Macbook air klaviatūros išdėstymas. Kaip pakeisti kalbą „MacBook“? Kaip pakeisti sąsajos kalbą „Mac OS“.

Vartotojai, kurie ką tik prisijungė prie macOS, turi gana daug klausimų dėl jos naudojimo, ypač jei anksčiau jie dirbo tik su Windows OS. Viena iš pagrindinių užduočių, su kuria gali susidurti pradedantysis, yra kalbos keitimas „Apple“ operacinėje sistemoje. Kaip tai padaryti, bus aptarta mūsų šiandieniniame straipsnyje.

Visų pirma pažymime, kad pakeisdami kalbą vartotojai dažnai gali visiškai reikšti vieną iš dviejų skirtingos užduotys. Pirmasis susijęs su išdėstymo, tai yra tiesioginės teksto įvesties kalbos, pakeitimu, antrasis – su sąsaja, tiksliau, jos lokalizavimu. Kiekviena iš šių parinkčių bus išsamiai aptarta toliau.

1 parinktis: įvesties kalbos (išdėstymo) keitimas

Dauguma buitinių vartotojų savo kompiuteryje turi naudoti bent dviejų kalbų išdėstymus – rusų ir anglų. Perjungti tarp jų, jei „macOS“ jau yra suaktyvinta daugiau nei viena kalba, yra gana paprasta.

Be to, jei „macOS“ jau suaktyvintos dvi ar daugiau įvesties kalbų, galite jas perjungti naudodami pelę, tiesiog dviem paspaudimais. Norėdami tai padaryti, užduočių juostoje raskite vėliavėlės piktogramą (ji atitiks šalį, kurios kalba šiuo metu sistemoje yra aktyvi) ir spustelėkite ją, o tada mažame iššokančiajame lange kairiuoju pelės klavišu spustelėkite pelę arba valdymo bloką, kad pasirinkite reikiamą kalbą.

Jūs galite nuspręsti, kurį iš dviejų nurodytų būdų pakeisti išdėstymą. Pirmasis yra greitesnis ir patogesnis, tačiau reikalauja derinį įsiminti, antrasis yra intuityvus, tačiau užima daugiau laiko. Apie pašalinimą galimų problemų(ir kai kuriose OS versijose tai įmanoma) bus aptarta paskutinėje šio skyriaus dalyje.

Klavišų derinio keitimas
Kai kurie vartotojai nori naudoti kitus klavišų derinius nei tie, kurie pagal numatytuosius nustatymus yra įdiegti „MacOS“, norėdami pakeisti kalbos išdėstymą. Galite juos pakeisti vos keliais paspaudimais.

1. Atidarykite OS meniu ir eikite į "Sistemos nustatymai".



2. Pasirodžiusiame meniu spustelėkite elementą "Klaviatūra".



3. Naujame lange eikite į skirtuką "Spartusis klavišas".



4. Kairiajame meniu spustelėkite elementą "Įvesties šaltiniai".



5. Pasirinkite numatytąjį spartųjį klavišą paspausdami LMB ir įveskite (paspauskite klaviatūroje) naują derinį.

   

   Pastaba: Nustatydami naują klavišų kombinaciją būkite atsargūs ir nenaudokite jau naudojamo „macOS“ komandoms iškviesti ar atlikti tam tikrus veiksmus.

Taip paprasta ir be jo ypatingos pastangos Galite pakeisti klavišų kombinaciją, kad greitai perjungtumėte kalbos išdėstymą. Beje, tuo pačiu būdu galite apsikeisti sparčiaisiais klavišais „COMMAND+Space“ Ir „COMMAND+OPTION+TARPAS“. Tiems, kurie dažnai vartoja tris ir daugiau kalbų, ši perjungimo parinktis bus daug patogesnė.

Pridedama nauja įvesties kalba
Taip atsitinka, kad reikiamos kalbos iš pradžių MaxOS nėra, tokiu atveju ją reikia pridėti rankiniu būdu. Tai atliekama sistemos parametruose.

Įprastų problemų sprendimas
Kaip minėjome aukščiau, kartais „Apple“ operacinėje sistemoje kyla problemų keičiant išdėstymą naudojant karštuosius klavišus. Tai pasireiškia taip: kalba gali būti neperjungta pirmą kartą arba išvis neperjungta. To priežastis gana paprasta: senesnėse MacOS versijose šis derinys „CMD+TARPAS“ buvo atsakingas už „Spotlight“ meniu iškvietimą, naujuose jis vadinamas taip pat balso asistentas Siri.

Jei nenorite keisti klavišų derinio, naudojamo kalbai perjungti, ir jums nereikia „Spotlight“ ar „Siri“, jums tiesiog reikia išjungti šį derinį. Jei jums svarbus asistento buvimas operacinėje sistemoje svarbus vaidmuo, turėsite pakeisti standartinį derinį, kad pakeistumėte kalbą. Apie tai, kaip tai padaryti, jau rašėme aukščiau, tačiau čia trumpai pakalbėsime apie „pagalbininkų“ skambinimo derinio išjungimą.

Išjungiamas meniu skambutis Dėmesio centre

2 parinktis: pakeiskite operacinės sistemos kalbą

Aukščiau mes išsamiai kalbėjome apie kalbos perjungimą „MacOS“, tiksliau, apie kalbos išdėstymo keitimą. Toliau kalbėsime apie tai, kaip galite pakeisti visos operacinės sistemos sąsajos kalbą.

Pastaba: Kaip pavyzdys, toliau bus parodyta „macOS“, kurios numatytoji kalba nustatyta į anglų.

1. Iškvieskite „Apple“ meniu ir spustelėkite elementą "Sistemos nuostatos" ("Sistemos nustatymai").



2. Tada atsidariusiame parinkčių meniu spustelėkite piktogramą su antrašte „Kalba ir regionas“ („Kalba ir regionas“).



3. Norėdami pridėti reikalinga kalba Spustelėkite mygtuką mažo pliuso ženklo pavidalu.



4. Rodomame sąraše pasirinkite vieną ar daugiau kalbų, kurias norite naudoti ateityje OS (ypač jos sąsajoje). Spustelėkite jo pavadinimą ir paspauskite mygtuką "Pridėti" ("Pridėti")

   

   Pastaba: Naudojamų kalbų sąrašas bus atskirtas eilute. Virš jo yra kalbos, kurias visiškai palaiko macOS - jose bus rodoma visa sistemos sąsaja, meniu, pranešimai, svetainės, programos. Žemiau eilutės pateikiamos kalbos, kurių palaikymas nėra pilnas – tai gali būti taikoma suderinamoms programoms, jų meniu ir rodomiems pranešimams. Kai kurios svetainės gali veikti su jais, bet ne visa sistema.

5. Norėdami pakeisti pagrindinę „MacOS“ kalbą, tiesiog vilkite ją į sąrašo viršų.

   

   Pastaba: Tais atvejais, kai sistema nepalaiko kalbos, kuri buvo pasirinkta kaip pagrindinė, vietoj jos bus naudojama kita sąraše esanti kalba.

   Kaip matote aukščiau esančiame paveikslėlyje, kartu su pasirinktos kalbos judėjimu į pirmąją pageidaujamų sąrašo vietą, pasikeitė ir visos sistemos kalba.

Pakeisti sąsajos kalbą „MacOS“, kaip paaiškėjo, yra dar lengviau nei pakeisti kalbos išdėstymą. Ir yra daug mažiau problemų, kurios gali kilti tik tada, kai nepalaikoma yra įdiegta kaip pagrindinė. operacinė sistema kalba, tačiau šis defektas bus ištaisytas automatiškai.

Išvada

Šiame straipsnyje mes išsamiai apžvelgėme dvi kalbų perjungimo „macOS“ parinktis. Pirmasis apima išdėstymo (įvesties kalbos) pakeitimą, antrasis - sąsają, meniu ir visus kitus operacinės sistemos elementus bei joje įdiegtas programas. Tikimės, kad ši medžiaga jums buvo naudinga.

Visada pavydėjau angliškai kalbantiems kompiuterių vartotojams, nes daugeliu atvejų jiems nereikia dirbti su keliomis įvesties kalbomis. Nereikia nuolat perjungti rašyti kai kuriuos žodžius, svetainių adresus ir paštu.

Viena klaviatūros kalba žymiai padidina darbo greitį ir sumažina galimybę siųsti pašnekovus į Abra-Kadabrą, jei netyčia pamiršote paspausti ⌘ + tarpas.

Yra daug naudingų programų ir gudrybės, kaip supaprastinti darbą su keliomis kalbomis, pažvelkime į vertingiausius sprendimus.

1. Automatinis taisymas

Lengviausias būdas atsikratyti nereikalingų jungiklių yra pridėti dažnai vartojamų žodžių automatinį taisymą. Pavyzdžiui, dėl savo darbo krypties kiekvienoje medžiagoje turiu kelis kartus paminėti Apple ir įmonės programėles. Galite nustatyti patogias automatinio pakeitimo santrumpas.

Tai atliekama taip:

• Eikime prie Nustatymai – Klaviatūra – Tekstas.
• Spustelėkite «+» ir kairiajame stulpelyje įveskite norimą santrumpą.
• Dešinėje nurodome žodį pakeisti.

Viskas labai paprasta ir daugeliu atvejų tokiu būdu galite sumažinti kalbų perjungimų skaičių.

Privalumai:

• lengva nustatyti;
• nereikia papildomos programinės įrangos;
• Automatiniam pakeitimui galite naudoti neribotą skaičių kalbų;
• nustatymai perkeliami į kitus įrenginius per „iCloud“.

Trūkumai:

• žodynui sukurti reikia daug laiko;
• norėdami įvesti svetainių adresus ir el. pašto adresus, turėsite juos įvesti nustatymuose;
• Šis metodas neveiks, jei antroji kalba bus visiškai naudojama.

2.PuntoSwitcher

Viena iš labiausiai žinomų programų automatinis perjungimas klaviatūros išdėstymai jau seniai buvo užregistruoti „Yandex“ sparne. Programa veikia „Windows“ ir „MacOS“ sistemose ir daugeliu atvejų atlieka darbą. Vartotojas gali be atodairos įvesti tekstą keliomis kalbomis, o pats PuntoSwitcher persijungs į norimą.

PuntoSwitcher man buvo vienas iš jų Turi turėti, kai dirbau su Windows kompiuteriais. Komunalinė programa elgėsi teisingai ir praktiškai nesugriuvo. Pereidamas prie macOS buvau nemaloniai nustebintas. PuntoSwitcher gerai elgiasi pirmuosius šešis mėnesius, bet tada pradeda pasirodyti (užsikimšsta talpykla, arba kažkas kita). Vienintelis dalykas, kuris padeda, yra visiškas programos pašalinimas, visų parametrų išvalymas ir švarus diegimas.

Dviejuose skirtinguose „Mac“ kompiuteriuose po kelių mėnesių veikimo programa pradeda šiek tiek dvejoti ir gali sekundei sustingti, nes trūksta poros įvestų simbolių. Darbas su HTML yra visiška nelaimė. Dažnai įrankis paima dalį kodo ir išverčia jį į kitą kalbą, nepastebi žodžių, kurie nėra atskirti tarpu nuo simbolių, ir padaro daugybę kitų klaidų.

Privalumai:

• viskas paprasta ir veikia be papildomų nustatymų;
• „Yandex“ mėgėjai kartu su programa gauna greitą paiešką;
• Galite nustatyti daugybę taisyklių ir išimčių.

Trūkumai:

• ne visada veikia tinkamai, turite patys atnaujinti žodyną;
• programos piktograma meniu juostoje nerodo esamos kalbos (turite palikti standartinį indikatorių);
• per tam tikrą laiką programa pradeda strigti.

3. Patogus maketų perjungimas

Jei naudojate kelias kalbas „Mac“, turite eiti pirmyn ir atgal, kad surastumėte jums reikalingą kalbą. Net dirbdami su dviem maketais viso ekrano režimu niekada nežinote, kuris iš jų suaktyvintas šiuo metu. Turite pradėti rašyti arba perkelti žymeklį virš meniu juostos.

Galite palengvinti užduotį naudodami MLSswitcher programą. Nustatymai nurodo sparčiuosius klavišus, skirtus pereiti prie konkretaus kalbos išdėstymas, galite papildomai sukonfigūruoti kitą kalbos keitimo nuorodą.

Privalumai:

• greitas perjungimas į konkretų išdėstymą, o ne į kitą / ankstesnį.
• Norėdami perjungti įvesties kalbas, galite nustatyti papildomą spartųjį klavišą.

Trūkumai:

• turi laikyti veikianti programa, kuris tiesiog prideda kelis sparčiuosius klavišus prie „MacOS“.

4. Specialus klaviatūros išdėstymas

Įvesties kalbų keitimo problema domina daugelį vartotojų, kai kurie iš jų siūlo gana originalų išeitį iš situacijos. Internete galite rasti specialus išdėstymas Methodits-Birman klaviatūra.

Norėdami jį įdiegti, jums reikia:

• atsisiųskite maketą į savo „Mac“ (dešinėje esantis mygtukas „Klonuoti“ arba „Atsisiųsti“);
• vietos failą mefodica-birmana.ryšulėlis palei kelią „/Library/Keyboard Layouts/“.
• eiti į Nustatymai – Klaviatūra – Įvesties šaltiniai ir pridėkite naują išdėstymą.

Šio išdėstymo gudrybė yra ta, kad jame yra ir rusiškų, ir angliškų simbolių. Perjungimas atliekamas paspaudus CapsLock. Tokiu atveju galite visiškai pašalinti rusišką išdėstymą ir išjungti standartinės kalbos perjungimą nustatymuose, kad periodiškai nereikėtų pereiti prie anglų kalbos.

Pasirodo gana neįprasta, bet prie to greitai priprantama. Pagrindinis privalumas yra kalbos indikatoriaus lemputė ant CapsLock klavišo. Jei įjungtas, rašome rusiškai, o jei ne – angliškai. Nepamirškite, kad nepatogus simbolių išdėstymas makete visada gali būti pakeistas.

Privalumai:

• patogus maketų perjungimas vienu mygtuku;
• indikatoriaus lemputė (tiems „Mac“, kuriuose šviečia „CapsLock“);
• Išdėstymą visada galima keisti, kad tiktų jums.

Trūkumai:

• teks priprasti prie naujo perjungimo būdo;
• Kalbos nuoroda meniu juostoje neveiks.

5. Kalbos perjungimo indikatoriai

Jei nuspręsite naudoti dvikalbį išdėstymą iš ankstesnės pastraipos, būtinai gaukite indikatoriaus programą. Tai padės pamatyti, kuris išdėstymas šiuo metu įjungtas.

Galite naudoti originalią „Capster“ programą arba atsisiųsti
Įdiegę „ShowyEdge“ programą galite gauti alternatyvų rodymo metodą. Priemonė parodys mažą ploną juostą pačiame ekrano viršuje, kuri parodys, kuri kalba šiuo metu įjungta. Nustatymuose galite nustatyti paryškintos srities dydį ir pasirinkti spalvų derinį kiekvienai kalbai.

Ši programa yra puiki tinka tiems kurie dažnai dirba su programomis viso ekrano režimu.


Priemonė leis jums rodyti įvesties kalbos indikatorių šalia žymeklio. Maža vėliavėlė iš karto praneš, kuri kalba šiuo metu įjungta.

Atkreipkite dėmesį, kad paskutinės dvi programos yra susietos tik su standartiniais klaviatūros išdėstymais, jos neveiks su pakeistu išdėstymu iš ankstesnio skyriaus.

Privalumai:

• indikatoriaus programėlės taupo laiką ir leidžia greitai suprasti, kuri klaviatūros kalba šiuo metu yra aktyvi;
• Darbas su tokiomis programomis viso ekrano režimu yra malonumas, galite visiškai paslėpti „Mac“ būsenos juostą.

Trūkumai:

• Komunalinės paslaugos jokiu būdu neišsprendžia kalbų perjungimo problemos, o tiesiog vizualiai parodo pasirinktą išdėstymą.

Čia yra programų pasirinkimas patogiam kalbų valdymui „Mac“. Mums būtų labai įdomu sužinoti, kokius sprendimus naudojate ir ar poreikis keisti kalbas jums nekelia problemų ar sunkumų.

Kaip ir bet kuri šiuolaikinė operacinė sistema, „Mac OS“ yra daugiakalbė. Tai reiškia, kad pagal numatytuosius nustatymus sistema suteikia galimybę naudoti visas kalbas. Pirmą kartą nustatydamas kompiuterį, vartotojas pasirenka, kokia kalba veiks jo kompiuteris, kuriame veikia Mac OS. Tačiau darbo metu gali tekti pakeisti sąsajos kalbą, kad galėtumėte atlikti tam tikras užduotis. Šiame straipsnyje apžvelgsime, kaip keliais paspaudimais pakeisti sąsajos kalbą „Mac OS“.

Kokiomis kalbomis galima naudotis „Mac OS“.

„Apple“ savo įrenginius parduoda beveik visame pasaulyje. Siekdama surinkti maksimalią vartotojų auditoriją, Cupertino korporacija stengiasi kuo labiau lokalizuoti savo paslaugas ir operacines sistemas. „Mac OS“ operacinės sistemos sąsaja yra prieinama dešimtyse skirtingomis kalbomis, beveik visomis vartojamomis šiuolaikinėmis kalbomis.

Atkreipkite dėmesį: tarp kalbų, kuriomis gali veikti „Mac OS“, yra daug labai egzotiškų, pavyzdžiui, operacinėje sistemoje yra tongų, telugų, jakutų, ekajukų ir daug kitų kalbų.

Kaip pakeisti sąsajos kalbą „Mac OS“.

Kalbą pakeisti Mac OS galima bet kada. Diegimo nereikia papildomos kalbos- jie visi yra sistemoje. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai nustatyti norima kalba kompiuterio nustatymuose.

Norėdami pakeisti sąsajos kalbą „Mac OS“, turite:

Po paleidimo iš naujo „Mac OS“ operacinės sistemos sąsajos kalba pasikeis į pasirinktą. Svarbu pažymėti, kad dauguma programų, turinčių kalbos parinktį, taip pat pakeis sąsają į pasirinktą kalbą, jei ją palaiko.

Kaip pakeisti klaviatūros išdėstymo kalbą „Mac OS“.

Kita problema, su kuria gali susidurti naujas Apple kompiuterio vartotojas, yra klaviatūros išdėstymo keitimas. Windows vartotojai yra įpratę, kad norint pakeisti išdėstymą reikia paspausti klavišų kombinaciją Alt+Shift arba Ctrl+Shift (Windows 10 galima naudoti ir kombinaciją Windows+Space). Tačiau nė viena iš šių parinkčių neleidžia pakeisti „Mac“ klaviatūros išdėstymo.

Norėdami pakeisti klaviatūros išdėstymą „Mac OS“, turite paspausti „Control“ + tarpo klavišą (arbaCommand+Space, priklausomai nuo kompiuterio versijos).

Šios klavišų kombinacijos yra numatytosios kalbos keitimui visuose kompiuteriuose, kuriuose veikia Mac OS operacinė sistema. Tokiu atveju vartotojas turi galimybę pakeisti esamą derinį:

Nustatę norimą spartųjį klavišą, galite uždaryti nustatymus.

Klausimai apie kalbos perjungimą į Mac klaviatūra pasitaiko tarp vartotojų, kurie įpratę dirbti su kompiuterio klaviatūra. Daugeliu atvejų turėtumėte įsiminti naujus klavišų derinius, tačiau yra ir kitų variantų.

Eikite į „Sistemos nustatymai“. Pasirinkite „Klaviatūra“, tada „Spotlite“, atidarytame lange pažymėkite du langelius. Po to pakartokite „Sistemos nuostatos“ -> „Klaviatūra“ -> „Klaviatūros ir įvestis“. Pažymėkite „Cmd“ + „Space“, jei naudojate dvi kalbas, arba „Cmd“ + „Option“ + „Space“, jei norite dirbti su keliomis kalbomis. Norėdami pakeisti darbo kalbas, galite ją įdiegti savo kompiuteryje specialios programos

Dauguma rusakalbių „Mac“ kompiuterių savininkų dirbdami naudoja dvi kalbas – rusų ir anglų, iš kurių viena yra pagrindinė sisteminė (šia kalba rodomi visi meniu, langai ir kt.). Vienas iš pirmųjų „Mac“ naujoko klausimų yra: „ Kaip perjungti kalbą „Mac“ klaviatūroje“. Šioje medžiagoje mes jums pasakysime, kaip perjungti, pridėti ir keisti sistemos kalbos Apple kompiuteriuose.

Kaip pridėti naują kalbą prie „MacOS“?

1 . Atidaryti meniu  → Sistemos nustatymai...

2 . Eikite į skyrių " Kalba ir regionas».

3 . Kairiojo šoninio meniu su kalbomis apačioje spustelėkite pliuso ženklą (“ + »).

4 . Iš sąrašo pasirinkite jus dominančią kalbą ir spustelėkite mygtuką „Pridėti“. Jei vienu metu reikia įtraukti kelias kalbas, paspauskite ir palaikykite klavišą Komanda (⌘).

5 . Pasirodys pranešimas, kuriame prašoma pasirinkti pagrindinę kalbą, kuri bus sistemos kalba. Tai reiškia, kad visi dialogo langai ir kiti „macOS“ sąsajos elementai bus pasirinkta kalba. Norėdami kreiptis nauja kalba kaip sisteminę, turėsite iš naujo paleisti „Mac“.

Kaip pakeisti kalbą „Mac“.

Yra bent trys būdai, kaip pakeisti kalbą „Mac“ sistemoje:

1 . Meniu juostoje spustelėkite žymimąjį laukelį.

2 . Sparčiųjų klavišų naudojimas Ctrl + tarpas arba Komanda (⌘) + Erdvė.

3 . Dauguma patogus būdas Kalbos keitiklis – naudokite programą, kuri leidžia automatiškai pakeisti klaviatūros išdėstymą „Mac“ kompiuteryje.

Jums niekada nereikės keisti išdėstymo – programa viską padarys už jus. Pavyzdžiui, jei įdiegėte anglų kalba ir pradedi rašyti žodį ghbdtn, tada paspaudus tarpo klavišą, įvestas žodis automatiškai virs „labas“, o sekantys žodžiai jau bus rašomi rusiškai ir atvirkščiai. Labai patogu.