Trigubos citatos rusų kalba. Pagrindinės kabučių rūšys

Kuo skiriasi citatos skirtingi dizainai?

Citatos – suporuotos paryškintuvas skyrybos ženklai. Jie žymi kairę ir dešinę žodžio ar teksto atkarpos ribas; taigi, kabutės gali būti pradedančios ir baigiančios kabutės, o pradinės ir baigiamosios kabutės paprastai skiriasi savo dizainu.

Rusų kalboje dažniausiai vartojami žodžiai šių tipų citatos:

"Kalėdų eglutės"(naudojamas spausdintuose tekstuose);

"letenėlės"” paprastai naudojami ranka rašytuose tekstuose);

„Marro citatos“(naudojamas žodžio reikšmei apibūdinti ir verčiant reikšmę svetimžodis, Pavyzdžiui: žodis „skimeris“ yra pasiskolintas iš lenkų kalba, kuriame jis grįžta į veiksmažodį szumować „pašalinti putas“ iš szum „putos“);

"kompiuterinės citatos"– kabutėse specialus tipas, kuriame visiškai nesiskiria pradžios ir uždarymo kabučių dizainas. Tokios kabutės yra tekstuose, renkamuose kompiuterio klaviatūra.

Kitos kalbos gali naudoti kitokio stiliaus kabutes. Tai išsamiai ir įdomiai parašyta Vikipedijoje.

Apie citatas citatų viduje

Jei vidiniuose žodžiuose kabutėse yra kitų žodžių, savo ruožtu į kabutes, rekomenduojama (jei yra tam techninė galimybė) naudoti skirtingų raštų kabutes: išorines - "smiltelės", vidines - „letenėlės“ (arba – kompiuteriu įvestuose tekstuose – „kompiuterinės citatos“). Jei tai neįmanoma, uždarymo kabutės dedamos tik vieną kartą. Citatos iš to paties paveikslėlio nesikartoja viena šalia kitos. Pavyzdžiui:

Pageidautina: V. I. Lenino darbas „Apie marksizmo ir „imperialistinio ekonomizmo“ karikatūrą“, UAB „ Leidykla„Komsomolskaja Pravda“, UAB "Bendrovė "Metallinvest"".

Priimtinas(jei techniškai neįmanoma naudoti skirtingo dizaino kabučių): V. I. Lenino darbas „Apie marksizmo ir „imperialistinio ekonomizmo“ karikatūrą“, ZAO leidykla „Komsomolskaja pravda“, UAB "Įmonė "Metallinvest".

Neteisingai: V. I. Lenino darbas „Apie marksizmo ir „imperialistinio ekonomizmo“ karikatūrą“, UAB „Leidykla „Komsomolskaja pravda““, UAB "Bendrovė "Metallinvest"".

Greitas būdas spausdinti citatas

Šis metodas yra paprastas ir patogus, tačiau su kai kuriais nustatymais Word gali neveikti. Taigi, vienu metu paspauskite klavišą „Shift“ ir skaičių „2“. Du turi būti paspausti viršutinėje klaviatūros skaičių klaviatūroje. Išdėstymas turi būti rusų kalba. Įveskite norimą frazę ir dar kartą paspauskite šią klavišų kombinaciją. Turėtų pasirodyti baigiamoji kabutė silkė.

• Shift + 2 = "
• Shift + 2 = "

Naudojame Kalėdų eglutės kodus

• Alt + 0171 = "
• Alt + 0187 = "

Neįprastas variantas

Kitas variantas, kuris gali nustebinti žmones, stebinčius procesą iš šalies. Perjungti į Angliškas išdėstymas ir „Word“ įveskite simbolius „ab“. Tada vienu metu paspauskite „Alt“ ir „X“ klavišus. Norėdami įdėti uždarymo simbolį, įveskite „bb“ ir dar kartą paspauskite „Alt“ ir „X“.

• ab > Alt + x = "
• bb > Alt + x = "

Kabučių įterpimas be klaviatūros

Skyrybos ženklai yra viena iš sunkiausių rusų kalbos skyrių ne tik užsieniečiams, bet ir patiems rusams. Šiandienos tema bus skirta tokiems skyrybos ženklams kaip kabutės. Išsiaiškinsime, kam reikalingos kabutės ir kaip teisingai jas naudoti rašymas.

Keletas faktų apie kabučių kilmę

Kabutės yra palyginti naujas skyrybos ženklas. Jie pasirodė rusiškais skyrybos ženklais pabaigos XVIII amžiaus. Tačiau prieš tai (maždaug nuo XVI a.) kabutės buvo naudojamos kaip muzikinis užrašas. Įdomu ir tai, iš kur kilęs pats žodis „kabutės“. Čia kalbininkų nuomonės skiriasi, tačiau dauguma mokslininkų sutaria, kad šis žodis kilęs iš veiksmažodžio „citata“. Išvertus iš vieno pietų rusų tarmių, šis žodis reiškia „šlubuoti“, „svyruoti“. Kodėl tokia keista asociacija? Tai paprasta – toje pačioje tarmėje „kavysh“ reiškia „gosling“ arba „ančiukas“. Vadinasi, „kabutės“ yra raibulės, varnos ar anties pėdų žymės.

Kabučių tipai ir jų vartojimas rusiškoje skyryboje

Yra keletas kabučių tipų, jie įvardijami pagal šalies, iš kurios jie kilę, pavadinimą, taip pat pagal panašumą į daiktus. Pirmasis iš dviejų rusų kalboje naudojamų kabučių tipų vadinamas prancūziškais „silkės kauliukais“, antrojo tipo kabutės, taip pat naudojamos rusiškoje raštijoje, – vokiškomis „letenėlėmis“. Daugiau informacijos apie Kalėdų eglučių ir letenų naudojimo taisykles, tačiau kol kas papasakosime apie dar dviejų tipų kabutes, kurios nėra įprasta naudoti rusiškuose skyrybos ženkluose, tačiau vis dėlto daugelis žmonių jas naudoja klaidingai. Tai yra angliškos „viengubos“ ir „dvigubos“ kabutės. Pagal rusiškos skyrybos normas galima naudoti tik prancūziškas eglutes ir vokiškas letenas. Eglės naudojamos kaip įprastos kabutės, o letenėlės – kaip „kabutės „kabutėse“, taip pat rašant tekstą ranka.

Kabučių naudojimo sakinyje taisyklės

Pateikiame dar vieną kabučių apibrėžimą. Mes tai vadiname kabutėmis poros ženklas skyrybos ženklai, kurių pagalba raštu išskiriami tam tikri kalbos tipai ir žodžių reikšmės. Kokie yra šie kalbos tipai? Pirma, tai citatos iš kai kurių šaltinių. Rusų kalba daugeliu atvejų teisingiau naudoti kabutes, o ne autorių teisių simbolį - (c). Antra, naudojant kabutes tekste, paryškinama tiesioginė kalba. Jei kalbame apie žodžius kabutėse, taip pat yra dvi jų išdėstymo taisyklės. Pirmiausia kabutėse išryškinami įvairių organizacijų, įmonių, firmų pavadinimai, prekių ženklai, veislės ir kt. Antra, naudodami kabutes galite padaryti žodį netiesioginį, tai yra perkeltine prasme, įskaitant atvirkštinį ir (arba) ironišką. Pavyzdžiui, žodis „gudrus“, paryškintas kabutėse, gali reikšti asmenį, kuris yra kvailas arba padarė kokį nors juokingą ar neapgalvotą poelgį. Esame tikri, kad dabar jums nebus sunku parašyti esė tema „Kodėl reikalingos kabutės“. Skaitykite apie kitus skyrybos ženklus kituose mūsų straipsniuose!

Daugelis iš mūsų yra susipažinę su „tiesioginės“ ir „netiesioginės“ kalbos sąvokomis. Kai kurie net ne kartą perėjo šią medžiagą. Mes galime lengvai „paversti“ sakinius iš vienos kalbos į kitą. Bet kažkodėl skyrybos ženklus dažnai paliekame tuos pačius kaip rusiškame sakinyje. Dar kartą pažvelkime į tai, ką visada turėtume atsiminti, kai rašydami angliškus sakinius vartojame tiesioginę kalbą.

Visų pirma atkreipkite dėmesį, kad į anglų kalba Mes nenaudojame tų pačių kabučių kaip rusų kalba. Mūsų gimtoji kalba naudojame silkės kabutes („…“), o angliškai naudojame „angliškas dvigubas kabutes“ („…“) arba „anglų k. pavienės citatos» (‘…’).

Visi žino, kad tiesioginė kalba visada paryškinama kabutėse. Tiesa, tai nėra vienintelis pasirinkimas, kai mums jų reikia. Anglų kalboje naudojamos kabutės trimis atvejais:

1) Citatos pabrėžia citatas arba tiesioginę kalbą
Voltas Disnėjus pasakė: „Jei galite apie tai svajoti, galite tai padaryti“. (Walt Disney sakė: "Jei svajojate apie tai, galite tai padaryti.")

3) Citatos raštu parodo jūsų sarkazmą
Ar tu tikrai „sergai“? (Ar tikrai „sergate“?)

Naudodami kabutes tiesioginėje kalboje, turėtume atsiminti keletas skirtumų tarp citatų anglų ir rusų kalbomis:
✓ Citatos anglų kalba rašomos eilutės viršuje
✓ Tiesioginės kalbos pabaigoje VISI skyrybos ženklai dedami į kabutes
...katė! ...katė. ...katė?
✓ Tiesioginėje kalboje dvitaškis nėra. Po žodžių, įvedančių tiesioginę kalbą, dažniausiai dedamas kablelis, o pirmasis tiesioginės kalbos žodis rašomas didžiosiomis raidėmis
✓ Jei tiesiogine kalba pradedamas sakinys, po jo esantis kablelis yra kabutėse
„Tu teisus“, – pasakė jis.

Jei rašote dialogą, atminkite, kad kiekviena nauja eilutė turi prasidėti nauja eilute.
„Jie mano, kad tai gera idėja“, – sakė Džonas.
- Nesutinku, - atsakiau.

Anglų kalboje yra keli kabučių variantai – dvigubas ir viengubas. Dažniausiai naudojamos dvigubos kabutės. Nors į Amerikietiška versija Anglų kalboje dažnai vartojami pavieniai. Būna situacijų, kai sakinyje vartojami abu variantai. Paprastai tai atsitinka su tiesiogine kalba pačioje tiesioginėje kalboje. Pavyzdžiui, „Ar ji nesakė „man patinka katės“, kai paklausiau jos apie jos mėgstamiausią gyvūną? – pagalvojo jis sau.

Bet kokius skyrybos ženklus naudoti, kai tiesioginė kalba prasideda, tada nutrūksta ir vėl tęsiasi? Atkreipkite dėmesį į pavyzdį.

„Aš tave myliu“, - pasakė jis jai. „Aš tave labai myliu“.
Pirma, kabutės atsidaro ir atsiranda tiesioginė kalba. Tada kabutės uždaromos. Po to teigiamas pasiūlymas turėtumėte dar kartą atidaryti kabutes ir tęsti tiesioginę kalbą. Ir pabaigoje, žinoma, uždarykite citatas. Na, nepamirškite, kad taškas rašomas kabutėse.

Taigi viskas atrodo aišku. Na, jei kas neaišku, visada galite susisiekti toliau pateikti pavyzdžiai ir prisiminkite, kur dėti skyrybos ženklus. Sėkmės!

Vaikiška lovelė
Jis pasakė: „Aš myliu kates“.
Jis paklausė: „Ar tu myli kates?
"Aš myliu kates!" – sušuko jis.
„Aš myliu kates“, - sakė jis.
„Aš myliu kates“, - sakė jis. "Ir aš tave myliu".

Šutikova Anna

Kabutės yra simbolis, skyrybos ženklas, kuris turi turėti porą. Jame pabrėžiamos bendrojo teksto citatos, žodžiai, paimti iš kitų tekstų, arba žodžių segmentai. Taip pat naudojamas ironijai paryškinti arba perkeltine prasmežodžiai, jo neįprastumas, nuorodos į kažką.

Jei citatoje naudojamas kitas šiuose simboliuose esantis posakis, pastarasis bus kitokio tipo. Pavyzdžiui: gavau telegramą: „Atvažiuoju šį vakarą. Aš liksiu „Troitsk“ viešbutyje.

Skyrybos ženkluose yra kelių tipų panašūs skyrybos ženklai:

• „Kalėdų eglutės“ arba „prancūziškos“ taip pat yra tipografinės;
• „Letenos“ arba „vokietis“;
• „Angliškas dvigubas“ ir „vienvietis“ (šis skyrybos ženklas retai naudojamas rusų literatūroje ir rašte).

„Smiltelės“ daugiausia naudojamos spausdinimui. „Letenos“ – žmogaus ranka parašytuose tekstuose. Taip pat yra „kompiuterinių“ arba spausdintinių, kuriose visiškai nesiskiria vienas nuo kito atidarymo ir uždarymo kabučių dizainas. Jie įvedami kompiuterio klaviatūra.

IN Microsoft Word Pagal numatytuosius nustatymus naudojamos prancūzų ir anglų kalbos.

Kaip įdėti Kalėdų eglutes, letenas ir kitas citatas iš klaviatūros

Yra keletas būdų, kaip dėti kabutes ant nešiojamojo ar asmeninio kompiuterio klaviatūros, kai rašote bet kurią „Word“ versiją (įskaitant 2010/2013/2016) ar kitur.

"Kalėdų eglutės"

Tokiu atveju naudokite klavišų kombinaciją „Shift“ + „2“. Šis metodas veiks, jei klaviatūros išdėstymas yra rusiškas, taip pat kai jums reikia „eglutės“:

Yra ir kitas šio ženklo spausdinimo būdas. Metodas nėra dažnai naudojamas, bet geriau jį žinoti. Pakeiskite išdėstymą į anglų kalbą ir įveskite dvi raides „ab“, tada spustelėkite mygtukus „ Alt» + « X“ Gausite atidarymo simbolį, o priešingas veiksmas atliekamas taip pat, kaip ir pradžios simbolis, bet mes rašome „ bb».

"anglų kalba"

Jei rašome anglų kalba, norėdami paryškinti žodį, turėtume naudoti „Shift“ + „E“:

<Одиночные угловые>

Norėdami pateikti kabutes viename kampe, vadovaukitės instrukcijomis:

• pakeisti kalbą į anglų;
• paspauskite " Shift"ir spustelėkite raidę" B"- gausite atvirą kampą;
• norėdami jį uždaryti, paspauskite " Shift"ir spustelėkite mygtuką" Yu»;
• tada pakeiskite išdėstymą į rusų kalbą ir įveskite reikalingas žodis tarp jų;
• Rašome toliau.

Citatos "letenos"

Šio tipo negalima nustatyti naudojant klaviatūrą, tik naudojant automatinį taisymą arba ASCII kodą. Apie tai kalbėsime toliau.

Mes naudojame ASCII kodą

Norėdami nustatyti tokius simbolius, galite naudoti specialią simbolių lentelę, kurios nėra klaviatūroje. Žemiau yra paveikslėlis ir jo paaiškinimas.

Norėdami jį naudoti, turėtumėte:

Reikalingi žodžiai rašomi kabutėse.

Simboliai programoje Word

IN Word dokumentas Citatas galima nustatyti ir kitu būdu. Skirtuke „Įterpti“ yra elementas „ Simbolis».

Jis yra dešinėje viršutinis kampas iškart po elementu „Lygtis“.

Norėdami naudoti šį metodą, turite:

Simbolių lentelę galite naudoti ne tik Word, kad tai padarytumėte, paleiskite START ir eikite į Programos - Priedai -; Aptarnavimas. „Windows 10“ tiesiog raskite skyrių „Standartinis“ skiltyje PRADĖTI.

Tolesnis naudojimas panašus į darbą Word.

Citatos HTML

HTML puslapiams naudojama atskira mnemonika:

• “
• » - ";
• &bdquo - „;
• &ldquo – „;
• &rdquo – „;
• &lsquo - ';
• &rsquo - '.

HTML yra dar viena žyma. Jo dėka visas tekstas, kuris bus įtrauktas į šią žymą, yra surašytas kabutėmis. Etiketė yra maža raidė Lotynų abėcėlė"q".

Ir jų išvaizda bus priklauso nuo atributo„lang“, kuris bus įvestas HTML komponento šaknyje. Kai atributas „lang“ turi tokią formą – „lang=”ru“, galutiniame dokumente ekrane bus rodomos „eglutės“.

Atminkite, kad visi kodai yra įdiegti hiperteksto žymėjimo vietoje, kur jie turėtų būti rodomi naršyklėje. Daugelis naršyklės nepalaiko tam tikrų simbolių išvesties priklausomybė nuo atributo. Rekomenduojama naudoti CSS maketą.

Automatinio taisymo naudojimas – kaip pakeisti kabutes programoje „Word“.

Tokius skyrybos ženklus galite taisyti automatiškai, kad neblaškytumėte perjungdami klaviatūrą rašydami. Automatinis taisymas padeda padidinti teksto spausdinimo greitį. Norėdami tai padaryti, turite vadovautis toliau pateiktomis instrukcijomis:

• atidaryti Word puslapį;
• Spustelėkite skirtuką „Failas“ ir eikite į „ Parinktys»;
• Parinktyse spustelėkite „Rašyba“ ir paspauskite „ Automatinio taisymo parinktys»;
• Elemente „Automatinis formatavimas įvedant“, kurį pamatysite atsidariusiame lange, pažymėkite varnelę virš eilutės „Rašant pakeisti tiesias kabutes suporuotomis kabutėmis“.