Англи хэл дээрх газар ба хөдөлгөөний угтвар үгс. Газар, чиглэлийн англи хэлний угтвар үгсийг сур! Бид англи хэл дээр заавар өгдөг

Аливаа объект эсвэл хүний ​​хөдөлгөөний чиглэлийг дамжуулахын тулд тусгай үгсийг ашиглах шаардлагатай. Чиглэлийн угтвар үгсийг ийм үзүүлэлт болгон ашигладаг. Англи.

Тэдгээрийн нэлээд олон нь байдаг - зарим нь Оросын аналогитай, бусдын хэрэглээ нь огт өөр юм. Тэдэнтэй танилцаж, тэдгээрийн хэрэглээний жишээ бүхий өгүүлбэр бичихийг хичээцгээе.

Гудамж, талбай эсвэл талбайн нөгөө талд очихыг хүсвэл угтвар үгийг ашиглана уу хөндлөн

Норма гэрлэн дохионы улаан гэрэл ассан ч гудамжны эсрэг талд гүйв - Норма улаан гэрлэн дохио ассан ч гудамжны эсрэг талд гүйв.

Шалтгаан доошба түүний деривативууд нь дараахийг харуулж байна:

Тэд гол руу гүйв.Тэд гол руу зугтав.

Тэд толгод уруудав. Тэд толгод уруудан алхав.

Тэд хөндийд буув.Тэд хөндий рүү буув.

Одоо бид дээшилж байна - дээш.

Тэд гол руу гүйв.Тэд гол руу зугтав.

Тэд ууланд гарав. Тэд ууланд авирав.

Тэд дээшээ гарав. Тэд дээшээ гарав.

Бид ашигладаг дагууБид ямар нэг зүйлийн дагуух хөдөлгөөнийг дүрслэхдээ:

Явган аялагчид гүүрэн дээр гарахын тулд голын дагуу явах ёстой байв. Жуулчид гүүрэн дээр гарахын тулд голын дагуу хөдөлж байв.

Шалтгаан төлөөзорилго руу чиглэсэн хөдөлгөөний чиглэлийг онцолж, номын хувилбар шиг илүү ашигладаг.

Цэргүүд явж байна төлөөдараагийн хот.Цэргүүд дараагийн хот руу явж байна.

Нарийн төвөгтэй угтвар үг -аасус, ой, өрөөнөөс ямар нэгэн зүйлийн харагдах байдлыг илтгэнэ.

Туулай хөөж явсан үнэг модноос гарч гүйв. Туулай хөөж явсан үнэг ойгоос гарч гүйв.

-аасхөдөлгөөний эхлэх цэг эсвэл түүнээс өөр газар хүртэлх зайг заана:

Энэ модноос хот хүртэл 50 миль зайтай.Энэ төгөлөөс хот хүртэл 50 миль зайтай.

Та гүүрээр нөгөө тал руугаа явж болно. Гүүрээр нөгөө тал руугаа явж болно.

Нохой овоохойн эргэн тойронд туулайн араас ан хийжээ. Нохой овоохойг тойрон туулай хөөж байв.

The Улаан морьтГуд өтгөн ой дундуур бужигнана.Бяцхан Улаан малгайт өтгөн ой дундуур явав.

Тэр хүн морьдоо гэрэлт цамхаг руу чиглэв.Тэр хүн морио гэрэлт цамхаг руу чиглүүлэв.

Шалтгаан рууАнгли хэл дээр энэ нь хөдөлгөөний чиглэлийг илэрхийлдэг хамгийн түгээмэл үгсийн нэг гэж тооцогддог. Харилцан ярианд ч, дотор ч бичихтэр байнга тааралддаг. Энэ угтвар үг нь таныг өдөр тутмынхаа хэв маягийг тайлбарлах үед хэрэгтэй болно. Хэрэв та өөрийн ойрын зорилго гэх мэтийг хэлэх үед үүнгүйгээр хийх нь хэцүү байдаг. Жишээ нь:

Тэр яг одоо Ром руу нисч байна. Одоо тэр Ром руу нисч байна.

Тэр мод руу явбал мөөг олно. Тэр мод руу яв, тэндээс мөөг олно.

Шалтгаан руумөн дээр, дээр, дээш гэх мэт үгстэй нийлбэл хэд хэдэн деривативтай.

Шалтгаан рууангли хэлэнд in, to нийлэх замаар үүссэн. Үүний функцийг дараах жишээгээр хамгийн сайн тайлбарласан болно.

Клаудиа хайрцагт хэдэн алим хийв.Клаудиа хайрцагт хэдэн алим хийв.

Энэ нь алимыг хайрцагт (дотор) оруулахаас өмнө түүн рүү шилжүүлэх ёстой гэсэн үг юм. Угтвар үг нь ижил төстэй байдлаар ажилладаг дээр. Зөвхөн зөөж буй объект нь нээлттэй гадаргуу дээр дуусна:

Клаудиа, хайрцгийг хөргөгчинд хийнэ үү. Клаудиа, хайрцгийг хөргөгчинд хийнэ үү.

Дараа нь нийлмэл угтвар үгХөдөлгөөн нь Клаудиа хайрцгийг хэрхэн хагасаар дүүргэснийг харуулж байна:

Клаудиа хайрцгийг дунд нь хүртэл алимаар дүүргэв.

Одоо - бидний уламжлалт ширээ. Бид үүнийг нэмж оруулахыг санал болгож байна.

Хэрэглээний давтамжийн хувьд чиглэлийн угтвар үгийн дараагаар хоёрдугаар байр эзэлдэг. Англи хэл дээрх чиглэлийн угтвар үгс нь орон зайд эсвэл бусад объект, объекттой холбоотой хөдөлгөөний чиглэлийг илэрхийлдэг. Гэхдээ угтвар үгсийг мэдэхээс гадна яриандаа зөв ашиглах нь чухал юм. Доорх материал танд үүнийг хийхэд тусална.

Англи хэл нь чиглэлийн угтвар үгсээр баялаг. Хүснэгт нь тэдгээрийг илүү хурдан санахад тусална.

Хөдөлгөөний угтвар үгс: хэрэглээний онцлог

To бол англи хэл дээрх хөдөлгөөний хамгийн их хэрэглэгддэг угтвар үг юм. Үүнийг хэзээ хэрэглэдэг бид ярьж байнатодорхой очих газрын тухай.

Миний найзууд 5 жилийн өмнө Парис руу нүүсэн. - Миний найзууд 5 жилийн өмнө Парис руу нүүсэн.

Хэрэглээгүй хэд хэдэн тохиолдол байдаг:

• хөдөлгөөний үйл үгийн дараа явах (явах), бид гэрийн тухай ярих үед;
• бид энд (энд) болон тэнд (тэнд) үйлдлийг ярианд хэрэглэх үед.

Санаж байна уу: гэртээ харь - гэртээ харьж, гэртээ харьдаггүй.

Би цэцэрлэгт хүрээлэнгээр дамжин гэртээ харьдаг. - Би цэцэрлэгт хүрээлэнгээр дамжин гэртээ харьж байна.

Нааш ир! - Нааш ир!

at болон in угтвар үгс нь хөдөлгөөний үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг боловч тодорхой газрыг заадаг.

Тэр энэ захидлыг хогийн саванд хаяхыг хүсч байна. - Тэр энэ захидлыг хогийн саванд хаяхыг хүсч байна.

Жак намайг байрандаа оройн хоол идэхийг урьсан. - Жак намайг гэртээ оройн хоолонд урьсан.

Англи хэл сурах сэдвийн зарим эх сурвалжаас дугуй, эргэн тойронд гэх мэт угтвар үгс ижил утгатай болохыг олж мэдэх боломжтой. Ялангуяа Британийн хувилбарт бага зэрэг ялгаатай хэвээр байна. Бид түүнийг тойрон гүйж байна гэж хэлэхэд түүний хөдөлгөөн эмх замбараагүй, замбараагүй байсан гэсэн үг юм.

Багш маань биднийг сургууль дээр гүйлгэхийг зөвшөөрдөггүй. - Манай багш биднийг сургуулийн эргэн тойронд хурдтай гүйхийг зөвшөөрдөггүй.

Угтвар үг нь тойрог хэлбэрээр илүү эмх цэгцтэй хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг.

Аав маань өглөө бүр зам тойрон гүйдэг. - Манай өвөө өглөө бүр гүйлтийн зам дээр гүйдэг.

Via нь чиглэлийн угтвар үг болгон маш ховор хэрэглэгддэг. Үүнийг голчлон техникийн бичвэрүүд эсвэл хотуудын нэрнээс олж болно.

Материалыг бэхжүүлэх дасгалууд

Одоо та материалыг хэрхэн эзэмшсэнээ шалгаарай.

Дасгал №1. Эхний баганад байгаа хэллэгүүдийг хоёр дахь баганаас орос хэл дээрх дүйцэх үгстэй нь тааруулна уу.

1. цэнгэлдэх хүрээлэнгээс гарах a. цэцэрлэгт хүрээлэнгээр дамжин

2. цэнгэлдэх хүрээлэнд орох b. цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хажуугаар өнгөрөв

3. зам дагуу. цэнгэлдэх хүрээлэнгээс хол

4.замын эсрэг талд d. цэнгэлдэх хүрээлэнгийн дотор

5. зам дээр e. цэнгэлдэхээс

6. зам дагуу f. уул руу

7.уулын эргэн тойронд g. уулын эргэн тойронд

8. цэцэрлэгт хүрээлэнгээр h. уулын зүг

9. ууланд i. зам дээр

10.паркийн хажуугаар ж. зам дагуу

11.уулын зүг к. зам дагуу

12. цэнгэлдэх хүрээлэнгээс хол l. замын эсрэг талд

Дасгал №2. Хөдөлгөөний угтвар үгийг зөв сонго.

1. Шоргоолж шалан дээр мөлхөж байна.

2.Энд их бүгчим байна. Ангид орохыг зөвшөөрнө үү.

3.Номоо ширээн дээр тавь.

4.Та булангаар алхвал номын сан харагдах болно.

5. Бидний бөмбөг... (дээш/доош) толгод өнхрөн гол руу уналаа.

6. Машин хөдөлж байна… (зам дээр/дага).

7. Онгоц үүлэн дээгүүр нисч байна.

8. Жон гутлаа гаражийн дээвэр рүү шидэх гэж оролдож байна.

9.Натан, Дина хоёр усан сан руу үсрэв.

10.Арслан хаалт давж... харайв.

Та амьдралдаа гадаадад танихгүй хотын гудамжинд олонтаа төөрч байсан уу? Эсвэл танаас англиар ийм ийм хаяг руу яаж очих вэ гэж асуусан ч юу гэж хариулахаа мэдэхгүй байна уу? Энэхүү хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй алдаагаа нэг удаа засч, машин дээр хэрхэн зөв зам асуух, мөн хүнд байдалд орсон бусад хүмүүст хэрхэн зөвлөгөө өгөх талаар сурцгаая.

Аялж байсан хүн бүр англи хэлээр чиглэл асуух гэж оролдсон байх. Гэсэн хэдий ч хүн бүр гадныханд бүрэн ойлгуулахын тулд хэрхэн чиглэл асуухаа мэддэггүй. Түүнээс гадна, бид гэнэт англиар хаа нэгтээ яаж хүрэх вэ гэж асуухад тэр бүр санах боломжгүй байдаг. зөв үгс. Гэсэн хэдий ч, энэ нь таны санаж байх ёстой цөөн хэдэн хэллэгүүдийн тухай юм.

Бид англи хэл дээр заавар өгдөг

Зурган дээр орчуулгын хамт хөдөлгөөний үндсэн чиглэлийг харуулав.

Замын уулзвар дээр иртэл шууд яв. - Уулзвар руу шууд яв.

Гордон гудамж руу зүүн тийш эргэ. - Гордон гудамж руу зүүн тийш эргэ.

Дараагийн зүүн гар тийш яв. - Дараагийн ээлж үлдсэн.

Зүүн талын хоёр дахь замаар яв . - Хоёр дахь зам дээр зүүн тийш эргэх (хоёр дахь эгнээ).

Гэрлэн дохиогоор баруун тийш эргэ. - Гэрлэн дохиогоор баруун тийш эргэ.

Сүмийн эсрэг талд байдаг. - Сүмийн эсрэг талд байдаг.

Банкны хажууд байдаг. - Банкны хажууд байдаг.

Сургууль дэлгүүр хоёрын дунд. - Сургууль, дэлгүүр хоёрын дунд байдаг.

Замын төгсгөлд байна. - Замын төгсгөлд байна.

Энэ нь Маркет гудамж ба Бейкер гудамжны буланд байдаг. - Энэ нь Маркет болон Бейкер гудамжны буланд байдаг.

Яг энэ барилгын ард байдаг. - Энэ барилгын ард байдаг.

Сургуулийн урд байдаг. - Сургуулийн урд байдаг.

Булангийн ойролцоо байна. - Энд булан тойроод байна.

Энэ нь зүүн/баруун талд байна. - Энэ нь зүүн/баруун талд байна.

Булангийн ойролцоо байна.- Булангийн ойролцоо байна.

Та такси барьсан нь дээр. - Такси барьсан нь дээр.

Эндээс 500 метрийн зайтай. -Эндээс 500 метрийн зайтай.

Банкны гудамж энэ гудамжтай зэрэгцэн оршдог. - Банкны гудамж энэ гудамжтай зэрэгцэн оршдог.

Пенни гудамж нь энэ гудамжинд перпендикуляр байрладаг. - Пенни гудамж нь энэ гудамжинд перпендикуляр байрладаг.

Замын энэ талд дөрвөн гудамжны цаана байна. - Гудамжны энэ талд дөрвөн блокийн цаана байна.

Баруун тийш эргэ тойрог . - Баруун тийш эргэ тойрогзамууд.

Чиглэл асуух: ашигтай илэрхийлэл

Танихгүй газар чиглэл асуухын тулд эдгээр загвар хэллэгийг ашиглана уу:

Би музей рүүгээ орохыг хичээж байна. - Би музейд очих гэж оролдож байна (музей рүү явах замаа олох хэрэгтэй).

Та шуудангийн газар хаана байдгийг мэдэх үү? - Та шуудангийн газар хаана байдгийг мэдэх үү?

Галт тэрэгний буудал руу очих хамгийн сайн арга юу вэ? - Төмөр замын вокзал руу очих хамгийн сайн арга юу вэ?

Та надад хамгийн ойрын автобусны буудал хүртэлх чиглэлийг зааж өгч чадах уу? - Та хамгийн ойрын автобусны буудал хүртэлх чиглэлийг зааж өгөх үү?

Би галт тэрэгний буудал руу яаж очих вэ? - Төмөр замын буудал руу яаж хүрэх вэ?

Би хамгийн ойрын нарийн боов хаанаас олох вэ? - Би хамгийн ойрын нарийн боовны газрыг хаанаас олох вэ?

Би банкинд яаж очих вэ? -Банк руу яаж очих вэ?

Эмнэлэг хаана байдаг вэ? -Эмнэлэг хаана байна?

Эелдэг байхаа бүү мартаарай:

Намайг уучлаарай, би яаж номын санд очих вэ? - Уучлаарай, би номын сан руу яаж очих вэ?

Уучлаарай, энд ойрхон супермаркет байдаг уу? - Уучлаарай, ойролцоо супермаркет байдаг уу?

Намайг уучлаарай, би төөрчихлөө, би номын сан руу яаж очих вэ? - Уучлаарай, би төөрчихлөө, номын сан руу яаж очих вэ?

Та чадах уу, Компьютерийн дэлгүүрт яаж очихыг хэлж өгөөч? - Компьютерийн дэлгүүрт яаж орохыг хэлж өгөөч?

Сэдвийн талаархи харилцан яриа

Хэрэв танилцуулсан материал танд хангалтгүй мэт санагдаж байвал би англи хэл дээрх чиг баримжаа олгох сэдвээр харилцан яриа руу шилжихийг санал болгож байна. Эндээс та аяллын чиглэлийг зааж өгөх замаар зам асуух эсвэл хэн нэгэнд туслах талаар олон нэмэлт хэллэгийг олох болно.

Өгүүлбэр дэх хоосон зайг дараах үгсээр нөхнө үү. зүүн, банк, сургууль, тойрог зам, гуравдугаарт, сүм

Харилцан яриа нь нэлээд сонирхолтой бөгөөд энгийн тул өөрөө орчуулахыг хичээгээрэй. Мөн та энэ хичээлээр хангалттай зөвлөгөө авсан тул орчуулахдаа ашиглах боломжтой.

Ленни: Уучлаарай, би Cock & Bull нэртэй паб хайж байна. Та намайг зөв чиглэлд зааж өгч чадах уу?

Жорж: Аа... тахиа ба бух. Би сайн мэднэ. Маш сайн паб.

Ленни: Өө, гайхалтай. Би хотод шинээр ирсэн бөгөөд тэнд найзтайгаа уулзах гэж байгаа ч хаана байгаагаа мэдэхгүй байна.

Жорж: Зөв. Шууд яв. Дараа нь зүүн талын (1) _______ замаар яв. Хатан хааны гудамж. (2) ________ тэнцэх хүртлээ үүнийг дагаж, дараа нь... Үгүй ээ, түр хүлээ. Энэ нь зөв биш.

Ленни: Өө, хэрэв та итгэлгүй байвал би өөр хүнээс асууж болно.

Жорж: Үгүй ээ, үгүй. Би Лондонг мэднэ гэх мэтминий гарны ар тал... За. Миний хэлсэн бүх зүйлийг үл тоомсорло. Эндээс та энэ гудамжтай зэрэгцээ орших Чарльз гудамж руу орохыг хүсч байна. Дараа нь хуучин (4) _______ харагдах хүртлээ (3) _____________ 500 метр орчим алх. Сүмээс баруун тийш эргэж, түр хүлээнэ үү...

Ленни: Надад газрын зураг байна...

Жорж: Надад газрын зураг хэрэггүй. Би бүх насаараа энд амьдарсан. Мөн Cock & Bull хол биш юм. Дашрамд хэлэхэд маш сайн паб. Тэд гайхалтай стейк, бөөрний бялуу хийдэг ... Эсвэл стейк, мөөг байсан уу? Ямар ч байсан. Дөрвөн зуун метр орчим явж, (5)____________-д хүрэхэд зүүн тийш дүүжлээрэй. Дахиад хоёр минут алхвал замын эсрэг талд (5)_________ харагдах болно. Паб нь банкны яг хажууд байдаг. Та үүнийг алдаж болохгүй.

Ленни: Гайхалтай! Баярлалаа!

Жорж: Үгүй ээ, хүлээж бай... Энэ паб байсан газар. 15 жилийн өмнө нүүсэн.

Ленни: Магадгүй би өөр хүнээс асуух хэрэгтэй байх.

Жорж: Үгүй ээ, би чиний хүн. Би бараг л Bear & Bull-д амьдардаг.

Ленни: Та Cock & Bull гэсэн үг.

Жорж: Үгүй ээ, Баавгай ба Бух.

Ленни: Би Cock & Bull-д очихыг хичээж байна.

Жорж: Тахиа ба Бух уу? Ямар ч санаа алга! Энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй! Баяртай!

Бидний амьдрал дахь харилцан яриа ингэж л инээдтэй өрнөдөг. Ямартай ч энэ яриа хэлцэл нь бодит амьдрал дээр англи хэлээр хэрхэн зааварчилгаа өгөх, мөн хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс хэрхэн чиглэл асуухыг харуулсан. Таны харж байгаагаар хажуугаар өнгөрөх хүмүүс үргэлж тусалж чаддаггүй тул та илүү тэвчээртэй байж, цөхрөлгүй байх хэрэгтэй.

Харамсалтай нь тэд оросуудтай тэр бүр давхцдаггүй. Хэрэв бид хэлж чадах юм бол "дэлгүүрт байх" (газрын угтвар үг) ба "дэлгүүрт оч" (чиглэлийн угтвар үг) ижил сонголтыг ашиглан англи хэл дээр ийм байдлаар ажиллахгүй. Энэ бол бидний хэлэх гэсэн чиглэл гэдгийг дахин тодруулах шаардлагатай байна. Жишээлбэл, зөвхөн байршил гэхээсээ илүү ямар нэгэн зүйл рүү чиглэсэн хөдөлгөөнийг онцлон тэмдэглэхийн тулд хэд хэдэн угтвар үг ашиглах шаардлагатай байдаг.

Газар ба чиглэлийн англи хэлний үндсэн үг

Доор бид гол зүйлийг авч үзэх болно Англи хэлний угтвар үгсгазар, чиглэл, мөн тэд бие биенээсээ юугаараа ялгаатай болохыг олж мэдэхийг хичээцгээе. Жишээ нь энэ талаар бидэнд туслах болно.

Таны харж байгаагаар утгыг санах нь чухал юм Газар ба чиглэлийн англи хэлний угтвар үгс. Энэ нь ямар өгүүлбэрт энэ эсвэл тэр үгийг ашиглахыг олоход тусална. Заримдаа та хэд хэдэн сонголтыг ашиглаж болно. Гэхдээ энэ нь дүрмээр бол газрын угтвар үгсээр тохиолддог боловч чиглэлийн хувьд биш юм.

Англи хэл дээрх газар ба чиглэлийн угтвар үгсийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

Та үүнийг анзаарсан нь лавтай Англи хэл дээрх газар ба чиглэлийн угтвар үгсялгаатай. Түүнээс гадна ялгаа нь зөвхөн орчуулгад оршдоггүй. Чиглэлийн угтвар үгийг ихэвчлэн хөдөлгөөний үйл үгтэй хамт ашигладаг. Тэд ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэн тодорхой чиглэлд (заримдаа тодорхой газраас) хөдөлж байгааг онцлон тэмдэглэдэг.

Угтвар үгтэй жишээ авч үзье дээр. Энд хоёр угтвар үг байгаа нь таныг гайхшруулсан байх. Хэрэв бид утгыг задлан шинжилж үзвэл дээрИлүү нарийвчлан авч үзвэл түлхүүрүүдийг ширээний гадаргуу дээр хаясан байна. Хэрэв та зүгээр л давж чадвал дээр, тэгвэл энэ нь энгийн байх болно "асаах", энэ нь хамаагүй "чиглэл" . Тиймээс, энд нэг төрлийн хольц байна: дээр(гадаргуу дээрх байршил) + руу(чиглэлийн угтвар үг) = дээр(ширээн дээр (ширээн дээр биш). Зөвшөөрч байна, "Энэ нь ширээн дээр байна" адил биш "тэр үүнийг ширээн дээр түлхсэн" .

Англи хэлний дасгалд чиглэлийн угтвар үг хэрэгтэй юу?

Энэ өгүүлэлд дурдсан онол нь "гэж нэрлэгдэх дараагийн үе шатанд маш сайн үндэс суурь юм. Англи хэлний дасгалууд дахь чиглэлийн угтвар үгс

Танд сэтгэгдэл бичих эрх байхгүй