Kas iš mūsų vaikystėje nevaikščiojo su mama prieš miegą po žvaigždėtas dangus? Prisimenu, kaip mama man parodė Didžiosios Ursos žvaigždyną, paskui Mažąją Ursą ir papasakojo nuostabiai gražią jos pačios sugalvotą pasaką. Tada aš tai pasakiau savo vaikams. Ir man atrodo, kad Žemėje mažai žmonių, kurie žvaigždėtame danguje negali rasti Didžiojo Ursa žvaigždyno. Tai tarsi vaikystės prisiminimas ir su vaikystės skoniu... Bet ne visi mato Mažąją Ursą. Tačiau tik astronomai tikrai žino apie šiuos žvaigždynus ir yra matę tikrąjį jų grožį...
Didelės ir Mažosios Ursa žvaigždynai žinomi visiems dėl jiems būdingų žvaigždžių raštų. Žinoma, kalbėsime apie didelius ir mažus kibirus. Šioje nuotraukoje matyti, kad gyvūnų figūrėlės užima daug daugiau vietos nei samčiai. Meškų piešiniai, padaryti nuotraukos autoriaus J. C. Casado, iš XVII amžiaus lenkų astronomo Jano Heveliaus graviūrų. O pati nuotrauka daryta Kanarų salose, Lanzarotės pakrantėje. 1.
Šiuose pietinės platumos dangiškas Šiaurės ašigalis pasaulis yra stipriai linkęs: Šiaurės žvaigždė, žymintis Mažosios Ursa uodegos galiuką, yra žemai virš horizonto.
Mažas kibiras stambiu planu.
Mažame Ursa Minor žvaigždyne yra tik 25 plika akimi matomos žvaigždės. Jame nėra ypač ryškių ūkų ar galaktikų ir nėra žvaigždžių spiečius. Bet geras dalykas apie žvaigždyną yra tai, kad jį galima stebėti bet kuriuo metų laiku. Nuostabioje mozaikoje dominuoja du ryškios žvaigždės: Dešinėje pusėje matomas Kohabas (arba beta Ursa Minor), o kairėje, kaušelio rankenos gale, yra garsusis Polaris, rodantis į šiaurinį dangaus ašigalį. 
Nuotraukoje matosi tūkstančiai žvaigždžių – raudonų, mėlynų, geltonų – tarp jų – ploni tarpžvaigždinių dulkių debesys, gulėję virš lėktuvo. Paukščių Takas. Juos apšviečia ne kokia nors atskira žvaigždė, o bendra visų Galaktikos žvaigždžių šviesa. 
Šiaurės žvaigždė
- pagrindinė Mažosios Ursa žvaigždyno atrakcija. Jau mažame teleskope prie Šiaurės žvaigždės galima pamatyti 8,8 žvaigždės palydovą. kiekiai. Palydovas į nuotrauką nepateko, nes yra per arti žvaigždės ir pasiklydęs jos spinduliuose. Tačiau į kairę nuo Polyarnaya aiškiai matosi žvaigždžių žiedas. Tai garsus asterizmas Deimantinis žiedas
Šis asterizmas, žinomas kaip dar vadinamas Vestuviniu žiedu, apima keletą 9-10 žvaigždučių dydžio. Žvaigždės sudaro žiedą, kurio deimantas yra ryškus Polaris. Šią asterizmą geriausia stebėti per žiūronus, kurių diafragma yra 50 mm ar didesnė. Tamsiomis naktimis toli nuo miesto šviesų žiedas atrodo labai įspūdingai
Galaxy NGC 6217 Mažosios Ursa žvaigždyne. 
NGC 6217 priklauso sukryžiuotų spiralių klasei: galaktikos rankos tęsiasi ne nuo šerdies, o iš pailgo tilto. Tuo pačiu metu galaktikos spiralės yra ryškios ir plačios, o tai rodo jose vykstančius sparčius žvaigždžių formavimosi procesus. Galaxy NGC 6217 yra 80 milijonų šviesmečių nuo Žemės. Galaktiką galima pamatyti per teleskopus ir žiūronus, kurių diafragma didesnė nei 80 mm
Kita Mažosios Ursa atrakcija yra asterizmas, vadinamas Maža kabykla.
(Nuotraukoje jis pakreiptas į dešinę.) Tai nedidelė garsiosios asterizmo Kabyklos kopija iš Voveraitės žvaigždyno. Mažos pakabos matmenys yra maži, tik 20 lanko minučių, o žvaigždžių, sudarančių šią asterizmą, dydis yra 9–11
Tai nykštukinė elipsės formos galaktika Ursa Minor UGC 9749, vienas artimiausių mūsų galaktikos palydovų. Atstumas iki žvaigždžių sistema yra tik apie 200 tūkstančių šviesmečių – dviejų Paukščių Tako skersmenų; Pagal galaktikos standartus UGC 9749 yra labai maža: jo sudėties masėTai 10–20 milijonų saulės masių, o jo matmenys – tik keli tūkstančiai šviesmečių.
Plonieji Mažosios Ursos dujų ir dulkių ūkai . Mažame Ursa Minor žvaigždyne nėra didelių emisijos ūkų ar tamsių dulkių debesų, nes žvaigždynas yra atokiau nuo Paukščių Tako. Nepaisant to, kaip matote iš nuotraukos Nr. 2, Mažąją Ursą prasiskverbia ploniausi, šydą primenantys, dujų ir dulkių ūkai. Vizualiai jų pamatyti ir gauti beveik neįmanoma graži nuotrauka susijęs su didelių sunkumų. Faktas yra tas, kad tokioms nuotraukoms reikia ilgo išlaikymo, todėl teleskopas turi likti visiškai nejudantis šios dangaus dalies atžvilgiu.
Momentinė nuotrauka ūkai aplink Šiaurinę žvaigždę, pagamintas per specialų filtrą. Plonus dujų ir dulkių debesis apšviečia ne kokia nors konkreti žvaigždė, o visos Galaktikos žvaigždės. Atstumas iki Ursa Minor ūkų yra keli šimtai šviesmečių, maždaug toks pat kaip Šiaurės žvaigždė.
Kokia istorija!
Kažkada klausiausi pasakos, kuri man brangi iki šiol, ir mėgstu ją pasakoti vaikams. Kalbama apie gėrį ir blogį, minkštą ir kietą, laukinį ir surakintą, apie meilę ir mirtį, bet visa pasaka yra iš gyvenimo. Aš jums tai papasakosiu šiandien, bet jis buvo gyvas senovėje. Taip toli, kad iš čia nesimato, nesuskaičiuosi, kiek laiko reikia ten patekti. Bet jūs turite ten patekti, nes pasaka yra melas ir joje yra užuomina, pamoka geriems bičiuliams.
Tam tikroje karalystėje, tolimoje valstybėje, gyveno žmonės. Gyvenimas buvo sunkus ir sunkus, buvo sunkus laikas, karo metas – visi totorių antpuoliai mus kankino. Kai jie puola, jie būriais veža žmones, degina namus, kaimas yra tik pelenai, o tie, kurie liko gyvi, slepiasi miškuose, o tie, kurie miršta, miršta mūšio laukuose. Taip, ir kaip čia gyventi, galiu pasilikti, jei kaimas mažas, mūsų laikais nėra su kuo gintis, ir nėra kam konkrečiai. Kaimo gyventojų skaičius negali prilygti juos užpuolusiems priešams. Taigi šį kartą jie sudegino kaimą, paėmė moteris ir vaikus ir tuoj pat nužudė vyrus. Polo jie nereikalingi;
Taip, atsitiko taip, kad du vaikai, brolis ir sesuo, buvo miške. Grybavome, uogavome, o paskui likome gyvi. Jie atėjo į pelenus, sėdėjo, sielvartavo ir nusprendė, kad turi eiti į mišką ir ten gyventi. Vietoj gyvenamosios vietos raskite skylę, gal jie kaip nors išgyvens. Surinko likučius, kas liko tinkami gyventi kaime, paslėpė nuošalioje vietoje, kad iš lėto galėtų tempti į naujus namus, ir išvyko ieškoti prieglobsčio.
Aišku, galėjo čia pasilikti, apsigyventi rūsyje, tai irgi buvo duobė, ir net sava, bet jiems buvo karta gyventi pelenuose, kur gulėjo artimieji ir nesikėlė.
Na, vaikai, jie negalės jų palaidoti, jie negalės jų palaidoti ir taip pat negali palikti kūnų. Jie darė, ką galėjo: barstė žolę ir šakas, kurias surinko, kurias rado, žemai nusilenkė iki žemės namo kurie pavirto pelenais, o brolis ir sesuo ėjo kur tik pažiūrėjo. Vaikščiojo ir įsiminė vietas, kas ten yra, kur yra, ar yra gyvų žmonių, ar galima maitintis. Niekas nežino, kiek laiko jie taip vaikščiojo, tiesiog pavargo, norėjo miego, o temsta. Jau vėlus vakaras, man reikia pailsėti nuo rūpesčių ir kelių. Tada vaikai atsigulė šalia nuvirtusio medžio, susiglaudę. Jie miega ir mato savo tėvo namus, kur septyni iš jų sėdi ant suolų, šalia mama ir tėtis. Ir jiems abiem buvo taip šilta, kad pasipiktinimo užpuolikais ledas dingo. Jie miega, mėgaujasi šiluma, o laikas pabusti – saulė siuntė į juos savo spindulius, o vaikai pamatė, kur ir su kuo miega. Tai buvo didelis lokys, ir jie ją laikė nuvirtusiu medžiu, o kai sapne pamatė savo namą, jaunikliai knarkė netoliese, skleisdami šilumą ir džiaugsmą.
Vaikai išsigando ir pabėgo, bet lokys jiems pasakė:
– Vaikai, nebijokite manęs, dabar aš būsiu jūsų mama, jūsų apsauga. Miške neišgyvensi, aš tau padėsiu. Nebijok manęs.
O jaunikliai su džiaugsmu pribėgo prie vaikų, juos apuostė, apkabino, kovokime, pakvieskime į žaidimą. Dingo vaikų baimė dėl savo gyvybės ir dėl meškos. Ir ji nusisuko nuo jų, tris kartus apsisuko per galvą ir tapo žmogumi. Žvelgiant į ją, jaunikliai apsivertė ir taip pat tapo žmonėmis. Dar kartą pasižiūrėjome, vaikai priėmė meškas žmogaus forma kaip jų broliai, ir jie pradėjo gyventi su jais. O meškos guolis geras, didelis ir šiltas. Ir yra reikmenų žiemai, ir ant ko miegoti – didelė lova. Visiems užtenka vietos.
Vaikai šiek tiek priprato prie meškų ir klausė, kas ji iš tikrųjų, meška ar žmogus? Ar jis čia gyvena, ar slapstosi nuo tokių priešų kaip jie? Kodėl tau jų, vaikų, gaila?
Meška atsako, kad ji yra žmogus, o jos kaimas taip pat buvo sudegintas, o žmonės - kai kurie buvo nužudyti, kai kurie buvo sugauti, o ji taip pat buvo miške, kaip ir jie, ir ant gimdymo slenksčio. Netrukus turėjau gimdyti, o šalia nebuvo nei kas padėtų, nei atneštų vandens. Jai padėjo šio miško miško gyventojai. Kai atėjo laikas jai gimdyti, aplink ją ėmė vykti stebuklai. Tada toje vietoje, kur neaugo tik žolė, atsiras krūmai su uogomis ir tokie dideli, kad neįmanoma nepastebėti. Tada staiga šalia sustos stirniukas su pilnu tešmeniu pieno, tada vilkai padės mėsą. Ji suprato, kad miškas čia nėra paprastas. Ir gyvūnai čia ne gyvūnai, o mirusiųjų sielos, bet ne palaidotos. Jie padeda vienas kitam ir man, o dabar tu ir tavo sesuo. Be jų pagalbos nebūčiau išgyvenęs, o miško žmonės aprodė savo magiškas vietas, kaip jie gali paveikti žmogų ir jį pakeisti. Čia irgi yra blogų vietų, jos tave taip pakeis, kad gulėsi kaip denis, nepajudėsi iš savo vietos ir niekas nepadės.
Vaikai klausosi meškos pasakojimo ir viską atkreipia dėmesį. Jie prašo parodyti šias baugias vietas, kad netyčia neatsidurtų ir netaptų deniu, taip pat su kitomis vietų galimybėmis, kad būtų kuo greičiau su jomis supažindinta. Meška sutiko ir visa šeima išvyko apžiūrėti brangių vietų, kurios padeda jiems, meškoms, gyventi ir išgyventi. Jie man parodė stebuklingą vietą, kur nusiprausęs veidą vandeniu įgausi grožį, bet jei nusiprausi veidą iš kitos vietos, pavirsi velniu. O vietos gražios, žalios, eisi pro šalį ir nepastebėsi skirtumo tarp jų, magija vienu žodžiu. Viskas lyg ir taip, tik iš dangaus nusileidžia grožį teikiantis vanduo, o iš žemės ateina neatpažįstamai besikeičiantis vanduo.
Vaikai, būdami vaikais, iškart nusprendė savo akimis pamatyti, kaip tai iš tikrųjų gali pasikeisti. Drėgnoje vietoje rado varlę ir įmetė į ežerą, kuris suteikia grožio. Ir iš ten išplaukė nepaprasto grožio ir kūno mergina. Išliko žalias kūnas, tik veidas buvo pailgas kaip žmogaus, akys didelės ir gražios, rankos ir kojos lieknos, ji gražiai atrodė. Varlė pažvelgė į save, nesuprato, ar tai jis, ir nubėgo prie savo šlapių kauburėlių.
Jie nebandė jos pasivyti. Meška paaiškino, kad apie tokius ežerus ar upes, kurios keičia kūnus, žino visi čia esantys gyvūnai. Praeis šiek tiek laiko ir varlė taps tokia pati. Tačiau nereikia atlikti eksperimentų su gyvais žmonėmis jų neprašant. Miškas nemėgsta tų, kurie tyčiojasi iš kitų, net darydami prielaidą, kad jie daro gerą darbą. Vaikai suprato, kad miške negali elgtis taip, kaip buvo įpratę kaime. Jie klauso meškos motinos, atkreipia dėmesį, ką veikia jaunikliai, kur vaikšto, ką valgo, ir eina tuo pačiu keliu. Vaikai prašė varlės atleidimo, ji ką nors krestelėjo atsakydama, ir miškas nurimo.
Praėjo daug laiko, vaikai priprato prie miško, susipažino su visais gyventojais. Kur jie eitų, visur ras draugų, visi jiems padeda, saugo miške, blogos vietosįspėti. Parodytos gerosios, neįprastos miško savybės ir galimybės. Jie žaidžia miške su meškų jaunikliais, demonstruoja triukus, eik gaudyti, jei buvai toks, tapai kitoks. Ir vaikai pradėjo patys išbandyti, kaip keičiasi, įlipdami į kokią vietą, ar atsirėmę į medį, ar prisidengdami šaka, vaikai atliko daug kitų veiksmų. Žaisdami žaidimus jie išmoko įvairiausių miško gudrybių, o brolis ir sesuo nusprendė važiuoti į kaimą pasiimti paliktų daiktų. Jie buvo reikalingi visam gyvenimui ir nebuvo renkami veltui.
Meška palydėjo juos į miško pakraštį, toliau nėjo ir grąžino jauniklius. Kad jie nekeltų kojos ten, kur gyvena žmonės, kur vietos atviros. Pavojinga jų gyvybei. Ji tai paaiškino, tačiau meškos smalsumas žinomas: kai tik motina nusisuko, jie tapo nematomi ir sekė vaikus. Jie eina ir palieka pėdsaką. Vaikai atvažiavo į savo kaimą, vaikščiojo po jį, verkė prie artimųjų kapo, ėmė traukti užkastus daiktus. Jie buvo taip užsiėmę savo reikalais, kad nepastebėjo, kaip priešai juos supa, rodydami pirštais, ruošdamiesi gaudyti.
Vaikai atsigręžė į triukšmą, bet jau buvo per vėlu bėgti. Jie jau buvo apsupti, o dabar jų rankos buvo surištos virvėmis. Tai pamatę jaunikliai riaumojo iš visų jėgų, tiek, kad tolumoje sudrebėjo kalnai, ėmė šnibždėti miškai ir išlindo lokys, atpažinęs savo vaikų balsus. Ji nenorėjo eiti pas žmones, bet turėjo gelbėti vaikus. Ji išėjo, didelė meška, tokia didelė, kad pakilo aukščiau už mišką. Kaip priešai pamatė tokį lokį ir kaip pradėjo bėgti į visas puses. O kur bėgti, jei kaimas įsikūręs miške? Taigi jie nubėgo į mišką. Jie bėga stačia galva, nežiūri į kojas, nepastebi kelių ir yra varomi baimės. Ir tai ne tik baimė, bet ir iš visų pusių kaukiantys lokių jaunikliai, varantys priešus į vietą, iš kurios jie negali išeiti. O meška niekam neleidžia bėgti.
Taip išsibarstę būrys susirinko, pasižiūrėjo vienas į kitą ir nurimo. Jų daug, yra strėlių, bijojo kažkokių meškų, atrodė kaip milžinai. Priešai vaikšto lėtai, nieko nebebijo, mato tik kažkieno šešėlius. Bet tai tas pats miškas: gyvūnai laksto nebijodami, todėl reikia juos nušauti ir gaminti vakarienę.
Priešai pamiršo, kad čia neatėjo vakarieniauti, bet iš baimės bėgo pamatę didelį, didžiulį lokį ir išgirdo baisų kauksmą. Būtent miškas pakeitė priešų būklę ir veda juos į prarastas vietas. Meška nurimo, kai surinko visą priešo pulką į vieną vietą, o ji su savo jaunikliais ir vaikais pradėjo tvarkyti miško laiką ir erdvę, keisdama jį taip, kad priešo pajėgos nieko nesužinotų. jo vieta.
Meška nenorėjo sutepti žmonių letenų krauju. Yra vietų, kurios tokius žmones mielai priims. Iš keturių pusių stovėjo meškų šeimyna, kuri nutiesė tiesų kelią, kurio nepastebėti buvo neįmanoma. Priešai pastebėjo ir nusekė, manydami, kad jei bus kelias, tai išves iš miško. Jie vaikšto ir nepastebi tamsaus miško, bet mato jį kaip šviesų ir svetingą. Takas juos atvedė prie ežero, kur galima maudytis ir tapti velniu. O šalia tos vietos, kur stovi, atsigulsi su gulinčiųjų deniu.
Priešai buvo laimingi, pavargę nuo kelionės, kartu bėgo prie vandens atsigerti ir maudytis. Įlipę į vandenį, jie vienas kito neatpažintų. Kas tai yra? Atsirado juodi veidai, baisūs veidai šalia, žmonės, prakeikti velniai? – Yra velnių, bet kur žmonės? „Jie išsigando, iššoko į krantą ir nusprendė kurį laiką pasėdėti ant rąstų ir nuvirtusių medžių. Vos įžengus į šią zoną, po vieną pradėjo kristi tie patys rąstai. Tie, kurie suprato, kas vyksta, norėjo apsisukti, bet tai buvo neįmanoma, kažkokia jėga stūmė tai daryti. baisi vieta.
Laikas praėjo. Kas tapo rąstu, guli ir nejuda, o kas juo netapo, išprotėjo. Eina ratu, deda rankas į šalį, ginasi, bet niekas nepuola. O jaunikliai su vaikais ir meška žiūri į jį, kas bus toliau. Nereikėtų to taip palikti, mišką turi išniekinti pamišę žmonės. Meška nutiesė jam nematomą kelią, koridorių, kuriuo priešas grįžo į sudegusį kaimą. Jis vaikšto, kalbasi su savimi, jo veidas perkreiptas, išsigandęs, nežino, kur eina.
Kiek laiko praėjo, kai tik šis priešas išėjo tiesiu keliu, ir žmonės veržėsi link jo savo reikalais. Žmonės, pamatę, kad kaliausė vaikšto, mojuoja rankomis, burbėjo liežuviu, pabėgo nuo jo, bet atidžiai žiūrėjo ir suprato. Tai priešas, vaikštantis su taikiais žmonėmis. Dar niekada nebuvo tokio dalyko, kad priešas vaikščiotų vienas, nežinia kur, bet tokiame baisiai atrodantis. Žmonės žinojo, kad jų vietose gausu magijos, bet nežinojo, nežinojo, kad tai gali taip pakeisti žmogų. Jie suprato, kad juos supantis miškas yra stebuklingas ir į jį reikia įeiti atsargiai, niekam nepakenkti, nelinkėti blogo ir dovanoti meilę.
Bet jie nežino, ką daryti su priešu. Jis niekam nėra toks baisus. Taip, jis baisus asmeniškai, bet jis negali niekam sukelti skausmo, tegul gyvena kaip gali. Jie ramiai jį paleido. Pykčio nėra ten, kur kitam nelaimė, net jei tai priešas. Kadangi savo kailiu patyriau nežemiškas baimes, kam gi vargti dar ką nors pribaigti, pamatysi, kad pagerės. Jei jis nieko gyvenime nesupranta net po tokių aistrų, jis yra visiškas nevykėlis. Jis nusidėvės.
Meška matė, kaip priešas eina visą kelią, ką žmonės galvoja ir daro. Džiaugiausi, kad ir kokie blogi žmonės bebūtų, ant jų nėra priešo kraujo, nes jis užkrečiamas. Jis prilimpa prie tavo rankų, šniokščia ir prašo daugiau pagarbos, daugiau mirties. Štai kodėl karai tęsiasi, nes praliejus kraują neįmanoma sustoti, reikia dar vienos aukos!
nusiraminau. Ji apsisuko, norėdama grįžti į mišką, bet negalėjo. Meška taip susirūpino, kad užlipo letena į stebuklingą vietą, net nepastebėdama tapo didžiulė, bet nebegali grįžti į mažą. Tada meška išsigando, kad liks be jauniklių, ir kaip rėks, kad jie bėgtų pas ją iš visų jėgų. Vaikai ir jaunikliai bėgo, taip pat užlipo ant šios stebuklingos vietos ir užaugo. Meška juos apkabino, paėmė į glėbį, o kaip ji užšoks, kad užliptų į vietą, kuri sumažintų jų dydį, o letenomis pateko į vietą, kur žmogus atsiskiria nuo žemės ir skrenda į dangų. Taigi meška pakilo nuo žemės ir pakilo aukštyn, rankose laikydama vaikus su jaunikliais ir apkabindama juos prie savęs. Bet kadangi ji nemokėjo skraidyti, ji susvyravo ir paleido visus vaikus. Ir jie yra šalia, bet neįmanoma jų laikyti rankose. Ir jūs galite pamatyti, kaip lokio ranka pasiekia jauniklius, bet negali jos pasiekti.
O vaikai ir jaunikliai lieka kartu kaip ir buvo kartu. Pažiūrėk į dangų ir pamatysi didelė žvaigždė Ursa Major, ir ji ištiesia leteną - ranką į keturias žvaigždes, kurios stovi šalia, žiūrėkite vienas į kitą, saugokite. Jie negali nei atitolti nuo mamos, nei su ja suartėti. O visa Didiojo šeimyna stovi, saugo šalia stovinčius, palaiko, neleidžia nukristi, neleidžia atitrūkti nuo šeimos, kad ir kaip toli jie būtų.
Pažvelkite į Ursa Major žvaigždyną ir prisiminkite miško gerumą, jo galią ir stebuklingas vietas. Miškas visų nepriims, ne visus išleis, tik tada, jei Didžiulis ir jos šeima norės tau padėti. Dažniau žiūrėkite į ją ir laikykitės savo šeimos. Ji tave nuves, nukreips teisingu keliu, o tu gyvensi vienas, tu niekam nereikalingas, tapsi deniu. kaip tai. Pagalvokite apie gyvenimą žemėje ir gyvenimą danguje, bet ne kur tai naudinga, o kaip gyventi su meile ir supratimu apie viską, kas gyva.
Miško tankmėje, labai toli nuo žmonių, apsigyveno rudųjų meškų šeimyna: tėtis – didelis stiprus lokys, mama – didelis geras meškiukas, linksma jų dukra – meškiukas. Jų šeimoje viskas klostėsi gerai, meškos gyveno kartu. Meškiuko tėtis anksti ryte išėjo į darbą giliai į mišką, o grįžo vėlai vakare, kai danguje jau spindėjo žvaigždės. Meškiuko mama taip pat sunkiai dirbo. Ji buvo atsakinga už visus namų ruošos darbus – valymą, drabužių skalbimą, maisto gaminimą, be to, jai teko auginti ir mažąją dukrytę. Didysis lokys labai mylėjo dukrą ir buvo pasiruošęs padaryti viską, kad jai nebūtų nuobodu. Su ja žaidė vaikiškus žaidimus, skaitė jai pasakas, eidavo pasivaikščioti į mišką.
Meškiukas užaugo gera ir gera mergaitė, bet šiek tiek išlepinta. Kartais vakare mama, didžioji meška, būdavo tokia pavargusi, kad net negalėdavo paimti šalto vandens iš šulinio, kad tėtis Meškiukas galėtų nusiprausti grįžęs iš darbo.
Vieną dieną tėtis, grįžęs iš darbo ir pamatęs, kad kibiras tuščias, o mama pavargusi guli ant lovos, pasakė savo dabar kiek vyresnei dukrai:
- Nagi, dukra, prašau, atnešk man vandens iš šulinio!
Meškiukas iš karto sutiko ir nuėjo prie šulinio, kuris buvo jų kieme. O pakėlusi kibirą, pripildytą šalto vandens, jo apačioje pamatė keistas kibirkštis. "Kas tai yra?" - pagalvojo ji ir ketino nešti vandenį į namus, bet staiga išgirdo iš vandens sklindančius skundus:
- Mažasis meškiukas! Neimk mūsų į namus, o išleisk į laisvę. Mes esame žvaigždės, netyčia nukritusios iš dangaus ir įkritusios į šulinį. Ištrauk mus iš kibiro, prašau!
Mažasis meškiukas, išgirdęs šiuos žodžius, siekė žvaigždžių į vandenį, tačiau iš arti apžiūrėjusi nuostabius putojančius jų kūnus gailėjosi, kad su jais išsiskyrė. „Jie tokie mieli! - pagalvojo ji. „Paslėpsiu juos už namų, o tada žaisiu su jais“. Meškiukas paėmė už namo kibirą vandens ir ten paslėpė. Ir ji pasakė tėčiui, kad netyčia įmetė kibirą į šulinį. Didysis lokys išbarė dukrą už nerangumą, bet netrukus jie rado kitą kibirą, o dukra atnešė jam vandens.
Kitą dieną, ryte, tėtis, didelis meškiukas, išėjo į darbą miške, mama ėmėsi namų ruošos darbų, o dukra nuėjo pažiūrėti, kaip sekasi jos mažoms žvaigždutėms. Ji pažvelgė į kibirą – žvaigždės buvo ten, žiūrėjo į ją, mirgėjo skirtingos spalvos, bet jų veidai visai nelinksmi. Jie žiūri į merginą ir tarsi kažko priekaištauja.
„Aš dar šiek tiek pažaisiu su tavimi“, – tarė kūdikis, nenorėdamas paleisti žvaigždžių į dangų ir nubėgo pas mamą. Jis žiūri, o ji jau surinko nešvarius skalbinius į krepšį.
- Dukra! Eikime prie upės! „Ar galite man padėti išskalbti drabužius“, – paklausė mama.
- Eime! – nauju pasivaikščiojimu miške džiaugėsi meškiukas.
Taip ji bėga paskui mamą ir galvoja sau: „Ir aš turiu žvaigždes! Ir aš turiu žvaigždes! Bet, žinoma, jis apie juos nieko nesako mamai. Jie vaikšto per mišką. Aplink pušys ir eglės, po eglėmis geltonuoja grybų kepurės, proskynose raudonuoja braškės, o danguje šviečia saulė ir čiulba paukščiai. Priėjome upę. Mama pradėjo skalbti drabužius, o dukra iškart pribėgo šalia, žiūrėjo į vandenį ir norėjo rasti žuvį. Ji bėgo, bėgo ir žiūrėjo – o vandenyje prie kranto kažkas švytėjo. Ji atsisėdo prie vandens ir klausėsi. Ir jis girdi tuos pačius žodžius:
- Mažasis meškiukas! Eikime į dangų! Mes, vargšės žvaigždės, netyčia įkritome į upę. Prašome padėti mums!
Tai išgirdusi meškiukas sušuko mamai:
- Mamyte! Radau žvaigždes! Radau žvaigždes! Prašau padėti man juos gauti! Mes parsinešime žvaigždes namo ir aš žaisiu su jomis!
Bet kai mama, didžioji meška, pamačiusi mažus putojančius padarus ir išgirdusi jų graudžius balsus, jai pasigailėjo:
- Ne, dukra, tu negali jų neštis namo! Būtina paleisti žvaigždes į dangų. Juk jie gali mirti!
- Mirk! Kodėl? – stebėjosi meškiukas.
- Bet todėl, kad jie čia, žemėje, jaučiasi blogai. Žvaigždės įpratusios gyventi danguje. Tai jų namai.
Šiais žodžiais mama visas žvaigždes ištraukė iš vandens ir paleido į lauką. Iš vandens išsivadavusios žvaigždės dar stipriau sužibėjo ir, apšviesdamos temstantį dangų, veržėsi aukštyn.
Mama ir dukra ilgai juos stebėjo. Dabar žvaigždės jau pakilo į patį skliautą ir užimtos laisvos vietos.
- Žiūrėk, dukra! Kaip gerai jie ten! - pasakė mama. - Na, o dabar eime namo. Jau tamsu.
Artėjant prie namų, meškiukas iškart nukeliavo į savo žvaigždes.
- O jei mirs mano žvaigždės! Jie turi jaustis labai blogai! – su skausmu pagalvojo ji.
Pažvelgusi į kibirą ir pamačiusi kibirkščiuojančią šviesą, ji apsidžiaugė.
- Atleiskite, brangios žvaigždės! Dabar paleisiu tave į dangų!
Meškiukas tuoj pat ištraukė juos iš vandens kibiro, pakėlė ir paleido į dangų. Netrukus laisvą vietą danguje užėmė ir netyčia į šulinį įkritusios žvaigždės. Ši vieta pasirodė esanti visai netoli tos vietos, kur neseniai buvo apsigyvenusios į upę įkritusios žvaigždės.
Nuo šios istorijos praėjo daug laiko. Bet dabar visi, kurie žiūri į žvaigždėtą dangų naktį, tikrai pamatys du labai šviesūs žvaigždynai esantys vienas šalia kito – Ursa Major ir Ursa Minor. O jei atidžiai įsižiūrėsite, pastebėsite, kad šie žvaigždynai yra panašūs į tikrus žemiškus Ursa majoras ir jos dukra Mažoji Ursa. Gal dangaus žvaigždės šitaip dėkojo miško meškoms už kažkada seniai suteiktą pagalbą.
