Įprasti ir netaisyklingi veiksmažodžiai. Įprasti ir netaisyklingi veiksmažodžiai anglų kalba

Jeigu svajojate dirbti didelėje tarptautinėje kompanijoje ar net išvykti į užsienį įgyti patirties, tuomet jums tikrai prireiks gyvenimo aprašymo anglų kalba kartu su kalbos mokėjimo pažymėjimais ir išverstais oficialiais dokumentais.

Pagrindiniai taškai

Tarp bendrieji reikalavimai Pagal dizainą išskiriami:

• Standartinis tūris. Paprastai šis popierius užima ne daugiau kaip 1–2 puslapius, ir tai galioja net versijai rusų kalba. Jei kalbame apie įspūdingesnius tomus (kartais būna 3, 4 ar net 5 puslapių kopijos), tuomet pageidautina, kad didžiąją dalį puslapių užimtų darbo patirtis ir edukacinių programų baigimas. Yra įmonių, kurioms reikalingas 10–15 puslapių CV, tačiau tai greičiau taisyklės išimtis.
• Puslapio formatas. Pagrindinis formos formatas yra A4.
• Šriftas. Patartina dokumente nenaudoti daugiau nei 2 ar 3 šriftų dydžių, kitaip tekstas bus sunkiai įskaitomas ir perkrautas. Turite pabrėžti šiuos dalykus: vardą ir pavardę ir tikslą. Paantraštės gali būti šiek tiek didesnės už pagrindinį tekstą arba paryškintos paryškintu šriftu. Ir užrašykite išsamią informaciją apie kiekvieną elementą mažiausiu šriftu. Kaip teksto dydžio koeficientą pasirenkamos šios reikšmės: 20 - 14 - 12 arba 18 - 14 - 12.
• Dokumento formatas. Jei reikia pateikti CV anglų kalba į elektronine forma, tuomet geriausia gautą failą konvertuoti į RTF formatą. Kodėl šis plėtinys tinka? Faktas yra tas, kad šio formato failą galima lengvai atidaryti ir skaityti bet kurioje operacinėje sistemoje ir teksto rengyklėje.
• Laiškas su priedu. Siunčiant „gyvenimo aprašymą“ (taip anglų kalba suformuluota autobiografija), nepamirškite nurodyti laiško temos. Paprastai elektroninio laiško atveju šioje eilutėje nurodomas visas autoriaus vardas ir pavardė bei norimos pareigos. Pasirūpinkite teisingu dokumento pavadinimu – jame neturėtų būti nereikalingų skaitmeninių ar abėcėlės simbolių (ypač atjungtų pavadinime geriau dubliuoti raidės temą);

Pasirūpinkite rašyba tokiais aspektais kaip

• Tinkamas didžiųjų raidžių rašymas. Nepamirškite, kad visi universiteto, fakulteto, katedros, mokslo laipsnio ir specialybės pavadinimo komponentai turi būti rašomi didžiosiomis raidėmis. Išimtis yra pagalbinės kalbos dalys.
• Taisyklinga santrumpų rašyba. Būkite atsargūs naudodami santrumpas. Jei santrumpos SamSU ir Sankt Peterburgo valstybinis universitetas yra žinomi rusakalbiui, tai ne kiekvienas amerikietis ar britas galės tai suprasti. Todėl iššifruokite savo CV santrumpas, jei organizacijos specialistui jos gali pasirodyti nepažįstamos/nesuprantamos.
• Minimalūs pjūviai. Nė vieno teisingai sudaryto gyvenimo aprašymo pavyzdžio anglų kalba nerasite šnekamajai kalbai ar neformaliam susirašinėjimui pažįstamų santrumpų. Todėl prieš siųsdami / pateikdami jį personalo specialistui, perskaitykite dokumentą dėl „tai“, „neturiu“, „nėra“ ir kt.
• Tinkamų terminų pasirinkimas atsižvelgiant į kalbos variantą. Amerikos ir anglų kalbos versijos turi tam tikrų skirtumų, įskaitant rašybą. Pavyzdžiui, JAV įmonių gyvenimo aprašymų vertimo į anglų kalbą pavyzdžiuose žodis „kvalifikuotas“ raštu atrodys taip: sumanus. Britų anglų kalboje pageidaujamas būdvardis yra „skillful“. Panaši situacija yra ir su žodžiu „licencija“: pasirinkite „licencija“ arba „licencija“, priklausomai nuo įmonės buvimo vietos.
• Kai kurie skyrybos niuansai. Atsiminkite apie apostrofus, dėdami daiktavardį turėtojo didžiąja raide (magistro laipsnis) Taip pat atkreipkite dėmesį į sudėtinius būdvardžius, tarp kurių dalių reikia dėti brūkšnelį (problemų sprendimo įgūdžiai).

CV ir CV skirtumai

Tie, kuriems rūpi dokumentų rengimo užsienio įmonėms klausimas, dažnai klausia: „CV – kas tai? Kuo tai skiriasi nuo įprasto gyvenimo aprašymo? Pagrindinis skirtumas tarp šių dviejų dokumentų kreipiantis dėl darbo yra tikslas. Pagrindinė gyvenimo aprašymo užduotis yra trumpai pateikti informaciją apie pretendento į laisvą darbo vietą gyvenimą, išsilavinimą, šeiminę padėtį ir pomėgius. Gyvenimo aprašymas- pavyzdį ir rodiklį, kokius pagrindinius įgūdžius turite, kokią patirtį įgijote kiekvienoje darbo ir studijų vietoje. Tipiškas CV – tai detalus pasakojimas apie kiekvieną darbo vietą ir įgytas specialybes.

CV struktūra

Nors rašybos taisyklės gali skirtis priklausomai nuo šalies, pagrindiniai dokumento punktai bet kuriuo atveju išlieka nepakitę – ar tai būtų Australijos ar JAV įmonė. Pažvelkime į šio straipsnio struktūrą ir išsiaiškinkime, kaip teisingai ir laikantis visų galiojančių standartų parašyti gyvenimo aprašymą anglų kalba.

Asmens duomenys yra privaloma dokumento dalis. Čia nurodote savo vardą ir pavardę (tarpinis vardas neprivalomas), lytį, adresą, telefono numerį ir šeimyninė padėtis.

1. Vardai ir pavardės turi būti transliteruoti.
2. Jei perskaičius visą vardą lytis nėra akivaizdi, tai prieš vardą parašykite p. arba ponia. priklausomai nuo to, kam mes kalbame apie gyvenimo aprašyme - vyrui arba moteriai.
3. Adresas formoje anglų kalba nurodomas atvirkštine tvarka, palyginti su rusiška versija, t.y. Po indekso nurodomas namo numeris ir gatvė, o tik tada miestas ir šalis.
4. Telefono numeris rašomas tarptautiniu formatu (turi būti šalies ir miesto kodas).
5. Be savo telefono numerio ir el. pašto adreso, galite pateikti nuorodas į socialinė žiniasklaida ir verslo plano sąskaitas, kad darbdaviui būtų kuo lengviau su jumis susisiekti.
6. Apibūdinant savo šeimyninę padėtį, jums pravers šie terminai: vienišas (jei šiuo metu nesate vedęs), vedęs (jei turite sutuoktinį), jei turite vaikų, galite rašyti „turėti vaiką/vaikus“.

Kita gyvenimo aprašymo pastraipa yra tikslas arba tikslas. CV pavyzdžiuose anglų kalba nerasite neaiškių frazių, tokių kaip „noriu įgyti naujos neįprastos patirties“, „pakelti įmonę į naują lygį“ ir pan. Nurodomas tikslas, kurio siekiate: pavyzdžiui, jūs ieškote darbo kaip grafikos dizaineris, tada trumpai parašykite „grafinis dizaineris“. Norėdami gauti išsamesnį atsakymą, siūlome naudoti keletą frazių:

Ieškau įmonės, kurioje... (išvertus į rusų k. reiškia „Ieškau įmonės, kurioje...“);

Siekdamas padėties... (išvertus kaip „Ieškau darbo...“).

• galiu..(rusiškai - „galintis“);
• įgudęs... (išvertus reiškia „sritys ekspertas“);
• patyręs (analogas rusiškai - „patyręs“).

Po to į „CV anglų kalba“ turėtų būti įtraukta jūsų darbo patirtis arba „patirtis“. Visos darbo vietos išdėstytos atvirkščiai chronologine tvarka. Įdedant kiekvieną naują darbo vietą, pirmiausia įrašomi metai, tada įmonės pavadinimas, pareigos ir pareigos bei darbo metu pasiekti rezultatai. Jei šiuo metu dirbate oficialiai, tada, nurodant datas „nuo - iki“, vietoje antrojo skaičiaus (t. y. „iki dabar“) rašoma „Dabar“. Šioje vietoje pasakojimas turėtų būti atliktas aktyvus balsas. Štai keletas veiksmažodžių, kurie gali būti naudingi:

• asistavo („padėjo“);
• apskaičiuotas („apskaičiuotas“);
• paaukštintas („paaukštintas“);
• sukurta("sukurta");
• išbandyta („patikrinta“).

Formuluojant pasiekimus geriau naudoti konkrečius skaičius, o ne neaiškias sąvokas, t.y. jei yra, pavyzdžiui, frazė „sukūrė daug svetainių“, ją reikės pakeisti į „sukūrė apie 65 naujas svetaines“.

Vienas iš svarbiausių skyrių gyvenimo aprašymo rašymo anglų kalba su vertimu pavyzdyje yra „Švietimas“. Išvardijant mokymo įstaigas galioja ta pati taisyklė kaip ir nurodant darbo vietas – atvirkštine chronologine tvarka. Prie kiekvieno punkto pateikiamos studijų sąlygos, institucijos pavadinimas, fakultetas ir specialybė, taip pat mokslo laipsnis.

Patarimas: nemėginkite patys suformuluoti savo studijų vietos pavadinimo. Šiandien kiekviena švietimo įstaiga turi svetainę, kurioje yra Angliška versija. Jame pateikiama informacija, kaip parašyti teisingą santrumpą ir visą universiteto ar kolegijos pavadinimą anglų kalba.

Atkreipiame jūsų dėmesį į dažniausiai vartojamus studijų vietų pavadinimus:

• institutas, kuris verčiamas kaip „institutas“;
• koledžas arba „college“ anglų kalba;
• universitetas - rusiško žodžio „universitetas“ analogas;
• privati ​​mokykla arba „privati ​​mokykla“.

Kitas gyvenimo aprašymo punktas yra blokas „Profesiniai įgūdžiai“. Čia galite įtraukti tuos, kurie paverčia jus tinkamu kandidatu į nurodytas pareigas: kalbų mokėjimą, programas, bet kokių įrenginių/mašinų valdymą ir pan.

• gerai išvystyti įgūdžiai... (rusiškai formuluojama kaip „išugdyti įgūdžiai šioje srityje“);
• gilios žinios apie... / supratimas apie... (arba kitaip „gilus žinojimas apie... / supratimas apie...“).

Taip pat svarbi informacija Gyvenimo aprašyme pateikiama informacija apie asmenines savybes. Jums nereikia užsirašyti visų savo asmeninių savybių, tiesiog pažiūrėkite į sąrašą reikalingos savybės darbuotojui ir nurodykite tuos, kuriuos turite.

Pridėti prie dokumento:

• patikimas (patikimas);
• pacientas (pacientas);
• daugiafunkcinis darbas (multitasking);
• gerai organizuotas (organizuotas).

Angliško gyvenimo aprašymo „vyšna ant torto“ yra motyvacinis laiškas. Jame atsakykite į klausimą, kodėl pasirinkta būtent ši įmonė ir laisva darbo vieta, taip pat kuo jūs išsiskiriate iš kitų kandidatų į šią laisvą vietą.

Tęsimo šablonas

Dabar jūs žinote, kas yra CV. Kad būtų lengviau pildyti popierių, siūlome susipažinti su dokumento šablonu.

CV arba CV (antraštė)

Vardas, pavardė

Tikslas

Ieškau darbo...(Iekau pozicijos...)

Santrauka

Esu ekspertas...

Esu įgudęs...

Patirtis

2014 - 2008, Įmonė, Šalis, Adresas, Paštas, Atsakomybė, Rezultatai.

2007 - 2002, Įmonė, Šalis, Adresas, Paštas, Atsakomybė, Rezultatai.

Išsilavinimas

2000 - 2001, universitetas, … katedra, …

1998 - 1999, kolegija, katedra ..., laipsnis ...

Puikus gyvenimo aprašymas anglų kalba– tai vienas pagrindinių faktorių, leidžiančių užimti norimas pareigas, o nepatrauklus CV atstumia darbdavį, vadinasi, tai yra prarasta galimybė. Atsižvelgiant į šiuolaikišką tarptautinis platinimas Anglų kalba ir daugybė užsienio įmonių atstovybių mūsų šalyje, svarbu darbdaviui pateikti savo kandidatūrą atitinkamu lygiu. Jūsų gimtąja rusų ir anglų kalbomis sudarytas gyvenimo aprašymas jus palankiai išskirs iš kitų pretendentų, jo prireiks ir ieškant darbo užsienyje. Šiame straipsnyje apžvelgsime CV rašymo ypatybes (ypač anglų kalba) ir žingsnis po žingsnio apibūdinsime jo sudarymo procedūrą.

Taigi, kadangi pats gyvenimo aprašymas yra pirmoji informacija, kurią darbdavys gauna apie jus, jis turi būti atitinkamai sudarytas.

Santrauka neturėtų būti ilgesnė nei vienas puslapis, antraip skaitytojo dėmesys bus atitrauktas didelis kiekis, galbūt nereikalinga informacija. Be to, 90% atvejų su antruoju lapu gali nutikti taip: antrasis lapas nebus išsiųstas faksu, o sekretorė jį išmes į šiukšlių dėžę; jie pamirš jį prisegti prie pirmojo lapo ir pames; jie prisegs jį, bet į kažkieno gyvenimo aprašymą. Jei visa informacija netelpa viename lape, tai kiekviename puslapyje bent jau parašykite savo vardą ir pavardę bei kontaktinę informaciją.

Pagrindiniai gyvenimo aprašymo komponentai anglų kalba

Pagrindiniai gyvenimo aprašymo komponentai arba taškai yra šie:

• asmens duomenys – ASMENINĖ INFORMACIJA
• tikslas – DARBO TIKSLAS
• išsilavinimas – UGDYMAS
• darbo patirtis – PATIRTIS
• įgūdžiai – ĮGŪDŽIAI
• papildoma informacija, pomėgiai – UŽPAKAMINĖ VEIKLA
• rekomendacijos – LITERATŪRA

CV rašymas anglų kalba

Gyvenimo aprašymas visada pradedamas pateikiant ASMENS DUOMENYS: pilną vardą (vardas rašomas, tada pirmoji patronimo ir pavardės raidė), adresas, el. paštas ir telefono numeris (kartais amžius, gimimo data ir šeiminė padėtis) , kurie paprastai dedami puslapio viršuje.
Tada aprašomas TIKSLAS. Nuo pat pradžių tai turi būti kruopščiai apgalvota, nes tolesnė informacija gyvenimo aprašyme priklausys nuo užsibrėžto tikslo. Tikslas neturėtų būti bendras, pavyzdžiui, „Užgauti vadovaujančias pareigas Amerikos įmonėje“.
Taip gerai apgalvokite savo darbo paieškos ir karjeros tikslus, kad darbdavys tai pamatytų skaitydamas.

Pavyzdžiui, „Tikslas: įgyti tokią poziciją informacinių technologijų srityje, kurios leistų panaudoti programavimo žinias ir išnaudoti norą dirbti IT srityje“.

Atkreipkite dėmesį, kad šioje pastraipoje nereikia apibūdinti noro gauti gerai apmokamą darbą, nes pinigų akcentavimas pirmame gyvenimo aprašymo sakinyje nepaliks geriausio įspūdžio tiek Rusijos darbdaviui, tiek darbdaviui. kita šalis.
Kitas punktas yra apibūdinti UGDYMĄ. Čia turėtumėte išvardyti universitetus, institutus ir kolegijas, kuriuos baigėte atvirkštine chronologine tvarka (t. y. pradedant nuo naujausio). Taip pat verta įtraukti išklausytus kursus ir užsienio stažuotes, jei tokių yra. Jei turite diplomų su pagyrimu, tai būtina nurodyti (būtinus terminus žr. nedideliame žodynėlyje straipsnio pabaigoje). Jei turite aukštąjį išsilavinimą, parašykite apie tai.

Kitas punktas – DARBO PATIRTIS. Išvardykite savo darbus, pradedant nuo naujausių (arba dabartinių). Būtinai nurodykite datas, nuo kurios datos ėjote tas ar kitas pareigas, kokias pareigas ėjote ir įmonės pavadinimą. Be to, apibūdinkite savo darbo pareigas, ypač akcentuojant tas funkcijas, kurios atitinka gyvenimo aprašymo pradžioje užsibrėžtą tikslą. Sąrašuose venkite žodžių „aš“ („aš“), „mano“ („mano“).

Po to turėtumėte pereiti prie savo ypatingų ĮGŪDŽIŲ IR GEBĖJIMŲ sąrašo: kalbų mokėjimas - nurodykite gimtąsias ir užsienio kalbas, kuriomis mokate ir kokiu lygiu, gebėjimą dirbti kompiuteriu (programos, mokėjimo lygis). ) ir kiti tikslą atitinkantys įgūdžiai.

Nurodydami savo užsienio kalbos mokėjimo lygį, neturėtumėte pervertinti savo gebėjimų ( galimi variantai dėl įrašų žr. žodynėlį straipsnio pabaigoje).

Toliau – PAPILDOMA INFORMACIJA. Čia nurodykite savo pomėgius, mėgstamą veiklą, kuri pristatys jus kaip įvairiapusį ir įdomų žmogų (taip pat neperdėti). Tai gali būti sportas, kelionės ir pan. Nevardykite „knygų skaitymo“ kaip pomėgio, nes manoma, kad kiekvienas aukštąjį išsilavinimą turintis asmuo užsiima tokia veikla.
Paskutinėje savo gyvenimo aprašymo pastraipoje REKOMENDACIJOS nurodykite bent du asmenis (ne giminaičius), kurie gali suteikti informacijos apie jus, kaip darbuotoją. Turite parašyti savo vardą, pavardę, pareigas, darbo vietą ir telefono numerius. Jei puslapyje nelieka vietos, vietoje duomenų galite nurodyti „galima pateikti paprašius“ (žr. žodynėlį).

Jūsų gyvenimo aprašymo stilius ir formatas vaidina labai svarbų vaidmenį. Gyvenimo aprašymas turi būti atspausdintas (kompiuteriu), jame neturi būti klaidų (rašybos ir skyrybos ženklų). Tik tokiu atveju darbdavys susidarys nuomonę apie jus kaip apie dėmesingą ir rūpestingą žmogų.
Padarykite savo dokumentą lengvai skaitomą. Viršutinė ir apatinė paraštės turi būti bent 1,5 centimetro aukščio, o šoninės – ne mažesnės kaip 2. Tarp atskirų gyvenimo aprašymo dalių palikite tarpus. Paryškinti prekių pavadinimai, taip pat įmonių pavadinimai ir pavadinimai. Jei jūsų CV nėra lengva skaityti, mažai žmonių norės jį skaityti, todėl ir toliau su jumis bendraus. Nepabraukite žodžių ir nenaudokite kursyvo, kad pabrėžtumėte – tai sumažina bendrą įspūdį apie tai, ką skaitote.

CV pavyzdys anglų kalba (vertėjas)

ASMENINĖ INFORMACIJA
Ivanas Ivanovas
198, Zelenaya gatvė, apt. 85
Sankt Peterburgas, 191194 m., Rusija
Telefonas: +7 812 273 10 50

TIKSLAS
Įsidarbinkite viešųjų ryšių srityje, kuri leis man panaudoti savo gebėjimus dirbti su žmonėmis ir pasinaudoti anglų kalbos žiniomis.

IŠSILAVINIMAS
Sankt Peterburgo valstybinis universitetas
1988-1995 anglų ir prancūzų kalbų diplomas. Įgijo anglų kalbos vertėjo kvalifikaciją.

DARBAS
Generalinio direktoriaus padėjėjas, vertėjas

PATIRTIS
Draudimo Co.Rodina Ros.

1995 m. balandžio mėn. – iki dabar
Pareigos: posėdžių grafikai, personalo susitikimai ir registravimas, dokumentų vertimas žodžiu ir vertimas.

1993 m. sausio – kovo mėn
Asmeninė asistentė ir sekretorė p. Ronas Blackas operacijos „Carelift“ biure. p. Blackas, buvęs Pensilvanijos Atstovų rūmų narys, prižiūrėjo šios NVO veiklą skirstant humanitarinę pagalbą Šv. Peterburgas. Pareigos: apklausti ir tikrinti Rusijos organizaciją, kuri kreipėsi dėl humanitarinės pagalbos, vaikiškų batų ir batų pristatymo Sankt Peterburge organizavimas ir priežiūra, vairuotojų ir rusų personalo grafikų sudarymas.

KALBOS
ANGLIŠKAI Sklandus skaitymas, rašymas ir kalbėjimas. Įgijo vertėjo žodžiu ir vertėjo kvalifikaciją. PRANCŪZŲ Geri skaitymo ir vertimo įgūdžiai. VOKIETIŠKAS Pradinis pokalbis vokietis įgijo per kelis apsilankymus Vokietijoje.

KITI ĮGŪDŽIAI HOBIAI IR VEIKLA
Kompiuteriai, Microsoft Word ir Excel spausdinimas, faksas, Xerox. Teatras, muzika, turizmas, tenisas.

NUORODOS
ponia Elena Sidorova, asocijuotasis Mr.Homer Green, vadovas
profesorius Sankt Peterburgas, Anglo-Amerikos mokykla
State University 11, JAV generalinis konsulatas
Universitetskaya Nab. Sankt Peterburgas
Sankt Peterburgas Telefonas: +7 812 325 63 00
Telefonas: +7 812 298 90 00

CV rašymo žodynas anglų kalba

bedarbis – bedarbis
laisva vieta
amžiaus
mokestis
gabumai, sugebėjimai
gimimo data
padėtis
papildoma informacija, pomėgiai – popamokinė veikla
pasiekimai, pasisekimai
užimtumas
užimti poziciją
atlyginimas
savybės (išsilavinimas + darbo patirtis, kurią privalo turėti pretendentas) – darbo kvalifikacija
kvalifikuotas – kvalifikuotas
asmeninė informacija – asmeninė informacija
gimimo vieta
specialios kvalifikacijos nereikalaujanti pareigybė – nekvalifikuota pareigybė
Man ... metų – man ... metų
gali būti teikiama pagal pageidavimą – taikoma pagal pageidavimą
susitarti – susitarti
susirasti darbą – susirasti darbo vietą
išsilavinimas
kreiptis dėl darbo
reklama
pareigos – atsakomybė, pareigos
baigė su pagyrimu – baigė su dideliu pagyrimu
patyręs
skyrius – skyrius
atšaukti susitikimą – atšaukti susitikimą
iki dabarties – iki dabar
darbo paieška – darbo paieška
prisijungti prie kompanijos
pretenzija – pretenzija
skambinant
darbas
visu etatu – visu etatu
darbas ne visą darbo dieną
darbingumas – darbingumas
darbdavys – darbdavys
gyvenimo aprašymas – gyvenimo aprašymas, CV (Curriculum Vitae), prašymo laiškas
rekomenduotojas – teisėjas
rekomendacijos – nuoroda
galva - galva
su atlyginimu – prie atlyginimo
šeimyninė padėtis
vedęs
viengungis – viengungis
išsiskyręs – išsiskyręs, išsiskyręs
našlė
stiprybės, talentas – asmeninės stiprybės
darbuotojas
draudimas
įgūdžių
sutartas susitikimas – susitikimas
Pilnas vardas – pilnas vardas
tikslus, kuriuos pretendentas išsikelia įsidarbindamas – karjeros tikslus
tikslas – tikslas, tikslas
kalba
laisvai anglų kalba
geras prancūzų kalbos lygis – gera prancūzų kalba
pradžia prancūziškai – prancūzų pradžia
vidutinio lygio Vokiečių kalba – vidutinė vokiečių kalba
pažengęs anglų kalbos lygis – pažengęs anglų kalba
gimtoji rusiška – gimtoji rusiška

CV anglų kalba vadinamas paslaptinguoju „CV“. CV reiškia curriculum vitae, kuris išvertus iš lotynų kalbos reiškia „ gyvenimo kelias“ CV yra santrauka savo įgūdžius, patirtį ir išsilavinimą.

JAV ir Kanadoje kartu su CV vartojamas ir mums suprantamesnis terminas CV. Techniškai anglų kalba CV ir gyvenimo aprašymas yra tas pats, tačiau visuotinai priimta, kad gyvenimo aprašyme pateikiama išsamesnė istorija apie save.

CV struktūra

Priklausomai nuo konkretaus atvejo, kuriam sudaromas angliškas CV, jo struktūra gali skirtis, tačiau yra bendras modelis, pagal kurį kiekviename gyvenimo aprašyme turi būti keli punktai.

Asmens duomenys – asmens duomenys

Šioje skiltyje nurodykite savo vardą, pavardę, adresą, gimimo datą (tolerantiškuose Vakaruose šis punktas neprivalomas, kad būtų pašalinta diskriminacijos galimybė), kontaktinę informaciją (telefonas, el. paštas).

Nuotrauka taip pat yra neprivaloma gyvenimo aprašyme dėl tų pačių priežasčių kaip ir gimimo data. Jungtinėje Karalystėje nuotrauka CV reikalinga tik aktoriams.

Išsilavinimas ir kvalifikacija – išsilavinimas ir kvalifikacijos

Čia nurodomos aukštosios ir vidurinės specializuotos mokslo įstaigos atvirkštine tvarka jų pabaigos, tai yra, pradedant nuo paskutinės. Po to nepamirškite nurodyti papildomų mokymų, išplėstinių mokymų ir kt.

Darbo patirtis

Apibūdindami darbo patirtį anglų kalba, stenkitės vartoti veiksmo žodžius, pvz., išplėtota, planuota, organizuota. Darbdaviui svarbiau žinoti, ką tu pasiekei, o ne ką nuveikei.

Interesai ir pasiekimai – interesai ir pasiekimai

Šį skyrių užpildykite trumpai ir glaustai. Jūsų „pomėgiai“ neturėtų būti ilgesni nei jūsų „patirtis“ ir „įgūdžiai“.

Pasiekimai čia reiškia visas jūsų sėkmes už profesinės veiklos ribų. Tačiau pabandykite juos netiesiogiai susieti su darbu. Pavyzdžiui, būtų puiku, jei universitete vadovautumėte sporto komandai ar studentų tarybai, organizuotumėte pomėgių būrelį ar būtumėte savanoris. Neįvardinkite daugybės „pasyvių“ pomėgių: skaitymo, televizoriaus žiūrėjimo, kolekcionavimo, kompiuterinių žaidimų.

Įgūdžiai

Daroma prielaida, kad skyrelyje „darbo patirtis“ paminėjote savo pagrindinius profesinius įgūdžius. Jei ką nors praleidote, pridėkite tai čia. Nepamirškite ir kitų darbui naudingų įgūdžių, pavyzdžiui, patvirtintų pažymėjimu aukšto lygio Anglų kalba, biuro programinės įrangos išmanymas, vairavimo įgūdžiai.

Rekomendacijos reiškia ne tik nuorodas iš ankstesnės darbovietės, bet tiesiog ankstesnių darbdavių ir kolegų kontaktus, kurie pasiruošę patvirtinti Jūsų profesines savybes. Šis skyrius yra neprivalomas. Tais atvejais, kai stojantysis pateikia CV skirtingoms įmonėms, jos dažniausiai šioje skiltyje rašo „Rekomendacijos pateikiamos pagal pageidavimą“ – pagal pageidavimą galiu pateikti rekomendacijas.

Nemokama pamoka šia tema:

Netaisyklingi anglų kalbos veiksmažodžiai: lentelė, taisyklės ir pavyzdžiai

Nemokamai aptarkite šią temą su asmeniniu mokytoju internetinė pamoka Skyeng mokykloje

Palikite savo kontaktinę informaciją ir mes susisieksime su Jumis dėl registracijos į pamoką

Jei gyvenimo aprašymą teikiate vienai konkrečiai įmonei tam tikroms pareigoms užimti, galite iš karto užpildyti šią skiltį. Paprastai nurodykite ne daugiau kaip du kontaktus ir rekomendacijas.

Į ką pirmiausia atkreipia dėmesį angliškai kalbantys darbdaviai?

• Rašykite užtikrintai ir pozityviai.
• Susikoncentruokite į savo pasiekimus, o ne į pareigas. Jei įmanoma, pateikite numerius, kad tai patvirtintumėte. Pavyzdžiui, „padidino įmonės pajamas 7 proc.“
• Pirmiausia iškelkite įgūdžius ir patirtį, kurie labiausiai atitinka norimą poziciją.
• Susikoncentruokite į savo pasiekimų kokybę, o ne į jų kiekį.
• Išplėskite savo įgūdžių sąrašą, įtraukdami į įgūdžius, kurie suteiks pranašumo prieš konkurentus. Pavyzdžiui, žinios užsienio kalba be anglų kalbos ar interneto dizaino ir maketavimo pagrindų ir pan.
• Visą informaciją sudėkite į vieną ar du A4 formato puslapius.
• Atidžiai patikrinkite rašybą ir gramatiką. Tik kelios klaidos, ir darbdavys jau turi pagrindą atmesti jūsų kandidatūrą.
• Skelbdami savo gyvenimo aprašymą internete, būtinai pridėkite raktinių žodžių/žymų.
• Pirmuose sakiniuose parašykite savo stiprybes ir konkurencinius pranašumus, kad iš karto patrauktumėte darbdavio dėmesį.
• Į savo gyvenimo aprašymą įtraukite visus savo pasiekimus ir apdovanojimus, kurie yra tiesiogiai ar netiesiogiai susiję su jūsų profesija. Tai gali būti prizai universitetų olimpiadose, stipendijos, dalyvavimas mokslinių tyrimų konkursuose, konferencijose ir kt.

Naudingi žodžiai rašant CV

laisvai anglų kalba - laisvai anglų kalba
pažengęs anglų kalbos lygis – pažengusi anglų kalba
gimtoji rusų – gimtoji rusė
bedarbis - bedarbiai
laisva vieta - laisva vieta
amžius - amžiaus
mokestis – mokestis
galimybės - gebėjimus
gimimo data – gimimo data
pareigos pavadinimas - padėtis
papildoma informacija - popamokinė veikla
pasiekimai - pasiekimus
užimtumas – užimtumas
atlyginimas – atlyginimas
kokybė - darbo kvalifikacija
kvalifikuotas – kvalifikuotas
Darbas - darbas
prisijungti prie kompanijos - prisijungti prie kompanijos
pretenzija - pretenzija
pašaukimas - skambinant
įgūdžiai – įgūdžių
suplanuotas susitikimas - paskyrimas
Pilnas vardas – pilnas vardas
tikslai - karjeros tikslai
tikslas - tikslas
šeimyninė padėtis – šeimyninė padėtis
vedęs - vedęs
vienišas – vienišas
darbas visu etatu - darbas visu etatu
darbas ne visą darbo dieną - darbas ne visą darbo dieną
dirbti kaip - dirbti einant pareigas
darbdavys - darbdavys
CV - gyvenimo aprašymas, CV
rekomenduotojas - teisėjas
rekomendacijos - nuoroda
prižiūrėtojas - galva
Galiu pateikti pagal pageidavimą - taikomas pagal prašymą
susitarti dėl susitikimo - susitarti dėl susitikimo
susirasti darbą - rasti poziciją
išsilavinimas - išsilavinimas
skelbimas - reklama
pareigos - atsakomybes, pareigas
baigė su pagyrimu - baigė su aukštu pagyrimu
patyręs - patyręs
skyrius - skyrius
atšaukti susitikimą - atšaukti susitikimą
iki šiol - iki dabar
darbo paieška - darbo paieškos
asmens duomenys – asmeninė informacija
gimimo vieta - gimimo vieta
stipriosios pusės – asmeninės stiprybės
darbuotojas – darbuotojas
draudimas - draudimas
pretenzija - pretenzija
įgūdžiai – įgūdžių
suplanuotas susitikimas - paskyrimas

Gero gyvenimo aprašymo pavyzdys

IT specialisto gyvenimo aprašymo pavyzdys

SANTRAUKA ANGLŲ KALBoje Jums gali prireikti, jei bandote įsidarbinti užsienio įmonėje. Gyvenimo aprašymas anglų kalba vadinamas CV, kuris yra lotyniškos frazės curriculum vitae santrumpa.

Turėtumėte atsižvelgti į tai, kad gyvenimo aprašymas anglų kalba yra parašytas pagal tam tikros taisyklės. Apskritai tai panašu į Rusijos įmonėms teikiamą gyvenimo aprašymą. Gyvenimo aprašyme taip pat turi būti nurodyti privalomi duomenys: Jūsų asmens duomenys, išsilavinimas, darbo patirtis, asmeninės savybės ir kt. Toliau apžvelgsime kai kuriuos pagrindiniai punktai, į ką reikėtų atsižvelgti rašant gyvenimo aprašymą anglų kalba. Pateiksime CV ir motyvacinio laiško pavyzdį anglų kalba.

Ši medžiaga bus ypač naudinga jauniems žmonėms, baigusiems bet kurią ugdymo įstaiga ir tie, kurie tikisi įsidarbinti užsienio įmonėje, taip pat visi, kurie nori išmokti rašyti CV anglų kalba.