી.

બનાવટનો ઇતિહાસ

દહલના સમજૂતીત્મક શબ્દકોશના મૂળ તેના રુસની પ્રથમ સફરના સમય સુધી વિસ્તરે છે. તે સમયે, લેખકે તેને રસ ધરાવતા લગભગ દરેક શબ્દ અને અભિવ્યક્તિ લખી હતી. તે તેઓ હતા જેઓ પછીથી બનાવેલ શબ્દકોશનો આધાર બન્યા. અંતિમ સંસ્કરણનું સંકલન કરવા માટેનું લાંબું અને ઉદ્યમી કાર્ય લગભગ 54 વર્ષ ચાલ્યું.

જીવંત ભાષાના સમજૂતીત્મક શબ્દકોશની પ્રથમ આવૃત્તિ માટે, લેખકને કોન્સ્ટેન્ટિનોવ મેડલ (1861) મળ્યો. તદુપરાંત, તેમના મૃત્યુના એક અઠવાડિયા પહેલા, પથારીવશ વ્લાદિમીર દાલે તેમની પુત્રીને તેમની શ્રેષ્ઠ કૃતિની બીજી આવૃત્તિ વિશે ઓર્ડર આપ્યો.

Dahl ના સમજૂતીત્મક શબ્દકોશનો ઑનલાઇન કેવી રીતે ઉપયોગ કરવો?

આધુનિક સમાજના દરેક સભ્ય પાસે મોંઘા પુસ્તક ખરીદવા માટે નાણાં અથવા પુસ્તકાલયની મુલાકાત લેવાનો સમય નથી. તાજેતરમાં, માહિતી શોધવાની સમસ્યા સંપૂર્ણપણે હલ થઈ ગઈ છે. Dahl ની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ ઓનલાઇન તમને તમામ જરૂરી ખુલાસાઓ મફતમાં શોધવામાં મદદ કરશે. તમારે ફક્ત શોધ શબ્દ નક્કી કરવાની જરૂર છે, મૂળાક્ષરોની માર્ગદર્શિકાને અનુસરો અને તમને જરૂરી માળખું શોધો. શોધ સિદ્ધાંત નાના સ્કૂલનાં બાળકો માટે પણ સરળ છે, પુખ્ત વયના લોકોનો ઉલ્લેખ ન કરવો.

અમારી વેબસાઇટ પર તમે Dahl શબ્દકોશ ઓનલાઇન મફતમાં શોધી શકો છો અને સમાનાર્થી, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો વગેરેના શબ્દકોશો સાથેના અન્ય ઉપયોગી વિભાગો.

સામાન્ય રીતે, જ્યારે તમે લેખો અથવા નોંધો લખો છો, ત્યારે તમારે લેખમાં જરૂરી શબ્દસમૂહોને યોગ્ય રીતે દાખલ કરવા માટે વારંવાર શબ્દકોશોનો ઉપયોગ કરવો પડે છે. ઘણીવાર, ખોટા તકનીકી અથવા દાર્શનિક-તાર્કિક ગ્રંથોમાં, વિશ્લેષણ દરમિયાન, નવા શબ્દો દેખાય છે જે સમજાવવા મુશ્કેલ છે. તમારે ઇન્ટરનેટ પર તૃતીય-પક્ષ સંસાધનોનો ઉપયોગ કરવો પડશે, ઉદાહરણ તરીકે, એક ઑનલાઇન સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ જે તમને સમય બગાડ્યા વિના, જટિલ શબ્દો અને શબ્દસમૂહોનું અર્થઘટન શોધવા માટે ઝડપથી અને સંપૂર્ણપણે સરળતાથી પરવાનગી આપે છે. હું આના જેવા કંઈક માટે તમારો આભાર માનું છું, જે કમ્પ્યુટર પર બેસીને વાપરવા માટે ખૂબ અનુકૂળ છે. એલેના સફોનોવા

અમે હંમેશા રશિયન ભાષાને આદર સાથે વર્તે છે. ઘરમાં રહેલા કેટલાય શબ્દકોશો બુકકેસની છાજલીઓ બાયપાસ કરીને કોફી ટેબલથી વર્ક ટેબલ પર ભટકતા હતા. તેઓ સક્રિયપણે ઉપયોગમાં લેવાતા હતા. મારી સૌથી મોટી પુત્રી તાજેતરમાં યુનિવર્સિટી માટે ટુકડાઓ એક દંપતિ લીધો. મારે, અનૈચ્છિક રીતે, રશિયન ભાષાના સમાનાર્થીનો શબ્દકોશ ઑનલાઇન શોધવો પડ્યો. થોડી ગૂગલિંગ પછી, મને આ સાઇટ મળી અને કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. સ્થાનિક શબ્દકોશોની વિવિધતા મહત્વપૂર્ણ છે. મારી પુત્રીને પુસ્તકના પૃષ્ઠો પર જવા દો, હવે હું સાઇટના પૃષ્ઠોનો ઉપયોગ કરીશ. તાતીઆના

ઓલેગ દાહલનું નામ અને તેના કાર્યો એ પ્રથમ વસ્તુ છે જે પ્રસંગે રશિયન વ્યક્તિના મગજમાં આવે છે. અને જ્યાં સુધી આપણી ભાષા અસ્તિત્વમાં છે ત્યાં સુધી મેમરી જીવંત રહેશે. અને ઑનલાઇન સમાનાર્થી શબ્દકોષનો ઉપયોગ અમારા ઘરની ઘણી પેઢીઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે: એક શાળાની છોકરી, કૉલેજની વિદ્યાર્થીની, માતા-શિક્ષક અને નિવૃત્તિની ઉંમરની દાદી. ત્યાં ઘણા બધા સમાનાર્થી છે; તેઓ વિવિધ વિષયો પરના ઘણા વૈજ્ઞાનિક કાર્યોમાં શામેલ છે. તેમાંના ઘણા અહીં છે! સાઇટ સરળ, અનુકૂળ છે અને તમારું કમ્પ્યુટર હંમેશા હાથમાં હોય છે. ફક્ત તમારા બુકમાર્ક્સની લિંક્સને અનુસરો; આ સરનામું તાજેતરમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે. વેરોનિકા

મેં ડાહલની વાર્તાઓ વાંચી, તે એક ખૂબ જ રસપ્રદ, મૂળ લેખક છે, તેણે રશિયન સાહિત્યમાં શારીરિક નિબંધ જેવી વિભાવના રજૂ કરી. અને તે એક ડૉક્ટર પણ હતો, જો મારી ભૂલ ન હોય તો, એક નેત્ર ચિકિત્સક, વધુમાં, તેઓએ તેમના વિશે કહ્યું કે તે તેના જમણા અને ડાબા હાથથી આંખો પર ઓપરેશન કેવી રીતે કરવું તે જાણે છે. પરંતુ મુખ્ય મગજની ઉપજ, અલબત્ત, શબ્દકોશ છે. ઠીક છે, તે એક બિન-રશિયન વ્યક્તિ છે, મને લાગે છે કે તે સ્વીડન અથવા ડેન છે, પરંતુ કેટલી નિષ્ઠાપૂર્વક અને પરિશ્રમથી. મારા કામની લાઇનને લીધે, મારે ઘણી વાર શબ્દકોશોનો ઉપયોગ કરવો પડે છે, તેથી, મારા મતે, Dahl's શ્રેષ્ઠ છે સેર્ગેઈ ફેડોરોવિચ

શબ્દકોશ તેના પ્રકારે અનન્ય છે. તેની વિશિષ્ટતા એ હકીકતમાં રહેલી છે કે મહાન સાહિત્યિક વિવેચકે માત્ર તેમનું કાર્ય લખ્યું જ નહીં, પરંતુ તે જીવ્યું. થોડી-થોડી-થોડી-થોડી-થોડી વાર માહિતી એકઠી કરવી, તેને આત્મા દ્વારા વહન કરવી અને તેનું ચોક્કસ, વ્યાપક અર્થઘટનમાં રૂપાંતર કરવું. દહલે રશિયન ભાષાને જ પોતાના શિક્ષક માનતા, જે તેમના માટે જીવંત સાર હતી. તેથી જ તે રશિયન જીવન અને ભાવના વિશે કહેતા અમર જ્ઞાનકોશીય બેસ્ટસેલર બન્યું. રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ રશિયન પાત્રની સહેજ ઘોંઘાટ અને લોકોના મનની જીવંતતા દર્શાવે છે. શબ્દોનો અર્થ નવા રંગો અને શેડ્સ લે છે આ સંસાધન ફિલોલોજિસ્ટ્સ માટે અનિવાર્ય ઑનલાઇન સાથી છે: વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો, લેખકો, ભાષાશાસ્ત્રીઓ, પત્રકારો.

શબ્દકોશ વિશે શીખવું રસપ્રદ હતું; હું દાહલના શબ્દકોશમાં શબ્દોનો અર્થ શોધવાની ભલામણ કરું છું લેરા ટ્રોશિના

1. ડાહલના શબ્દકોશમાં કોઈ ઉચ્ચારો નથી. તે ન હતું - ડાહલે તેને નીચે મૂક્યું નથી?... અથવા તે રીતે તેઓ હવે તેને પ્રકાશિત કરે છે.
2. શું ડહલ પાસે યો (યો) અક્ષર છે? શું તેઓ હવે તેનાથી છુટકારો મેળવ્યો છે? તેના વિના ઘણી બધી ગેરસમજણો છે.

V.I. Dahlનો શબ્દકોશ એ રશિયન સાહિત્યનો મોતી છે. આ એક દીવાદાંડી છે જે આપણને આપણી ભાષાની રચનાની સાચી દિશામાં માર્ગદર્શન આપે છે. 21મી સદીમાં ઘડિયાળોને સિંક્રનાઇઝ કરવામાં મદદ કરવી, જેથી આપણે “મહાન અને શકિતશાળી” – અંગ્રેજી શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો સાથે ઓગળી ન જઈએ અને “આલ્બેનિયન” બોલીમાં સરકી ન જઈએ. તે આનંદદાયક છે કે Dahl's શબ્દકોશ ઓનલાઇન છે, વિશાળ પ્રેક્ષકો સમક્ષ પ્રસ્તુત છે અને સંપૂર્ણપણે મફત છે. એકમાત્ર વસ્તુ એ સૌંદર્ય શાસ્ત્ર અને ઉપયોગમાં સરળતા માટે સમયસર અપગ્રેડ છે. શબ્દકોશ ઓનલાઇન

જો વેરોનિકા શબ્દકોશના લેખક - વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચ ડાહલનું સાચું નામ જાણતી હોય તો તે સરસ રહેશે. અને એક વધુ વસ્તુ: "બિન-રશિયન વ્યક્તિ" સંબંધિત. દાલનો જન્મ ફક્ત રશિયામાં જ થયો ન હતો, તેણે નીચેની પંક્તિઓ પણ લખી હતી: “જ્યારે હું ડેનમાર્કના કિનારે ગયો, ત્યારે મને એ હકીકતમાં ખૂબ રસ હતો કે હું મારા પૂર્વજોની પિતૃભૂમિ, મારા પિતૃભૂમિને જોઉં છું ડેનમાર્કના કિનારે, ખૂબ જ શરૂઆતમાં મને આખરે ખાતરી થઈ ગઈ હતી કે "મારું પિતૃભૂમિ રશિયા છે, અને મારા પૂર્વજોની પિતૃભૂમિ સાથે મારી કોઈ સમાનતા નથી." એલેક્ઝાન્ડર

શા માટે "ઓલેગ દાહલનું નામ"? શબ્દકોશ વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચ દલ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો, અને ઓલેગ દાલ એક અભિનેતા હતા. અને તેઓ જુદા જુદા સમયે રહેતા હતા. વ્લાદિમીર દલ પુષ્કિનના સમકાલીન છે, અને ઓલેગ દલ અમારા સમકાલીન હતા નિનેલી

તે ખૂબ જ સરસ છે કે તમારી વેબસાઇટ પર V.I.DAL ની ડિક્શનરી છે, જે રશિયન ભાષાના ઇતિહાસનો અભ્યાસ કરનારા દરેક માટે અને સામાન્ય રીતે, દરેક રશિયન ભાષી વ્યક્તિ માટે એક અમૂલ્ય ખજાનો છે. આપનો આભાર નોંધાયેલ ભૂલો: 1) ઉપાંત્ય ફકરાની ત્રીજી લાઇનમાં સાઇટના સંપાદકીય લેખમાં "નિર્ધારિત કરો" શબ્દ નરમ ચિન્હ વિના લખાયેલ છે 2) ઇવેજેનિયા એસ.ને V.I.DAL એક સાહિત્યિક વિવેચક કહે છે, તેના બદલે, તે હતા. ભગવાનની કૃપાથી ભાષાશાસ્ત્રી, રશિયન ભાષાના મહાન લેક્સિકોગ્રાફર અને ઇતિહાસકાર, એથનોગ્રાફર, અને તે પછી જ લેખક અને સાહિત્યિક વિવેચક. અલ્તાયબેવા દાના

http://bit.ly/2IOMuyU ક્લેડબેલ 24K ગોલ્ડ - લિફ્ટિંગ ઇફેક્ટ સાથેનો ફિલ્મ માસ્ક ચહેરા અને ગરદનની ત્વચાને બિન-સર્જિકલ કડક કરવા માટે કોલોઇડલ ગોલ્ડ સાથેનો એક નવીન માસ્ક. કોલેજનનું ઉત્પાદન પુનઃસ્થાપિત કરે છે, કરચલીઓ સરળ બનાવે છે અને ત્વચાને કડક બનાવે છે, તેમજ છિદ્રોને સાફ કરે છે અને બ્લેકહેડ્સથી છુટકારો મેળવે છે. 100 કુદરતી રચના. http://bit.ly/2IOMuyU હેરીકેલ

http://bit.ly/2EQAgBN થર્મલ અન્ડરવેર નોર્ડ સિટી થર્મલ મોજાં ભેટ તરીકે ગરમ કરે છે અને કુદરતી રીતે -35 ડિગ્રી સુધી ગરમ રાખે છે! http://bit.ly/2EQAgBN 1-10 કામકાજી દિવસોમાં ટપાલ દ્વારા ડિલિવરી. http://bit.ly/2EQAgBN માલની પ્રાપ્તિ પછી ઓર્ડર માટે ચુકવણી કરવામાં આવે છે https://clck.ru/FJuhZ શિપિંગ પહેલાં, માલની ખામીઓ અને ખામીઓ માટે સંપૂર્ણ તપાસ કરવામાં આવે છે http://c.trktp.ru ફેસલિફ્ટ માટે /szmb સુપર-પ્લાસ્ટર - થોડી સેકંડમાં જોલ્સ અને ડબલ ચિન દૂર કરો! http://c.trktp.ru/szmb - ચહેરાના રૂપરેખા સુધારે છે http://c.trktp.ru/szmb - ગાલ, ઝૂલતી ત્વચા, કરચલીઓ દૂર કરે છે http://c.trktp.ru/szmb - મેકઅપ લાગુ કરવા માટે ઑપ્ટિમાઇઝ કરેલ http://c.trktp.ru/szmb - કોઈપણ પ્રકારની ત્વચા માટે યોગ્ય http://c.trktp.ru/szmb ગેરાલ્ડનાક

સાઇટ માટે તમારી વિનંતી છોડી દો, અથવા ડાહલ્સ ડિક્શનરી વિશેના લેખમાં તમને મળેલી ભૂલનું વર્ણન કરો

"કિવ રુસ સેગોડન્યા" અખબારની સંપાદકીય કચેરીને "જીવંત મહાન રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ" વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચ દલના નિર્માતાના ભાવિ વિશે જણાવતી એક અદ્ભુત સામગ્રી પ્રાપ્ત થઈ. સામગ્રીના લેખક અલ્લા આર્કિપોવના મિખેલીસ છે, જે રશિયન-યુક્રેનિયન મિત્રતાના વિકાસ માટે ઘણું કરે છે, ડોનબાસમાં રહે છે, જ્યાં V.I.નો જન્મ થયો હતો ત્યાંથી દૂર નથી. દાહલ.

ડાહલ્સ ડિક્શનરી એ લોક શાણપણનો ખજાનો છે. તે જીવંત લોકભાષા છે જેણે ભાષાને સાતત્ય, શક્તિ, સ્પષ્ટતા, અખંડિતતા અને સુંદરતા આપતી ભાવનાને મહત્વપૂર્ણ તાજગીમાં સાચવી છે. ડાહલ આ સમજી ગયો અને સમજાયું કે તે લોકોની ભાષા છે જે શિક્ષિત ભાષણના વિકાસ માટે આધાર તરીકે સેવા આપી શકે છે. દાહલે તેની ભાવનાની આગ દ્વારા રશિયન જીવનના સમગ્ર તત્વનું નેતૃત્વ કર્યું અને એક સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ બનાવવાની સિદ્ધિ હાંસલ કરી, જેમાં તેણે રશિયન લોકોના દાર્શનિક, સર્જનાત્મક સારને પ્રગટ કર્યો.

આ સામગ્રી વિશ્વના ઇતિહાસમાં રશિયન ભાષાના સ્થાન અને ભૂમિકાને સમજવા માટે તેમજ રશિયન સંસ્કૃતિના પુનરુત્થાન અને મજબૂતીકરણ માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

રશિયન ભાષા આંતર-વંશીય સંચારની ભાષા તરીકે મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા જાળવી રાખે છે, અને હવે માત્ર યુરેશિયન અવકાશમાં જ નહીં, પરંતુ, રશિયન વિશ્વની પાંચમી એસેમ્બલી દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે નવેમ્બર 2-3, 2011 માં મોટી સફળતા સાથે યોજાઈ હતી. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, સમગ્ર વિશ્વમાં.

શબ્દ

કબરો, મમી અને હાડકાં મૌન છે,
ફક્ત શબ્દને જીવન આપવામાં આવે છે:
પ્રાચીન અંધકારમાંથી, વિશ્વ કબ્રસ્તાન પર,
માત્ર અક્ષરોનો અવાજ.
અને અમારી પાસે બીજી કોઈ મિલકત નથી!
કેવી રીતે સાચવવું તે જાણો
ઓછામાં ઓછું મારી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતા પ્રમાણે, ગુસ્સા અને દુઃખના દિવસોમાં,
આપણી અમર ભેટ વાણી છે.
(આઇ. બુનીન).

નવેમ્બર 23, 2011 (નવેમ્બર 10, જૂની શૈલી) વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચ દલના જન્મની 210મી વર્ષગાંઠને ચિહ્નિત કરશે. મહાન રશિયન ભાષાનો મહાન શબ્દકોશ બનાવવાની સિદ્ધિ મેળવનાર વ્યક્તિ.

જૂની રશિયન ભાષા એ પ્રોટો-ભાષા છે. તે ગ્રીક અને ફોનિશિયન, ઇટ્રસ્કન અને સંસ્કૃત, અરબી અને ક્રેટન સહિતની તમામ ભાષાઓ કરતાં જૂની છે. તે અસ્તિત્વના મૂળભૂત સિદ્ધાંતોના સ્તરે ઊભો છે. રશિયન ભાષાની રુટ સિસ્ટમ 100 હજાર વર્ષથી વધુ જૂની છે. ઓલ્ડ રશિયન ઓલ-યાસ્વ્યાત્સ્કાયા પત્રમાં 147 અક્ષરો હતા. અક્ષરો શબ્દનો અર્થપૂર્ણ ભાર વહન કરે છે, એટલે કે. અક્ષર ધ્વનિ પ્રતીક કરતાં વધુ છે. સામાન્ય રીતે, રશિયન મૂળાક્ષરો મૂળાક્ષરો કરતા મોટા પ્રમાણમાં વિશાળ છે. આ બ્રહ્માંડની અખંડિતતાનો સિદ્ધાંત છે.

ભાષામાં રહસ્ય સમાયેલું છે, તેમાં સૌથી ભીતર રહે છે. દેખીતી રીતે, આ છુપાયેલી વસ્તુએ મહાન કાર્યકર, બહાદુર કાર્યકર વી.આઈ.ને મોહિત કર્યા. દલિયા. તેઓ જે 71 વર્ષ જીવ્યા તેમાંથી, તેમણે 53 વર્ષ સુધી તેમનો શબ્દકોશ એકત્રિત, સંકલિત અને સુધાર્યો. તે. મેં મારા જીવનનો આ મુખ્ય વ્યવસાય 18 વર્ષની ઉંમરે શરૂ કર્યો હતો.

ડાલનો જન્મ લુગાન્સ્કમાં એક ડૉક્ટરના પરિવારમાં થયો હતો; તેણે તેનું બાળપણ નિકોલેવમાં વિતાવ્યું હતું, જ્યાંથી તે 13 વર્ષની ઉંમરે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ નેવલ કોર્પ્સમાં અભ્યાસ કરવા ગયો હતો. સ્નાતક થયા પછી, 18 વર્ષીય દહલે લગભગ 5 વર્ષ સુધી નૌકાદળમાં સેવા આપી. પછી તે સ્વાસ્થ્યના કારણોસર રાજીનામું આપે છે અને મેડિસિન ફેકલ્ટીમાં પ્રવેશ કરે છે ડોરપટ યુનિવર્સિટી. 1829 માં, તેમના નિબંધનો બચાવ કર્યા પછી, તેઓ ગયા સક્રિય સૈન્યતુર્કીમાં, પછી પોલિશ કંપનીમાં ભાગ લે છે. અને બીજા વર્ષ માટે તેણે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં લશ્કરી જમીનની હોસ્પિટલમાં નિવાસી તરીકે કામ કર્યું.

1832 થી - 10 વર્ષ માટે ઓરેનબર્ગ ગવર્નર હેઠળ વિશેષ સોંપણીઓનો અધિકારી. 1841 થી 1849 સુધી - સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં એક મુખ્ય પ્રધાન અધિકારી, અને 1849 થી - નિઝનીના ચોક્કસ કાર્યાલયના મેનેજર. આ પદ પર 10 વર્ષ પછી, તેઓ નિવૃત્ત થયા (1859) અને મોસ્કોમાં સ્થાયી થયા. આ તેમના જીવનચરિત્રની સત્તાવાર રૂપરેખા છે. અને અહીં તે તેની આત્મકથાની નોંધમાં કેવી રીતે યાદ કરે છે તે છે: “3 માર્ચ, 1819 ના રોજ... અમને મિડશિપમેન તરીકે મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, અને મારી વિનંતી પર મને કાળા સમુદ્રમાં નિકોલેવને મોકલવામાં આવ્યો હતો. રુસની આ પ્રથમ સફર પર, મેં અજાણતાં મારા શબ્દકોશનો પાયો નાખ્યો અને દરેક શબ્દ લખી નાખ્યો જે મેં પહેલાં સાંભળ્યો ન હતો.

દાલને રશિયન લોકભાષા, સર્જનાત્મકતા અને રોજિંદા જીવનમાં અસાધારણ રસ હતો અને તેનું અંગત ભાગ્ય એવું હતું કે તેને મુલાકાત લેવી પડી. વિવિધ ભાગોવિશાળ રશિયન રાજ્ય અને રશિયન લોકોના ઘણા પ્રતિનિધિઓ, મુખ્યત્વે ખેડૂત વર્ગ સાથે નજીકના સંપર્કમાં આવે છે. જ્યારે તેણે ઓરેનબર્ગમાં કામ કર્યું, ત્યારે તેણે આ પ્રદેશની આસપાસ વારંવાર અને મોટી યાત્રાઓ કરવી પડી, અને આનાથી તેને રશિયાના દૂરના વિસ્તારોની પ્રકૃતિ અને વંશીયતા શીખવાની તક મળી. તેમણે પોતાની જાતને ભાષા અને લોક સાહિત્ય પરની સામગ્રી એકત્ર કરવા સુધી મર્યાદિત કરી ન હતી: તેમણે એકેડેમી ઑફ સાયન્સિસના પ્રાકૃતિક વિજ્ઞાન વિભાગના સંગ્રહોને મોટી સંખ્યામાં પ્રદર્શનો સાથે ફરી ભર્યા.

પરંતુ દાહલે શું કર્યું તે મહત્વનું નથી, તે, સૌ પ્રથમ, ભાષાકીય અને એથનોગ્રાફિક સામગ્રીનો કલેક્ટર રહ્યો. પરિણામે, તેમણે શબ્દો, અભિવ્યક્તિઓ, કહેવતો, કહેવતો, પરીકથાઓ અને ગીતોનો વિશાળ ભંડાર સંચિત કર્યો. અને આ સામગ્રીઓનું આયોજન કરીને તેને જાહેર કરવાની ઈચ્છા હતી. તેણે આ સામગ્રીઓ અને પોતાની જાતને એકેડેમી ઓફ સાયન્સના નિકાલ પર ઓફર કરી, પરંતુ આ ઓફર સ્વીકારવામાં આવી ન હતી. જે બાકી હતું તે આ ભવ્ય કાર્યમાં પોતાને સમર્પિત કરવાનું હતું. પરિણામે, એક અનન્ય, એક પ્રકારની ઘટના ઊભી થઈ - "જીવંત મહાન રશિયન ભાષાની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ" (1863-66). સર્જક વ્યવસાયે ભાષાશાસ્ત્રી નહોતા, પરંતુ રશિયન શબ્દના ઉત્કૃષ્ટ નિષ્ણાત બન્યા, અને તેમણે પોતાની જાતને પ્રારંભિક યુવાનીમાં પહેલેથી જ રશિયન ભાષણના સંવેદનશીલ ગુણગ્રાહક અને સંભાળ રાખનાર કલેક્ટર તરીકે દર્શાવ્યું. ડહલે પોતાના અને તેના શબ્દકોશ વિશે કહ્યું: "તે કોઈ શિક્ષક દ્વારા લખવામાં આવ્યું ન હતું, કોઈ માર્ગદર્શક દ્વારા નહીં, કોઈ વ્યક્તિ દ્વારા નહીં જે આ બાબતને અન્ય કરતા વધુ સારી રીતે જાણે છે, પરંતુ એક એવા વ્યક્તિ દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું જેણે તેના પર ઘણા લોકો કરતાં વધુ કામ કર્યું હતું, એક વિદ્યાર્થી જેણે સમગ્ર તેણે તેના શિક્ષક પાસેથી જે સાંભળ્યું છે - તે જીવતી રશિયન ભાષામાં ઉંમર થોડી થોડી વારે એકત્રિત થઈ છે."

ડાહલની સર્જનાત્મકતા લોક કલાની મૂળભૂત શક્તિઓના પરિવર્તનમાં સમાવિષ્ટ છે જે તેમણે ઓળખી હતી. આ શક્તિઓ દૂરના આત્માની સર્જનાત્મક પ્રયોગશાળામાંથી પસાર થઈ હોય તેવું લાગે છે. જોકે તેણે પોતે ખૂબ જ નમ્રતાપૂર્વક કહ્યું હતું કે, મેં જે એકઠું કર્યું છે તેના પર કામ કરીને, મેં મારા પરિશ્રમથી તેમાં સુધારો કર્યો છે.

દહલે, વાસ્તવમાં, આપણી માતૃભાષામાં ક્રાંતિ કરી. હકીકત એ છે કે પીટર ધ ગ્રેટના સમયથી, ભાષા વિકૃત હતી, તેને વિવિધ રસીકરણ આપવામાં આવ્યા હતા, જેણે રમતને મારી નાખ્યો હતો. સમૃદ્ધ, સુંદર, મજબૂત અને સ્વતંત્ર ભાષામાંથી, ડાહલે કહ્યું તેમ, ભાષા સુસ્ત, ભારે અને લોકહિત બની શકે છે. સખત લેખકોએ રશિયન ભાષામાંથી તેમની આંગળીઓ હલાવી દીધી, જે તેમને અસંસ્કારી અને અગમ્ય લાગતી હતી અને તેનો આશરો લીધો. ફ્રેન્ચ શબ્દકોશ. ડાહલે જવાબ આપ્યો કે અન્ય લોકોના ભાષણના આંકડા આપણી ભાષામાં અર્થહીન છે, જેઓ તેમના બિન-રશિયન વિચારો સાથેની રેખાઓ વચ્ચે વાંચે છે, તેઓ માનસિક રીતે જે વાંચે છે તે અન્ય ભાષામાં અનુવાદિત કરે છે તે જ સમજી શકે છે!

અને તેણે કાર્ય નક્કી કર્યું: “આ જંગલી બાળકને જગ્યા આપવી, તેને તેના પોતાના મૂળમાં, તેના પોતાના રસ પર, કાળજી અને કાળજીથી સ્વાદવાળો વધવા દેવાનો;... આપણી પાસે શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓની કોઈ કમી નથી, ફક્ત તે જાણો કે કેવી રીતે તેમને શોધવા, અભ્યાસ કરવા, આત્મસાત કરવા અને ઉપયોગ કરવા માટે " પ્રશ્ન આના જેવો હતો: "રશિયન ભાષણમાં બેમાંથી એક વસ્તુનો સામનો કરવો પડે છે: કાં તો સંપૂર્ણ અસંસ્કારી બની જવું, અથવા, ભાનમાં આવ્યા પછી, એક અલગ માર્ગ પર વળવું, તેની સાથે ઉતાવળમાં ત્યજી દેવાયેલા તમામ અનામતને લઈને."

“અહીં આપણે ફક્ત સામાન્ય લોકોની ભાષા વિશે વાત કરીશું, જેઓ... હંમેશા અને દરેક જગ્યાએ વધુ સ્વદેશી અને મૂળને જાળવી રાખે છે,... હોંશિયાર ન બનો, ભાષાને વિકૃત ન કરો, અમારા જેવા, જેમનું મન. આ બાબતમાં કારણથી આગળ વધી ગયું છે અને કુદરતી વૃત્તિ ખોવાઈ ગઈ છે.

દાહલે ડેર્ઝાવિન, કરમઝિન, ક્રાયલોવ, ઝુકોવ્સ્કી અને પુશકિનનું ઉદાહરણ ટાંક્યું, જેમણે વિદેશી ભાષાને ટાળી અને શુદ્ધ રશિયનમાં લખવાનો પ્રયાસ કર્યો. 1862 માં દાહલે લખ્યું, "અને પુષ્કિન અમારા લોક ભાષણને કેવી રીતે મૂલ્યવાન ગણાવતા હતા," તેમણે તે કેવા ઉત્સાહ અને આનંદ સાથે સાંભળ્યું, કેવી રીતે એકલા અધીરાઈએ તેમને મંજૂરીઓ અને તીક્ષ્ણ ટિપ્પણીઓ અને સરખામણીઓના ઘોંઘાટ સાથે તેમના ચિંતનને વિક્ષેપિત કરવા દબાણ કર્યું, "હું એક કરતા વધુ વખત તેનો સાક્ષી છે.”

એક શબ્દમાં, ડાહલ માનતા હતા કે લોકભાષાની કદર કરવાનો અને તેમાંથી શિક્ષિત ભાષા વિકસાવવાનો સમય આવી ગયો છે, લોકભાષાની અત્યાર સુધી ઉપેક્ષા કરવામાં આવી હતી, અને તેના સમકક્ષ અન્ય કોઈ જીવંત સ્ત્રોત નથી. "જો આપણે આ સ્ત્રોતને કાપી નાખીશું," ડાહલે કહ્યું, "તો દુષ્કાળ આપણા પર પડશે, અને આપણને પરોપજીવી છોડની જેમ વિદેશી શબ્દો વડે આપણી મૂળ ભાષાને ઉગાડવા અને પોષવા માટે દબાણ કરવામાં આવશે... આપણે આપણી જાતને સંપૂર્ણપણે અલગ કરી લઈશું. લોકો પાસેથી, અમે તેમની સાથે છેલ્લું જોડાણ તોડી નાખીશું, અમે તેમના ભાષણમાં પણ વધુ કરીશું, તેમના મૂળ કિનારાથી પાછળ રહીશું અને બીજાની નજીક નહીં જઈશું; કુદરત સાથેના આ હઠીલા સંઘર્ષમાં આપણે આપણી છેલ્લી નૈતિક શક્તિને મારી નાખીશું અને નાશ કરીશું."

દાહલ ડિક્શનરીના 4 પુસ્તકોમાં, સદીઓના ઊંડા, બહુપક્ષીય પ્રયોગોથી સંચિત તમામ જ્ઞાન સંક્ષિપ્ત સૂત્રોમાં એકત્રિત કરવામાં આવે છે. શબ્દકોશમાં, વિચારશીલ વ્યક્તિને સૌથી વધુ જવાબ મળશે જટિલ સમસ્યાઓઘણી બાજુઓથી પ્રકાશિત જીવન... દાહલે બતાવ્યું કે રશિયન ભાષાની ધ્વન્યાત્મકતા, મૂળ અને વૈચારિક પ્રણાલી એવી છે કે શબ્દો અને શબ્દસમૂહોની સંપૂર્ણ શ્રેણી (અથવા કહેવતો, જેમ કે ડાહલે કહ્યું) ગુમાવ્યા વિના અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદિત થઈ શકતી નથી. અર્થના શેડ્સ અને ઘણા સહયોગી જોડાણો. તેણે લખ્યું: “શું મૂળ સિદ્ધાંતો અને તત્ત્વોથી, તેના સ્વભાવને વિકૃત કરવા અને તેને કોઈના પર જીવતા પરોપજીવીમાં ફેરવવા માટે, ભાષાને તેના કુદરતી મૂળમાંથી બીજામાં સ્થાનાંતરિત કરવાનો પ્રયાસ કરીને, પોતાના વતન અને માટીનો ત્યાગ કરવો શક્ય છે? રસ?.. કોઈ પણ રીતે આત્મ-સત્યનો વિવાદ ન કરી શકે કે જીવંત લોકભાષા, જે ભાષાને ટકાઉપણું, શક્તિ, સ્પષ્ટતા, અખંડિતતા અને સૌંદર્ય આપે છે તે ભાવનાને જાળવી રાખતી જીવંત લોકભાષા... માટે તિજોરી તરીકે સેવા આપવી જોઈએ. અમારી વર્તમાન ભાષાને બદલે, શિક્ષિત રશિયન ભાષણનો વિકાસ, કાઝેનિક"...

દાહલ એક ઉદાહરણ આપે છે, વ્યંગાત્મક રીતે: “નવલકથા “ગાઇડ ઇન ધ ડેઝર્ટ” માં, રશિયન “સ્ટેપ લીડર” માં, એક ઉપનામ છે “ટ્રેસ શોધનાર” - અને આ સાક્ષરતાનો સમાન વિરોધાભાસ છે જે શીર્ષક પોતે જ છે - સાક્ષરતા કે સ્ટિલ્ટ્સ પર ઉભો છે. અંગ્રેજી શબ્દ પાથફાઇન્ડર રશિયન શબ્દ "સ્ટોકર (પાથફાઇન્ડર)" દ્વારા બરાબર અનુવાદિત છે; પરંતુ, સૌપ્રથમ, આપણા શબ્દકોશોમાં કોઈ ટ્રેકર નથી, અથવા તો "ટ્રેક ડાઉન, ટ્રૅક ડાઉન" ક્રિયાપદો નથી; બીજું, અંગ્રેજી બે શબ્દોથી બનેલું છે, જેનો અર્થ એ છે કે આપણે જરૂર છે, આપણા શબ્દને ફેંકી દઈએ અથવા તેને શોધ્યા વિના, 2 માંથી એક નવું બનાવવું, અને પછી, આપણા નીચ મગજની ઉપજ તરફ ઈશારો કરીને, રશિયન ભાષાની અણઘડતાને ઠપકો આપવો. "

આવા હજારો ઉદાહરણો છે, અને આ આપણું પાપ છે! પરંતુ પસ્તાવાનો સમય આવી ગયો છે. અને તેથી દાહલ લખે છે: “લોકોને તેમની તિજોરીમાં નવી અભિવ્યક્તિ શોધવાનું મુશ્કેલ લાગતું નથી, જો તેઓને તેની જરૂર હોય, પરંતુ તેમની પાસે સંપૂર્ણપણે અલગ તકનીકો છે: તેઓ મુખ્ય ખ્યાલની સૌથી નજીક માત્ર એક જ શબ્દ લે છે, અને પછી અંતમાં ફેરફાર કરે છે, એક અથવા બે પૂર્વનિર્ધારણ ઉમેરો... અથવા તણાવને સ્થાનાંતરિત કરીને અભિવ્યક્તિને કોઈપણ સ્વરૂપ અને અર્થ આપવામાં આવે છે."

"જીભ સાથે, સાથે માનવ શબ્દો, તમે મુક્તિ સાથે વાણી સાથે મજાક કરી શકતા નથી; મૌખિક ભાષણવ્યક્તિ છે... શરીર અને આત્મા વચ્ચેનું એક મૂર્ત જોડાણ. શબ્દો વિના કોઈ સભાન વિચાર નથી ... ભૌતિક જગતમાં આ ભૌતિક સાધનો વિના, આત્મા કંઈ કરી શકતો નથી, પોતાને પ્રગટ પણ કરી શકતો નથી."

અને ડાહલ આપણા પડોશીઓ, સમાન મૂળના ભાઈઓનું ઉદાહરણ આપે છે, જેમની સ્લેવિક ભાષા પશ્ચિમી ભાષા સાથે ભળી ગઈ છે. રચના નવી ભાષા, પરંતુ આ હિંસાથી તે મૃત્યુથી દૂર થઈ ગયો હતો, અને તે કઠોર બન્યો હતો, જે તેના ઉચ્ચારણ તણાવના નુકસાન દ્વારા સ્પષ્ટપણે વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો.

દાહલનું કામ અદ્રશ્ય અને નિઃસ્વાર્થ હતું. જ્યાં સુધી તે યાદ રાખી શકે ત્યાં સુધી, તે સામાન્ય રશિયન વ્યક્તિના મૌખિક ભાષણની તુલનામાં લેખિત ભાષાની અસંગતતાથી હંમેશા મૂંઝવણ અને ચિંતિત રહેતો હતો; ભાષાની ભાવનાથી વિચલિત થયા વિના, સામાન્ય માણસને પોતાની જાતને સ્પષ્ટ, પ્રત્યક્ષ, ટૂંકમાં અને આકર્ષક રીતે વ્યક્ત કરવાની ફરજ પડી હતી. જ્યારે તેઓ સાદી વાતચીતમાં જીભમાંથી બહાર નીકળી ગયા ત્યારે લોભથી સ્વદેશી ભાષણો, શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ પકડી લેતા, ડાહલે તેમને યાદશક્તિ માટે, ભાષા શીખવા માટે લખ્યા, કારણ કે તેને તે ગમ્યું. અને કેટલી વાર એવું બન્યું છે કે આ શબ્દ કોઈ શબ્દકોષમાં ન હતો, પરંતુ શબ્દ સંપૂર્ણપણે રશિયન હતો !!!

પુરવઠો પહેલેથી જ ગાડીઓની માંગ કરી રહ્યો હતો. તેમની પાસે રશિયન-તુર્કી યુદ્ધ (1829) દરમિયાન એક રસપ્રદ ઘટના બની હતી, જ્યારે યુદ્ધની ગરબડમાં તેમનો પેક ઊંટ ગાયબ થઈ ગયો હતો. તેણે કપડાં સાથે સૂટકેસની થોડી કાળજી લીધી. "તમામ વિસ્તારના સૈનિકો સાથે વાતચીત વ્યાપક રશિયામને ભાષા શીખવા માટે વિપુલ પુરવઠો લાવ્યો, અને તે બધું નાશ પામ્યું. સદનસીબે, કોસાક્સે ક્યાંક ક્લેરનેટ સાથે ઊંટ ઉપાડ્યો અને એક અઠવાડિયા પછી તેને એંડ્રિયાનોપોલ લઈ આવ્યો.

જ્યારે ડાહલને એકેડેમી ઓફ સાયન્સ દ્વારા કોઈ સમર્થન આપવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારે તેણે ફક્ત ભગવાન અને પોતાના પર આધાર રાખીને, એક શબ્દકોશનું સંકલન કરવાનું કાર્ય જાતે જ લેવું પડ્યું હતું. વજનના દળો અને માધ્યમો, એટલે કે. જ્ઞાન અને ક્ષમતાઓ, ડહલ સ્પષ્ટપણે જાણતા હતા કે તેમની પાસે ભાષાશાસ્ત્ર અને ખાસ કરીને વ્યાકરણના સામાન્ય જ્ઞાનનો અભાવ હતો. તદુપરાંત, તે વ્યાકરણ સાથે વિરોધાભાસી હતો, કારણ કે ... દરેક જગ્યાએ મને રશિયન ભાષામાં લેટિન અને જર્મન વ્યાકરણ મળ્યું, પરંતુ મને રશિયન ભાષા મળી ન હતી.

પરંતુ બીજી બાજુ: 1) પુરવઠાનો એક મોટો વેરહાઉસ હતો જે અગાઉ અમારા શબ્દકોશોમાં શામેલ ન હતો (80 હજારથી વધુ શબ્દો - A.M.); 2) જીવંત રશિયન ભાષા માટે તીવ્ર સહાનુભૂતિ હતી, તેની સાથે નજીકનો પરિચય, જે (આંશિક રીતે) શિષ્યવૃત્તિને બદલી શકે છે; 3) તેમના માટે પ્રેમ પણ હતો, શ્રમ પર કાબુ મેળવવા માટે, તેમના જીવનના અંત સુધી આ બાબતે સતત, મહેનતુ કાર્ય માટે ખાતરી આપતો હતો; 4) વધુમાં, સેવાની વિવિધતા: નૌકાદળ, સૈન્ય, તબીબી, નાગરિક, કુદરતી વિજ્ઞાન અને તમામ હસ્તકલા માટે એક ઝંખનાએ તેમને વિવિધ વર્ગો અને વિજ્ઞાન અને જ્ઞાનના રાજ્યોના જીવન સાથે ભાષા અને ખ્યાલોમાં પરિચિત કર્યા. અને આ બધાનું વજન કર્યા પછી, દહલ ઉત્સાહિત બન્યો, તેણે નક્કી કર્યું કે તે એકલા બધું જ દૂર કરી શકશે નહીં, પરંતુ તેને કામનો પોતાનો ભાગ, તેની પ્રતિભા આપવામાં આવી હતી, જેને તે પરિભ્રમણમાં મૂકવા માટે બંધાયેલો હતો. અને પછી “ત્યાં વધુ હોશિયાર અને વિદ્વાન કામદારો હશે કે જેમના માટે જે ખૂટે છે તેને ભરવાનું સરળ બનશે, જે બાબતનો એક ભાગ તૈયાર મળી ગયો છે, ... મારા શબ્દભંડોળનો આધાર અને સાર... આગળની ધરીથી પાછળ ધરી."

પરંતુ રાષ્ટ્રભાષા બનેલી તમામ સ્થાનિક બોલીઓ કે બોલીઓને કેવી રીતે જોવી? ડાહલ કહે છે કે લિટલ એન્ડ વ્હાઇટ રુસના નજીકના પડોશીઓ સિવાય, અમારી પાસે કોઈ બોલીઓ નથી, પરંતુ કદાચ માત્ર બોલીઓ છે. સ્થાનિક બોલીઓ રશિયન ભાષાના કાયદેસર બાળકો છે અને લેખિત કલકલ કરતાં વધુ સુંદર છે. અને આપણે રુસના દરેક ક્ષેત્રમાં, દરેક ગામમાં, દરેક ઝૂંપડીમાં રશિયન ભાષણ પેટર્ન શીખી શકીએ છીએ. ભાષાના સ્થાનિક વિચલનો એટલા નજીવા છે કે દરેક જણ તેમની નોંધ પણ લેતું નથી... ડાહલે ધ્યાન દોર્યું: “ક્રિયાવિશેષણમાં, વધુ રાજકીય સૂઝ, જેને પ્રાદેશિક, સ્થાનિક બોલી કહેવાય છે નાનો દેશ, એક સ્થાનિક ભાષા પણ છે, વિકૃત, સ્વદેશી ભાષામાંથી પાછા ફરતી, બે અથવા વધુ ભાષાઓના મિશ્રણમાંથી જન્મેલી."

ખાસ કરીને, રશિયાના જુદા જુદા પ્રદેશોની બોલીઓ પર ધ્યાન આપતા, દાહલે નોવોરોસિયામાં ઉચ્ચારોની ભારે પરિવર્તનશીલતા અને અસ્થિરતાની નોંધ લીધી: ગ્લાયબોકો, રિવાજો, પૈસા, વગેરે. દાહલે એવો બિલકુલ દાવો કર્યો ન હતો કે તમામ શબ્દો લોક ભાષણશિક્ષિત રશિયન ભાષામાં શામેલ હોવું આવશ્યક છે. પરંતુ તેણે દલીલ કરી કે "આપણે લોકોની સરળ અને સીધી રશિયન વાણીનો અભ્યાસ કરવો જોઈએ અને તેને આપણી જાતમાં આત્મસાત કરવો જોઈએ, જેમ કે તમામ જીવંત વસ્તુઓ સારા ખોરાકને આત્મસાત કરે છે અને તેને તેમના લોહી અને માંસમાં રૂપાંતરિત કરે છે."

પરંતુ શબ્દકોષ માટે આપણે કયો ક્રમ અપનાવવો જોઈએ - મૂળાક્ષરો કે મૂળ શબ્દ? તે બંનેમાં ગેરફાયદા છે. મૂળાક્ષરોની પદ્ધતિ સાથે, શબ્દો મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં પસંદ કરવામાં આવે છે અને તેમના પોતાના પર સમજાવવામાં આવે છે, “જાણે કે ત્યાં કોઈ અન્ય ન હોય. સૌથી નજીકના અને પ્રિય લોકો, બીજા અને ત્રીજા અક્ષરો પર તેમના કાયદાકીય ફેરફાર સાથે, દૂર સુધી પથરાયેલા છે અને અહીં અને ત્યાં એકલા નિસ્તેજ છે; ભાષણનો દરેક જીવંત ભાગ ફાટી ગયો અને ખોવાઈ ગયો; એક શબ્દ જેમાં કોઈ ઓછું જીવન નથી, જેમ કે વ્યક્તિ પોતે, સહન કરે છે અને કઠોર બને છે; સમાન અર્થઘટન ઘણી વખત પુનરાવર્તિત થવું જોઈએ. આવો શબ્દકોષ વાંચવાની કોઈ તાકાત નથી; દસમા શબ્દથી મન નિસ્તેજ થઈ જશે અને માથું ઘૂમશે, કારણ કે આપણું મન દરેક બાબતમાં જરૂરી છે... વાજબી જોડાણ, ક્રમિકતા અને સુસંગતતા. તદુપરાંત... શબ્દોની ડેડ લિસ્ટ ન તો મદદ કરે છે કે ન તો આનંદ... બધી ભાષાઓના શબ્દકોશો આ ક્રમમાં સંકલિત કરવામાં આવ્યા છે, તેથી, તેઓને તે અનુકૂળ લાગે છે... હું ફરીથી મારા હાથમાં આવી ડિક્શનરી લઉં છું. તે એક અને બીજા દિવસે, પરંતુ... એક બેચેન લાગણી સાથે મેં તેને બાજુ પર મૂકી દીધું. ના, આવી શબ્દકોશ મારા માટે નથી. હું તેને કેવી રીતે અમલમાં મૂકીશ, હું તેને કેવી રીતે બોલાવીશ અને તમામ ખજાનાની શોધ કરીશ..?"

આ પદ્ધતિ સાથે, ડાહલે કહ્યું, “હું જે શબ્દનો અભાવ છે તે હું શોધી શકતો નથી; આ રુટના શબ્દોના મૂળ અર્થ સાથે આરામદાયક થવા માટે હું સળંગ નજીકના (સંબંધિત) શબ્દો જોઈ શકતો નથી; હું સામાન્ય, સામાન્ય ખ્યાલ હેઠળ જરૂરી અભિવ્યક્તિઓ શોધી શકતો નથી, મારા ભાષણને સમજવા માટે શબ્દ નિર્માણના કાયદા અને ક્રમને જુઓ... - બધું જ વેરવિખેર છે; એક શબ્દમાં, આ કોઈ શબ્દકોશ નથી... તે એક સૂચિ છે, શબ્દોનો સંગ્રહ છે... જોડાણ કે અર્થ વિના, અત્યંત મર્યાદિત ઉપયોગ, અને રશિયન કરતાં વિદેશી માટે વધુ.

બીજી પદ્ધતિ, રુટ-આધારિત, વ્યવહારમાં ખૂબ જ મુશ્કેલ છે, કારણ કે મૂળનું જ્ઞાન પોતે એક સંપૂર્ણ વિજ્ઞાન બનાવે છે અને અપ્રચલિત ભાષાને બાદ કરતા તમામ સંબંધિત ભાષાઓના અભ્યાસની જરૂર છે. તદુપરાંત, આ પદ્ધતિ અસ્થિર સિદ્ધાંતો પર આધારિત છે, જ્યાં તમે સ્ટ્રેચ વિના કરી શકતા નથી. તદુપરાંત, શબ્દોની શોધ કરતી વખતે, મૂળ-શબ્દ ક્રમ એવું માની લે છે કે સર્જક અને વાચક એક અથવા બીજા રુટને શબ્દના એટ્રિબ્યુશન અંગે સમાન દૃષ્ટિકોણ અને માન્યતાઓ ધરાવે છે... તેથી, એક વિશિષ્ટ, વિશાળ સૂચક જરૂરી છે અને તે દરેક શબ્દને બે વાર શોધવો જરૂરી છે, અને આ હેરાન કરનાર અને કંટાળાજનક છે."

દાહલે પરિવારો અથવા માળખાઓમાં એકત્રિત કરવાનું નક્કી કર્યું, તે બધા શબ્દો કે જે દેખીતી રીતે અર્થમાં સંબંધિત હતા. અને મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં દરેક જરૂરી શબ્દને ક્યાં જોવો તે દિશાઓ છે. ડાહલ આવા શબ્દકોશની કલ્પના કરે છે સંદર્ભ પુસ્તકદરેક શિક્ષિત વ્યક્તિ. "આ શબ્દકોશમાં, દરેક મુખ્ય, સામાન્ય અથવા સામૂહિક શબ્દ હેઠળ ... સમાન વિષય સાથે સંબંધિત તમામ ગૌણ અભિવ્યક્તિઓ વિગતવાર અર્થઘટન સાથે મૂકવામાં આવવી જોઈએ." શબ્દકોશમાં સંખ્યાબંધ એન્ટ્રીઓનો સમાવેશ થાય છે, જેમાંથી દરેક દસ અને સેંકડો શબ્દોને સમજાવે છે. “જો આપણે તેમની જગ્યાએ શબ્દો શોધીએ: પર્વત, સાંકળ, પટ્ટા, સ્પુર, પર્વત, સીર્ટ, મણ, ટેકરી, ટેકરી, ઇલ, ફાચર, વઝલોક, ખડક, અંકુર, પથ્થર, વગેરે, તો આ બધા શબ્દો ઉપલબ્ધ નથી. જો જરૂરી હોય તો શોધી અને એકત્રિત કરી શકતા નથી, અને તેમની તુલનાત્મક સમજૂતી પણ શોધી શકશે નહીં, જે એકલા તેમના અર્થનો સાચો ખ્યાલ આપવા સક્ષમ છે. પણ! "આ બધી કહેવતો, તેમજ ઘણી સમાન વાતો, નીચે તુલનાત્મક રીતે સંયોજિત અને સમજાવવામાં આવી છે સામાન્ય ખ્યાલો"પર્વત," પૃથ્વીની સપાટીની કોઈપણ ઊંચાઈને વ્યક્ત કરે છે.

અને કારણ કે દહલ માટે અનામત અને તૈયારીઓ ફક્ત સાંભળેલા શબ્દોની કૉલમ ન હતી, પરંતુ સંપૂર્ણ રીતે શબ્દોની પાછળનું જીવન હતું, સમજૂતી શબ્દકોષ એક જ્ઞાનકોશીય કાર્ય હતું. શબ્દોના ક્લસ્ટરોના સામાન્ય સંબંધોને ધ્યાનમાં લેતા, ડહલને તેમના આંતરસંબંધનો સામાન્ય કાયદો મળ્યો. આ કાયદો લિંક્સ, સાંકળ દ્વારા શબ્દોની રચના માટેના નિયમો આપે છે, જે સામાન્ય રીતે ક્રિયાપદથી શરૂ થાય છે. અને ડાહલ ઉમેરે છે: "કે. અક્સાકોવ દ્વારા કેટલી યોગ્ય રીતે પકડવામાં આવી હતી, જ્યારે તેણે ક્રિયાપદો, જીવન, માનવશક્તિઅમારી ભાષા! અમારી ક્રિયાપદો કોઈ પણ રીતે આવા વ્યાકરણની મૃત ભાવનાને વશ નથી થતી, જે તેમને ફક્ત બાહ્ય ચિહ્નોને આધીન કરવા દબાણ કરવા માંગે છે; તેમને તેમની સ્વતંત્ર, આધ્યાત્મિક શક્તિ... તેમના મહત્વ અને અર્થને ઓળખવાની જરૂર છે. “એવું લાગે છે કે આપણા ભાવિ વ્યાકરણને આ રીતે જવું પડશે, એટલે કે. ભાષાની ભાવનાને સમજદારીપૂર્વક સ્વીકારીને, શબ્દ નિર્માણના નિયમોનો અગાઉથી વિકાસ કરો અને પછી ભાષણના દરેક ભાગની વિચારણા તરફ વળો.

શબ્દોને સમજાવતી અને અર્થઘટન કરતી વખતે, દાહલે "એક શબ્દનો અર્થ અન્ય લોકો સુધી પહોંચાડ્યો, અને તે પણ ડઝનેક અન્ય લોકો માટે, અને આ કોઈપણ વ્યાખ્યા કરતાં વધુ સમજી શકાય તેવું છે, અને ઉદાહરણો આ બાબતને વધુ સ્પષ્ટ કરે છે. દરેક સમજૂતીત્મક શબ્દો તેની જગ્યાએ ફરીથી જોવા મળશે, અને ત્યાં, બદલામાં, સમાન શબ્દો દ્વારા વધુ વિગતવાર સમજાવવામાં આવશે."

આ રીતે ડાહલ તેના કૉલિંગ, હેતુ, પૂર્વનિર્ધારાને અનુસરવાની તાત્કાલિક જરૂરિયાતને સમજે છે. ઉદાહરણ તરીકે શબ્દકોશમાં સમાવવામાં આવેલ ખજાનાઓમાં, દેશી રશિયન કહેવતો તરીકે કહેવતો અને કહેવતો પ્રથમ સ્થાન ધરાવે છે; તેમાંના 30 હજારથી વધુ છે... "જેને તે ગમતું નથી તે સરળતાથી તેમના પર કૂદી શકે છે, અને અન્ય, કદાચ, ભાષણની જોરદાર રીતને ધ્યાનમાં લીધા પછી, જોશે કે અહીં કંઈક શીખવાનું છે."

દહલ પહેલા જે શબ્દકોશો અસ્તિત્વમાં હતા તે ખરેખર અગમ્ય હતા. શૈક્ષણિક શબ્દકોશ (પ્રાદેશિક) પણ કાચા માલ સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે પુરવઠો પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો. એટલે કે, આ કોઈ વૈજ્ઞાનિક સમુદાયનું કાર્ય નથી, પરંતુ એક પ્રકાશકની ભેટ છે જે હસ્તપ્રતની વિચારણામાં શામેલ નથી. અને ડાહલ પૂછે છે: કદાચ શબ્દકોશને એક્સ્પ્લેનેટરી ડિક્શનરી નામ આપવામાં આવ્યું ન હોવું જોઈએ, પરંતુ "સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ માટે અનામત" કહેવાય છે? પરંતુ તે પોતે જ જવાબ આપે છે: “જો અત્યાર સુધી જે શબ્દકોશો હતા તે સ્ટોક્સ નહીં, પરંતુ શબ્દકોશો કહેવાતા, તો પછી તેમના સામાન્ય સંગ્રહ વિશે શું, 80 હજારથી વધુ શબ્દો (ખાસ કરીને, 83 - A.M.) ના ઉમેરા સાથે, સ્પષ્ટીકરણો અને ઉદાહરણો સાથે ઘણું બધું. સંપૂર્ણ અને અભિન્ન, શબ્દકોશ ન કહેવાય? દાહલે લગભગ 200 હજાર શબ્દોના ઉદાહરણો સમજાવ્યા અને આપ્યા.

અને દાહલે પણ લખ્યું: ""રશિયન" ને બદલે "ગ્રેટ રશિયન" કહેવાય છે. એવું લાગે છે કે આ વધુ સચોટ અને યોગ્ય હશે," અને તેણે સમજાવ્યું, "નાની રશિયન અને બેલારુસિયન બોલીઓ, અન્ય સ્લેવિક ભાષાઓનો ઉલ્લેખ ન કરવા માટે... બાકાત રાખવામાં આવી હતી, ઓછામાં ઓછા તેઓ શબ્દકોશ માટે ફરજિયાત ન હતા, પરંતુ તેમાં શામેલ કરી શકાય છે. તે અહીં અને ત્યાં, સ્પષ્ટતા અને અર્થઘટન માટે, સંપૂર્ણ સાથે તેમના અસ્પષ્ટ જોડાણને કારણે."

હા, આપણી પવિત્ર ભાષાને તેનો પ્રકાશ મળ્યો છે. તેમણે દહલ સામેની સમસ્યાઓને દૂર કરવામાં વ્યવસ્થાપિત કરી કારણ કે પ્રેમની લાગણી અને ભાષાની શુદ્ધતા અને જીવનશક્તિ માટેનો સ્વાદ તેમજ અસીમ મહેનત, રશિયન ભૂમિના આ સંન્યાસીને પ્રેરિત કરે છે. શબ્દકોશમાં 200 હજાર શબ્દો છે. (સરખામણી માટે, હીબ્રુમાં, જેમાં બાઇબલ લખેલું છે, ત્યાં ફક્ત 15 હજાર છે).

ડાહલના જીવનચરિત્રકાર, વી. પોરુડોમિન્સ્કી, લખે છે: "ડાહલનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ ફક્ત સાચો શબ્દ શોધવા માટે લેવામાં આવ્યો નથી..." "તે આપણી ભાષાના સૌથી મોટા ખજાના તરીકે શોધાયેલ છે. કહેવતોના સમૃદ્ધ સંગ્રહની જેમ - લોક શાણપણનો ભંડાર. તે વાર્તાની જેમ વાંચે છે. તેનો અભ્યાસ રશિયન લોકોના જીવનના જ્ઞાનકોશના એક પ્રકાર તરીકે કરવામાં આવે છે.

ડાહલ તેના વિશાળ કાર્યમાં માત્ર અગાઉના શબ્દકોશો માટે જ નહીં, પરંતુ છેલ્લા 25 વર્ષોમાં, તેમની વિનંતી પર તેમને શબ્દો, નોંધો, સમજૂતીઓ અને અનામતનો સંગ્રહ પ્રદાન કરનારા દરેકનો આભારી હતો. જો કે, ચાલો આપણે પુરોગામી શબ્દકોશો વિશે નોંધ કરીએ. “એકેડમી ઑફ સાયન્સના પ્રાદેશિક શબ્દકોશમાં જિલ્લાના શિક્ષકો દ્વારા આડેધડ મોકલવામાં આવેલી દરેક વસ્તુનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, અને તે જ નીચ સમજૂતીઓ સાથે... જેણે તમામ અર્થ અને અર્થ ગુમાવી દીધા છે, તે એકતરફી અથવા ખોટા છે. આ શબ્દકોશમાં, A થી U સુધી (મૂળભૂતથી મૂળભૂત સુધી), અમારા વ્યાકરણ સાથે શું કરવું તે અંગેની મૂંઝવણને કારણે મૂંઝવણ ફેલાયેલી છે, જેણે સમગ્ર વૈજ્ઞાનિક સમુદાયને મૂંઝવણમાં મૂક્યો છે, જેના કારણે સ્વીકૃત નિયમોએ તેમની અસંગતતા સાબિત કરી છે.

આ હિંસા અને વ્યાકરણની અસંગતતા દાહલના પુરોગામી: વોસ્ટોકોવ દ્વારા પણ દર્શાવવામાં આવી હતી, અને તેનાથી પણ વધુ ગ્રેચ અને કે. અક્સાકોવ.

દાહલે સ્વીકાર્યું કે તેણે પોતે તેના શબ્દકોશમાં ભૂલો અને ખામીઓને ટાળી નથી, પરંતુ તેને દૂર કરવા માટે, તેણે બે કે ત્રણ સદીઓ જીવવી પડશે. "પરંતુ," તેણે લખ્યું, "અમારા શબ્દકોશોમાં સૌથી સરળ, રોજિંદા ક્રિયાપદો સાથે અડધા ડેરિવેટિવ્ઝ ખૂટે છે: "આપવું" ક્રિયાપદ સાથે મેં અન્ય શબ્દકોશોની તુલનામાં 11 શબ્દો ઉમેર્યા..., ક્રિયાપદ સાથે "કચડી નાખવું" - 14..., "અફસોસ કરવો" - 19, "આપો" - 26, વગેરે. હું પસંદગીમાંથી પસંદ કરતો નથી, પરંતુ એક પંક્તિમાં ઉદાહરણો લઉં છું."

આ એવું નિઃસ્વાર્થ કાર્ય હતું, જેનો તેણે ક્યારેય અંત જોવાની અપેક્ષા નહોતી રાખી. અને ડિક્શનરી પૂરી કરવામાં તેની પાસે કોઈ મદદનીશ કે કર્મચારીઓ નહોતા. કારણ કે એવા લોકોને મળવું ખૂબ મુશ્કેલ છે કે જેઓ તેમના જીવનના આખા વર્ષો તેમના માટે ખેત મજૂરોની જેમ મફતમાં કામ કરીને વિતાવે છે. તેથી, તમામ મૂડીનું કામ દહલે પોતે કર્યું હતું. અને આપણા સમયમાં તે એક કરતા વધુ વખત નોંધવામાં આવ્યું છે કે આ ઘણી સંશોધન સંસ્થાઓનું કાર્ય છે!

ડાહલને એકેડેમી ઓફ સાયન્સનું લોમોનોસોવ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો અને માનદ એકેડેમિશિયન તરીકે ચૂંટાયા હતા. સોસાયટી ઑફ રશિયન લિટરેચર સમક્ષ બોલતા, ડહલે કહ્યું કે આપણે (એટલે ​​​​કે, બૌદ્ધિકો) આપણી ભાષા એટલી નબળી રીતે જાણીએ છીએ કે આપણે “સામાન્ય” ને બદલે “ઓળખ” - “ઓળખવા” ને બદલે “રોજરોજ” નો ઉપયોગ કરીએ છીએ... અને ત્યાં છે આવા હજારો ઉદાહરણો. “અને તે જ સમયે, અમે ભાષાને લાંબા, કઠોર શબ્દોથી ભરીએ છીએ જે આવશ્યકપણે રશિયન ભાષા માટે પરાયું છે. “આ સાત-બિંદુ શબ્દો, લોકોમાં એક પંક્તિમાં ચાર વ્યંજનોના ક્રશ સાથે ક્યાં છે? લોકો "પ્રિવેન્ટિવ શીતળા" કહેતા નથી, પરંતુ "રક્ષણાત્મક" કહેતા નથી, "સંજોગોને કારણે કે જે તેને અટકાવે છે," પરંતુ કહે છે કે "એક અવરોધ હતો." માં " પોતાનું ઘર- પણ “આપણા” માં કેમ નહિ? કે પછી પોસ્ટ ઓફિસ ડિલિવરી કરનાર વ્યક્તિ મને તેના ઘરે નહીં મળે? અને "સંપત્તિ" એ મૂળ શબ્દ "સોબ" ને સ્થાનાંતરિત કર્યો... જો કોઈ બીજાના શબ્દને બીજી ભાષામાં સ્વીકારવામાં આવે, તો ઓછામાં ઓછું મને તે ભાષાની ભાવનાની જરૂર હોય તેટલું બદલવાની મંજૂરી આપો: તે શબ્દનો માસ્ટર છે, અને તેને શબ્દ નહિ!”

અને ફરીથી: “મેં લોકો પાસેથી સાંભળ્યું છે, જો કે, સ્માર્ટ અને આદરણીય... કે તમે સમજાવવા માટે કયા શબ્દોનો ઉપયોગ કરો છો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી... - જ્યાં સુધી તમે લખો છો તેમાં મન, હૃદય, આત્મા અને જીવન શામેલ છે. .. દરેક જૂઠ અને ભૂલની જેમ આ માન્યતા ભૂલભરેલી અને હાનિકારક છે: તે મન અને હૃદયને ભ્રષ્ટ કરે છે. તેના શબ્દકોશમાં, ડાહલે, સૌ પ્રથમ, ભૂલી ગયેલા, બેદરકારીથી ફરીથી લખેલા શબ્દો અને સૌથી સરળ, જાણીતા અર્થો, જેમ કે તેણે કહ્યું, "ચાવવા માટે કંઈ નથી" સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.

ડાહલની ડિક્શનરીએ બીજો અર્થ મેળવ્યો - રોજિંદા, એથનોગ્રાફિક દ્રષ્ટિએ, તે પેઢીઓની ઉત્પત્તિ અને સંબંધ દર્શાવે છે, અને તેથી પ્રાદેશિક બોલી અથવા બોલીને એથનોગ્રાફર દ્વારા અવગણી શકાય નહીં. ડાહલે પોતાના વિશે કહ્યું: "મારી પાસે ઘણો ડેટા છે, લગભગ તમામ જિલ્લાઓની બોલીઓની નોંધો અને નમૂનાઓ છે, માત્ર દરેક પ્રાંતની જ નહીં, મને બોલી દ્વારા ખેડૂતના વતનને ઓળખવું ભાગ્યે જ મુશ્કેલ લાગે છે."

ડાહલે ખરેખર તેની તમામ શક્તિ, તેનો તમામ સમય અને તેની બધી આંખો શબ્દકોશમાં સમર્પિત કરી દીધી. તેમની ડિક્શનરી એ ફાયરબર્ડ છે જે તેમણે સેવા આપતી વખતે પકડ્યું હતું ઘર સેવાપોતાનું જીવન. વધુમાં, તેમણે એકેડેમી ઓફ સાયન્સના પ્રાદેશિક શબ્દકોશમાં વિકૃત ઘણા શબ્દો સૂચવ્યા અથવા સુધાર્યા. અને ઘણા કહેવાતા ઓફેન શબ્દો (ચોરોની કલકલ), એટલે કે. ડાહલે શૈક્ષણિક શબ્દકોશમાંથી રચેલા અથવા વિકૃત કરેલાને સ્વીકાર્યા નથી.

દાહલના શબ્દકોશને રશિયન બાઇબલ કહેવામાં આવે છે.

16મી સદીના ફ્રેંચ લેખક અને ફિલસૂફ એમ. મોન્ટેઈને કહ્યું: “શિક્ષક જ્યારે કોઈ વાત સમજાવે ત્યારે તેને સો બાજુથી બતાવે અને તેને ઘણા જુદા જુદા વિષયો પર લાગુ કરવા દો જેથી તે ચકાસવા માટે કે વિદ્યાર્થી તેને યોગ્ય રીતે સમજી શક્યો છે અને તેણે તેમાં કેટલી હદ સુધી મહારત મેળવી છે. તેથી ડાહલે આપણને વિવિધ બાજુઓથી જ્ઞાનના પદાર્થને સમજવાનું શીખવ્યું! તેની ચેતના ઘૂસી ગઈ, હકીકતમાં, અસ્તિત્વના નિયમોમાં, તેને સર્જનાત્મક શક્તિ આપવામાં આવી હતી, તેણે એકત્રિત જ્વલંત સૂત્રો સાથે જગ્યાને ફળદ્રુપ કરી હતી. રશિયાને અંતર એટલા માટે આપવામાં આવ્યું હતું કે આપણે સાચા શબ્દમાં વ્યક્ત કરેલા જ્ઞાનને ઔપચારિક રીતે નહીં - શબ્દશઃ, પરંતુ અર્થપૂર્ણ અને ઊંડાણપૂર્વક સમજી શકીએ! તેના સમાન શબ્દો લોકોમાંથી આવે છે; આ લોકોની ચેતનાના સ્તરે સમાનાર્થી પરિવર્તન છે. આ એક સૂચક છે કે રશિયન લોકો ભાષાના શાબ્દિક સ્વરૂપો અને પ્રક્રિયા-આકારની વિચારસરણી દ્વારા તેમના પરિવર્તનની સર્જનાત્મક (અને કટ્ટરપંથી નહીં) જાગૃતિ દ્વારા સજીવ લાક્ષણિકતા ધરાવે છે. તમામ અદ્યતન રશિયાએ ડાહલ્સ ડિક્શનરીમાં રાજ્ય અને ખાનગી બંને જીવનના તમામ મુદ્દાઓ માટે એક નવો આધ્યાત્મિક અને સાંસ્કૃતિક અભિગમ જોયો.

ગ્રંથસૂચિ.

1. પોરુડોમિન્સકી વી.આઈ. દાલ / વી.આઇ. - એમ.: યંગ ગાર્ડ. અંક 17(505), 1971, 384 પૃ.
2. દાલ V.I. જીવંત મહાન રશિયન ભાષાનો સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ / V.I. – એમ.: રશિયન ભાષા, વોલ્યુમ 1-4, 1989 – 1990, 2717 પૃષ્ઠ. (વોલ્યુમ 1 ના પૃષ્ઠોની લિંક્સ).
3. મોન્ટેગ્ને એમ. એક શાણા માણસની સલાહ / એમ. મોન્ટેગ્ને - એમ.: ઓલ્મા મીડિયા ગ્રુપ, 2010, 303 પૃષ્ઠ.

ડાલ વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચ- રશિયન લેખક, ડૉક્ટર, "" (1863-1866) ના લેખક - રશિયન ભાષાના સૌથી મોટા શબ્દકોશોમાંથી એક, જેમાં લગભગ 200,000 શબ્દો અને 30,000 કહેવતો, કહેવતો, કોયડાઓ અને કહેવતો છે જે આપેલા શબ્દોનો અર્થ સમજાવવા માટે સેવા આપે છે.

જીવનનાં વર્ષો: 1801 - 1872.

ડહલે સમજૂતીત્મક શબ્દકોશના મહત્વ વિશે લખ્યું:

"જીવંત લોકભાષા, જેણે ભાષાને સંવાદિતા, શક્તિ, સ્પષ્ટતા, અખંડિતતા અને સુંદરતા આપતી ભાવનાને મહત્વપૂર્ણ તાજગીમાં સાચવી રાખી છે, તે શિક્ષિત રશિયન ભાષણના વિકાસ માટે સ્ત્રોત અને તિજોરી તરીકે સેવા આપવી જોઈએ";

"શબ્દોની સામાન્ય વ્યાખ્યાઓ અને વસ્તુઓ અને ખ્યાલો પોતે લગભગ અશક્ય કાર્ય છે અને વધુમાં, નકામું છે. આ વિષય જેટલો સરળ અને વધુ રોજિંદા છે તેટલો વધુ વ્યવહારદક્ષ છે. એક શબ્દનું બીજામાં સ્થાનાંતરણ અને સમજૂતી, અને તેનાથી પણ વધુ દસેક અન્ય લોકો માટે, અલબત્ત, કોઈપણ વ્યાખ્યા કરતાં વધુ બુદ્ધિગમ્ય છે, અને ઉદાહરણો આ બાબતને વધુ સમજાવે છે."

દલને ગાઢ મિત્રતા હતી. એક દિવસ તેણે ડાહલને પૂછવાનું શરૂ કર્યું કે તે હવે શું કામ કરી રહ્યો છે, અને ડહલે તેને શબ્દો એકત્ર કરવાના તેના ઘણા વર્ષોના જુસ્સા વિશે બધું જ કહ્યું, જે તેણે પહેલેથી જ લગભગ વીસ હજાર એકત્રિત કરી લીધું હતું.

દહલના વિચારને ઉષ્માપૂર્વક સમર્થન આપ્યું. ડાહલે દહલે એકત્રિત કરેલી કહેવતો અને કહેવતો વિશે ઉત્સાહપૂર્વક વાત કરી: “શું વૈભવી, શું અર્થ, આપણી દરેક કહેવતમાં કેટલો ઉપયોગ છે! કેવું સોનું! થોભાવ્યું, અને પછી ચાલુ રાખ્યું: “તમારી મીટિંગ એ કોઈ સરળ વિચાર નથી, શોખ નથી. અમારા માટે આ તદ્દન નવી વાત છે. તમે ઈર્ષ્યા કરી શકો છો - તમારી પાસે એક ધ્યેય છે. વર્ષોથી ખજાનો એકઠો કરવો અને આશ્ચર્યચકિત સમકાલીન અને વંશજોની સામે અચાનક છાતી ખોલવી!”

1861 માં, શબ્દકોશના પ્રથમ અંકો માટે, તેમને ઇમ્પિરિયલ જિયોગ્રાફિકલ સોસાયટી તરફથી કોન્સ્ટેન્ટાઇન મેડલ મળ્યો. V.I. દ્વારા પૂર્ણ "જીવંત મહાન રશિયન ભાષાનો સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ" દાહલ 1863 - 1866 માં પ્રકાશિત થયું હતું. 1868માં, દાહલ ઈમ્પીરીયલ એકેડેમી ઓફ સાયન્સના માનદ સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા અને લોમોનોસોવ પુરસ્કાર એનાયત થયો.

વ્લાદિમીર ઇવાનોવિચ દાહલ દ્વારા લિવિંગ ગ્રેટ રશિયન ભાષાનો સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ એ રશિયન ભાષાના સૌથી મોટા શબ્દકોશોમાંનો એક છે, જેમાં લગભગ 200,000 શબ્દો અને 30,000 કહેવતો, કહેવતો, કોયડાઓ અને કહેવતો છે જે આપેલા શબ્દોનો અર્થ સમજાવવા માટે સેવા આપે છે.

ડહલના એક્સ્પ્લેનેટરી ડિક્શનરીની આવૃત્તિઓ:

સોસાયટી ઑફ લવર્સ ઑફ રશિયન લિટરેચરની 1લી આવૃત્તિ, એમ. , ટી. રિસના પ્રિન્ટિંગ હાઉસમાં, 1866 (વોલ્યુમ. 4)

2જી, "લેખકની હસ્તપ્રત અનુસાર સુધારેલ અને નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત", "પુસ્તક વિક્રેતા-ટાઈપોગ્રાફર એમ. ઓ. વુલ્ફ દ્વારા આવૃત્તિ," સેન્ટ પીટર્સબર્ગ-એમ., 1880, 1881, 1882, 1882.