BAK MANDI

SAYA warung

I., biasanya sejenis labu siam disebut "Cucurbita melo rero". Dari Tur., Tat., Chagat. kabak – sama (Radlov 2, 437); lihat Mi. telp. 1, 320; Gombot 96.

II. "kedai", kedai pertama, gram. Veseyegonsk 1563 (lihat Srezn. I, 1169), seringkali pada abad ke-17. (Kotoshikhin 85, Khozhd. Kotova) (IORYAS 15, 4, 290); Polandia kabak (Niemojewski pamiętnik 1607), menurut Brückner (210), berasal dari bahasa Rusia, seperti Alt., Tat. kabak – sama; lihat Radlov 2, 436; Kannisto, FUF 17, 108.

Kata ini biasanya dianggap sebagai kata pinjaman. dari Inggris-Jerman panggil kabask, kabask "rumah bobrok, gubuk"; lihat Grimm 5, 6; Christiani 50; Matzenauer 186; Bernecker 1, 464; R. Smal-Stotsky, "Slavia", 5, hal.49; Mikkola, Berühr. 116. NJ.-Jerman. kata tersebut telah dijelaskan sebelumnya sebagai perpanjangan dari bahasa Inggris-Jerman. kagge (Schröder, Streckformen 23 et seq.; Bernecker, ibid.), tetapi kemudian mengidentifikasi di dalamnya kontaminasi Kabine atau Kabüse dan Varaske (jadi Bloomfield, Germanica f. Sievers 106). Ilmuwan lain cenderung melihat dalam bahasa Jerman modern, abad modern-n. peminjaman kabask. dari bahasa Rusia (Mi. TEl., Tambahkan. 2, 137; EW 425; Uhlenbeck, RVV 26, 300; Mikkola, ÄV 58 et seq.; Kluge-Götze 272). Terkait dengan hal ini adalah upaya pencarian asal usulnya dari kata ini di Timur; Menikahi menolak., karach. kabak "desa, pemukiman" (KSz 10, 113; 15, 232). Produk kata tavern dari Chuv diragukan. χubaχ – sama, diduga terkait dengan Turko-Tat. kabak "labu" (* "botol labu", yang merupakan asal dari kedai; lih. Krug Abad Baru "kendi" dan "kedai", menurut Mikkola (ÄB 58 et seq.); Vasmer memandang kata ini dengan cara yang sama ( RS 4, 183 ), yang ditentang oleh Paasonen (secara lisan)), serta penjelasan dari Osset. kabak “tonggak sejarah, tiang dengan tablet” (Potebnya, RFV 5, 143; Trans. I, 278) atau dari Pers. χаbāk "pagar (buluh), kandang". Bahasa Prancis juga tidak bisa menjadi sumber. sabaret "kedai", bertentangan dengan Korsch (AfslPh 9, 507) 1.

Apa yang terjadi BAK MANDI, BAK MANDI inilah arti kata tersebut BAK MANDI, asal (etimologi) BAK MANDI, sinonim untuk BAK MANDI, paradigma (bentuk kata) BAK MANDI di kamus lain

Paradigma, bentuk kata BAK MANDI- Paradigma aksentuasi lengkap menurut A. A. Zaliznyak

+ BAK MANDI- T.F. Efremova Kamus baru bahasa Rusia. Penjelasan dan formatif kata

+ BAK MANDI- S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Kamus bahasa Rusia

apa itu KABAK

warung

KABAK, -a, m.Dahulu: tempat minum (sekarang umumnya tentang restoran, tempat hiburan, dengan wine, makanan). Apa yang sedang terjadi di sini?(diterjemahkan: tentang kekacauan, kebingungan, kebisingan; bahasa sehari-hari tidak disetujui).

| mengurangi timun Jepang, -chka, m.

| adj. warung, oh, oh. Gol Kabatskaya(tua). Adat istiadat kedai(juga diterjemahkan: kasar; bahasa sehari-hari).

Sinonim untuk BAK MANDI- Kamus sinonim Rusia

Sinonim KABAK

warung

hotel; restoran, warung, restoran, gudang di bawah tanah, lingkaran, warung, pembentukan, bar, warung, restoran, Shalman, warung, rumah minum, tempat minum

Kabak m. rumah minum, kedai; tua dilingkari; komik Ivan Yolkin; tempat menjual vodka, terkadang juga bir dan madu. Sebuah kedai sebenarnya adalah tempat minum komersial. Untuk melihat orang-orang, mengunjungi kedai minuman. Carilah orang nakal di penjara, dan pemabuk di kedai minuman. Kedai itu untuk pemburu: siapa pun yang mau, akan berbalik (berkeliaran), dan siapa pun yang tidak mau, akan lewat. Ia dilahirkan di sebuah kedai minuman dan dibaptis dengan anggur. Di mana ada zucchini, di situ ada laki-laki. Di mana ada kedai, di situ ada temanku! Kedai itu adalah jurang maut, dan ada jurang maut. Mereka menawarkannya di kedai dan meminta bantuan di rumah. Dimanapun kamu mau, bertarunglah di sana, tapi berdamailah di kedai! Pergi ke kedai minuman, minum anggur, pukuli pengemis, dan Anda akan menjadi pemanah. Ayo pergi ke gereja! “Lihat, itu kotor.” “Kalau begitu, ke pub?” “Apakah ada cara untuk masuk ke bawah pagar?” Datang ke upacara pemakaman massal, datang ke upacara pemakaman massal; datang ke kedai - persis seperti itu! artinya, itu cocok. Mimpi dan seorang wanita, kedai minuman dan pemandian - satu hal yang menyenangkan! Penjual tembakau pergi ke toko tembakau, dan pemabuk pergi ke kedai minuman. Seorang pemabuk pergi ke gereja, tetapi mereka berkata: ke kedai minuman! Dua kedai minuman di desa, dan sebuah gereja di gunung. Dia tidak akan membeli roti dan pajak, tapi dia akan membeli kedai minuman dan tembakau. Ketika dia keluar dari pemandian, dia gatal, tetapi ketika dia keluar dari kedai, dia tidak terhuyung-huyung, tidak berhasil. Zucchini akan mengurangi. hari, botol vodka dalam minuman keras, di palet biasa, atau alat perjalanan yang sama, di dalam peti mati. pemasok | Novoros. labu kecil, lonjong, zucchini, lebih rendah. Anda. timun jepang jamak Novoross. biji bunga matahari? untuk hadiah. Tavern, tavern, milik tavern, terkait. Kabachnik m.penjual minuman labu; pengasuh, pencium: yang menghabiskan waktu di bar, -nitsa. pramuniaga vodka atau | istri pemilik kedai; | minum di bar. Untuk nongkrong di bar, nongkrong di bar dan mabuk. Tavern, peliharalah sebuah kedai.

Kabak, -a, m.Di masa lalu: tempat minum (saat ini secara umum tentang restoran, tempat hiburan, dengan anggur, makanan). Apa yang sedang terjadi di sini? (diterjemahkan: tentang kekacauan, kebingungan, kebisingan; bahasa sehari-hari tidak disetujui). || mengurangi timun Jepang, -chka, m adj. kedai minuman, oh, oh. Kedai Gil (lama). Moral kedai (juga diterjemahkan: kasar; bahasa sehari-hari).

Bagian ini sangat mudah digunakan. Pada kolom yang tersedia, masukkan saja kata yang tepat, dan kami akan memberi Anda daftar nilainya. Saya ingin mencatat bahwa situs web kami menyediakan data dari sumber yang berbeda– kamus ensiklopedis, penjelasan, pembentukan kata. Di sini Anda juga dapat melihat contoh penggunaan kata yang Anda masukkan.

Arti kata kedai

kedai dalam kamus teka-teki silang

warung

Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup, Dal Vladimir

warung

m. rumah minum, kedai; tua dilingkari; komik Ivan Yolkin; tempat menjual vodka, terkadang juga bir dan madu. Sebuah kedai sebenarnya adalah tempat minum komersial. Untuk melihat orang-orang, mengunjungi kedai minuman. Carilah orang nakal di penjara, dan pemabuk di kedai minuman. Kedai itu untuk pemburu: siapa pun yang mau, akan berbalik (berkeliaran), dan siapa pun yang tidak mau, akan lewat. Ia dilahirkan di sebuah kedai minuman dan dibaptis dengan anggur. Di mana ada zucchini, di situ ada laki-laki. Di mana ada kedai, di situ ada temanku! Kedai itu adalah jurang maut, dan ada jurang maut. Mereka menawarkannya di kedai dan meminta bantuan di rumah. Dimanapun kamu mau, bertarunglah di sana, tapi berdamailah di kedai! Pergi ke kedai minuman, minum anggur, pukuli pengemis, dan Anda akan menjadi pemanah. Ayo pergi ke gereja! "Lihat, itu kotor." “Kalau begitu, ke pub?” “Apakah ada cara untuk masuk ke bawah pagar?” Datang ke upacara pemakaman massal, datang ke upacara pemakaman massal; datang ke kedai - persis seperti itu! artinya, itu cocok. Mimpi dan seorang wanita, kedai minuman dan pemandian - satu hal yang menyenangkan! Penjual tembakau pergi ke toko tembakau, dan pemabuk pergi ke kedai minuman. Seorang pemabuk pergi ke gereja, tetapi mereka berkata: ke kedai minuman! Dua kedai minuman di desa, dan sebuah gereja di gunung. Dia tidak akan membeli roti dan pajak, tapi dia akan membeli kedai minuman dan tembakau. Ketika dia keluar dari pemandian, dia gatal, tetapi ketika dia keluar dari kedai, dia tidak terhuyung-huyung, tidak berhasil. Zucchini akan mengurangi. hari, botol vodka dalam minuman keras, di palet biasa, atau alat perjalanan yang sama, di dalam peti mati. pemasok

Novoros. labu kecil, lonjong, zucchini, lebih rendah. Anda. timun jepang jamak Novoross. biji bunga matahari? untuk hadiah. Tavern, tavern, milik tavern, terkait. Kabachnik m.penjual minuman labu; pengasuh, pencium: yang menghabiskan waktu di bar, -nitsa. pramuniaga vodka atau

istri pemilik kedai;

minum di bar. Untuk nongkrong di bar, nongkrong di bar dan mabuk. Tavern, peliharalah sebuah kedai.

Kamus penjelasan bahasa Rusia. D.N. Ushakov

warung

kedai, m. (wilayah). Sama seperti zucchini 2.

warung

kedai, m.

Tempat minum (historis).

Tempat minum kelas bawah dengan lingkungan yang tidak rapi (terabaikan). Berkeliaran di sekitar bar. Pelanggan tetap kedai.

trans. Tentang sesuatu yang menyerupai suasana suatu tempat dengan kekacauan, kenajisan, kebisingan (bahasa sehari-hari tidak setuju). Kamar Anda benar-benar sebuah kedai minuman, kotor dan berasap. Ada kedai di pinggir jalan, najis! gogol. Anda telah mendirikan kedai di sini... kasar! Maxim Gorky.

Kamus penjelasan bahasa Rusia. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

warung

Ah, m. Dulu: tempat minum (saat ini umumnya tentang restoran, tempat hiburan, dengan anggur, makanan). Apa yang sedang terjadi di sini? (diterjemahkan: tentang kekacauan, kebingungan, kebisingan; bahasa sehari-hari tidak disetujui).

mengurangi timun Jepang, -chka, m.

adj. kedai minuman, oh, oh. Kedai Gil (lama). Moral kedai (juga diterjemahkan: kasar; bahasa sehari-hari).

Kamus penjelasan dan pembentukan kata baru dari bahasa Rusia, T.F. Efremova.

Kabak

tempat minum di Rusia Tsar Abad 16-17, tempat penjualan minuman beralkohol kenegaraan atau pajak. K. pertama muncul di Moskow pada tahun 50-an. abad ke-16 Ivan IV Vasilyevich melarang penjualan vodka di Moskow, dan membuka K. untuk para penjaga. Semua pendapatan dari penjualan minuman memabukkan di K. masuk ke kas. Sejak tahun 1555, kafe muncul di kota-kota lain, menggantikan tempat minum lama - kedai minuman. Pada abad ke-17 ada sekitar seribu K. ​​Pada tahun 1746 K. diganti namanya menjadi “tempat minum”, tetapi namanya “K.” diawetkan dengan membeli kata benda umum. Sejak tahun 1863, setelah diberlakukannya monopoli negara atas perdagangan anggur, toko anggur mulai disebut toko anggur milik negara.

Wikipedia

Kabak (anak sungai Tu)

Kabak (Babi hutan) - sungai di wilayah Tuapse wilayah Krasnodar Rusia, anak sungai terbesar dari Sungai Tu.

Sungai ini berasal dari lereng barat laut Gunung Lysaya (19 m). Panjang sungai 11 km, luas drainase 21,5 km². Lembah ini tersusun dari endapan klastik.

Kabak (wilayah Issyk-Kul)

Kabak- sebuah desa di distrik Jeti-Oguz di wilayah Issyk-Kul di Kyrgyzstan. Ini adalah bagian dari distrik Jeti-Oguz ayil. Kode SOAT - 41702 210 830 05 0.

Kabak

Warung- tempat minum yang menjual dan menciptakan kondisi untuk konsumsi minuman beralkohol.

Kata warung V sumber tertulis pertama kali muncul pada tahun 1563 (tanggal ini diberikan oleh kamus etimologis Vasmer). Kata tersebut diyakini dipinjam dari dialek Jerman Rendah kabacke, kaback- “rumah bobrok, gubuk, puing-puing.”

Menurut sumber lain, warung- sebuah kata yang dipinjam bahasa Turki dan berarti wadah. Dalam bahasa Turki, kata warung artinya labu kuning dan wadah yang terbuat dari labu kuning, yang umum ditemukan di kalangan perantau. Dari kata warung(yaitu labu kuning) asal nama varietas labu kuning timun Jepang.

Kabak (disambiguasi)

Kabak- kata ambigu:

• Kabak adalah tempat minum di Rusia.
• kedai minuman - istilah timur, yang dalam dokumen Rusia abad XVI-XVII. disebut pemukiman di Kaukasus.

• Kabak adalah sebuah desa di distrik Lepel di wilayah Vitebsk, Belarus.
• Kabak adalah sebuah desa di distrik Mangistau di wilayah Mangistau, Kazakhstan.
• Kabak adalah sebuah desa di distrik Jeti-Oguz di wilayah Issyk-Kul, Kyrgyzstan.

• Kabak - sungai masuk wilayah Krasnodar, anak sungai dari Sungai Tu.
• Kabak - sungai masuk Wilayah Arkhangelsk, anak sungai Yula.

• Kabak, Aaron Abraham (1881-1944) - Penulis prosa Yahudi, salah satu pionir fiksi dalam bahasa Ibrani.
• Kabak, Aharon Abraham (1880-1944) - Penulis Yahudi.
• Kabak, Valery Ivanovich (lahir 1944) - wakil rektor Beltsky universitas negeri dinamai Alec Russo.
• Kabak, Ekaterina Borisovna (lahir 1990) - aktris Rusia.
• Kabak, Ilya Igorevich (lahir 1964) - ahli entomologi, spesialis kumbang tanah.
• Kabak, Konstantin Stepanovich (1924-1998) - dokter ilmu kedokteran, profesor. Pemenang hadiah Hadiah Negara Ukraina di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi (1994).
• Kabak, Nikolai Panteleevich (1904-1979) - peserta Agung Perang Patriotik, Pahlawan Uni Soviet.

• Kabak - labu, nama di Rusia selatan dan Ukraina.
• Zucchini adalah sejenis labu.

Contoh penggunaan kata tavern dalam karya sastra.

Dia masih hidup, di suatu tempat dia berjalan dengan kakinya yang lelah menaiki tangga rumah orang lain, melihat ke suatu tempat di lantai parket yang berkilauan dan araucaria yang terawat rapi, menghabiskan hari-harinya di perpustakaan, dan malam-malamnya di pub atau berbaring di sofa yang dia sewa, mendengar bagaimana orang-orang dan dunia hidup di luar jendela, tahu bahwa dia terputus dari mereka, tetapi tidak bunuh diri, karena sisa iman mengatakan kepadanya bahwa dia harus meminum rasa sakit ini sampai mati. terdalam jiwanya, rasa sakit yang luar biasa ini, dan dia harus mati karena rasa sakit ini.

Di sini, di bawah kincir angin, di pintu austeria yang terang, atau menurut kami - warung, perempuan dan laki-laki menari, berpegangan berpasangan.

Mereka membuang sampah sembarangan di jalan, menggunakan kata-kata kotor di depan perempuan, pub Mereka minum berlebihan, dan tingkat kejahatan terus meningkat!

Yang perlu Anda lakukan hanyalah membeli ATM dan meletakkannya di sebelahnya warung lebih mewah dan menulis di kaset itu nomor dan kode PIN dari kartu-kartu yang akan ditempel oleh warga kaya yang mabuk.

Saya akan memberitahu Anda, dengarkan saja: pertama - ayam jantan kedai minuman Mereka pergi dan mengancam para bangsawan, dan untuk itu para detektif Kvashnin sang boyar di Zemskaya menyeret batog untuk memukuli mereka.

Dari semua celah itu begitu banyak sampah yang merayap ke dunia kecil kita, hal seperti itu dimulai warung, bursa saham sedemikian rupa sehingga Bashkin yang sederhana dan pendiam merasa nyaman di dalamnya seperti bunga jagung yang dibuang ke dalam debu di alun-alun pasar.

Hari ini kamu mencari pembunuh, besok kamu berdiri di sebuah pekan raya, memberikan peringatan kepada orang-orang, lusa kedai minuman Anda mengejar orang tanpa paspor.

Itu adalah langkah yang saling menguntungkan warung dengan gaya kedai minuman provinsi murah tempat para pahlawan terbiasa menghabiskan waktu luang mereka selama perjalanan bisnis.

Saat Bityagovsky menghabiskan sepanjang malam dengan duduk warung, dan di pagi hari dia bangun dari meja seolah-olah acak-acakan, Kikin, setelah damask pertama, turun ke bawah meja.

Breter kami tidak tinggal di sana warung dan beberapa menit kemudian pintu depan membuka pintu sedikit, dan muncul di ambang pintu karakter baru, berpakaian hitam dari ujung kepala sampai ujung kaki, kecuali kerah putih kemeja acak-acakan yang menutupi perutnya di antara doublet dan celana panjang.

Saya pikir itu warung Buganda adalah orang yang beradab dan tidak percaya pada kekuatan dukun,” kata Vilmovsky.

Sebagai hadiah dari kedai minuman, yaitu raja Buganda, saya menerima dua kuda nil muda.

Raja Buganda warung, mengandalkan dukungan tuan tanah feodal besar, mengupayakan kemerdekaan dan penyatuan seluruh Uganda di bawah kepemimpinan Buganda.

Tomek tiba-tiba teringat dokter itu kedai minuman Buganda tidak menjamin pemulihan total Smuga.

Memang, sebagian besar pengangkut tongkang berkumpul warung, ada pengangkut tongkang Kamensk dan pekerja pabrik.

Bahan dari Wikipedia - ensiklopedia gratis

Warung- tempat minum untuk penjualan dan penciptaan kondisi untuk konsumsi minuman beralkohol.

Kata warung pertama kali muncul dalam sumber tertulis pada tahun 1563 (tanggal ini diberikan oleh kamus etimologis Vasmer). Kata tersebut diyakini dipinjam dari dialek Jerman Rendah kabacke, kaback- “rumah bobrok, gubuk, puing-puing.”

Menurut sumber lain, warung- sebuah kata yang dipinjam dari bahasa Turki dan artinya bejana. Dalam bahasa Turki, kata warung artinya labu kuning dan wadah yang terbuat dari labu kuning, yang umum ditemukan di kalangan perantau. Dari kata warung(yaitu labu kuning) asal nama varietas labu kuning timun Jepang.

Cerita

Di bar Slavia Barat juru sita menyampaikan keputusan pemerintah kepada rakyat, hakim mengadili, mengadili perkara antar pengunjung; kedai minuman menggantikan balai kota dan halaman tamu untuk waktu yang lama.

Mulai dari abad ke-11, penyebutan kedai minuman ditemukan di hampir semua orang Slavia. Minuman tertua yang dijual di kedai ini adalah kvass, bir, dan madu. Hampir setiap kota memiliki setidaknya satu kedai minuman, dan di beberapa tempat terdapat beberapa kedai minuman. Pada awalnya, kedai-kedai Slavia Barat adalah institusi bebas, dan baru kemudian menjadi milik pangeran, milik negara; kemudian yang rahasia mulai bermunculan. Jejak kedai minuman Slavia Timur, di selatan mereka bertahan paling lama.

Meningkatnya tingkat mabuk di bar meningkat "menjijikkan" di lingkungan penguasa, dan pada tahun 1746 kata "warung" digantikan oleh frasa "tempat minum". Namun, kata itu sendiri tidak hilang dari penggunaan, dan tetap dikenal baik di Rusia maupun di luar negeri. Jadi, dalam “Ensiklopedia” yang terkenal (1765) dijelaskan:

Lihat juga

Grup "Gaza Strip" memiliki lagu "Kabak" dari album "Press on the Gas" pada tahun 1993

Tulis ulasan tentang artikel "Kedai"

Catatan

Literatur

• Borodin D.N. Kabak dan masa lalunya. - Sankt Peterburg. : Typo-Litografi Vilenchik, 1910. - 98 hal.
• I.G.Pryzhov. , 1914.
• I.V. Kurukin, E.A.Nikulina. , 2007.
• // Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Efron: dalam 86 volume (82 volume dan 4 tambahan). - Sankt Peterburg. , 1890-1907.

Kutipan yang mencirikan Kabak

X
Setelah pemakaman ayahnya, Putri Marya mengunci diri di kamarnya dan tidak mengizinkan siapa pun masuk. Seorang gadis datang ke pintu untuk mengatakan bahwa Alpatych datang untuk meminta perintah pergi. (Ini bahkan sebelum percakapan Alpatych dengan Dron.) Putri Marya bangkit dari sofa tempat dia berbaring dan berkata melalui pintu yang tertutup bahwa dia tidak akan pernah pergi ke mana pun dan meminta untuk ditinggal sendirian.
Jendela kamar tempat Putri Marya berbaring menghadap ke barat. Dia berbaring di sofa menghadap dinding dan, sambil meraba kancing bantal kulit, hanya melihat bantal ini, dan pikirannya yang samar-samar terfokus pada satu hal: dia memikirkan tentang kematian yang tidak dapat diubah dan tentang kekejian spiritualnya, yang mana dia belum mengetahuinya sampai sekarang dan itu muncul selama ayahnya sakit. Dia ingin, tapi tidak berani berdoa, tidak berani keadaan pikiran, di mana dia berada, kembalilah kepada Tuhan. Dia berbaring dalam posisi ini untuk waktu yang lama.
Matahari terbenam di sisi lain rumah dan sinar matahari sore yang menyinari melalui jendela yang terbuka menerangi ruangan dan bagian dari bantal Maroko yang sedang dilihat Putri Marya. Alur pemikirannya tiba-tiba berhenti. Dia tanpa sadar berdiri, meluruskan rambutnya, berdiri dan pergi ke jendela, tanpa sadar menghirup kesejukan malam yang cerah namun berangin.
“Ya, sekarang lebih mudah bagimu untuk mengaguminya di malam hari! Dia sudah pergi, dan tidak ada yang akan mengganggumu,” katanya pada dirinya sendiri, dan sambil duduk di kursi, dia terjatuh terlebih dahulu di ambang jendela.
Seseorang yang lembut dan dengan suara pelan memanggilnya dari pinggir taman dan mencium kepalanya. Dia melihat ke belakang. Itu adalah M lle Bourienne, dalam gaun hitam dan celana dalam. Dia diam-diam mendekati Putri Marya, menciumnya sambil menghela nafas dan segera mulai menangis. Putri Marya kembali menatapnya. Semua bentrokan sebelumnya dengannya, kecemburuan terhadapnya, dikenang oleh Putri Marya; Saya juga ingat bagaimana dia akhir-akhir ini berubah menjadi m lle Bourienne, tidak dapat melihatnya, dan, oleh karena itu, betapa tidak adilnya celaan yang dilontarkan Putri Marya kepadanya dalam jiwanya. “Dan haruskah saya, yang menginginkan kematiannya, mengutuk seseorang? - dia berpikir.
Putri Marya dengan jelas membayangkan posisi m lle Bourienne, yang akhir-akhir ini jauh dari masyarakatnya, namun pada saat yang sama bergantung padanya dan tinggal di rumah orang lain. Dan dia merasa kasihan padanya. Dia menatapnya dengan lemah lembut dan bertanya-tanya dan mengulurkan tangannya. M lle Bourienne segera mulai menangis, mulai mencium tangannya dan berbicara tentang kesedihan yang menimpa sang putri, menjadikan dirinya ikut serta dalam kesedihan tersebut. Dia mengatakan bahwa satu-satunya penghiburan dalam kesedihannya adalah bahwa sang putri mengizinkannya untuk membagi kesedihannya dengannya. Dia mengatakan bahwa semua kesalahpahaman sebelumnya harus dihancurkan sebelum kesedihan yang besar, bahwa dia merasa murni di depan semua orang dan dari sana dia dapat melihat cinta dan rasa terima kasihnya. Sang putri mendengarkannya, tidak memahami kata-katanya, tetapi sesekali menatapnya dan mendengarkan suaranya.
“Situasimu sungguh mengerikan, Tuan Putri,” kata Tuan Bourienne setelah jeda. – Saya memahami bahwa Anda tidak dapat dan tidak dapat memikirkan diri sendiri; tapi aku wajib melakukan ini dengan cintaku padamu... Apakah Alpatych bersamamu? Apakah dia berbicara denganmu tentang kepergiannya? – dia bertanya.
Putri Marya tidak menjawab. Dia tidak mengerti kemana dan siapa yang harus pergi. “Apakah mungkin untuk melakukan sesuatu sekarang, untuk memikirkan sesuatu? Apakah itu tidak penting? Dia tidak menjawab.
“Tahukah kamu, chere Marie,” kata m lle Bourienne, “tahukah kamu bahwa kita dalam bahaya, bahwa kita dikepung oleh Prancis; Berbahaya untuk bepergian sekarang. Jika kami pergi, kami hampir pasti akan ditangkap, dan Tuhan tahu...
Putri Marya memandang temannya, tidak mengerti apa yang dia katakan.
“Oh, andai saja ada yang tahu betapa aku tidak peduli sekarang,” katanya. - Tentu saja, saya tidak akan pernah ingin meninggalkannya... Alpatych memberitahuku sesuatu tentang pergi... Bicaralah padanya, aku tidak bisa berbuat apa-apa, aku tidak ingin apa-apa...
– Saya berbicara dengannya. Dia berharap kita punya waktu untuk berangkat besok; tapi menurutku sekarang lebih baik tetap di sini,” kata m lle Bourienne. - Karena, lihatlah, chei Marie, jatuh ke tangan tentara atau perusuh di jalan akan sangat buruk. – M lle Bourienne mengeluarkan iklan di kertas non-Rusia yang tidak biasa dari tas wanitanya Jenderal Perancis Rameau meminta agar warga tidak meninggalkan rumah mereka, agar mereka diberikan perlindungan yang layak oleh otoritas Prancis, dan menyerahkannya kepada sang putri.
“Saya pikir lebih baik menghubungi jenderal ini,” kata m lle Bourienne, “dan saya yakin Anda akan dihormati.”
Putri Marya membaca koran itu, dan isak tangisnya menggetarkan wajahnya.
-Siapa yang kamu lewati ini? - katanya.
“Mereka mungkin mengetahui bahwa nama saya orang Prancis,” kata m lle Bourienne, tersipu.
Putri Marya, dengan kertas di tangannya, berdiri dari jendela dan wajah pucat meninggalkan ruangan dan pergi ke bekas kantor Pangeran Andrey.
“Dunyasha, panggil Alpatych, Dronushka, seseorang untukku,” kata Putri Marya, “dan beritahu Amalya Karlovna untuk tidak datang kepadaku,” tambahnya, mendengar suara m lle Bourienne. - Cepat pergi! Cepat pergi! - kata Putri Marya, ngeri memikirkan bahwa dia bisa tetap berada dalam kekuasaan Prancis.
“Agar Pangeran Andrei tahu bahwa dia berada dalam kekuasaan Prancis! Sehingga dia, putri Pangeran Nikolai Andreich Bolkonsky, meminta Tuan Jenderal Rameau untuk memberinya perlindungan dan menikmati keuntungannya! “Pikiran ini membuatnya takut, membuatnya bergidik, tersipu dan merasakan serangan kemarahan dan kebanggaan yang belum pernah dia alami. Segala sesuatu yang sulit dan, yang paling penting, menyinggung posisinya, terbayang dengan jelas di hadapannya. “Mereka, orang Prancis, akan menetap di rumah ini; Tuan Jenderal Rameau akan menduduki jabatan Pangeran Andrei; Akan menyenangkan untuk memilah-milah dan membaca surat-surat dan makalahnya. M lle Bourienne lui fera les honneurs de Bogucharovo. [Mademoiselle Bourien akan menerimanya dengan hormat di Bogucharovo.] Mereka akan memberi saya kamar karena belas kasihan; tentara akan menghancurkan kuburan baru ayah mereka untuk menghilangkan salib dan bintang darinya; mereka akan memberitahuku tentang kemenangan atas Rusia, mereka akan berpura-pura bersimpati atas kesedihanku... - Putri Marya berpikir bukan dengan pikirannya sendiri, tetapi merasa berkewajiban untuk memikirkan dirinya sendiri dengan pikiran ayah dan saudara laki-lakinya. Baginya secara pribadi, tidak masalah di mana dia tinggal dan apa pun yang terjadi padanya; tetapi pada saat yang sama dia merasa seperti wakil mendiang ayahnya dan Pangeran Andrei. Dia tanpa sadar berpikir dengan pikiran mereka dan merasakannya dengan perasaan mereka. Apa pun yang mereka katakan, apa pun yang akan mereka lakukan sekarang, itulah yang menurutnya perlu dilakukan. Dia pergi ke kantor Pangeran Andrei dan, mencoba menembus pikirannya, merenungkan situasinya.

Kabak

1.

kaba ke 1, kedai minuman, suami.

1. Tempat minum ( ist.).

| Tempat minum kelas bawah dengan lingkungan yang tidak rapi ( ditelantarkan). Berkeliaran di sekitar bar. Pelanggan tetap kedai.

2. trans. Tentang sesuatu yang mengingatkan pada suasana suatu tempat dengan kekacauan, kenajisan, kebisingan ( penguraian keluarga. baru.). Kamar Anda benar-benar sebuah kedai minuman, kotor dan berasap. “Ada kedai di pinggir jalan, najis!” gogol. “Kamu telah membuat kedai di sini… Sapi!” M.Gorky.

2.

kaba ke 2, kedai minuman, suami. (wilayah). Sama seperti 2.

Kamus Toponimik Kaukasus

Kabak

sebuah sungai di wilayah Tuapse Wilayah Krasnodar, merupakan anak sungai kiri Sungai Tu (mengalir ke dalamnya di wilayah desa Olginka); berasal dari lereng barat laut Gunung Lysaya (821m). Menurut V.N. Koveshnikov, terjemahan hidronim didasarkan pada elemen Adyghe k'e - by - "labu", k'o - "lembah", - "lembah tempat labu ditanam." diterjemahkan sebagai "selangkangan babi" - "lembah gua"

Kamus Fraseologi (Volkova)

Kabak

Gol Kabatskaya (penyair rakyat) - mengumpulkan. pemabuk yang meminum semuanya sendiri, pemabuk yang miskin.

Semua orang terkaya di kedai itu berkumpul di sana.

Kamus kata-kata yang terlupakan dan sulit abad 18-19

Kabak

, A , M.

Tempat minum kategori lebih rendah, yang menjual minuman beralkohol.

* Jika dia ingin menghilangkan kebosanan, atau, begitu dia sendiri menyebutnya, jika dia ingin bersenang-senang, dia pergi ke kedai minuman.. // Radishchev. Perjalanan dari St. Petersburg ke Moskow //; Sekarang balalaika itu sayang bagiku Ya, gelandangan trepak yang mabuk Di depan ambang pintu kedai. // Pushkin. Eugene Onegin // *

Penjaga kedai, wanita kedai, penjaga kedai, ◘ kepala penjaga kedai.

Turkisme dalam bahasa Rusia

Kabak

1) (biasanya zucchini), Dan wilayah (Ukraina, Kurok, damar) sejenis labu dengan buah lonjong berwarna putih. Pengalaman, kedai 1852 (Sl. Acad., 1956, 5, 614, 615); Ukraina kedai dari tur.; Kedai Dal, Ukraina kebeka; don., selatan. labu tebyok (2, 69); Vasmer, 2, 147. Kedai Radlov (Tat., Crimean-Tat., Tur., Chag.) labu; su kabak (Turki) bejana yang terbuat dari labu yang dilubangi (2, 437). “Kata tersebut dicatat dalam sejumlah bahasa Turki, dimulai dengan Mahmud dari Kashgar, yang berarti labu” (Dmitriev, 1958, 45).

2) M tua rumah minum, kedai, kedai (Dal, 2, 69). Pertama kali dicatat pada tahun 1563 (Sreznevsky, 1, 1169); Polikarpov, 1704 kedai; Dal zucchini 1. labu; 2. wadah, decanter untuk vodka (2, 69). Arti dari kata kedai adalah rumah minum dari kemuliaan. bahasa yang umum digunakan dalam bahasa Rusia. bahasa Menikahi Bulgaria krachma, mehana (dari rumah minum Pers. mei-khan), Polandia. Traktiernia, Serbia krchma, rakicinica, Ceko, krema. Vasmer: “Kabak Polandia, menurut Brückner, berasal dari bahasa Rusia, seperti Alt., Tat. kabak sama (lihat Radlov, 2, 436). Produk dari kata kabak dari Chuv orang Turki ragu -tat. labu kabak, botol labu, dari mana kabak itu berasal" (2, 148). Bogoroditsky merujuk kedai pada kata tat. dan Mong. asal (Bogoroditsky, 1935, 353). Menikahi Radlov kagiak (Krimea), kedai, pohon kosong, lubang (2, 463); kabak (Tat., Crimean-Tat., Tur., Chag.) labu, su kabak (Turki) wadah yang terbuat dari labu yang dilubangi (2, 437); copa "(Turki, Chag.) 1. gelas; 2. (Chag.) cangkir (2, 652). Cod. Cum., 25 kabak (kabyk?) (Uyg., Tur.); kapy (Tat.) Thür , Thor [pintu, gerbang].

Kamus Ozhegov

KAB A KE, A, M. Di masa lalu: tempat minum (saat ini umumnya tentang restoran, tempat hiburan, dengan anggur, makanan). Apa yang sedang terjadi di sini? (diterjemahkan: tentang kekacauan, kebingungan, kebisingan; bahasa sehari-hari tidak disetujui).

| mengurangi timun Jepang, chka, M.

| adj. warung, oh oh. Gol Kabatskaya (tua). Adat istiadat kedai (juga diterjemahkan: kasar; bahasa sehari-hari).

Kamus Efremova

Kabak

1. M.
   1. Tempat minum (di negara Rusia sampai tahun 1917).
   2. trans. penguraian Suatu tempat, suatu situasi, yang mengingatkan kita pada suatu tempat dalam hal kekacauan, kebisingan, dan kurangnya kebersihan.
2. m.lokal Sama seperti: timun Jepang (1*).

Ensiklopedia Brockhaus dan Efron

Kabak

Nenek moyang K. dapat dianggap sebagai Slavia Lama warung, tempat orang berkumpul untuk minum dan makan, untuk mengobrol dan pesta minum dengan nyanyian dan musik. Di kedai-kedai di Slavia Barat, juru sita menyampaikan keputusan pemerintah kepada masyarakat, hakim mengadakan persidangan, dan menangani kasus-kasus antar pengunjung; kedai minuman menggantikan balai kota dan halaman tamu untuk waktu yang lama. Sejak abad ke-11. Kami menemukan jejak kedai minuman di hampir semua orang Slavia: minuman tertua yang dijual di kedai minuman adalah kvass, bir, dan madu. Hampir setiap kota memiliki satu kedai minuman, sementara kota lain memiliki dua atau empat kedai. Pertama, Slav Barat. kedai minuman adalah institusi bebas, dan baru kemudian menjadi milik pangeran, milik negara; kemudian yang rahasia mulai bermunculan. Jejak sebuah kedai di dekat timur. Bangsa Slavia, tepatnya di selatan, bertahan paling lama. Ivan IV melarang penjualan vodka di Moskow, hanya memperbolehkan para penjaga untuk meminumnya, dan membangunnya “di balchuga” (di rawa) untuk tempat minum mereka. rumah khusus, disebut K. (di antara Tatar K. disebut losmen, tempat makanan dan minuman dijual). K. "di balchug" jatuh cinta pada tsar, dan dari Moskow mereka mulai memerintahkan para gubernur untuk menghentikan perdagangan minuman di mana-mana, yaitu kedai minuman, dan memulai Tsarev K. (sekitar tahun 1555). Bersama mereka datanglah uang tebusan. Di Tsar dan Moskow K. itu mungkin minum hanya untuk petani dan warga kota; orang-orang dari golongan lain minum minuman di rumah dan berhak memiliki kopi (misalnya pendeta dan bangsawan). Sejak saat itu penyebaran K. di Rus berjalan sangat cepat. Fletcher menulis bahwa pada masanya (1588) sudah ada di setiap kota besar berdiri K. Boris Godunov memulai pembayaran pajak untuk K. di semua kota. Selain komunitas kerajaan, komunitas boyar juga tersebar di seluruh kota. Memberi makan tamga dan K. menjadi setengah XVI berabad-abad tujuan yang diinginkan para bangsawan dan pangeran. Pada tahun 1651, lahan pertanian dihancurkan dan K. diberi nama halaman lingkaran, dan “diperintahkan agar di semua desa dan kota penguasa harus ada satu halaman melingkar.” Pada tahun 1652, perusahaan milik perorangan dilarang, dan hanya penjualan pemerintah yang dibiarkan berdasarkan kepercayaan. Olearius memiliki jumlah pengadilan lingkaran di seluruh negara bagian hingga 1000. Meskipun ada dekrit tahun 1651 dan 1652, pertanian dan perkumpulan tetap ada dan bahkan segera menerima sanksi pemerintah. Dari Moskow Rus' K. pada abad ke-17 yang sama. mereka mencoba pindah ke Little Russia, tetapi mereka tidak dapat mengakar di sini: kedai dan kedai tetap menjadi perbedaan mendasar di selatan hingga saat ini. Rus' dari timur laut. Meningkatnya tingkat mabuk di K. menimbulkan “jijik” di kalangan penguasa, dan pada tahun 1746 kata “K.” digantikan dengan kata-kata: “tempat minum”. Pengawasan tertinggi atas penjualan anggur di Kazakhstan pertama-tama dipercayakan kepada gubernur kerajaan, dan kemudian berada di bawah yurisdiksi perintah yang mengatur wilayah tersebut. Di Moskow dan di kota-kota yang termasuk di dalamnya terdapat lembaga khusus untuk tujuan ini, kehormatan baru, atau seperempat, dikenal sejak tahun 1597 dan dengan dekrit tahun 1678 berganti nama menjadi ordo kuartal baru. Di bawah Alexei Mikhailovich, manajemen K. dikonsolidasikan dalam urutan istana besar dan dalam urutan Perbendaharaan Besar. Menjual anggur atau setia pencium dan kepala, dipilih terutama dari orang-orang pedagang dan orang-orang dari “barang pertama”, atau petani pajak. Mereka mencatat wakil-wakil terpilih, memaksa mereka bersumpah dan mencium salib. Setiap pengeluaran sejumlah kedai dilakukan hanya dengan izin gubernur dan menurut piagam kerajaan, dan selalu ada reservasi: “simpanlah uang untuk pengeluaran setengah dari sebelumnya dan bahkan lebih sedikit lagi, sehingga perbendaharaan negara tidak tidak menderita.” Saat mengumpulkan dan menyimpan jumlah kedai, semua tindakan pencegahan telah dilakukan; Ngomong-ngomong, ada seluruh staf pegawai kedai minuman. Setiap kepala kedai wajib memberikan laporan kepada gubernur setempat dan Moskow, dan baru pada tahun 1667 baik tselnik maupun kepala kedai dicopot dari departemen gubernur dan berada di bawah pengawasan para tetua zemstvo. Diketahui gaji, yang dititipkan untuk dikumpulkan demi keuntungan. Kekurangan apa pun dianggap kelalaian dan pejabat terpilih harus mematuhi hukum, yang kemudian diteruskan kepada pemilih. Selain itu, pejabat terpilih kedai tersebut dipercaya untuk menangani perilaku kedai dan pengumpulan uang kedai. Pada tahun 1699, pencium dan kepala digantikan oleh pencium dan kepala kedai juru sita, berada di bawah Kamar Burmister, yang bertanggung jawab atas bisnis minuman, yang disahkan pada tahun 1717 hingga kamar-kolegium.