Англи хэл дээрх түүхүүд. Эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх энгийн текстүүд

Сайн уу найзуудаа. Олон багш нар хичээлийн хөтөлбөртөө хичээлээс гадуурх бие даасан уншлагыг оруулдаг. Зарим нь сонгодог бүтээлүүд эсвэл номнуудын зохицсон хувилбаруудаас унших даалгавар өгдөг боловч хэвлэж, оюутнуудад тарааж болох богино өгүүллэгүүд нь энэ зорилгод илүү тохиромжтой байдаг.

Хүү норсон байв. Тэр усан санд зогсож байв. Хувцас нь түүний биед хүндээр унжсан байв. Гэнэт сахлын хутга шиг хурц цагаан гэрэл түүний толгой дээгүүр асч, хайрга шиг чимээ чихэнд нь сонсогдов. Дараа нь дахин бороо оров. Тэр хүрэмээ чанга татав...

Эрт дээр үед, өвлийн цагт, цасан ширхгүүд тэнгэрээс жижигхэн цагаан өд шиг унах үед хар хар модоор хүрээлж, хатгасан цонхных нь дэргэд үзэсгэлэнт хатан хаан сууж байв. Тэр ажиллаж байхдаа заримдаа цас орж буйг хардаг байсан тул тэр хатгаж байв ...

Эрт дээр үед хөвгүүдийн гэр бүлийн долоо дахь хүү нь угаасаа ид шидтэн бөгөөд гайхамшгийг бүтээж чаддаг гэж үздэг байв. гэх мэтдагина, ямар ч эмчээс илүү өвчнийг эдгээдэг. Хэрэв тэр долоо дахь хүүгийн долоо дахь хүү байсан бол тэр өөрөө ...

Доор нь зөвхөн уудам цагаан үүлтэй тэнгис байв. Дээр нь нар байсан, болонНар үүл шиг цагаан байсан, учир нь түүнийг агаарт өндрөөс харахад хэзээ ч шар өнгөтэй байдаггүй. Тэр Spitfire ниссэн хэвээр байв.* Түүний баруун гар дээр ...

ЖЕК ҮХЭРЭЭ ХУДАЛДАА Нэгэн цагт ядуу бэлэвсэн эмэгтэй ганц хүү Жактайгаа зуслангийн байшинд амьдардаг байжээ. Жак бол толгой эргүүлсэн, бодлогогүй, гэхдээ маш сайхан сэтгэлтэй, энхрий хүүхэд байв. Хатуу өвөл болж, түүний дараа хөөрхий эмэгтэй өвдөж ...

Англи хэл сурахдаа унших, орчуулах, үг хэллэг сурах, сонсох, ярих гэх мэт янз бүрийн үйл ажиллагаанд анхаарлаа хандуулах нь чухал юм. Хэдийгээр та хичээлээ байнга эргүүлж байх ёстой ч англи хэл дээрх бичвэрүүдэд анхаарлаа хандуулах нь маш чухал юм өөр өөр түвшинхүндрэлүүд.

Тиймээс бид ямар төрлийн текст байгааг ойлгохыг санал болгож байна Англи хэл:

Хэрэв та дөнгөж гадаад хэл сурч эхэлсэн бол орос хэл дээр уншсан текстээ уншаарай. анхаарал хандуулах богино түүхүүдэсвэл үлгэр. Та мөн англи хэл дээрх зохицсон номуудыг сонсож болно: энэ тохиолдолд та сонсголын аппаратаа сургаж, текстийг сонсож ойлгох чадвараа сайжруулж болно. Эхлэгчдэд зориулсан текстийг хаанаас олох вэ? Та өөр өөр хэлний түвшинд бичсэн ижил текстийг унших боломжтой Британийн Зөвлөлийн вэбсайтыг хараарай. Та өөрийнхөө түвшинг мэдэж болно.

Их Британид амьдрах боломжийн газар олоход хэцүү байдаг. Тус улсын зарим хэсэг нь бусдаасаа хямд байдаг нь мэдээжийн хэрэг, гэхдээ байшин түрээслэх зардал, ялангуяа Лондон болон өмнөд хэсэгт аймшигтай байдаг. Ер нь ганцхан хариулт бол байшин эсвэл байраа хуваалцах явдал юм: та өөрийн гэсэн өрөөтэй болно, гэхдээ та гал тогоо, угаалгын өрөөгөө хуваалцах ёстой. Оксфорд, Кембриж зэрэг өрөө тасалгаа муутай хотуудад үнэ нь таны нүдийг хужирлах болно: сард 500 фунт стерлингээс илүү. Лондонд тэд бүр ч өндөр - 700 фунт стерлингээс холгүй байна.

Намайг тэнд амьдарч байхад Оксфорд аль хэдийн үнэтэй юм шиг санагддаг байсан бөгөөд энэ нь бараг 40 жилийн өмнө байсан. Их сургуулиа төгсөөд ажилд ороход миний өрөө сарын 40 фунт стерлинг буюу цалингийн минь бараг 15 хувьтай тэнцдэг. Оксфордын өнөөдрийн түрээсээр та өрөөндөө 15 хувиас илүүг зарцуулахыг хүсэхгүй бол жилд 40,000 фунт стерлинг олох хэрэгтэй болно. Гэхдээ та их сургуулиа төгсөхөд гарааны цалин ихэвчлэн 20,000-аас 30,000 фунт стерлингийн хооронд байдаг.

Зардлаас гадна дундын орон сууц, байшингууд ихэвчлэн тааруухан байдаг. Орон сууцны эзэд олсон ашгаа засварт зарцуулахдаа удаан байдаг. Би өөрийнхөөрөө нэлээд азтай байсан. Миний амьдарч байсан байшин эвгүй байсан ч гэрийн эзэн шаардлагатай үед арга хэмжээ авч, угаалгын өрөөний тааз унах үе шиг арга хэмжээ авсан. Би дөнгөж усанд орчихоод өрөөндөө орж ирээд юм авах гэтэл чанга дуугарах чимээ сонсогдов. Би буцаж очоод ванн дүүрэн нойтон гипс олж харав. Би таазаа засуулж, төлбөрөө эзэндээ авч явсан.

Орчуулга харуулах

Орчуулга харуулах

Их Британид хямд үнэтэй орон сууц олоход хэцүү байдаг. Мэдээжийн хэрэг, тус улсын зарим хэсэг бусдаасаа хямд боловч байшин түрээслэх зардал, ялангуяа Лондон болон өмнөд хэсэгт аймшигтай байдаг. Ихэвчлэн цорын ганц шийдэл бол байшин эсвэл орон сууцыг хуваалцах явдал юм: та өөрийн гэсэн өрөөтэй болно, гэхдээ та гал тогоо эсвэл угаалгын өрөөгөө хуваалцах хэрэгтэй. Оксфорд, Кембриж зэрэг өрөө тасалгаа муутай хотуудад үнэ нь таны нүдийг хужирлах болно: сард 500 фунт стерлинг. Лондонд үнэ бүр ч өндөр буюу ойролцоогоор 700 фунт стерлинг байдаг.

Оксфорд намайг тэнд амьдрахад илүү үнэтэй юм шиг санагддаг байсан, бараг 40 жилийн өмнө. Намайг их сургуульд ажиллаж эхлэхэд миний өрөө сарын 40 фунт стерлингийн үнэтэй байсан нь миний цалингийн бараг 15%. Өнөөдрийн түрээсийн үнээр та орлогынхоо 15% -иас илүүг өрөөндөө зарцуулахыг хүсэхгүй бол жилд 40,000 олох хэрэгтэй. Харин их сургуулиа төгсөхдөө эхлэх цалинихэвчлэн £20,000-аас £30,000 хооронд хэлбэлздэг.

Орон сууцны үнээс гадна дундын өрөө эсвэл байшин нь ихэвчлэн муу нөхцөлд байдаг. Эзэд нь орлогоо засварт зарцуулах дургүй байдаг. Би эзэнтэйгээ азтай байсан. Миний амьдарч байсан байшин эвдэрсэн байдалтай байсан ч эзэн нь шаардлагатай үед буюу тааз нурах үед оролцсон. Усанд ормоор санагдаад ямар нэг юм авахаар өрөөндөө орлоо. Би буцаж ирээд угаалгын өрөө нь гипсээр дүүрсэн байв. Дээврээ засч, тооцоогоо гэрийн эзэндээ аваачлаа.

Үргэлжлүүлэн суралцаж буй оюутнуудад (Pre-intermediate - Intermediate)

Англи хэл дээрх текстийг унших нь зөвхөн шинэ мэдлэгээр өөрийгөө баяжуулах боломж төдийгүй англи хэл дээрх өгүүлбэрийн бүтэц, хар хэллэг, орчин үеийн ярианы талаархи ойлголтыг олж авах явдал юм. Эцсийн эцэст, сургуульд байхдаа хэл сурч байхдаа зарим үгсийг аль хэдийн огт өөр утгаар ашиглаж байсан бол зарим нь бидний нүдний өмнө төрж, англи хэлний толь бичгийг урьд өмнө байгаагүй шинэ үг хэллэгээр дүүргэдэг гэдгийг бид мэддэггүй. байдаг. Эрдэмтэд 5-7 жилийн дараа өнөөдрийн бидний мэдэхгүй тийм мэргэжлүүд гарч ирнэ гэж тэмдэглэжээ. Та доороос харж болно уран зохиолын текст. Өгүүлбэрийн бүтэц, үгсийн санд анхаарлаа хандуулаарай.

Чи үүнд бэлэн үү, Эми?" гэж Дэвид охиноосоо асуув. Бүсгүй хуучин гутлынхаа үдээсийг уяж дуусаад дээш харан аажуухан толгой дохив. "Би тэгж бодож байна." Тэд тосгоноос гарсан эгнээгээр алхаж, гол руу хөтөлдөг зөөлөн ороомог замд хүрэв. Модон гүүрээр гарсны дараа тэд голын эргийн шугамыг дагаж, өндөр моднууд халуун нарыг толгойноосоо хамгаалж байв. Давид урсгалтай голын яриаг сонсов. Тэднийг хамгийн сүүлд энэ замаар ирэхэд тэрээр эцэс төгсгөлгүй адал явдал, найз нөхөд, ангийнхны дуулиан шуугианыг түүнд ярьсан охиныхоо яриаг чагнаж байв. Өнөөдөр тэд гүүрээр гарахад бяцхан саарал, шар шувуу түүний нүдэнд өртөв. Эмигийн царай гэрэлтэж, түүхийн эхлэл түүний ам руу орох шахсан ч тэр чимээгүй болов. Тэд Киндерийн усан сан руу ойртоход зам улам эгц болж, голоос гарч хоёр хэсэгт хуваагдав. Дэвид газрын зураг руугаа харан усан сангаас дээш гарах замыг заажээ. Тэд түүнийг дагасаар нарийн хөндийн эхлэл хүртэл хурдтай урсдаг голын хажууд өөр нэг эгц зам урсан байв. Тэднийг дээш өгсөх тусам Эми ландшафт өөрчлөгдөж байгааг анзаарч эхлэв. Энэ горхи нь ногоон ойм, нил ягаан өнгийн ширэнгэн дундуур урсдаг хэд хэдэн жижиг хүрхрээ байв.

Орчуулга харуулах

Орчуулга харуулах

"Чи үүнд бэлэн үү, Эми?" гэж Дэвид охиноосоо асуув. Бүсгүй хуучин гутлынхаа үдээсийг уяж дуусаад дээш харан аажуухан толгой дохив. "Тийм гэж бодож байна". Тэд хамт алхав нарийн замтосгоноос гол руу чиглэсэн тайван ороомог замд хүрэх хүртэл. Модон гүүрээр гарсны дараа тэд өндөр моднууд халуун нарыг толгой дээрээ байлгадаг голын эрэг дагуу алхав. Давид хурдацтай урсах голын чимээг сонсов. Тэднийг хамгийн сүүлд энд ирэхэд тэрээр найз нөхөд, ангийнхаа эцэс төгсгөлгүй адал явдал, дуулиан шуугианы талаар охиноосоо тасралтгүй үг хэлэхийг сонссон. Өнөөдөр тэд гүүрээр гарахад тэр жижигхэн саарал, шар шувууг олж харав. Эмигийн царай баяр хөөрөөр дүүрч, бараг л түүхийг эхлүүлсэн ч юу ч хэлсэнгүй. Тэд Киндерийн усан сан руу дөхөхөд зам эгц болж, голыг ардаа орхин хоёр хуваагдав. Дэвид газрын зургийг хараад усан санг тойрсон замыг заажээ. Тэд түүнийг дагаж нарийн хөндийн эхэнд хүрч, тэнд өөр нэг эгц зам хурдан урсгалын хажуугаар урсав. Тэднийг дээш өгсөхөд Эми ландшафт өөрчлөгдөж байгааг анзаарч эхлэв. Энэ горхи нь ногоон ойм, нил ягаан туяаны дундуур урсдаг жижиг хүрхрээний нэг хэсэг байв.

Дунд - дундаас дээш

Хүмүүс надаас намайг яаж герман хэлээр ярьж сурсан бэ гэж асуухад би тэдэнд энэ нь маш энгийн гэж хэлдэг: би Октоберфестийн үеэр нэг герман залуутай танилцаж, түүнтэй гэрлэж, Мюнхенд 20 жил амьдарсан. Гэхдээ бас бага зэрэг арын түүх бий. 1973 онд найз Салли бид хоёр ажлаасаа гарч Европоор аялахаар шийдсэн юм. Бид 9-р сарын эхээр онгоцонд сууж, гадаадад аль болох удаан байхаар шийдсэн - авто машинаар зугаалж, залуучуудын буудалд хонох замаар мөнгөө сунгасан. Дараагийн найман сарын хугацаанд бид Грек, Туркээс Финланд хүртэл маш их газрыг хамарч, зардлаа өдөрт дунджаар 5 доллараар хязгаарлаж чадсан. Энэ бүхэн Люксембургт эхэлсэн бөгөөд бид хотын зах руу алхаж, эрхий хуруугаа цухуйлгасан. Удалгүй мотоцикльтой АНУ-ын цэргүүд зогсов. Тэд Мозель голын эрэг дээрх дарсны баярт оролцохоор явж байсан бөгөөд эмэгтэй хүнтэй нөхөрлөж байгаадаа баяртай байв.

24 настай, үүргэвчтэй Америк охидын хувьд Салли бид хоёр унаад удаан хүлээх шаардлагагүй байсан. Хэдийгээр бид жолооч нарыг ихэвчлэн ойлгодоггүй байсан ч хамаагүй. Тэд хаашаа ч явсан бидэнд сайн байсан. Мюнхенд болох Октоберфестийг үзэхээр төлөвлөснөөс өөр бидэнд ямар ч маршрут байгаагүй. Энэхүү хялбар амьдралын хэв маягийн давуу тал нь бид замаас хол байгаа олон тосгонд очсон явдал байв.

Орчуулга харуулах

Орчуулга харуулах

Хүмүүс надаас намайг яаж германаар ярьж сурсан бэ гэж асуухад би тэдэнд энэ нь маш энгийн байсан гэж хэлдэг: би Октоберфестийн үеэр Герман хүнтэй танилцаж, түүнтэй гэрлэж, Мюнхенд 20 жил амьдарсан. Гэхдээ бас түүх бий. 1973 онд найз Салли бид хоёр ажлаасаа гарч Европоор аялахаар шийдсэн. 9-р сарын эхээр бид гадаадад аль болох удаан байхаар шийдэж, машинаар зугаалж, залуучуудын буудалд байрлаж мөнгөө хэмнэж онгоцонд суув. Дараагийн найман сарын хугацаанд бид Грек, Туркээс Финлянд руу аялж, зардлаа өдөрт дунджаар 5 доллар хүртэл бууруулахаар зорьсон. Энэ бүхэн Люксембургт эхэлсэн бөгөөд бид хотын гадна байгааг олж, үзэсгэлэнгээ гаргасан эрхий хуруудээш. Удалгүй бүлэг зогсов Америкийн цэргүүдмотоцикль дээр. Тэд Мозель голын эрэг дээр дарсны баярт оролцох гэж байсан бөгөөд эмэгтэйчүүдтэй хамт байсанд баяртай байв. 24 настай, үүргэвчтэй Америк охидын хувьд Салли бид хоёр унаа хүлээх нь ховор байсан. Хэдийгээр бид жолооч нарыг ихэвчлэн ойлгодоггүй байсан ч хамаагүй. Тэд хаана ч явсан бид зүгээр байсан. Мюнхений Октоберфестийг зорих төлөвлөгөөнөөс гадна бидэнд ямар ч аялалын хөтөлбөр байгаагүй. Энэхүү тайван амьдралын хэв маягийн давуу тал нь бид замаас хол зайд байрладаг олон тосгонд очсон явдал байв.

Дэвшилтэт (Дэвшилтэт)

Саяхан би баяр ёслол, хурим, төрсөн өдөр, харамсалтай нь хачирхалтай оршуулга гэх мэт ердийн шалтгаанаар нилээд нисч байна. Би Баруун Австралийн муж улсын нийслэл Перт хотод амьдардаг тул зүүн эрэг рүү нисэх нь миний хувьд дор хаяж дөрвөн цаг агаарт байх гэсэн үг юм. Үүнийг Европын хэтийн төлөвөөр тайлбарлавал Сидней рүү нисэх нь Дублинаас Истанбул руу нисэхтэй адил юм. Дараа нь хоёроос гурван цагийн зөрүүтэй тул улсыг хөндлөн гарахад бүтэн өдөр алга болно. Би тэнгэрт байх үедээ "картон хайрцагны хоол" гэж нэрлэдэг зүйлдээ олзлогддог. Манай томоохон тээвэрлэгч Qantas болон Virgin-тай хийсэн сүүлийн үеийн туршлагаас харахад хайрцагт нь агуулагдахаас илүү амттай байдаг.

Мэдээжийн хэрэг, Австралийн агаарын тээврийн компаниуд шар айраг, дарс зэрэг үнэ төлбөргүй хоол, ундаа, ялангуяа урт хугацааны нислэгээр үнэ төлбөргүй санал болгодог уламжлалтай. Мөн нисэх нь эдийн засгийн ангиллын хувьд харьцангуй хямд байдаг. Би сайн агаарын тээврийн компаниудад ч гэсэн Сидней рүү 700 австрали доллараас бага үнээр очиж, буцах боломжтой. Төсвийн тээвэрлэгчид танд үүний тал хувийг төлөх болно. Гэсэн хэдий ч агаарын тээврийн хоол руу буцах. Хэдэн долоо хоногийн өмнө Перт рүү нисэх үеэр оройн хоолондоо “Хятад тахианы салат” өгсөн. Хайрцагнаас би хуурай нил ягаан байцаа, хэдэн арван жижиг ширхэгтэй ижил хуурай тахианы мах олсон. Хувцаслах зүйл байхгүй тул миний идэж чадах цорын ганц хэсэг нь хоёр жигнэмэг, нэг хэсэг бяслаг байсан. Би тэднийг жижигхэн лонх улаан дарсаар угааж, "Энэ хоол үнэгүй биш: энэ нь үнэ цэнэгүй юм" гэж бодов. Хэсэг хугацааны дараа би дахиад бяслаг, жигнэмэг, бас нэг жижиг лонх дарс авч болох эсэхийг мэдэхийн тулд онгоцны арын онгоцны үйлчлэгч нарын өрөө рүү тэнүүчилж явлаа. Ажилтнууд тустай байсан ч тэдний идэж байсан хоол, тэр дундаа будаа, шинэхэн ногоотой цөцгийтэй соустай шарсан гахайн махан медалийг уураар жигнэх нь намайг гайхшруулсан.

Орчуулга харуулах

Орчуулга харуулах

Би сүүлийн үед маш их нисдэг болсон - баяр ёслол, хурим, тэмдэглэлт ой, харамсалтай нь оршуулгын ёслол гэх мэт ердийн шалтгаанаар. Би Пертэд амьдарч байснаас хойш Баруун Австрали, маш алслагдсан муж улсын нийслэл, нисэх Зүүн эрэгМиний хувьд дор хаяж дөрвөн цаг агаарт байна гэсэн үг. Хэрэв бид Европтой зэрэгцэн үзвэл Сидней рүү нисэх нь Дублинаас Истанбул хүрэхтэй ижил хугацаа шаардагдана. Дээрээс нь хоёр, гурван цагийн зөрүүтэй учраас хилээр гарахад бүтэн өдөр алддаг. Би тэнгэрт өндөрт гарахдаа "картон хайрцагны хоол"-ын хоригдол болдог. Хүнсний томоохон нийлүүлэгч Qantas болон Virgin-тай хийсэн сүүлийн үеийн туршлагаас харахад хайрцагт агуулагдаж буй үнэрээс илүү үнэртэй байж магадгүй юм. Мэдээж Австралийн агаарын тээврийн компаниуд шар айраг, дарс зэрэг үнэгүй хоол, ундаа, ялангуяа урт нислэгээр үйлчилдэг уламжлалтай. Эдийн засгийн ангиллаар нисэх нь харьцангуй хямд. Сайн агаарын тээврийн компаниудаар нисч байсан ч би Сиднейгээс 700 австрали доллараас бага үнээр хүрч чадна. Төсвийн тээвэрлэгчид хагас дахин үнэтэй болно. Гэсэн хэдий ч, онгоцон дээрх хоол хүнс рүү буцаж орцгооё. Хэдэн долоо хоногийн өмнө Перт рүү нисэх үеэр оройн хоолонд "Хятад тахианы салат" өгсөн. Хайрцагнаас би хуурай цэцэгт байцааны овоо, ижил хуурай тахианы хэдэн арван жижиг хэсгүүдийг олсон. Соус байхгүй болохоор хоёр жигнэмэг, нэг зүсэм бяслаг л идэж чадсан. Би жижиг лонх улаан дарсаар угааж, "Энэ хоол үнэгүй биш, гэхдээ жигшүүртэй юм" гэж бодов. Хэсэг хугацааны дараа би дахиад бяслаг, жигнэмэг, жижиг лонх дарс гуйхын тулд онгоцны үйлчлэгч нартай уулзахаар онгоцны арын хэсэг рүү алхлаа. Ажилтнууд нь тустай байсан ч идсэн хоол, тэр дундаа шарсан гахайн махан медалийг будаа, шинэхэн ногоотой цөцгийтэй соустай уураар жигнэх зэрэг нь намайг хамгийн их гайхшруулсан.

Бэлэн текстүүдийг татаж авах

Англи хэл дээрх бэлэн текстийг тусгай вэбсайт эсвэл сэтгүүлээс олж болно. Текст нь ихэвчлэн материалыг бататгах даалгавруудыг агуулдаг бөгөөд шинэ үгсийн санг өөр өнгөөр ​​тодруулдаг болохыг анхаарна уу.

Англи хэл сурах нь хэцүү ажил байж болно. Дүрэм, зөв ​​бичгийн дүрэм, дуудлага, тэр ч байтугай холбоотой янз бүрийн бэрхшээлийг даван туулахад туслах олон арга зам байдаг. Үүний нэг нь идэвхтэй унших арга юм. Англи хэл дээрх бичвэрүүдийг унших тусам англи хэлний тухай ойлголт нэмэгдэнэ. Үүний үр дүнд та илүү хурдан англиар уншиж, ярьж сурах болно. Бие даан унших нь нэлээд үр дүнтэй бөгөөд суралцахад ихээхэн түлхэц болдог. Та багшийн хамт биш, өөрөө уншихдаа багшийн санал болгосон бичвэрээс ялгаатай нь танд сонирхолтой байх текстүүдийг сонгодог. Үүний үр дүнд та илүү хялбар уншиж, үүний дагуу илүү олон шинэ үгсийг санах болно.

Англи хэлний курс нь заах хэрэгтэй хэрэгсэл боловч англи хэл дээрх сонин, сэтгүүл, номууд ч бас хэрэгтэй байж болно. Тэдгээрээс та алдартай хүмүүсийг олж мэдэх болно Англи хэллэг, хэллэг, дүрмийн бүтэц, үгс нь таны үгсийн санг мэдэгдэхүйц өргөжүүлэх болно.

Унших яагаад хэрэгтэй вэ?

Үүний нэг нь англи хэл дээр унших явдал юм хамгийн сайн арга замуудүгсийн сангаа нөхөх. Нийтлэл, өгүүллэг, харилцан ярианы агуулга нь танд анх удаа учирч буй англи үгсийн утгыг тодорхойлж, ойлгоход тусална. Мөн уншсаны тусламжтайгаар та аль хэдийн мэддэг үгсийг давтаж, ингэснээр тэдгээрийг илүү сайн санаж байна.

Унших нь таны бодлыг англи хэл дээр төвлөрүүлэхэд тусалдаг. Таныг англи хэл дээрх ном уншихад олон зуун англи үг, багц хэллэг, дүрмийн бүтэц таны ой санамжинд хадгалагддаг. Тэд дараа нь танд хэрэгтэй болно бичихмөн дасгал хийхдээ. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам үйл үгийн аль цаг хэлбэрийг ашиглах, цэг таслалыг хэрхэн тавих, энэ эсвэл тэр үгийг хэрхэн бичих талаар бодох бүрийд таны тархи энэ бүх мэдээллийг автоматаар боловсруулж сурах болно. Дашрамд хэлэхэд унших, бичих хоёрын хооронд хүчтэй холбоо байдаг. Унших нь дүрмийн хувьд зөв өгүүлбэрүүдийг амьд нөхцөл байдалд харах боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь танд үлгэр дуурайл болж чадна. бичгийн хэлбэр. Тогтмол унших нь уран сэтгэмж, бүтээлч сэтгэлгээг идэвхжүүлж, илүү утга учиртай, эх бичгээр бичиж сурахад тусалдаг.

Туршлагатай, “чадварлаг” уншигч болохыг хүсвэл өдөрт дор хаяж хэдэн хуудас уншиж, орчуулахыг зөвлөж байна. Хэрэв танд хангалттай чөлөөт цаг байхгүй бол зам дээр ном, сэтгүүл, сонин авч явах, нийтийн тээврээр явах эсвэл урт дараалалд орох зэрэгт уншаарай. Нэгэнт өдөр бүр уншиж эхэлбэл хэсэг хугацааны дараа та толь бичгийг бага багаар харж сурах бөгөөд дараа нь та үүнийг бүрмөсөн орхих болно.

Сэдвийн үнэгүй хичээл:

Англи хэлний тогтмол бус үйл үг: хүснэгт, дүрэм, жишээ

Энэ сэдвийг хувийн багштай үнэ төлбөргүй ярилц онлайн хичээл Skyeng сургуульд

Холбоо барих хаягаа үлдээгээрэй, бид тантай холбогдож хичээлд бүртгүүлэх болно

Унших нь бүх насны бүлэг, англи хэлний бүх түвшний оюутнуудад сонирхолтой байж болох үйл ажиллагаа юм.

Хүүхдэд зориулсан текстүүд

Хүүхдэд зориулсан англи хэл дээрх бичвэрүүд нь ихэвчлэн ямар ч сургуулийн хүүхэд эсвэл хүүхдэд ойлгомжтой сэдвүүдийн жижиг жагсаалтаар хязгаарлагддаг. Дүрмээр бол эдгээр нь амьтад, гэр бүлийн гишүүд, байгаль, хүрээлэн буй объектуудын тухай энгийн, заримдаа хөгжилтэй, хөгжилтэй түүхүүд юм. Хүүхдэд зориулсан англи хэл дээрх бичвэрүүд нь хамгийн энгийн үгсийн сан, богино өгүүлбэрүүдийг ашигладаг. Ийм түүхүүд нь ойлгоход хялбар бөгөөд ихэвчлэн 1-2 жижиг догол мөрөөс бүрддэг.

Эхлэгчдэд зориулсан текстүүд

Эдгээр бичвэрүүд нь оюутнуудад зориулагдсан болно Анхан шатны түвшин(анхан шатны) болон анхан шатны (анхан шатны). Эндээс та баярын өдрүүд, гадаад төрх, хот, улс орон, өдөр тутмын үйл явдлууд гэх мэт олон төрлийн сэдвүүдийг олж авах боломжтой. Үгийн сангийн хувьд эхлэгчдэд зориулсан бичвэрүүд нь хүүхдэд зориулсан тексттэй бараг адил хялбар байдаг; ижил үндсэн үг хэллэгийг энд ашигладаг. Дүрмийн хувьд үйл үгийн цагийн хэлбэр, нийлмэл болон нийлмэл үг, дагалдах өгүүлбэр энд гарч эхэлдэг.

Дунд зэргийн бэрхшээлтэй текстүүд

Дунд зэргийн төвөгтэй англи хэл дээрх бичвэрүүд нь мэргэжил, ажил, суралцах, гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ харилцах харилцаа, хөгжим, урлаг, түүх, нийгмийн асуудлууд, зохиосон түүхүүд. Энд нарийн төвөгтэй үгсийн санг ашигладаг, мэргэжлийн нэр томъёог ашигладаг боловч ерөнхийдөө текстийн сэдвүүд нь нарийн төвлөрдөггүй; Тэд сонирхолтой, ойлгомжтой байх ёстой өргөн тойрог руууншигчид. Грамматик бүтэцДунд зэргийн нарийн төвөгтэй текстүүд олон байдаг - хамгийн төвөгтэй, хуучирсан бичвэрүүдээс бусад нь бараг бүгдийг нь эндээс олж болно.

Найзууд аа, та англи хэлийг анхан шатны, суурь, дунд, мэргэжлийн гэх мэт түвшинд хуваадаг гэдгийг та аль хэдийн мэдэж байгаа. Эдгээр түвшин бүр нь тухайн хүнд сургалтын тодорхой үе шатанд тохирсон англи хэлний тодорхой мэдлэгийг өгдөг. Тиймээс түвшин бүр өөрийн гэсэн шаардлага, хэл сурахад хүндрэлтэй байдаг.

Өнөөдөр бид Англи хэл дээр Дунд болон дунд түвшинд уншихад анхаарлаа хандуулах болно. Англи хэлийг Pre Intermediate, Intermediate Upper Intermediate түвшинд сурч байгаа хүмүүст ямар ном, ямар текст тохиромжтой вэ, та англи хэлний мэдлэгээ дээшлүүлж, үгийн сангаа баяжуулахын тулд юу уншиж чадах вэ?

Босго, дунд, ахисан түвшний унших чадвар нь өмнөх түвшингээс ихээхэн давуу талтай. Сургалтын эдгээр үе шатанд та эдгээр түвшний уран зохиолын талаар сайн ойлголттой байдаг. Та интернет, сонин, сэтгүүлээс нийтлэл уншиж, ойлгох боломжтой. Та энгийн уран зохиолыг эх хувилбараар нь уншиж эхлэх боломжтой, та уншсан материалын утга учир, гол санааг ойлгодог.

Pre Intermediate түвшинд уншиж эхэлцгээе. Энэ бол босгоны өмнөх шат, өөрөөр хэлбэл дунд шат хүртэлх шат тул энд байгаа бичвэр, номууд дээр уншихаас бараг ялгаагүй. үндсэн түвшин. Та өмнөх түвшинд юу уншиж чадах вэ? Дараах зохиолчид болон тэдгээрийн бүтээлүүдэд анхаарлаа хандуулаарай.

• Дэвид А.Хилл "Би өөртэйгөө хэрхэн танилцсан бэ?"
• Исаак Азимов "Би, робот"
• Жек Лондон "Зэрлэгийн дуудлага"
• Стивен Колбурн "Робин Гуд"
• Дэвид Моррисон "Сэтгэлийн зураглал"

Дунд түвшин нь хэл сурах дундаж түвшин тул англи хэл дээрх бичвэр, ном нь дундаж төвөгтэй байх ёстой. Энэ нь уншигч танил бус үгстэй тулгарсаар байгаа хэдий ч гол утга санаа, түүхийн мөн чанарыг эсвэл номыг бүхэлд нь ойлгох ёстой гэсэн үг юм.

Англи хэл дээрх өгүүллэг, тууж (богино өгүүллэг) нь дунд түвшний уншихад тохиромжтой. Хэрэв та уншсан зүйлээ зөвхөн хэрэгцээтэй төдийгүй сэтгэл хөдөлгөм байхыг хүсч байвал бид таны анхаарлыг татаж байна.

• О'Хенригийн хөгжилтэй түүхүүд
• Рэй Брэдберигийн түүхүүд
• Сара Парецкийн мөрдөгч түүхүүд
• Артур Конан Дойлын бичсэн Шерлок Холмс, Доктор Ватсон нарын тухай алдартай түүхүүд

Эцэст нь, дээд түвшний англи хэл дээрх номууд. Сургалтын энэ үе шат өмнөхөөсөө илүү хэцүү тул унших нь ижил байх болно.

• Херман Мелвилл "Моби Дик"
• Питер Абрахамс "Уурхайн хүү"
• Алан Малей "Орооцолдсон вэб"
• Маргарет Жонсон "Ширэнгэн ойн хайр"
• Жон Стейнбек "Хулганууд ба хүмүүсийн тухай"
• Маргарет Жонсон "Миний хүссэн бүхэн"

Эдгээр гурван түвшин нь зарим талаараа төстэй боловч мэдэгдэхүйц ялгаатай байдаг. Pre level нь биднийг англи хэлийг дунд түвшинд сурахад бэлтгэдэг; дунд түвшин нь өөрөө биднийг суурьтай болгодог Дээд түвшингэх мэт.Үүний дагуу унших чадвар нэмэгдэж байна.

Хэрхэн ашигтай унших вэ?

• Мэдэхгүй бүх үгээ бичих дэвтэр эсвэл дэвтэр аваарай.
• Тодорхой үг хэрэглэж буй нөхцөл байдалд анхаарлаа хандуулаарай.
• Үгсийг бичгээр орчуулна уу.
• Тэдгээрийн хамт хэллэг, өгүүлбэр, богино өгүүллэг зохио.
• Богино харилцан ярианд шинэ үгсийг ашигла.
• Зохиох бичсэн төлөвлөгөөфрагментийг унших.
• Хэсгийг англиар чанга ярина уу.
• Уншсан бүлэг эсвэл хэсэг бүртээ энэ дарааллаар ажилла.

Ингэснээр таны уншлага үр бүтээлтэй байх бөгөөд тун удахгүй та англи хэлний үгсийн сантай ажиллахад сайн үр дүнд хүрэх болно.

Англи хэлийг сонсоод ойлгох дадлага хийхэд тохиромжтой сонирхолтой түүхүүдангли хэл дээр, ихэнх нь орчуулгын хамт ирдэг. Өгүүллэгүүд нь ямар ч насны бүлэгт, англи хэлний ямар ч түвшний хүмүүст тохиромжтой. Түүхүүд нь англи хэлний мэдлэгээ хурц байлгах боломжийг олгодог. Энэ хэсэг нь амьдралын янз бүрийн сэдвүүдээр байнга шинэчлэгдэж байх болно.

• Энэ сайт нь англи өгүүллэгүүдийн цуглуулга, хэрэв та анхлан суралцаж байгаа бол богино өгүүллэг сонсож эхлээрэй, эсвэл англи хэл дээр түүх сонсоорой. дунд шатныХэрэв та үгсийн 80% -ийн утгыг ойлгодог бол түүнээс дээш.
• Сурахыг хүссэн үгсийнхээ орчуулгыг бичээрэй.
• Түүх юуны тухай байсныг англиар өөрийн үгээр чангаар тайлбарлахыг хичээ.
• Өдөр тутмын сэдэв, гэр бүлийн тухай түүх, хоббитой холбоотой түүхүүдийг унш.

Түүхийн тойм

Би нийтийн тээврээр зорчиж байхдаа текстийг өөрөө уншалгүйгээр, зүгээр л аудио дууг сонсохдоо англи хэл дээрх сонирхолтой түүхүүдийг сонсох дуртай. Би англи хэлний түвшингээ сайжруулахын тулд ганц цаг ч гэсэн цаг гаргахаас залхуурах нь элбэг байдаг ч түүхүүд нь мэдлэгийнхээ түвшинг хадгалахад тусалдаг.

Бид энэ сайтын админуудаас богино өгүүллэг цуглуулах хэсгийг нэмж өгөхийг хүсч байна, учир нь утсаар богино өгүүллэг хайхын тулд сайтынхаа олон хуудсуудыг үзэх, ядаж шошго нэмэх нь тийм ч тохиромжтой биш юм))) Аудио өгүүллэгүүд Англи хэл яриаг бага зэрэг сайн ойлгоход надад тусал, тийм ээ, зөвхөн би ч биш, жишээ нь миний зээ хүү сурах бичгийн өмнө суухаас илүү аудио үлгэр сонсоход 10-20 минут зарцуулахыг илүүд үздэг. Өөр хүсэлт, нэмнэ үү илүү олон түүхүүдөдөр тутмын нөхцөл байдлын талаар.

Амралт зугаалгын улирал болж, олон хүмүүс гадаадад далайд гарах гэж байгаа тул та аяллынхаа тухай нийтлэлүүдийг нийтэлж байвал сайхан байх болно, миний бодлоор энэ сэдвээр сонирхолтой түүхүүд байдаг. Сайтын зохиогчдод маш сайн материал сонгосонд баярлалаа гэж хэлмээр байна, гар утсаараа англи хэл сурахад тохиромжтой, гэхдээ хаа сайгүй байдаггүй тул англи хэлийг утсандаа татаж авах нь дээр. Интернетэд нэвтрэх боломжтой, гэхдээ энэ бол миний хүсэл.

Энэ сайтад англи хэл дээр хоолны тухай түүх байдаггүй нь харамсалтай, хамгийн гол нь орчуулга байдаг. Энэ нь давхар ашиг тустай бөгөөд та англи хэлээ сайжруулж, нэгэн зэрэг амттай хоол хийж болно. Ерөнхийдөө англи хэл дээрх аудио түүхүүд нь миний хувьд нээлт байсан нь харамсалтай. Англи хэл сурч эхэлж байгаа хүмүүст аль болох ойр ойрхон богино өгүүллэг сонсохыг зөвлөж байна.

Маш сайн англи өгүүллэгүүд, энэ нь гадаад хэл сурахад үнэхээр тусалдаг, гэхдээ өгүүллэгт гардаг орчуулгатай "хэцүү" үгсийн жагсаалт хангалтгүй байна. Би нэг удаа өөрийгөө англи хэл дээр урт өгүүллэг уншихыг оролдсон боловч тэдгээр нь надад хэцүү байсан бөгөөд саяхан энгийн түүхүүдийг уншихаар шийдсэн бөгөөд эерэг үр дүн нь аль хэдийн мэдэгдэхүйц байсан тул англи хэл дээр унших хурдаа мэдэгдэхүйц нэмэгдүүлж чадсан. Найзууд аа, битгий залхуу бай, англи хэл дээр илүү олон уран зохиол уншаарай, бүгдэд нь амжилт хүсье!!!