Kokia kalba Vietname kalba turistai. Kokia kalba kalbama Vietname: oficiali kalba, bendravimo kalba, būtinos šnekamosios ir turistams naudingos frazės

Vietnamo kalba

Kokia kalba Vietname

Oficiali kalba Vietname– vietnamiečių (tieng viet).

Vietnamiečių kalba taip pat plačiai kalbama Kambodžoje, Laose, Tailande, Malaizijoje, Australijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, JAV ir Kanadoje. Visame pasaulyje ja kalba daugiau nei 80 milijonų žmonių.

Vietnamo kalba turi savybių skirtinguose šalies regionuose. Yra trys pagrindiniai dialektai: šiaurinė, centrinė ir pietinė.

Kadangi Hanojus yra miestas su išvystyta turizmo infrastruktūra, viešbučių, restoranų ir kavinių darbuotojai kalba angliškai. Paslaugų sektoriuje taip pat kalbama prancūziškai ir rusiškai. Sunkumai verčiant Išsivysčiusiuose Vietnamo turizmo centruose Rusijos keliautojai ignoruojami.

Vietnamo kalba turi sudėtingą fonologinę struktūrą. Vienas žodis, tariamas skirtinga intonacija ir tonu, gali turėti iki šešių reikšmių.

Ilgą laiką vietnamiečių kalba buvo paveikta kinų kalbos. Du trečdaliai vietnamiečių kalbos žodžių yra kilę iš kinų kalbos, o prancūzų valdymo laikotarpiu vietnamiečių žodynas buvo praturtintas prancūziškais žodžiais.

Iki XX amžiaus pradžios Vietnamiečių abėcėlė buvo hieroglifas. Tačiau prieš kiek daugiau nei šimtmetį šalyje buvo įvesta lotyniška abėcėlė. Diakritiniai ženklai buvo pridėti prie lotyniškų balsių, nurodančių raidės tarimo toną. Šiuolaikinė vietnamiečių abėcėlė susideda iš 29 raidžių.

vietnamiečių kalba(tiếng việt / 㗂越) yra austroazijos kalba, turinti maždaug 82 milijonus kalbėtojų, daugiausia Vietname. Be to, vietnamiečių kalba yra JAV, Kinijoje, Kambodžoje, Prancūzijoje, Australijoje, Laose, Kanadoje ir keliose kitose šalyse. Vietnamiečių kalba buvo oficiali Vietnamo kalba nuo 1954 m., kai valstybė įgijo nepriklausomybę nuo Prancūzijos.

Istorija

Tolimas šiuolaikinių vietnamiečių protėvis gimė Raudonosios upės deltoje šiaurės Vietname. Iš pradžių jis buvo po žeme stiprią įtaką indų ir malajų-polineziečių kalbos, bet viskas pasikeitė po to, kai pakrančių žmones nuo II amžiaus pradėjo valdyti kinai. pr. Kr

Tūkstantmetį Vietname dominavo apie 30 Kinijos valdovų dinastijų. Šiuo laikotarpiu tai buvo literatūros, švietimo, mokslo, politikos kalba, ją vartojo ir Vietnamo aristokratija. Paprasti žmonės, tačiau toliau kalbėjo vietine kalba, kuri buvo rašoma naudojant simbolius ti-nom (chữ nôm jũhr nawm). Šią rašymo sistemą sudarė Kinų rašmenys, pritaikytas vietnamietiškiems garsams ir buvo naudojamas iki XX amžiaus pradžios. Daugiau nei du trečdaliai vietnamiečių žodžių yra kilę iš kinų šaltinių – šis žodynas vadinamas kinų-vietnamiečių kalba (Hán Việt haán vee·ụht).

Po šimtmetį trukusios kovos už nepriklausomybę vietnamiečiai pradėjo valdyti savo žemę 939 m. Vietnamiečių kalba, parašyta naudojant simbolius chữ nôm, įgavo autoritetą žmonėms atgimstant. Tai buvo vaisingiausias vietnamiečių literatūros raidos laikotarpis, per kurį pasirodė tokie puikūs kūriniai kaip Ho Xuan Huong poezija ir Nguyen Du Poema apie Kieu (Truyện Kiều chwee·ụhn ğee·oò).

Pirmieji Europos misionieriai į Vietnamą atvyko XVI amžiuje. Prancūzai pamažu įsitvirtino kaip dominuojantys Europos galia regione, išstumdamas portugalus, o įvedus Saigono kontrolę 1859 m. prijungė Vietnamą prie Indokinijos.

Prancūzų kalbos žodynas pradėtas vartoti Vietname, o remiantis 1610 m Lotynų abėcėlė buvo sukurta nauja oficiali vietnamiečių kalbos rašymo sistema quốc ngữ gwáwk ngũhr script, kuri dar labiau sustiprino prancūzų valdžia. Šis 29 laiškas fonetinė abėcėlė sukurta XVII a. Prancūzų jėzuitų vienuolis Aleksandras de Rodas. Šiais laikais quốc ngữ (quốc ngữ) beveik visada vartojamas raštu.

Nepaisant daugelio konfliktines situacijas, su kuriuo Vietnamui teko susidurti nuo praėjusio amžiaus vidurio, vietnamiečių kalba mažai kas pasikeitė. Kai kurie Quốc ngữ pokyčiai įvyko XX amžiaus šeštajame ir šeštajame dešimtmetyje, todėl vietnamiečių kalbos raidėje atsispindėjo Vidurio vietnamiečių tarmė, kuri jungia pietų pradinius priebalsius su šiaurei būdingais balsiais ir galūnėmis.

Vietnamiečių kalba šiuo metu yra oficiali kalba Socialistinė Respublika Vietnamas. Šia kalba kalba apie 85 milijonai žmonių visame pasaulyje, Vietname ir emigrantų bendruomenėse Australijoje, Europoje, Šiaurės Amerikoje ir Japonijoje.

Rašymas

Iš pradžių vietnamiečių kalba buvo parašyta naudojant scenarijų, pagrįstą kinų rašmenimis, vadinamais Chữ-nôm (喃) arba Nôm (喃). Iš pradžių dauguma Vietnamiečių literatūra išlaikė kinų kalbos struktūrą ir leksinę sudėtį. Vėlesnėje literatūroje pradėjo vystytis vietnamiečių stilius, tačiau kūriniuose vis tiek buvo daug žodžių, pasiskolintų iš kinų kalbos. Garsiausias literatūrinis kūrinys vietnamiečių kalba yra „Kieu poema“, kurią parašė Nguyen Du (1765–1820).

Raidė tyn-nom buvo vartojama iki XX a. Mokomieji kursai apie T'n Nom Hošimino universitete buvo prieinami iki 1993 m., o scenarijus vis dar studijuojamas ir dėstomas Han Nom institute Hanojuje, kur neseniai buvo išleistas visų T' Nom simbolių žodynas.

XVII amžiuje. Romos katalikų misionieriai įvedė rašymo sistemą vietnamiečių kalba Lotynų kalbos pagrindu, Quốc Ngữ ( valstybine kalba), kuris buvo naudojamas nuo tada. Iki XX amžiaus pradžios. lygiagrečiai su Tinu naudota Kuokngy rašymo sistema. Šiais laikais naudojama tik kuokngy.

Vietnamiečių abėcėlė ir fonetinė transkripcija

Pastabos

• Raidės „F“, „J“, „W“ ir „Z“ nėra vietnamiečių abėcėlės dalis, bet naudojamos užsienio skoliniuose. „W“ (vê-đúp)“ kartais vartojamas vietoj „Ư“ santrumposose. Neoficialiame susirašinėjime „W“, „F“ ir „J“ kartais vartojami kaip „QU“, „PH“ ir „GI“ santrumpos.
• Dvigrafas „GH“ ir trigrafas „NGH“ paprastai pakeičia „G“ ir „NG“ prieš „I“, kad būtų išvengta painiavos su digrafu „GI“. Autorius istorinių priežasčių, jie taip pat naudojami prieš „E“ arba „Ê“.
• G = [ʒ] prieš i, ê ir e, [ɣ] kitoje padėtyje
• D ir GI = [z] šiauriniuose dialektuose (įskaitant Hanojaus dialektą), o [j] vidurio, pietų ir Saigono tarmėse.
• Šiaurinėse tarmėse V tariamas [v], o pietų tarmėse [j].
• R = [ʐ, ɹ] pietinėse tarmėse

Vietnamiečių kalba yra tonų kalba ir turi 6 tonus, kurie žymimi taip:

1. butas = vaiduoklis
2. aukštai iškilęs = skruostas
3. nusileidžiantis = bet
4. kylantis-mažėjantis = kapas
5. besileidžiantis-kylantis = arklys
6. smarkiai besileidžiantis = ryžių ūglis

Vietnamiečių kalba (tiếng Việt, tieng viet) priklauso Austroazijos kalbų šeimai (Viet-Muong grupei). Tai vietų arba kinų etninės grupės gimtoji kalba. Vietname ja kalba 87 milijonai žmonių, o kitose šalyse – dar maždaug 5 milijonai (daugiausia vietnamiečiai).

Vietnamiečių abėcėlė

Rodomos didžiosios raidės, o po jomis - atitinkama mažosios raidės. Iš viso į Vietnamiečių abėcėlė 29 raidės.

Vietnamiečių kalba susiformavo tolimoje praeityje tarp Raudonosios upės deltoje gyvenančių žmonių. Pirmasis mūsų eros tūkstantmetis Vietnamas buvo valdomas kinų, o vietnamiečių kalbai, kaip ir visai Vietnamo kultūrai, didelę įtaką padarė kinų kalba. Du trečdaliai vietnamiečių kalbos žodžių kilę iš šiaurinės kaimynės kalbos. Klasikinė kinų kalba buvo oficiali rašytinė ir literatūrinė kalba iki XIX amžiaus pabaigos.
Daugelis vietnamiečių kalbos skolinių yra kilę iš tajų kalbos.
Tuo laikotarpiu, kai Vietnamą valdė prancūzų kolonijinė administracija, į vietnamiečių kalbą pateko daug prancūziškų žodžių. XXI amžiaus pradžioje amerikonizmai intensyviai skverbiasi.

Vietnamo rašytojo Nguyen Du knyga vietnamiečių kalba muziejuje

Tarmės, tonai

Vietnamas yra padalintas į keturis dialektinius regionus. Vietnamiečių kalbos tarmės skiriasi tonų skaičiumi (nuo 4 iki 6) ir leksiškai. Šiaurinės tarmės Hanojaus tarmė laikoma šiuolaikinės literatūrinės vietnamiečių kalbos pagrindu.

Labai svarbus tonas, kuriuo ištariamas žodis ar frazė. Vienas žodis, tariamas skirtingomis intonacijomis, gali turėti iki šešių reikšmių.

Rusijos klausos sistema nėra įpratusi suvokti kalbos tiek daug tonų. IR kalbos aparatas Jis taip pat kovoja su tarimu. Žmonės, turintys gerą klausą, su muzikinis išsilavinimas, įpratę girdėti ir skirti tonus bei pustonius. Bandydami ką nors ištarti vietnamiečių kalba ir nepaisydami tono, galite patekti į juokingą situaciją. Tačiau net žmonės, neturintys klausos muzikai, gali išmokti vietnamiečių kalbą.
Savo ruožtu, nors vietnamiečiai paprastai gerai mokosi užsienio kalbų, jie neteisingai taria garsus ir sunkiai suprantami, kai kalba, pavyzdžiui, angliškai.

At savarankiškas mokymasis Jei mokate vietnamiečių kalbą, galite naudotis pasaulinės paieškos sistemos Google (Google.com arba Google.ru) vertimo paslauga. Ji atlieka žodžio ar sakinio įgarsinimo funkciją.

Vietnamiečių abėcėlė

Visoje ilga istorija Vietnamas naudojo Nom (Tinnom) rašymo sistemą, pagrįstą kinų rašmenimis, tačiau pritaikytą vietnamiečių kalbai. XX amžiaus pradžioje pradėta rašyti lotyniška abėcėle. Jį dar XVII amžiuje sukūrė katalikų misionierius Alexandre'as de Rodas.
Rašymas lotynų kalba šiek tiek palengvina lankytojų gyvenimą: vizitinėse ir kortelėse galite perskaityti vardus ir pavardes.
Pagrindinis skirtumas tarp vietnamiečių ir lotyniškų raidžių yra diakritinių ženklų pridėjimas prie balsių raidės viršuje ir apačioje. Taip yra dėl poreikio teisingai apibrėžti toną.

Vietnamiečių abėcėlėje yra 29 raidės. Nors jis pagrįstas lotynų kalba, oficialiai jame nėra raidžių F, J, W ir Z. Tačiau, nepaisant to, jas galima rasti svetimuose pavadinimuose ir pavadinimuose.

Pagrindinės vietnamiečių kalbos sąvokos, taisyklės

Žodžiai vietnamiečių kalba nesikeičia kiekvienu atveju. Apibrėžimas ateina po žodžio, kurį jis apibrėžia. Pavyzdžiui: rong (ilgas) wang yra auksinis drakonas, o ne auksinis drakonas.
Labiausiai paplitęs sakinio modelis yra: subjektas + predikatas + objektas (pavyzdžiui, žaislas muon an_chya - noriu papietauti), tai yra, kaip ir rusų kalba.
Klausiamieji žodžiai „kas“, „kaip“, „kur“ ir kiti gali būti sakinio pabaigoje. Teisingiau būtų: "kur yra viešbutis?", o ne "kur yra viešbutis?"
Raidžių ch deriniai skaitomi kaip rusiška „ch“ arba minkšta „t“. Derinys tr skaitomas kaip vidurinis terminas tarp „tr“ ir „h“. Raidė h po n ją sušvelnina, pavyzdžiui, binh skaitoma kaip „binh“. R, Gi, D (nepainioti su D su horizontalia linija) skaitomi kaip rusiški „z“.
Raidžių derinys gia skaitomas maždaug kaip „zya“.

Dažni ženklai

Khách sạn (kha shan) – viešbutis
Chợ (ợ) – turgus
Ga (ga) – geležinkelio stotis
San bay (san bay) – oro uostas

Kaip savarankiškai išmokti vietnamiečių kalbos?

Vietnamiečių kalbos vadovėliai rusakalbiams skaitytojams nėra plačiai prieinami. Bet galbūt tokius vadovėlius leidžia tų universitetų (MSU, Sankt Peterburgo valstybinio universiteto, FEFU), kuriuose dėstoma vietnamiečių kalba, leidyklos. Jie taip pat siūlo komercinius kursus.
Antra pagrindinis taškas yra bendravimas su vietnamiečių kalba vietnamiečių kalba. Rusijoje jų galima rasti dideliuose miestuose, „vietnamiečių“ turguose. Galbūt kai kurie iš jų sutiks vesti pamokas už atlygį.
Trečias būdas – mokymasis internetu.
Turistams ši trumpa rusų-vietnamiečių kalbų sąsiuvinė bus naudinga.

Užsienio kalbos Vietname

Labiausiai paplitęs užsienio kalba Vietname tai anglų kalba. Ji mokoma mokyklose, aukštosiose mokyklose švietimo įstaigų, įvairiuose kursuose ir savarankiškai. Antrasis yra kinų. Taip pat dažnai mokoma mokyklose ir universitetuose. Po šių dviejų kalbų prancūzų, rusų ir vokiečių kalbos. Tai retai mokoma mokyklose ir universitetuose. Kelios dešimtys tūkstančių SSRS universitetų ir institutų absolventų ir keli tūkstančiai Rusijos universitetų absolventų kalba rusiškai. Tie 300-400 tūkstančių vietnamiečių, kurie prekiavo turguose Rusijoje, o paskui grįžo į tėvynę, prastai kalba rusiškai. IN pastaruoju metu Padaugėjus turistų, atvykstančių į Vietnamą iš NVS šalių, susibūrimo vietose prekybos ir paslaugų darbuotojai pradėjo elementariai kalbėti rusiškai.

2012 m. vasario 14 d

Vietname praleidau du mėnesius, neskubėdamas keliaudamas per šalį nuo pietinės sienos su Kambodža iki šiaurinės sienos su Kinija. Labiausiai stebina tai, kad ši kelionė pasirodė daug lengviau įgyvendinama, nei maniau. Pirma, pati šalies geografija nulemia maršrutą – arba eini iš šiaurės į pietus, arba atvirkščiai. Kadangi turiu daug laisvo laiko, po Vietnamą važinėjau iš lėto, sustodamas įdomiausiose vietose ir periodiškai ten pabūdamas.

Pastaba skirta pradedantiesiems keliautojams, kurie nori pamatyti Vietnamą, bet nemoka visko tinkamai sutvarkyti.

Dabar šalyje yra socialistinis režimas ir jie sako, kad anksčiau keliauti po Vietnamą buvo sunkiau, kai reikėjo gauti leidimus ir gidą. Šiais laikais tokio dalyko nėra, jūs galite atvykti į beveik bet kurį šalies tašką. Tačiau, pavyzdžiui, į centrinėje Vietnamo dalyje esančias Chamo salas turite vykti su gidais ir leidimu. Buvau Vietname nuo gruodžio pabaigos iki 2012 m. vasario pabaigos. Pusantro mėnesio keliavau viena, kartu su kuprine ir netbook'u, tad galiu pasakyti, kad merginos gali keliauti ir vienos Vietname! Jei elgiesi tinkamai, rengiesi padoriai ir nedemonstruosi savo turto kitiems, tai vargu ar tave kas nors palies. Nors, žinoma, jie perspėja, kad naktį geriau nevaikščioti po miestą be palydos.

Taigi, populiariausias klausimas: ar galima pačiam vykti į Vietnamą, neįsigijus bilieto kelionių agentūroje? Žinoma, galite! Savarankiška kelionė yra daug įdomesnė nei įprasta 10 dienų kelionė, kurios metu net nepamatysi šalies, nes būsi atvežtas į turistų getą, įregistruotas į brangų viešbutį su maitinimu, taip pririšdamas prie vietos. . Atostogoms bus išleista nemažai pinigų, bet įspūdžių vargu ar išliks. Norėdami pamatyti tikras Vietnamas, reikia eiti patiems ir stengtis vengti vietų, kur renkasi rusų turistai populiariuose Phan Thiet ir Nha Trang kurortuose. Keliavęs per Vietnamą galiu pasakyti, kad tai pačios nuobodžiausios vietos, pritaikytos rusų turistams, su visomis iš to išplaukiančiomis pasekmėmis. Taigi, vietoj fleitos, apsuptos spalvotais kiniškais žibintais, geriant trauktinę teks klausytis rusiškos popmuzikos tamsumo fone.

Nuo ko pradėti ruoštis kelionei? Kaip keliauti po šalį be gido?

Pirmiausia perskaitykite informaciją apie šalį internete ir nubraižykite apytikslį kelionės maršrutą. Kurios vietos tau atrodo patraukliausios? Užrašykite juos geografine seka, pažymėdami miestus su žemėlapiu Google Maps. Apskritai „Google maps“ tapo mano asistentu numeris 1, čia galima patogiai pažiūrėti į miesto žemėlapį, suprasti, kur esu ir pasižiūrėti žymes, pavyzdžiui, kur yra artimiausias bankas ar iš kur išvyksta autobusai į oro uostą. Planuodami maršrutus galite pasinaudoti informacija iš Vinsky forumo (skyrius apie Vietnamą) arba vadovų. Dauguma rusiškų vadovų yra labai kvaili; naudingos informacijos nepriklausomam turizmui, nes rengėjai dažniausiai būna nekompetentingi ir tiesiog perrašo straipsnius iš enciklopedijų. Tačiau maršruto planavimo etape tokie gidai gali praversti, juos perskaitysite, išsirinksite įdomiausias vietas ir įtrauksite į savo planą. Tai užbaigia vadovų rusų kalba funkciją. Įdomiausias ar mažiau knygas leidžia „Afisha“ ir „Around the World“ kokybiški leidiniai, kuriuos redagavo Krylovas, tačiau informacija juose ne pati šviežiausi. Bet geriau vengti plonų brošiūrų ir serijos „Polyglotas“, nes knygos, kurias mačiau, buvo visiška nesąmonė ir net iliustracijos jose neatitiko aprašomos vietos. Geriausias pasirinkimas yra praktiniai vadovai Lonely Planet arba Grubus vadovasįjungta anglų kalba.

Kaip naudotis vadovu?

Lonely Planet (arba LP) vadovuose yra visa naujausia informacija apie šalies miestus, viešbučius, svečių namus, kavines, restoranus, bankus, kelionių agentūras. Yra aiškūs žemėlapiai, maršrutų aprašymai, naudingų patarimų remiantis vietinėmis kainomis. Pavyzdžiui, žemėlapyje galite greitai rasti bet kurį svečių namus Hanojuje, pamatyti jo adresą ir kainą. LP pagalba galite greitai išsiaiškinti, kur eiti, kur nakvoti, ką pamatyti mieste. Vienintelis trūkumas yra aukšta kaina. Tačiau Pietryčių Azijoje galite nusipirkti netikrų vadovų, šiek tiek atspausdintų ant popieriaus prastesnės kokybės. Tekstai ir žemėlapiai yra aiškiai matomi, o iliustracijas apskritai galima peržiūrėti internete. Pvz., Siem Rype nusipirkau piratinį LP su 1000 puslapių tik už 10$ ir reikia derėtis, nes tau pasakys maksimalią kainą! Galite nemokamai atsisiųsti LP pdf formatu į savo kompiuterį – 2006–2008 versiją arba įsigyti naujausią oficialioje svetainėje.

Kokia kalba kalbama Vietname? Staiga turėsiu problemų.

IN turistines vietas– Saigonas, Mui Ne, Da Lat, Nha Trang, Hue ir kt. dauguma žmonių kalba angliškai. Pagrindinis yra vietnamietis. Šiaurinėje šalies dalyje anglų kalba vartojama mažiau. Pavyzdžiui, man Hanojuje buvo sunku paaiškinti, kad net viešbučio darbuotojai beveik nieko nesuprato. Tačiau dažniausiai dažnos frazės užteks! Svarbiausia, kad būtų galima paklausti kainos, užsisakyti pietus ir užsisakyti transporto bilietus. Hanojaus traukinių stotyje nemačiau jokių iškabų anglų kalba, darbuotojai taip pat nekalbėjo, bet į traukinį įlipti nebuvo sunku. Geriau su savimi turėti ant popieriaus lapo užrašytus gatvių pavadinimus ar informaciją vietnamiečių kalba. Vietiniai Perskaitę, kas parašyta, jie visada parodys, kuria kryptimi eiti, arba padės nuvežti motociklu iki kelionės tikslo. Pagrindinė taisyklė – kalbėkite lėtai, 1-2 žodžius, tada gal būsite suprastas. Atsiprašau, ar galėtumėte man pasakyti, kaip aš galiu patekti į miesto centrą? - per sunku. Geriau taip: centras? Vietnamiečiai paprastai skirsto visus žodžius į skiemenis – Viet Nam arba Ha Noi, todėl geriau išsaugoti meistriškas žodžių formas anglų kalba kelionei į Rūkas Albionas.

Kiek pinigų reikia tokiai kelionei?

Kiek pinigų pasiimti su savimi, priklauso nuo jūsų galimybių išleisti. Jei esate įpratę taupyti ir leisti pinigus racionaliai, greičiausiai galėsite susiskaičiuoti biudžetą ir išsiversti su nedidele suma. Jei planuojate dinamišką turistinę kelionę su dažnais judesiais, tuomet jums prireiks daugiau pinigų nei išsinuomoti gražų kambarį prie jūros ir gyventi vietoje visą mėnesį. Vidutiniškai Vietname galite pragyventi už 12 USD per dieną, tai bus kambarys dviems, maitinimas vietinėse ekonominės klasės kavinėse. Papildomai teks mokėti už ekskursijas, įėjimo į parkus ir muziejus mokesčius, pasivažinėjimą taksi, motociklų nuomą, masažus. Taigi, vidutinis dienos suvartojimas gali svyruoti nuo 12 USD iki kelių šimtų – tai priklauso tik nuo jūsų.

Tai man kainavo nuo 14 USD per dieną, nepaisant to, kad išsinuomojau kambarį vienas (už 8 USD, 10 USD, 15 USD). Ji dažnai eidavo į parkus, muziejus, baseinus, masažus, kartais naudodavosi taksistų paslaugomis, valgydavo kavinėse. Žinoma, jei reiktų sutaupyti, galėčiau išleisti daug mažiau. Visada buvo alternatyva rinktis pigesnį kambarį (už 6 USD, o ne 8 USD), bet už vaizdingą vaizdą, komfortą ar pusryčius buvau pasiruošęs mokėti papildomai. Taip pat galite papietauti vietinėse kavinėse už 1 USD už porciją arba Europos kavinėse už 3–4 USD už porciją. Vietinėse kavinėse maistas daug skanesnis, bet dažnai tenka valgyti turistams skirtose kavinėse, nes Vietname sunku rasti vegetariško maisto, bet europietiškose kavinėse visada yra bent minimalus pasirinkimas vegetariški patiekalai.

Mažiausiai 400–500 USD turėtų pakakti mėnesiui pastovaus gyvenimo Vietname. Kelionės režimu ši suma, mano patirtimi, padvigubėja arba patrigubėja, jei aplankote daugybę lankytinų vietų ir aktyviai judate po šalį. Be to, Tetas mano viešnagės čia metu krito – vietnamietis Naujieji metai, kai kainos šalyje kyla 2 savaites. Pavyzdžiui, per šventes sumokėjau 30 USD už autobusą iš Nha Trango į Hoi Aną, paprastos dienos toks bilietas kainuoja apie 10 USD. Ir nebuvo rasta kambarių žemiau 15 USD.

Kokios kainos Vietname?

Maistas turguose – daržovės, vaisiai, sultys, makaronai ir kt. jie pigūs. 1 kg mandarinų Sapoje – 20 rublių, didelė dalis pho sriubos – 20–30 rublių, šviežias batonas – 3–6 rubliai, sultys butelyje – 15 rublių, 1 kg braškių – 100 rublių, 1,5 litro vandens. - 7-10 rublių Pavalgyti galima turguose, čia maksimaliai paruošiami karštieji patiekalai prieinamomis kainomis, tačiau dauguma jų yra mėsos ir higienos taisyklių nesilaikoma visose vietose. Jei jums pasiseks, sriuboje galite rasti šunį ar katę, deja, čia įprasta valgyti naminius gyvūnus. Hanojuje yra net 1 km ilgio šunų turgus, į kurį vedami nelaimingi šunys.

Maistas restoranuose ir kavinėse visur kainuoja skirtingai. Nha Trange vidutinė sąskaitos kaina (1–2 patiekalai + gėrimas) vienam asmeniui yra 4–5 USD, Mui Ne – 1–2 USD, Hue – 2–3 USD, Hoi An – 1–2 USD, Hanojuje. – 4-5$, Sapoje – 2-3$, Saigone – 2-3$. Vėlgi, visuose miestuose galima rasti nebrangių kavinių, kuriose valgo vietiniai ir brangūs restoranai. Vegetariškas maistas ir vietiniai vietnamietiški patiekalai pigesni už europietišką meniu – salotos, sriubos, makaronai, picos, mėsa, bulvytės.

Iš vietnamiečių virtuvės verta paragauti tradicinės pho sriubos su makaronais, nems ar spring rolls – blyneliai ryžių popieriuje su įdarais, kepti ryžiai su daržovėmis, kepti makaronai su priedais. Labai mėgstamos jūros gėrybės ir visokie ropliai – krokodilai, vėžliai, gyvatės. Vietnamiečiai net valgo kates ir šunis, nuplautus gyvatės krauju. Apskritai man nelabai patiko vietnamietiška virtuvė, ji nėra tokia turtinga ir įvairi kaip tajų. O rasti ką nors originalaus vegetarams gana sunku. Kai kuriuose miestuose populiarios viešos daržovių valgyklos – labai skanios ir nebrangios, jose gausus patiekalų su soja ir tofu pasirinkimas. Ir kainos yra 1-2 USD asmeniui. Dažniausiai jie vadinami Bo De. Dėl įvairių skonių eidavau į indų ar italų kavines. Hanojuje yra puikus vegetariškas restoranas Com Chay Nang Tam Trang Hung Dao gatvėje. Iliuzionistas šefas gamina nuostabius patiekalus, kurie imituoja vištieną, krabus, kotletus ir kt. Išbandykite sniego kamuoliukus, BBQ vištieną ir įdarytus ant grotelių keptus pomidorus.

Transporto kainos yra priimtinos, išskyrus taksi. Dažniausias taksi vairuotojų sukčiavimo būdas – greičio matuokliai. Nusileidimas kainuoja 10 000 dongų, tada skaitiklis pradeda pagreitinti sumą, net ne už kilometrą, bet neaišku kaip. Kai atvykau į Hanojų 5 val., autobusas mane išleido pakraštyje, buvo apleista ir tamsu, lijo, turėjau sėsti į pirmąjį rastą taksi, kad nuvykčiau į Senąjį kvartalą. Man skaitiklis suskaičiavo beveik 20 dolerių už 15 minučių važiavimą ir atrodė, kad gėda, atnešk, mokėk. Motociklininkų paslaugos pigesnės, tačiau reikia derėtis ir kainą sumažinti kelis kartus. Miesto autobusai kainuoja 3000 dongų (4 rublius). Galbūt tai geriausias būdas judėti po miestą. Tačiau nusipirkus kortelę vairuotojai ir konduktoriai visiškai nekalba angliškai. Taigi parodžiau miesto žemėlapį ir paprašiau sustoti toje vietoje, kur važiuoju.

Autobusų kainos tarp miestų: Nha Trang - Saigonas 10 $, Hanojus - Hue $ 20, Hoi An - Hue $ 4, Dalat - Nha Trang $ 7, traukinys Hanojus - Lao Chai 25 $ už sunkiai miegantį. Motociklo nuoma dienai – 4-5 USD. Dviračių nuoma – 1-1,5 USD per dieną.

Kaip patekti iš oro uosto į miesto centrą?

Jei skrendate į Hanojų ar Saigoną ir norite sutaupyti pinigų, pasinaudokite viešaisiais autobusais arba mikroautobusais, kurie išvyksta iš terminalo žemesniame oro uosto aukšte. Jei pirmą kartą sunku tai išsiaiškinti pačiam, geriausia paklausti oro uosto darbuotojų, iš kur išvyksta autobusai. Oro uosto svetainėje visada yra informacijos apie galimybes, kaip geriausiai nuvykti į miestą. Nepatingėkite pažiūrėti. Pavyzdžiui, viešasis autobusas į Hanojaus centrą kainuoja tik 5000 dongų (10 rublių), o mikroautobusas – 40 000 dongų (60 rublių). Kelionė taksi kainuos 10–15 USD už automobilį. Mikroautobusai iš Vietnam Airlines (2 USD) važiuoja kas valandą iš Hanojaus centro į oro uostą. Sustojimas centre yra Quang Trung sankryžoje šalia Senojo kvartalo. Kaip rasti šią gatvę? Atidarykite „Google“ žemėlapius, visuose vietnamiečių svečių namuose yra „Wi-Fi“.

Koks yra geriausias būdas keliauti po šalį?

Dažniausi keliavimo po Vietnamą būdai yra autobusai ir traukiniai. Autobusai yra daug pigesni, bet traukiniai yra daug patogesni. Traukinių tvarkaraščius ir bilietų kainas galite peržiūrėti. Traukinio bilietus galite nusipirkti svečių namuose arba kelionių agentūrose, kurios tiesiog yra visur. Tačiau agentams turėsite sumokėti komisinį mokestį. Daug ekonomiškiau traukinio bilietą nusipirkti pačiam traukinių stotyje. Atsižvelgiant į tai, kad vietnamiečiai nemoka anglų kalbos, turite ant popieriaus lapo užrašyti traukinio numerį, išvykimo datą ir laiką, kelionės tikslą, vietos tipą. Pavyzdžiui, 2012-10-02 SE8 Ha Noi – Ninh Binh, 06:15, 1 minkšta sėdynė.

Bilietas iš Hanojaus į Nin Binhą man kainavo 80 000 dongų (4 USD), Hanojus – Lao Chai – 500 000 dongų (25 USD) už naktį sunkiai miegantį.

Vietnamietiški traukinių vagonai skirstomi į keletą tipų: minkštos sėdynės, kietos sėdynės, kieti pabėgiai, minkšti pabėgiai, minkšti skyriai. Sėdintys vežimai paprastai yra pigiausi, ten keliauja vietiniai. Keliavau kietai miegodamas, ir apskritai buvo labai patogu. Vietnamietiškas kietas miegamasis yra atskiras skyrius 6 žmonėms, čiužiniai kieti, patalynė vidutinio šviežumo, švaros lygis vidutinis. Turistai daugiausia vyksta į minkštos kupenos 4 asmenis, ten daug patogiau ir švariau, bet kaina didesnė nei proletarų vežimuose. Tarp mano bendrakeleivių nebuvo turistų. Traukinio bilietus reikia įsigyti Ha Noi Ga centrinėje traukinių stotyje; dauguma traukinių išvyksta iš čia. Hanojuje yra ir kitų stočių, bet aš jomis nesinaudojau. Bilietą galite nusipirkti prieš pat traukiniui išvykstant. Anksti ryte atvykau į Hanojų iš Sapos ir iš karto šioje stotyje bilietų kasoje nusipirkau bilietą į ankstyvą traukinį į Nin Binh. Atvykimo laiką į norimą tašką geriau iš anksto pasitikrinti internete, nes tarp kaimynų traukinyje vargu ar kas nors pasakys norimą stotį. Vietnamiečiai tik nustebę mirksi akimis arba ištaria mėgstamą frazę TaipYes, o tai visiškai nereiškia, kad jie tave suprato.

Miegamieji autobusai tarp miestų kursuoja nuolat, tačiau bilietus geriau pirkti iš anksto, ypač per šventes. Autobusuose yra dviaukštės gultai ir kartais tualetas. Kelionės autobusu kaina bus du kartus mažesnė nei kelionės traukiniu. Negaliu pasakyti, kad man patiko vietnamietiški autobusai, jie visi buvo seni ir nelabai patogūs. Kai kurie keleiviai neturėjo sėdynės ir važiavo ant grindų. Tačiau naudodamiesi jais galite keliauti po šalį. Taip pat yra atvira kelionių autobusų bilietų sistema – pavyzdžiui, perkate bilietą Saigone į Hanojų už 30–40 USD ir keliaujate per šalį, sustodami kelioms dienoms bet kurioje vietoje. Prieš išvykstant reikia pasižymėti biuruose, bet aš šia sistema nesinaudojau. Tačiau kartą per Tet turėjau galimybę važiuoti tokiu autobusu iš Nha Trang į Hoi An, nes kitų nebuvo. Jais dažniausiai keliauja vakarietiški kuprininkai, autobusai sulūžę ir seni, o vairuotojai net nesustojo į tualetą.

Ir svarbiausia, jei važiuosite turistiniu autobusu, greičiausiai būsite nuvežti tiesiai iš savo svečių namų prie kitų svečių namų durų. Taigi nepasiklysite ir galėsite nesunkiai pasirinkti nakvynę.

Kaip ieškoti būsto?

Kiekviename mieste yra gatvių ir ištisų kvartalų, pritaikytų turistų poreikiams. Yra svečių namai, kavinės, bankomatai, kelionių agentūros, parduotuvės. Atvykę į tokią zoną nesunkiai rasite kambarį pagal savo skonį. Saigone taip Phan Ngu Lao, Hanojuje Senasis kvartalas, atspalvyje Nguyen Tri Phuong, Hoi An mieste Ba Trieu ir gretimose gatvėse, Nha Trang Tran Phu 64B ir du lygiagrečios linijos nuo paplūdimio, Mui Ne ir Phan Thiet yra viena turistinės infrastruktūros juosta, Dalate nėra vienos gatvės, galite apsistoti rajone Rožinė vila. Labiausiai neišvystytas miestas mano kelyje yra Ninh Binh, šalia geležinkelio stoties yra keletas svečių namų.

Ką įdomaus pamatyti Vietname?

Mano maršrutas Vietname atrodė taip: Saigonas-Mekong Delta-Phan Thiet-Mui Ne-Dalat-Nha Trang-Hoi An-Hue-Ninh Binh-Hanoi-Lao Chai-Sapa-Hanoi-Halong. Beveik kiekvienas miestas nusipelno dėmesio, tačiau tai priklauso nuo asmeninių pageidavimų. Vieni domisi šventyklomis ir vienuolynais, kiti – paplūdimio atostogomis, kiti – autentiška vietnamietiška atmosfera, kiti naktinis gyvenimas ir diskotekos, kai kuriems žmonėms kalnai...

Tikrai rekomenduoju alpines Sapu ir Dalatas- jums reikia ten eiti gražių kraštovaizdžių, žygių, pasivaikščiojimų, grynas oras ir spalvingi vietiniai žmonės. , kur mielai grįžčiau dėl ypatingos vietnamietiškai kinietiškos atmosferos. Vietname paplūdimio atostogų nėra, galbūt todėl, kad žiemą šalta, bangos ir pučia vėjai. Mui Ne jūra nešvari, bet Nha Trang ir Da Nang yra daug jėgos aitvarų mokyklų aukštos bangos o nusileidimas į jūrą labai staigus, be to, 90% poilsiautojų šiose vietose yra Rusijos paketų turistai. Atitinkamai, kainos ir atmosfera yra tinkamos. Atspalvis man atrodė niūrus ir lietingas, apart kriptų, kapų ir senovinės architektūros, ten nebuvo ką pamatyti. Hanojuje būtinai reikėtų pasivaikščioti Senojo kvartalo gatvėmis, nueiti į Literatūros šventyklą, kur renkasi kaligrafai, pasivaikščioti aplink Sugrįžusio kardo ežerą, aplankyti nacionalinį vandens lėlių teatrą netoli Hoan Kiem. Man patiko Mekongo delta dėl kraštovaizdžių ir kvapnių kokosų saldumynų. Norėdami pamatyti gražių nuotraukų ir pasiplaukioti laivu tarp karstinių kalnų, verta aplankyti Ninh Binh, esantį už 2 valandų nuo Hanojaus, kur yra Tam Coc kalnai ir senovės sostinė Hoa Lu. Šalies šiaurėje jų yra daug nacionaliniai parkai ir galbūt dėl ​​jų grįšiu į Vietnamą. Greičiausiai žinote Ha Long įlanką – tai simbolis ir vizitinė kortelėšalyse. Apskritai, Vietnamas man atrodė gana įkyrus ir europietiškas, kartais visiškai dingdavo Azijos jausmas, kurį taip myliu.

Ir šiaurinis Vietnamas taip pat skiriasi nuo Pietų Vietnamo. Vietnamiečiai čia nėra tokie draugiški ir svetingi kaip pietiečiai ir mielai atima iš turistų kelis papildomus dolerius. Prieš sėsdami į taksi ar perkant, geriau patikrinti kainą keliose vietose. Šiauriečiai tau pinigų neduoda, tu turi juos skaičiuoti, o apie šypsenas nėra ką pasakyti, jie viską daro pasitempę, tingiai, tarsi prašytum ateiti. Pietiečiai šypsosi, šiauriečiai susiraukia, bet šiaurėje gamta dosnesnė, o pietuose žiemą šilčiau. Šiaurės Vietnamas geriausiai matomas pavasarį ir vasarą, o Pietų Vietnamas – žiemą. Jei turite klausimų - laukiame!

būtent šia kalba kalba didžioji dauguma gyventojų, nors ekspertai skaičiuoja, kad teritorijoje šnekama apie 130 kalbų. šios valstybės. Vietnamiečių kalba taip pat yra bendravimo priemonė aukštesni lygiai, ir pokalbiams tarp paprasti žmonės, be to, tai švietimo ir verslo kalba.
Be Vietnamo, ši kalba laikoma viena iš pagrindinių, taip pat randama JAV, Australijoje ir kt. Europos šalių. Jei kalbame apie bendras skaičius visų vietnamietiškai kalbančių žmonių visame pasaulyje jau yra daugiau nei 75 mln.

Vietnamiečių kalbos ypatybės

Jei mes kalbame apie klasifikaciją, vietnamiečių kalba priklauso austroazijos šeimai ir vietnamiečių grupei. Sprendžiant iš savo kilmės, ji labai artima muongų kalbai, o vėliau tiesiog nuo jos atskirta. Iš pradžių vietnamiečių kalba buvo priskirta tajų kalbų grupei, tačiau po daugybės tyrimų ji „grįžo“ į vietnamiečių grupę.
Kaip ir bet kuri kita kalba, vietnamiečių kalba turi daug dialektų, iš kurių yra 3 pagrindiniai, kurie, savo ruožtu, taip pat turi savo tarmes ir dialektus. Centre paplitusi šiaurietiška tarmė, mieste – centrinė, bet aplinkinėse vietovėse – pietinė. Centrinėms priklausančios tarmės archajiškesnės. Visos tarmės skiriasi viena nuo kitos fonetika ir žodynu.

Vietnamiečių kalba ir jos gramatinės ypatybės

Kalba turi apie 2500 skiemenų, tačiau priklausomai nuo skirtingų tarmių šis skaičius gali skirtis. Vietnamiečių kalba priklauso izoliuojančių kalbų grupei, taip pat yra skiemeninė ir toninė kalba. Beveik visomis vietnamiečių grupės kalbomis sunkūs žodžiai redukuojami iki vienabučių, tačiau tai dažnai liečia tik istoriniai žodžiai, dabar yra tendencija į priešingą procesą.
Vietnamiečių kalboje nėra linksnių, kaip ir analitinių formų. Tai reiškia, kad viskas gramatiniai santykiai yra statomi dėka oficialius žodžius, o ne linksniavimu (pridedant galūnes, priešdėlį ir priesagas). Kalbos dalys, susijusios su vardininkais, apima būdvardžius, veiksmažodžius ir predikatus. Vietoj asmeninių įvardžių vartojami susiję terminai. Kalba turi prielinksnių, bet neturi prielinksnių.

Žodžiai vietnamiečių kalboje formuojami pridedant afiksus, be to, kinų kilmės, formuojant šaknis ir pakartotinai (dvigubinant žodį, skiemenį ar visą kamieną). Žodžių darybos ypatybe galima vadinti ir tai, kad visi tie komponentai, kurių pagalba formuojami žodžiai, yra vienaskiemeniai, t.y. vienaskiemenis. Beje, vienas skiemuo gali turėti kelias reikšmes, o reikšmės keičiasi pasikeitus jų tarimo intonacijai.
Vietnamietišku sakiniu fiksuota tvarkažodžiai, tinkantys schemai „dalykas – predikatas – objektas“. Apibrėžiamas žodis yra prieš apibrėžtą žodį, o visi klasifikatoriai yra tarp skaitinio daiktavardžio.
Dauguma vietnamiečių kalbos žodžių yra pasiskolinti iš ir ir priklauso skirtingiems laikotarpiams. Kalboje taip pat yra daug vietinio austroazijos žodyno. Žmonių vardai Vietname susideda iš 3 žodžių: tėvo/motinos pavardės, slapyvardžio ir vardo. Vietų negali vadinti pavarde, kaip mūsų, bet vardu – kiek tik nori. Jei kalbame apie vietnamiečių vardų ypatumus, tai anksčiau vidurinis vardas rodė vaiko lytį mergaitėms buvo tik vienas žodis, o berniukams - kelios dešimtys. Tada ši tradicija išnyko.

Kodėl vietnamiečių kalba dabar tokia populiari?

Kadangi šia kalba kalbama daugelyje Europos ir Azijos šalys, nenuostabu, kad visi nori tai studijuoti daugiau žmonių kiekvienais metais. Kai kurie žmonės to išmoksta tiesiog „sau“, o kitiems to reikia verslui vykdyti ir atidaryti filialus šioje valstybėje.

Daugelio prekių iš šios šalies kainos ir kokybės dabar galima palyginti, o jų kultūra ir tradicijos tokios įdomios, kad daugelis pradeda galvoti apie vietnamiečių kalbos mokymąsi. Pačiame Vietname, kurortinėse vietovėse jie kalba angliškai ir kitomis populiariomis kalbomis.
Vietnamiečių kalbos studentai pastebi, kad ji labai panaši į kinų kalbą: abiejų skiemenys turi prasmę. Intonacija atlieka labai svarbų vaidmenį: jei pasakai neteisingai, pokalbis nesiseka. Apskritai ši kalba yra gana reta, nes labai mažai kalbų mokyklos egzistuoja mūsų šalyje. Užsiėmimai dažnai prasideda tik suburus grupes ir tenka palaukti. Geriau susirasti individualų mokytoją, kuris bus greitesnis, o kartais ir geresnis. Beje, nereikėtų pamiršti, kad nuvykę į mokomos kalbos šalį ir pagyvenę mėnesį ar du, kalbą išmoksite savaime.