Slengo žodynas anglų kalba. Nacionalinio slengo bruožai: Britanija vs

Slengas – Angliškas žodis, kurią žino ir supranta net nemokantys anglų kalbos. Šis žodis reiškia ypatingą šnekamosios kalbos žodyną, dar ne žargoną, bet jau ne literatūrinę kalbą. Slengas egzistuoja, ko gero, bet kuria pasaulio kalba. Šie žodžiai kalboje atsiranda veikiami šiuolaikinio gyvenimo, plačiai paplito ypač tarp jaunimo ir laikui bėgant užleidžia vietą naujiems, atsirandantiems tarp naujos kartos jaunimo.

Be to, žargoniniai žodžiai dažnai gimsta profesinėje aplinkoje. Baisu pagalvoti, kiek žargoninių žodžių turi, pavyzdžiui, kompiuterių mokslininkai. Mažai tikėtina, kad neišmanantis žmogus sugebės suprasti, apie ką mes kalbame. Ta pati situacija stebima ir suprantant svetimą slengą – o žodžiai lyg ir žinomi, bet apie ką kalbama – kas gali juos suprasti.

Slengas yra paradoksalus reiškinys. Viena vertus, išsilavinę planetos gyventojai į tai žiūri iš aukšto ir laiko vulgaru, kita vertus, kas iš jūsų bent kartą savo kalboje nėra vartojęs žargono?

Slengas yra toks pat senovinis reiškinys kaip ir pats pasaulis. Žmonės visada buvo žmonės ir siekė pagyvinti savo kalbą ryškiais vaizdais, sugalvodami naujus žodžius ir jų reikšmes. Todėl bet kurioje kalboje galite pastebėti polinkį formuoti slengo žodžius ir nustebsite, kokios panašios šios žodžių darybos bus į rusų kalbos.

Kita vertus, kai kurių posakių savo gimtąja kalba nesuprantame, o ką jau kalbėti apie svetimą. Tik viename anglų kalba keli slengo variantai. Anglų slengas tikrai įvairi ir unikali. Ryškūs ir glausti žodžiai gimsta iš literatūrinės anglų kalbos gelmių, kartais net tiesiog iš protesto jausmo prieš ilgą, sunkiai ištariamą žodį. Tai ypač pasakytina apie jaunus žmones, kurie taip pat stengiasi šifruoti savo kalbą, kad atsiskirtų nuo pirmųjų suaugusiųjų pasaulio. Todėl slengas, kaip ir pati kalba, yra gyvas organizmas, kuris nuolat kinta.

Akivaizdu, kad slengas vis dar nėra žargonas ir ne viskas čia priimtina, vis dėlto būtent tokie žodžiai pastebimai papuošia ir pagyvina Taisyklinga anglų kalba, pridedant prie jo savotišką „pipirų“. Todėl slengas gali būti lyginamas su valkata, kuris žiūri į rūmų langus, visada kažkur šalia, bet niekada negali įeiti pro šių rūmų duris ir patekti į aukštuomenę.

Tačiau niekas jo neišvaro, o maloningai leidžia būti šalia, o kartais net ir pasigaili. Taigi, pavyzdžiui, kas modernus pasaulis nežinomas žodis pietūs ir jo prasmė? Tačiau vargu ar kas žino, kad šis žodis iš pradžių buvo tik žargoninis žodis, kaip ir kai kurie kiti labai gerai žinomi, tokie kaip linksmybės, autobusas ir pan.

Arba žodį dendis . Prisiminkite, kad Puškino Jevgenijus Oneginas buvo „apsirengęs kaip Londono dendis“? Šio Puškino laikais populiaraus slengo žodžio „dandy“ arba „dandy“ reikšmė yra žinoma jums ir man, ar ne?

Tačiau įtraukite slengą į savo aktyvus žodynas Anglų kalbos žodynas– rizikingas verslas, švelniai tariant. Bet jei vis dar esate pasiryžęs papuošti savo anglišką kalbą slangizmais, susipažinkite su kai kuriais dažniausiai pasitaikančiais posakiais, kad nepatektumėte į bėdą:

atsilaisvino varžtas - „stogas išprotėjo“;

oro galvutė – kvailas (pažodžiui – „oras galvoje“);

visas šlapias – klaidingas (pažodžiui – „visas šlapias“);

pupelės – pinigai (pažodžiui – „pupos“);

bimbo – blondinė (jumoro prasme);

paukštis – paukštis (apie mergaitę);

kopūstai – „daržovė“ (pažodžiui – „kopūstas“);

sofos bulvė – televizijos gerbėjas (pažodžiui – „bulvės su lupenomis“);

kietas – kietas (pažodžiui – „kietas“);

tinka – seksualus (pažodžiui – „tinka“);

nemokama dovana – nemokama (pažodžiui – „nemokama“);

kalama – girtas (pažodžiui – „pasibeldė“);

skylė sienoje – bankomatas (pažodžiui – „skylė sienoje“);

karšta – seksualus (pažodžiui – „karštas“);

nokautas – stulbinanti moteris ar vyras (pažodžiui – „nokautas“);

vakarėlio gyvūnas – vakarėlio gyvūnas (pažodžiui – „gyvūnas vakarėlyje“).

Žinoma, tai jokiu būdu nėra visas slengo žodžių sąrašas. Jei žinote įdomių žodžių iš anglų slengo, džiaugsimės, jei pasidalinsite su mumis ir mūsų skaitytojais.

Sustok, sustok, tuoj pat taškykime visus taškus... Taip, tu negalvoji, ožka angliškai reiškia ožką. Amerikoje dabar visi išprotėjo ir vadina save OŽKA (Didžiausia visų laikų), o tai reiškia geriausias iš geriausių. Sporto komentatoriai šį posakį sugalvojo dar devintajame dešimtmetyje ir, padedami reperių, pateko į Amerikos slengą.

Pasiruoškite! Atrinkome jums pačias aktualiausias ir naujas, galima sakyti, iš akies, laiko patikrintas, bet vis dar populiarias slengo frazes.
Ar esate pasirengęs išmokti 30 populiariausių posakių iš jaunimo slengo ir jaustis kaip priklausantis bet kuriam vakarėliui Amerikoje?

Tik tuo atveju, paaiškinkime

Slengas – tai specialūs žodžiai arba naujos esamų žodžių reikšmės, kurias vartoja grupė žmonių, mūsų atveju – Amerikos jaunimas.

Pavyzdžiui, rusų kalba žodis „alavas“ iš pradžių reiškė lakštinį plieną, tačiau dabar jis yra sinonimas žodžiui „kietas“ arba „siaubingas“, atsižvelgiant į situaciją.

Kada ir kodėl tai atsirado?

Neįmanoma įvardyti tiksli datašio reiškinio atsiradimo, tačiau galime drąsiai pasakyti kodėl. Žmonės vartoja žargoną, kai nori skambėti ne taip sausai, ne tokie formaliai. Slengas leidžia atsipalaiduoti ir jaustis laisviau. Yra žinoma, kad 1785 metais tam tikras Francisas Grossas bandė susisteminti anglų kalbą šnekamoji kalba ir sukūrė vulgarių posakių žodyną.

Slengas žengia koja kojon su laiku, nuolat tobulėja ir transformuojasi, o net į žodyną visko nesurinksi. Galite įsivaizduoti, kad net tie, kurie mums tapo tokie „vietiniai“ ir natūralūs žinoma , atsikelk arba dalyvauti , tik prieš kokius 100 metų buvo laikomi žargonu? Taip pat nuo 50-ųjų priėjome prie tokių posakių kaip buu buu - klaida, karšta -seksualus, šiukšlių – nesąmonė, nuo 60-ųjų virpesiai - jausmai, vargo - supykdyti, erzinti, duona - pinigai, o hipių era mums atnešė tokius juokingus žodžius kaip užtrauktukas - nieko ir ragas - telefonas.

Šiuolaikinės kalbos asistentas ir vadovas bus Amerikos slengo žodynas „Urban Dictionary“ – išsamiausia slengo, žargono ir santrumpų, naudojamų kasdienėje amerikiečių kalboje, duomenų bazė.

Dabar kyla kitas klausimas: kada slengas vis dar tinkamas?

Slengas gali būti labai naudingas, kai norite prisijungti prie įmonės ir tapti jos dalimi, visada žinokite apie naujausius įvykius ir tendencijas. Kai tinkama, pabandykite naudoti naujus slengo žodžius ir posakius ir pamatysite, kaip lengvai ištirpsta kalbos barjeras tarp jūsų ir jūsų angliškai kalbančių draugų! Bet neturėtumėte tuo piktnaudžiauti.

Ar yra skirtumas tarp amerikiečių ir britų slengo?

Aiškus atsakymas yra taip! Jei mes kalbame apie skirtumą tarp amerikiečių ir britų slengo, tai yra lygiai taip pat, kaip ir įprastoje skirtumo tarp šių, iš pirmo žvilgsnio, panašių angliškų, sampratoje. Ką daryti amerikiečiui siūlas - Pasirodymas; parodydamas, ką turi(pasigirti, pasipuikuoti), tada britas valosi dantų siūlu.

Žiūrėkite vaizdo įrašą, kuriame amerikietė Ellen DeGeneres ir britas Hugh Laurie bando atspėti žargono žodžių reikšmę.

Na, ar dabar esate pasirengęs prisijungti prie Amerikos slengo kultūros? einam!

Amerikos slengas su vertimu į rusų kalbą. 50 geriausių frazių

1. AF (kaip f*ck) yra išraiška super populiarus tarp angliškai kalbančio jaunimo. Naudokite jį, jei norite maksimaliai parodyti savo būklę ar požiūrį į ką nors. Pavyzdžiui, tu esi ne tik laimingas – tavo kelnės pilnos laimės.

2. Bae, mažute (kūdikis) – tipiškas kreipimasis į geriausius draugus, savo sielos draugą ir pan. Pagal vertę bae, mažute palyginama su mieloji, mieloji(kūdikis, kūdikis, saldus ir kt.)

3. Greitas pinigas - greitai uždirbti tam tikrą pinigų sumą.
Pavyzdys:
Visi tiesiog stengiasi greitai užsidirbti.
Visi stengiasi greitai užsidirbti pinigų.

4. Pagrindinis – tiesiogine prasme pagrindinis, įprastas. Jei sekate pagrindines tendencijas ir trūksta originalumo, vadinasi, esate pagrindinis.
Pavyzdys:
Aviu sportbačius, džinsus ir geriu Starbucks Latte #bas ic.
Aviu sportbačius, džinsus ir geriu latte iš Starbucks.

5. Sofos bulvė - tinginys, sofa bulvė, "kušetė". Šis posakis buvo sukurtas apibūdinti žmogų, kuris per daug laiko praleidžia prie televizoriaus. Vakarų šalyse populiaru daug žiūrėti televizorių ir gulėti ant sofos valgyti bulvių traškučius.

6. Iki Felicia – šauni išraiška su gražia moteriškas vardas(tačiau šis posakis taikomas bet kuriai lyčiai), verčiama kaip „labas, Feliša“. Galite pasakyti labas Felicia atsisveikindamas su jums neįdomiu ar nuobodžiu žmogumi, kurio vardo net nenorite prisiminti, todėl tiesiog vadinate jį Feliša. Iki Felicia kilęs dar 1995 metais filme „Penktadienis“ (žemiau – vaizdo klipas iš filmo).

7.Po velnių Džina , priešingai, naudojamas, kai pašnekovas išreiškia malonų nuostabą (kartais situacijose, kai esi jo nugalimas). Išversta kaip „prakeiktas, Džina“. Šios frazės kilmė slypi 90-aisiais, komedijoje „Martin“.

8. Atšaukti - verčiama kaip „ką nors atšaukti“, o žargonu jis vartojamas būtuoju laiku, jei staiga nuspręsite ką nors tiesiog ištrinti iš savo gyvenimo.

9. Avarija - sugenda, nustoja veikti, funkcionuoti.

10. Žemėn – tikroviškas, žemiškas.

11. Važiuokite į sieną - ką nors labai supykdyti ar suerzinti.

12. Tikram - rimtai, tikrai (paprastai naudojamas kaip klausimas, norint vėl užduoti pašnekovą ir įsitikinti, kad jis kalba rimtai)

13. Eina olandiškai - mokėti kiekvienam už save (poroje, grupėje, komandoje).
Pavyzdys:
Abu jaunuoliai eidami į pasimatymą visada kalba olandiškai.
Šie du jaunuoliai eidami į pasimatymą visada susimoka už save.

14. Šaltas petys - šaltas požiūris, šaltas petys, panieka (dažniausiai naudojamas su gauti veiksmažodžius ir duoti)
Pavyzdys:
Vakarėlyje daviau moteriai šaltą petį.
Vakarėlyje atidaviau šiai moteriai šaltą petį.

15. Hyped (adj.) - kažkas rėkia, garsiai pareiškia apie save. Garsi reklama.
Pavyzdys:
Naujasis Steveno Spielbergo filmas sulaukia daug triukšmo.
Apie naują Steveno Spielbergo filmą kyla daug ažiotažų.

16.Pabendrauti - sėdėti, nieko neveikti, linksmintis.
Pavyzdys:
Savaitgalį praleidome tiesiog sėdėdami prie mano kilimėlio.
Savaitgalį praleidome mano bute.

17. Numušk ką nors mirusią - pataikyti vietoje, nustebinti (dažniausiai geru pasirodymu, gerai atliktu darbu ir pan.)
Pavyzdys:
Džiazo grupės pasirodymas pribloškė publiką.
Džiazo grupės pasirodymas nustebino publiką.

18. „Hundo p“ (100 % arba šimtas procentų) – vartokite šį posakį, kai esate kažkuo šimtu procentų tikras.
Pavyzdys:
– Tai buvo geriausia filmas, kurį kada nors mačiau. Tai buvo geriausias filmas mano gyvenime.
– Hundo P, brolis.

19.Stopudovas, broli. Hunty – sumaišė du žodžius medus (mielas, brangusis) ir c*nt
Pavyzdys:
(necenzūrinis žodis, pats ieškok vertimo). Hunty gali pasitarnauti ir kaip draugiškas kreipinys, ir vidutiniškai agresyvus įžeidimas – viskas priklauso nuo pašnekovų santykių. Paprastai žodis vartojamas sakinio pabaigoje. Ei, medžiotojai, atsiprašau, kad vėluoju!
Sveiki, vaikinai, atsiprašau, kad vėluoju! Nepavydėk, nes mano plaukai surišti, medžiok y.

20Nepavydėk mano plaukų, kale. . Lit - iš pradžių buvo naudojamas apibūdinti labai linksmą vakarėlį arba labai girtą tokio renginio dalyvį (sinonimas: pasukti, TU, pasirodęs, išblukęs - girtas). Tačiau pastaruoju metu žodis buvo naudojamas įvairiose situacijose kaip žodžių sinonimas

21. smagu, nuostabu, šaunu, nuostabu. Mama
Pavyzdys:
– – mamos glostymas. Paprastai naudojamas kreipiantis į mamą, o žargoniniu variantu - į geriausią draugą, kaip taisyklė, atsakingiausią iš visos įmonės. Mama, koks oras šįvakar?
– Mama, koks šiandien oras? Šalta. Atsinešk striukę.

22. Šalta, nepamiršk striukės. Noob
– šis žodis tvirtai įsitvirtino rusų slenge (pasakykite, tikriausiai girdėjote apie noobus). Tai reiškia naujoką (dažniausiai kompiuterinius žaidimus), kuriam trūksta įgūdžių ir kuris nuolat pralaimi, skundžiasi tuo, bet nemano, kad būtina mokytis naujų dalykų.
Pavyzdys:
– Ei, žmogau, tu vis žūsi, aš rekomenduočiau šioje didelėje zonoje naudoti snaiperinį šautuvą, o ne tą šautuvą.
Ei, žmogau, tave vėl nužudė. Geriau naudokite snaiperį nei šį šautuvą.

23.Obvi (akivaizdu) – aišku, na, aišku.
– Drauge, ar tu rodysi šį vakarą? Drauge, ateisi šiandien?
– Obvi.

24. Žinoma. On point, On fleek (taip pat blankus arba blankus) - tobula, įjungta.
Pavyzdys:
aukšto lygio Jūsų plaukai visada tvarkingi!
Jūsų plaukai visada atrodo tobulai. Atrodai gana švelniai! Jūsų batai nuplėšti!

25. Tu atrodai geriausiai! Ir jūsų batai yra naujausios mados. P (gražus) – naudojamas kažko savybėms sustiprinti. Sinonimai:
labas, labai.
Ta nauja Halsey daina yra nuostabi!

26. Nauja Halsey daina labai šauni! Smulkus
Pavyzdys:
– apibūdinimas žmogaus, kuris per daug reaguoja į įvykius, elgiasi vaikiškai ir atsisako pripažinti, kad ką nors prarado. Kitaip tariant, jis daro kalną iš kalno.
Taylor yra nusiminusi, mokytojas jai neskambino atsiliepęs tris kartus iš eilės. Ji smulkutė.

27. Taylor apmaudu, kad mokytojas jos nepakvietė prie lentos, nors ji atsiliepė tris kartus iš eilės. Ji elgiasi kaip vaikas. sūrus Taylor apmaudu, kad mokytojas jos nepakvietė prie lentos, nors ji atsiliepė tris kartus iš eilės. Ji elgiasi kaip vaikas.– šis posakis pažodžiui verčiamas kaip „sūrus“ ir yra rusų kalbos „nepilk druskos ant mano žaizdos“ analogas.
Pavyzdys:
naudojamas, kai kas nors dar nepasitraukė iš emocinio įvykio praeityje ir yra dėl to susierzinęs ar susijaudinęs.
Anna yra visiškai sūri dėl savo buvusio. Jos išsiskyrimas įvyko prieš metus. Jai būtinai reikia tai įveikti.

28. Anna vis dar nesibaigia išsiskyrimu su buvusiąja, nors nuo to laiko praėjo metai. Ji tikrai turi tai pamiršti ir judėti toliau. Laukinis – už pernai Anna vis dar nesibaigia išsiskyrimu su buvusiąja, nors nuo to laiko praėjo metai. Ji tikrai turi tai pamiršti ir judėti toliau.šis žodis tapo tikra pagrindine srove. V bendras atvejis

29. reiškia laukinį, barbarą, o slenge angliškai įvykius ar žmogų apibūdina kaip kažką žiauraus, šaunaus. Šis žodis dažnai vartojamas kaip hiperbolė, būdinga žargonui. Vibe

30. – pažodžiui verčiama kaip energija arba aura ir reiškia emocinę atmosferą bei pojūčius, perteikiamus žmogaus, meno kūrinio, situacijos ir pan. Nulis šalčio, jokio atšalimo
–– Tikimės, kad jums niekada nereikės girdėti šių jums skirtų posakių, nes jie reiškia, kad padarėte kažką visiškai nešau. Tai taip pat reiškia neapgalvotą ar erzinantį elgesį.! TBH, šį savaitgalį negaliu vakarėlioti
– Tiesą sakant, šį savaitgalį negalėsiu pabūti. (TBH – tiesą sakant) Nulis šalčio, žmogau, nulis šalčio l.
Šlykštu, žmogau, šlykštu. Tai, kaip Džilė skleidžia bjaurius gandus apie Nicole, yra tiesiog baisu.

Tu tai padarei! Dabar jūs tikrai žinote ir galite valdyti jaunimo amerikietišką slengą.
Jei netikėtai aptikote šaunų slengo žodį, parašykite mums, mes atliksime „tyrimą“ ir rasime atsakymą į visus jūsų klausimus. Iki, seima!

Tegul visi žino, kad britų slengas yra atskira anglų kalbos niša, kuri metai iš metų vystosi ir transformuojasi bei juda iš miesto į miestą, kaip ir pati anglų kalba. Nors amerikietiškas slengas tapo visuotiniu, kai televizijos laidos, filmai ir kitos žiniasklaidos priemonės užpildo daugumos pasaulio gyventojų ekranus, po britų slengo paviršiumi vis dar slypi tiek daug įdomių dalykų, o jei pasigilinsite šiek tiek giliau. , galite tiesiog rasti tikrus papuošalus.

Taigi, jei domitės, ką gerieji britai ir kruvini niekšai vartoja kasdienėje kalboje ir ketinate savo tankų žodyną papildyti madingais žodžiais, arba, galiausiai, tiesiog esate pasirengę smogti savo artimiesiems angliška patoso patranka, tada jums tikrai patiks šis straipsnis. Oi! Nesakyk, kad žinai. Tik patikrink!

50 anglų slengo posakių

• Draugas. Draugas, senis, bičiulis, pagalbininkas, brolis – rinkitės. Vienas iš dažniausiai vartojamų terminų, vartojamų britų, kalbėdami apie vyrus, kuriems jaučiama simpatija ar meilė. Pavyzdžiui, kai bendrauji su artimu draugu. Lengvai pakeičia Amerikos bičiulį, bičiulį ar bičiulį. Geras darbas, drauge! - Puikus darbas, senukas! arba gerai, drauge? - Užsakyti, draugas?

• Buger visi. Trumpai tariant, tai reiškia „nieko“. Arba kultūringiau – visai nieko. Britai dažnai vartoja šiuos 2 žodžius, jei nori savo kalbai suteikti vulgarumo. Aš turėjau buger visi iki visos dienos. - Buvau nieko daryti visą dieną. Paprastais žodžiais tariant – visą dieną neturėjau ką veikti.

• Sugadintas. Ir šį terminą britai vartoja nuovargiui išreikšti ( nuovargis) ir išsekimas ( išsekimas), bet kokioje situacijoje. Dažnai pakeičia žodį „išsekęs“. Žinoma, rekomenduotina naudoti tarp draugų:) Esu visiškai daužytas po sunkios darbo dienos. - Aš visiškai išsekęs po sunkios darbo dienos.

• Išdarinėta. Šis žodis Anglijoje yra vienas iš liūdniausių sąraše: (Būti išjuoktam apie esamą situaciją reiškia būti visiškai prislėgtam ( nuniokotas) ir nepaguodžiamai nuliūdęs ( nuliūdęs). Jo gf su juo išsiskyrė. Jis absoliučiai išdarinėtasšiomis dienomis. – Su juo išsiskyrė jo mergina. Jis yra visiškai sutraiškytas kitą dieną.

• priblokštas. Tai panašu į „Godsmack“, bet ne iš tikrųjų britiškas posakis, reiškiantis šoko būseną, peržengiančią tikimybės ribas. veidas, nes kažkas jai stipriai trenkė. priblokštas kai ji man pasakė, kad laukiasi trynukų. - Aš buvau sukrėstas, kai ji man pranešė, kad laukiasi trynukų.

• Cock Up. Jokiu būdu tai nėra „gaidys“ ar net „Viagros“ pasekmės. Šio termino reikšmė yra gana toli nuo nieko vulgaraus ir reiškia klaidą, didžiulių, net epinių apimčių nesėkmę. Visi studentams išsiųsti dokumentai buvo neteisinga kalba – tai tikra pakelti! – Studentams išsiųsti dokumentai buvo ne ta kalba – tai visiška nesėkmė! arba aš pasimetęs 4 stalo užsakymai. - Sujaučiau ketvirto stalo užsakymus. Žinoma, visi suprantame, kuris amerikietiškas posakis šiame sakinyje pakeičia žodį „pasitraukęs“. Taip, yra „F“ žodis.

• Apakinimas. Tiesą sakant, tai nereiškia faktinio aklumo ar nieko, dėl ko žmogus prarastų regėjimą. Anglų slengo reikšmė čia yra gana teigiama. Apakinti reiškia didingą, nuostabų ar net puikų. Toks ispano žaidėjo smūgis buvo apakinti! – Tai buvo ispano žaidėjo taškas nuostabi!

• Prarastas siužetas. Čia iš principo galite atspėti taip. „Pametė siužetą“, atrodo, žodžiai kalba patys už save. Bet neskubėk. Senoviškesne prasme šis posakis gali reikšti pykčio būseną ir (arba) pyktį dėl tam tikros nesėkmės. Apskritai tai sakoma apibūdinant neracionaliai/neprotingai ir/ar piktinančiai besielgiančio žmogaus veiksmus. Pavyzdžiui, kai mano uošvė pamatė mano padarytą netvarką, ji prarado sklypą. – Kai mano uošvė pamatė mano sukurtą netvarką, ji išprotėjo.

• Sveikinu. Sakoma ne tik per tostą ar atsisveikinant. Britų slenge „cheers“ taip pat reiškia seną gerą „ačiū“ arba „ačiū“. Pavyzdžiui, Sveikinu už tai, kad atnešei man tą gėrimą, Steve. - Ačiū, tai atnešė man gėrimo, Steve. Taip pat galite pridėti, aš tai vertinu! – Aš tai vertinu. Arba neprivalote jo pridėti. Britų akimis, be šios frazės nenukrisite.

• Tūzas. Tai ne tik reiškia asą, bet ir ką nors puikaus ar didingo. Tai taip pat gali reikšti veiksmą, kai su kažkuo susidorojote arba ką nors puikiai praėjote ( praėjo puikiai). Manau, kad aš aced tą egzaminą. – Manau, kad tą egzaminą išlaikiau puikiai.

• Drėgnas Squibas. Kai kas nors negerai „visuose frontuose“. Kilęs iš žodžio skverbtis- petardas ir jų savybes, kad jos nesušlaptų arba sušlaptų. Vakarėlis buvo šiek tiek a drėgnas šnipas nes pasirodė tik Ričardas. – Buvo vakarėlis ne taip karšta nes atėjo tik Ričardas.

• Viskas į puodą. Tai tarsi dinozauras tarp britų slengo išraiškų, bet vis tiek nesuakmenėjęs ir judantis. Reiškia prarasti kontrolę ir žlugti. Pavyzdžiui, gimtadienio vakarėlis vyko viskas į puodą kai klounas pasirodė girtas ir visi sirgo nuo to pigaus pyrago. - Vakarėlis prasidėjo" sujungti“, kai ant jo pasirodė neblaivus klounas ir visiems ėmė pykinti nuo pigaus torto.

• Bitės keliai. Tai ne tik populiaraus kokteilio, pagaminto iš džino, citrinos ir medaus, pavadinimas, bet ir gana miela išraiška, kurią galima naudoti su sarkazmu arba be jo. Jis egzistuoja norint apibūdinti ką nors ar ką nors, apie ką labai vertinate. Pavyzdžiui, ji mano, kad Barry's bitės keliai. - Ji mano, kad tai Baris pasaulis susijungė.

• Chunder. Tai nėra labai melodingas žodis (pavyzdžiui, griaustinis), o jo reikšmė ta pati. Tai reiškia „vėmti“, ta prasme, kad mesti daiktus arba tiesiog pykina. Chunder beveik visada vartojamas kalbant apie girtas naktis klubuose ar kitose pramogų vietose ir kai kas nors labai serga ir vemia. Vakar vakare suvalgiau blogą picą po per daug gėrimų ir supyko gatvėje. - Vakar suvalgiau blogą picą po to, kai išgėriau per daug alkoholio, ir išmečiau gatvėje.

• Pisės paėmimas. Atsižvelgiant į britų meilę pašaipoms ir satyrai visada ir visur, pyktis yra vienas populiariausių posakių britų slenge. Kaip jau turbūt atspėjote, tai reiškia tyčiotis, parodijuoti arba tiesiog iš ko nors tyčiotis ar net tyčiotis. Vakar vakare per televiziją vaikinai buvo imdamas pykti vėl iš vyriausybės. – Vaikinai per televiziją vakar vėl tyčiojosi iš valdžios.

• Dvi savaitės. Ir kaip jūs tai išverstumėte? Britai turi tokią patogią išraišką, kuri apima 2 ištisas savaites iš karto arba pusę mėnesio. Daug šauniau sakyti dvi savaites nei dvi savaites, ar ne? Skamba taip pat! Aš išvykstu a dvi savaitesį Egiptą vasaros atostogų. - Aš važiuosiu į Egiptą 2 savaites savo vasaros atostogų metu.

• Žalvarinės beždžionės. Gana keistas ir mažai žinomas slengo terminas Anglijoje, reiškiantis itin (kruviną) šaltą orą. „Ką su tuo turi varinės beždžionės? - paklausi tu. Tiesą sakant, ši frazė kilusi iš posakio „pakankamai šalta, kad užšaltų žalvarinės beždžionės kamuoliukai“. Apskritai tai reiškia, kad jie turi bronzinį paminklą beždžionei ir orą, kai net ji gali ką nors užšaldyti. Šiandien jums reikia dėvėti paltą, tai yra žalvarinės beždžionės lauke. - Šiandien, lauke, turėtum dėvėti paltą šalta kaip pragaras.

• Šlykštus. Vienas iš žavingų britų terminų sąraše, naudojamas apibūdinti ką nors skanaus ir burnoje tirpstančio ( burnoje tirpstantis geras). ponia Walker's vyšnių pyragas buvo visiškai šlykštus. Turėjau tris gabalus. - Ponios Walker vyšnių pyragas buvo kaip tik nepalyginamas. Suvalgiau tris gabaliukus. Beje, vyšnių pyragas, savo ruožtu, verčiamas kaip „lengvi pinigai“ arba kažkas lengvai pasiekiamo ir patrauklaus.

• Kerfuffle. Kitas, vėlgi, gana naudojamas, nors šiek tiek pasenęs, slengo terminas, apibūdinantis muštynes ​​( susirėmimas), muštynės ar ginčas, kilęs dėl nuomonių skirtumo. Aš turėjau teisę kerfuffle su savo draugu šįryt dėl ​​politikos. – Mes su draugais turėjome vieną kaip tik tokį kipežas apie politiką šį rytą.

• Skive. Sakoma, kad kai kas norėjo apsimesti ligą, kad neitų į darbą, bandymas nepavyko. Dažniausiai naudojamas kalbant apie mokinius, kurie nenori eiti į mokyklą arba yra nepatenkinti biuro darbuotojai bando ištraukti apgaulę su neplanuotomis atostogomis ( ligos diena- nedarbingumo atostogų diena). Jis bandė skive dėl darbo, bet jį pagavo jo vadovas. - Jis bandė pašokti, bet buvo sučiuptas jo vadovo. Ir dabar mes jį vadiname „Mr. Bum Deal“ - Ir dabar mes jį vadiname „Mr. Bad Luck“.

Žemiau esančiame vaizdo įraše yra dar keli slengo žodžiai, skirti bendram vystymuisi.

• Hampstedai- dantys. Tai viskas.

• Hunky-Dory. Toks malonus slengas-užkandis, reiškiantis, kad situacija ideali, viskas šaunu arba tiesiog normalu. Pavyzdžiui, jei jūsų viršininkas nusprendė pasiteirauti apie verslą telefonu, tuomet galite drąsiai „nušauti“ kažką panašaus į Ueah, viskas yra hunky-dory biure, bose. - Taip, biure viskas krūvoje, Bosas. Ir padėkite ragelį. Žinoma, iškart po to būsite paaukštintas.

• Tosh. Gana tinkamas terminas, jei naudojamas sumaniai. Reiškia nesąmones, nesąmonės, nesąmonės, aš susigyvenu arba tiesiog laukinis. Amerikiečiai sakytų, kad šlamštas ar mandagus šiukšlynas, bet čia tik tosh taisyklės. Juokingas žodis. Pavyzdžiui, galite nuvykti į Londoną, užeiti į pirmą pasitaikiusią užeigą ir iš karto atkreipti dėmesį kažkam pasakydami: „Tai daug tosh apie tai, kas nutiko praeitą naktį! - Viskas baigta nesąmonė, apie tai, kas nutiko praėjusią naktį! arba Nekalbėk tosh! - Netrukdyk nesąmonė. Visi iš karto supras, kad juokauti su tavimi yra blogi ir norės su tavimi draugauti. Svarbiausia kalbėti užtikrintai ir aiškiai.

• Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] – ginčas arba įnirtingas susirėmimas. Man neįdomu dalyvauti argy-bargy virš jo. – Man neįdomu pradėti ginčą dėl šito.
• Smūgis į teises- lygiavertis " miręs teisėms“ Paimkite jį už rankos, prispauskite prie sienos, suimkite už žiaunų, sugaukite veiksmą. Policija sugavo Jimą smūgis į teises už bukmedžio ribų. - Policija sugauti Džimas nusikaltimo vietoje ne lažybų tarpininko biure.
• Bants- sutrumpinta versija " pašaipiai“ Tai reiškia geranoriškai pajuokauti, pajuokauti su draugais ar tiesiog pažįstamais, apsikeisti pokštais. Aš eisiu į Nando's bants su vaikinais. - Aš einu į Nando (kavinę) šaukti"su vaikinais.
• Cuppa = « puodelio“ Paprastai verčiamas kaip „puodelis arbatos“. Tačiau žodžio „arbata“ čia tikrai nereikia. Žinoma, nebent puodelis kavos. Apskritai reikia išsiaiškinti, ar tai puodelis kavos, ar puodelis kažko kito. Ar norėtumėte a taurė? - Man patiktų vienas. Uždedu virdulį. - Ar nori arbata? – Taip, su malonumu. Uždedu virdulį.
• Nusivylęs- labai kažkuo džiaugtis. Būkite šalia savęs su džiaugsmu ar malonumu, tiek, kad pūstumėte. Reginaldas buvo pamišęs apie futbolo rungtynes. - Reginaldas Buvau labai patenkinta futbolo rungtynes.
• Konk- trenkė į nosį ar galvą. Taip pat galite pasakyti bonk. Taip pat verčiama kaip „užmigti“ arba „apalpti“ ( išjungti). Jis susitraukęs galvą ant durų staktos išeidamas. - Jis trenkė man į galvą ant durų staktos išeinant.
• Kamštis- kažkas ar kažkas yra šaunesnis už kitus. Žmogus, turintis puikų humoro jausmą, protingas ir visais atžvilgiais įdomus. Tai galima pasakyti, pavyzdžiui, ir apie žmogų, ir apie mašiną. Puikus darbas, Jim. Tu esi tikras kamštis. - Puikus darbas, Džimai. Jūs plaktukas.
• Doofer- objektas be pavadinimo. Šis dalykas. Toks dalykas kaip. Koks jos vardas? Na, tai yra pats dalykas... Jis naudojamas vietoj bet kokio pamiršto kažkokio daikto pavadinimo. Sinonimai: daiktas, thingamajig, whatchamacallit. Kas tai yra durininkas? - Kas tai? gizmo?

• Tvora- prekiautojas, prekiaujantis vogtomis prekėmis arba prekiaujantis vogtomis prekėmis. Nuneškite šį laikrodį į tvora ir pažiūrėkite, ką galite gauti. - Paimkite šiuos „katilus“ pas platintoją ir sužinokite, ką už tai galite gauti.
• Kietasis sūris- nesėkmė (nelaimė), blogas poelgis arba apgailėtina situacija.
  Britai taip pat naudoja šį posakį sakydami kam nors „Tai tavo problema!“, parodydami, kad jiems tai nerūpi ir jie nesigaili aukos.
• Dramblio kaulas["aɪv(ə)rɪs] – dantys, pianino klavišai (anksčiau buvo pagaminti iš dramblio kaulo) arba tiesiog gaminiai iš dramblio kaulo (pavyzdžiui, kauliukai ar biliardo kamuoliukai). Jis tikrai žino, kaip kutenti dramblio kaulus. - Jis tikrai „klysta“ kaip groti pianinu.
• Keliai aukštyn- linksmas neformalus vakarėlis; išgertuvių vakarėlis Tą naktį, kai paaiškėjo jų egzaminų rezultatai, jie nuėjo į aludę keliai aukštyn. - Tą naktį, kai paaiškėjo jų egzaminų rezultatai, jie nuėjo į barą išgertuvių vakarėlis.
• Atsilikimas- kalinys, atlikęs ilgą laisvės atėmimo bausmę arba ilgą laisvės atėmimo bausmę. Senasis atsilikimas neranda darbo, todėl sėdi bare ir geria. - Senas nuteistasis negali susirasti darbo, todėl sėdi užeigoje ir geria.
• Juoko apranga- pažodžiui juoko aparatas, juoko prietaisas. Tai, kaip jūs atspėjote, yra ne kas kita, kaip labai įprasta burna. Uždarykite savo juoko apranga, Reginaldas. - Uždarykite savo burną, Reginaldas.

• Marmuras- sumanumas, sumanumas, išradingumas, kamuoliukai (galvoje esantys, kurie kartais būna „voliečiams“). Ar praradote savo rutuliukai? - Tu pamišusi?
• Supykęs- nusiminęs ar įžeistas; įžeistas; šalia savęs. Tai buvo taip kvaila, kai Taylor Swift buvo sutrikęs kai Amy Poehler ir Tina Fey iš jos šaiposi. - Tai buvo taip kvaila, kai Taylor Swift įsižeidęs pas Aimee ir Tiną, kurie iš jos pasijuokė.
• Nukaldinta– būti apsčiai, t.y. su pinigais. Bieberis gali nusipirkti kokį tik nori automobilį. Jis yra nukaldintas. - Bieberis gali nusipirkti bet kokį automobilį, kurį nori. Jis adresu burbulas.
• Paddy["pædɪ] – pykčio priepuolis, įniršis arba sutrumpintas Patriko vardas arba įžeidimas airiams. Nedarykite mesti paddy apie jūsų komandos pralaimėjimą. - Ne supykti dėl savo komandos pralaimėjimo.
• Penny-baisu- žemo lygio nuotykių romanas ar žurnalas pigaus leidimo, bulvarinis. Skaičiau apie ateivių pagrobimus centas-baisus. - Skaičiau apie ateivių pagrobimus bulvarinis leidinys.
• Plonk- pigus vynas (ypač raudonas) arba tas pats portveinas. Merginos, šįvakar rodomas naujas „Bachelorette“ epizodas. Aš atsispausdinsiu gėrimo žaidimo taisykles, tu atneši į plonytis. - Merginos, šįvakar yra nauja „Bachelorette“ serija. Aš atsispausdinsiu žaidimo taisykles (su gėrimu), o tu atneši vynas.
• Rozzeris["rɔzə] - policininkas, policininkas. Oi drauge, kaip sekasi "fockin" verslas? -
  - Su durniu neįmanoma rozzeriai ant manęs fockin" atgal! - Ei, broli, kaip sekasi tavo sušiktas verslas? - Tai tiesiog neįmanoma su šitais sušiktais policininkai, kas mane vargina.
• Raukšlėtas-pūlingas- seksas, „shura-mury“, „shpil-vili“.

• Šerbetai- putojantis, gazuotas saldus gėrimas arba saldainių milteliai. Tačiau pakviesti ką nors į aludę porai šerbetų (miltelių gėrimams gaminti) nereiškia pakviesti pavalgyti ar atsigerti saldumynų. Tiesą sakant, tai reiškia „gerti putojantį alų“, tai yra, alų. Galbūt žodis pasimetė dėl alaus putos. Ar tau patinka a nedaug šerbetų po darbo vakare? - Nenoriu traukti pora putų po darbo vakare? Paklausk ko nors" Ar tau patinka? tai, kaip jūs suprantate, reiškia „Ar tu nori? Pvz.: Nori pakliuvoti? - Gal užmegsim?
• Skintas- sulaužytas, be pinigų. Atsiprašome, šį kartą negaliu prisijungti prie jūsų. aš esu skint. - Atsiprašau, aš negaliu prisijungti prie jūsų. aš bankrutavo.
• Nusikabink- gaišti laiką arba praleisti. Neturėjau ką veikti, tik nusijuokti darbe. - Man neliko nieko kito, kaip tik vaidinti kvailį Darbe.
• Karpos ir viskas- atitinka „toks, koks yra“; nepaisant trūkumų. Gerai, aš tave išlaikysiu, karai ir viskas. - Gerai, aš tave paliksiu nepaisant trūkumų.
• Wazzock["wazək] - idiotas, klutz. Žmogus, kuris šlapinasi, vemia ir masturbuojasi vienu metu. Kažkas tokio:(

Tai dabar. Ar tu pasiruošęs! Galite saugiai vykti į Angliją ir susirasti draugų tiesiog gatvėse. Tikimės, kad straipsnis jums buvo naudingas ir įdomus. Stebėkite viską ir neleiskite nieko blogo.

Didelė ir draugiška EnglishDom šeima

Šiuo metu slengas yra gana dažnas reiškinys šnekamojoje kalboje.

Paprastai slengas naudojamas ryškiai išreikšti emocijas ir nuotaiką. Pagrindinė savybė slengas yra tai, kad jis visiškai pažeidžia visus leksinius ir gramatinius kalbos kanonus.

Būtina mokėti atskirti gatvės žargoną nuo paprasto neformalaus bendravimo, kad tiksliai žinotume, kur ir koks slengas tinka.

Kai kurie kalbininkai teigia, kad slengas yra naudingas pačiai kalbai. Faktas yra tas, kad slengo posakių ir frazių pagalba galite padaryti kalbą tikrai ryškią ir apibūdinti tuos veiksmus, kuriems formali kalba netinka. Natūralu, kad dalykinėje ir formalioje komunikacijoje, taip pat susirašinėjime slengas nevartojamas.

Žargono supratimas

Žmogui, kaip taisyklė, gana sunku suprasti anglišką slengą, nes jis remiasi idiomomis, kurių prasmė turi būti žinoma. Atskirai slengo žodžius galima suprasti be problemų. Tačiau kartu jie turi skirtingą reikšmę, kuri neatitinka pažodinio vertimo.

Jei nuspręsite savo kalboje vartoti žargoninius posakius, atminkite, kad jie gali įžeisti pašnekovą. Todėl prieš naudodami tą ar kitą slengo posakį turėtumėte gerai pagalvoti. Tačiau nepaisant to, slengas yra plačiai paplitęs paprastų anglakalbių piliečių kalboje. Norėdami visapusiškai bendrauti su gimtakalbiais ir suprasti jų kalbą, turite suprasti slengą ir žinoti jo vertimą.

Šiandien yra anglų slengo žodynas, kuriame galite rasti įvairių slengo frazių. Tai labai patogu. Priešingai slengo posakiui visada yra „grubus„jei slengas reiškia įžeidimą arba yra grubus posakis.

Į savo žodyną įtraukite stabilių posakių iš anglų slengo, kad jūsų kalba būtų lengvesnė ir natūralesnė bei geriau suprastumėte kalbančius gimtąja kalba.

Mokestis už mokslą: Nuo 590 rub/val

Nuolaidos: Veiklos paketų pirkimas, draugų pasikvietimas

Treniruotės režimas: internetu

Nemokama pamoka: Numatyta

Testavimas internetu: Numatyta

Literatūra: -

Adresas: -

Foksfordas

Mokestis už mokslą: Nuo 80 rub/val

Nuolaidos: Premijos, sezoninės nuolaidos

Treniruotės režimas: internetu

Nemokama pamoka: Numatyta

Testavimas internetu: Nepateikta

Klientų atsiliepimai: (4/5)

Literatūra: -

Adresas: -

Kai kurie slengo posakiai anglų kalba

• Rekvizitas- pagarba, pripažinimas, žodžio pagarba sinonimas.
• Noriu duoti jiems rekvizitus, jie man labai padėjo. (Noriu jiems padėkoti, jie man labai padėjo).
• Pagarba- pagarba, pripažinimas, dar vienas žodžio pagarba sinonimas.
• Ačiū už šio koncerto organizavimą. Tai buvo nuostabu! (Pagarba už koncerto organizavimą. Buvo nuostabu!)
• Pasimaišyti/aplink- Atsipalaiduokite ir mėgaukitės dykinėjimu. Netvarka yra britiška versija, netvarka yra amerikietiška versija.

• - Nori suktis paplūdimyje? (Ar norite tinginiauti paplūdimyje?)
• - Taip, eime! (Taip, eime).

• Nustok blaškytis! Man tai tikrai svarbu! (Liaukis kvailys! Tai man labai svarbu!)
• Saldus- slengo prasme sinonimas žodžiams nuostabus, gražus, gražus (nuostabu, mielas, gražus.) Dažnai tariamas ilgu "ir" - mielas!
• Jūsų pasirodymas buvo puikus! Tu toks mielas! (Jūsų pasirodymas buvo nuostabus! Jūs toks šaunus!)
• Mano blogai/Viskas gerai
• Mano blogasyra labai neformalus atsiprašymas. Tinka nereikšmingiems dalykams, bet ne rimtoms situacijoms.
• Viskas gerai- tipiškas atsakymas į „mano blogas“. Tai reiškia, kad viskas gerai ir nereikia jaudintis.
• – Ar yra mano sultys? (Kur mano sultys?)
• – Mano blogas, aš jį išgėriau ryte. (Atsiprašau, aš išgėriau šį rytą.)
• – Viskas gerai, aš einu į parduotuvę. (Nagi, aš dabar einu į parduotuvę.)
• Atsipalaiduokite- atsipalaiduoti (tokioje situacijoje, kai žmogus nerimauja, nervinasi, skuba ar piktas.) Šia fraze galima atsisveikinti ir su draugais.
• Ramiai, vaikinai. Aš išspręsiu šią problemą. (Atsipalaiduokite, vaikinai. Aš išspręsiu šią problemą.)

• Laikykite tai tikra- įdomi frazė, reiškianti būti savimi ir nesistengti atrodyti kažkuo, kuo nesate, esant visuomenės ir kitų žmonių spaudimui.
• Būk tikras, broli. Daryk tai, kas tau patinka, ir viskas bus gerai. (Būk savimi, broli. Daryk tai, kas tau patinka, ir viskas bus gerai).
• Draugas- bičiulis
• Ei, kas vyksta, bičiuli? (Ei, kas atsitiko, žmogau?)
• Draugai, eikime šįvakar į barą. (Bičiuliai, eikime šįvakar į barą).
• Draugas- draugas (sinonimas bičiulis, bičiulis)
• Drauge, labai džiaugiuosi vėl tave matydamas! (Draugas, aš taip džiaugiuosi vėl tave matydamas!)
• Drauge, tu esi maloniausias žmogus, kurį pažįstu. (Draugai, tu esi maloniausias žmogus, kurį pažįstu.)
• Apakinimas- akinantis, puikus.
• Šis pasirodymas apakino! (Šis pasirodymas buvo puikus!)
• Tūzas- šaunu, šaunu.
• Iki tūzo- ką nors pasiekti lengvai ir visiškai.
• Tūzas! Supratome! (Šaunu! Mes tai padarėme!)
• Nerealu- nerealu, neįtikėtinai šauni, didinga prasme.
• Man patinka ši vieta, ji tiesiog nereali! (Man patinka ši vieta, ji tiesiog nereali!)
• Dig– Man labai labai patinka.
• kasu tavo naujas stilius. Kur pirkai tuos sportbačius? (Man labai patinka tavo naujas stilius. Kur pirkai tuos sportbačius?)
• Triuškinantis- nuostabi
• Savaitgalį puikiai praleidau laiką! (Savaitgalį puikiai praleidau laiką!)
• Sveikinu!- universalus skrudinta duona (Pasveikinimas! Ura!)
• Sveikinu! Su gimtadieniu Nikui! (Hurray! Su gimtadieniu, Nikai!)
• Linksma- Labai.
• Šis pyragas žiauriai geras! (Šis pyragas labai geras!)
• Ne mano arbatos puodelis- Man tai nepatinka, man tai neįdomu.
• Man nepatinka ši muzika. Tai ne mano arbatos puodelis. (Man nepatinka ši muzika. Ji ne mano skonio.)
• Kad būtų į- kuo nors domėtis, mylėti ar džiaugtis. Ši frazė dažnai naudojama kalbant apie pomėgius ar mados tendencijas.
• Dabar man labai patinka piešti. (Dabar man labai patinka piešti.)
• Griebk- griebk, skubiai ką nors surink.
• Paskubėk! Čiupkite kuprinę ir pirmyn! (Paskubėkite! Čiupkite kuprinę ir pirmyn!)

Kita prasmė – padaryti įspūdį, pritraukti dėmesį.

• – Kaip filmas tave patraukė? (Kaip jums patinka šis filmas?)
• – Buvo nuostabu! (Tai puiku!)
• Pagirios- pagirios.
• Samas šiandien negali žaisti futbolo. Jis turi pagirias. (Samas šiandien negali žaisti futbolo. Jis turi pagirias.)
• Užsukite / užsukite- užsukti, trumpam pas ką nors užsukti.
• Džeine, ar galiu užsukti po darbo ir grąžinti tau knygą? (Džeina, ar galiu ateiti po darbo grąžinti tavo knygos?)
• YOLO– Gyveni tik vieną kartą. (Gyvenate tik vieną kartą.) Dažnai naudojamas, kai kas nors nori padaryti ką nors pavojingo, keisto, nuotykių kupino.)
• Eikime naršyti į Balį, draugai! YOLO! (Eime naršyti į Balį, draugai! Jūs gyvenate tik vieną kartą!)
• Kad ir kaip būtų- Man nerūpi, tai ką, ką. Galima naudoti pozityviai, atsipalaidavus arba norint pabrėžti abejingumą.
• Galite valgyti viską, ką mėgstame. (Galite valgyti ką tik norite).
• Ji buvo teisi, bet nesvarbu! (Ji buvo teisi, na ir kas!)
• Swag– šaunus (žmogus), šaunus stilius.
• Tas vaikinas turi gerumo. (Šis vaikinas yra šaunus).
• Įjunk mano swag. (Įvertinkite mano stilių).

Anglų slengas daro kalbą gyvesnę ir ramesnę. Bet tokia šnekamosios kalbos žodynas tai labai emocinga, todėl reikia subtiliai suvokti, kur ir kada jį galima panaudoti.

Anglų kalbos besimokantys asmenys gali pakliūti į vadovėlių spąstus, kuriuose maišomas visų rūšių slengas: paauglių slengas, interneto slengas ir net profesinis slengas. Kad nepatektumėte į nepatogią situaciją, nenaudokite šių 10 posakių, kol nebūsite 100% tikri dėl konteksto.

Ir dar 10 slengo posakių, kurie jums gali būti įdomūs.

1. Sūris

Tai visai nėra „sūri“, kaip jūs manote. „Sūris“ yra kažkas nemalonaus, perdėto, akivaizdaus, vulgaraus ir lipnaus; kažkas iš serijos „jie tai daro, bet man kažkodėl gėda“.

Rusų kalboje nėra panašaus žodžio, mes tiesiog vartojame plačią sąvoką „kvailas“. Pavyzdžiui, Valentino diena laikoma „sūria“ švente – per daug saldžių angelų ir šokoladinių saldainių. Tačiau dažniausiai žodis „sūris“ vartojamas kalbant apie nepatogius pokštus, pagrįstus kalambūra. Nuo 1000 rub/mėn

Nuolaidos: Išankstinio apmokėjimo premijos

Treniruotės režimas: prisijungęs / neprisijungęs

Nemokama pamoka: Numatyta

Mokymo metodas: Saviugda

Testavimas internetu: Numatyta

Šiandien pažvelgsime į slengą. Taigi, kas yra slengo žodžiai?

Slengo žodžiai dabar sudaro savo, modernią kalbą. Tai jaunystės kalba, vartojama ypatingi žodžiai, arba perkeltines jau esamų žodžių reikšmes. Slengas dažnai turi savo, būdingą skirtingoms žmonių grupėms, susijusioms su profesiniu amžiumi ir kitomis savybėmis. Kai kurie žodžiai ir frazės, kurios buvo sugalvotos kaip slengas, jau pateko į literatūrinę kalbą.

Tačiau nepamirškite, kad slengas yra šnekamoji kalba. Neleidžiama vartoti slengo verslo susitikimai, pokalbiuose su viršininkais, suaugusiais. Žargono žodžiai anglų kalba ne visada yra unikalūs, nauji žodžiai atsiranda pridėjus kitus žodžius.

Ne visus slengus galima rasti žodynuose. Tačiau norint neatsilikti nuo šiuolaikinio anglų jaunimo, žinoma, geriau išmokti dažniausiai pasitaikančius žodžius ir posakius. Siūlau susipažinti su kai kuriais iš jų:

Kad ištrūktų iš čia

Ar nori išeiti iš kambario, iš kažkur pabėgti? Tada ši išraiška skirta jums. Manau, galime manyti, kad mūsų posakis panašus į rusišką „išgaruoti“. Prašau, pūsk iš čia! Jūs sugriaunate mano pamoką- Prašau išeiti iš biuro. Tu trukdai mano pamokai.

Skausmas kakle

Mums visiems kaklo skausmas yra tikras iššūkis. Aukščiau pateikta išraiška apibūdina tai, kas jus labai erzina, blaško jūsų dėmesį ir veda iš proto. Naudodami šį posakį taip pat galite kalbėti apie tai, kas jus labai trikdo. Mano kaimynams tikrai skauda kaklą. Jie remontuoja nuo ryto iki vėlyvo vakaro– Kaimynai tiesiog varo mane iš proto! Jie remontuoja nuo ryto iki vakaro.

Norėdami sugauti keletą Z

Ar norite miegoti, trumpai nusnūsti, bet asmeniniame pokalbyje negalite naudoti juokingo „miegančio“ jaustuko, kaip internete? O gal tiesiog pavargote nuo įprastų posakių ir norite pademonstruoti savo kalbos lygį? Ši išraiška jums padės. Išsimiegokite ir judėkite į priekį su naujomis jėgomis. Vakar diena buvo sunki, man reikia sugauti Z. – Vakar buvo sunki diena. Man reikia šiek tiek nusnūsti.

Mažutė miške

Ir jei vis dar nespėjote gerai išsimiegoti ir jaučiatės lyg iškritę iš mėnulio, šis posakis kaip tik jums. Tai tiesiog reiškia šią būseną, kai jautiesi ateivis savo planetoje. Tame koncerte jaučiausi kaip mažutė miške– Tame koncerte jaučiausi ne vietoje.

Apsukti

Būtent tai daugelis iš mūsų pasirenka daryti visą dieną. Greitai atsakykite, tinginiai! Išleisti darbo valandos iššvaistytas? Ar nuolat tikrinate ir atnaujinate savo statusą socialiniuose tinkluose? Tada nenustebkite, jei apie jus vartojamas aukščiau pateiktas posakis. Nustok suktis! Mums tavęs reikia čia ir dabar- Nustok blaškytis! Mums reikia tavęs čia ir dabar!

Bublino upelis

O tie, kurie jūsų dykinėjimą bando perduoti viršininkui, turėtų vengti melo. Mums nereikia šnekėjų ir apkalbų. Jie sukelia tik bėdas ir rūpesčius. Nemėgstu su ja kalbėtis. Ji yra burbulų upelis- Nemėgstu su ja kalbėtis, ji tokia apkalba.

Kramtykite riebalus

Ar žinote, ką daro šios apkalbos merginos? Teisingai, jie galąsta kardus ir be paliovos plepa. Jie visai neveikia. Jie visada kramto riebalus.„Jie visai neveikia, tik be perstojo plepa.

Bananų aliejus

Šis posakis yra mylimas ir dažnai vartojamas net rusų kalba. Tik mūsų makaronai buvo pakeisti bananų aliejumi. Ar atspėsite, ką aš turiu galvoje? Tai va, apie situacijas, kai tau ant ausų kabina makaronus, įžūliai pamalonina ir nieko nesako. Sustok! Tai bananų aliejus. Aš žinau tiesą.– Nustokite sakyti melą man ant ausų! Aš žinau tiesą.

Išeik

Tai yra būtent tas atvejis, kai jie ir toliau nuo jūsų slepia tiesą. Jei jie ir toliau vengs šių pokalbių prieš jus, žinote, kad čia kažkas negerai. Aš nežinau, apie ką jie kalba. Jie tai išmuša iš manęs. – Nežinau, apie ką jie kalba. Jie tai slepia nuo manęs.

Išpūsti smn protą

Ši išraiška gali išvesti iš proto visus! Ar tu kažkuo „sergai“? Dabar neįsivaizduojate savo gyvenimo be ledo ritulio? Tada ši frazė yra tai, ko jums reikia. Kate sukrėtė mane! Ji tikrai graži mergina.„Kate tiesiog išvarė mane iš proto! Ji tikrai graži mergina.

Aš atšalau!

Po sunkios savaitės visi turi atsipalaiduoti. Panašus, bet jau nuobodus išsireiškimas būtų: aš atsipalaiduoju! Aš ilsiuosi, atsipalaiduoju, tingiu! Bet, išmokus mūsų žargonus, kam kalbėti taip paprastai? Aš tikrai pavargęs, išsekęs. Dabar aš atšalau. – Aš toks pavargęs, išsekęs. Laikas atsisėsti.

Atvėsime!

Kita išraiška su atvėsinti! Tai tikras kvietimas vakarėliui atsipalaiduoti! Bus panašiai Pabendraukime!- Atsipalaiduokime! Leiskite vakarėliui!

Tegul viskas išliks!

Atsipalaiduok ir būk savimi! Sakyk ir daryk tai, ką galvoji, ką nori!

Labai tikiuosi, kad čia pateiktos frazės ir posakiai jums padės bendraujant. Tu padarysi. Ir dabar galite ne tik atspėti kai kurių žodžių reikšmę, bet ir suprasti užsieniečius, net ramiai panaudoti savo naujas žinias pokalbiuose.